Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,100 --> 00:00:12,000
20 years ago, my dad was out here. He
was the engineer on this boat, actually.
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,265
I'm just still wrapping my mind
around the fact that he's gone.
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,165
It's a little strange to me.
4
00:00:18,166 --> 00:00:21,433
Just 'cause, you know, I just spoke
with him not even a few weeks ago.
5
00:00:27,500 --> 00:00:29,999
You gotta be really careful when
you're grieving on a crab boat.
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,165
You gotta be really careful when
you're grieving on a crab boat.
7
00:00:31,166 --> 00:00:33,366
Are you serious?
8
00:00:33,367 --> 00:00:36,207
'Cause it's very dangerous out here
and you could end up getting killed.
9
00:00:38,867 --> 00:00:39,734
All right, bering sea.
10
00:00:39,735 --> 00:00:41,467
Hey! Hey!
11
00:00:42,467 --> 00:00:43,634
No! No!
12
00:00:44,166 --> 00:00:45,166
Oops.
13
00:00:45,167 --> 00:00:46,734
My God!
14
00:00:47,533 --> 00:00:49,100
You look like you're in pan.
15
00:00:50,066 --> 00:00:51,066
What is it?
16
00:00:51,367 --> 00:00:52,599
Come on, baby.
17
00:00:52,600 --> 00:00:56,166
Come on, baby. Get back
over. Get back over. Frickin' turn!
18
00:00:59,500 --> 00:01:00,000
This is a cold, hard world
19
00:01:00,001 --> 00:01:01,041
This is a cold, hard world
20
00:01:02,166 --> 00:01:04,000
because the ocean don't give a.
21
00:01:04,700 --> 00:01:06,266
That's the ultimate test.
22
00:01:14,266 --> 00:01:17,066
230 miles
Northeast of Dutch harbor.
23
00:01:18,867 --> 00:01:20,066
You know what,
24
00:01:21,066 --> 00:01:23,634
we didn't bite a head
off of a herring, did we?
25
00:01:25,166 --> 00:01:28,266
- Yeah!
- On the Northwestern.
26
00:01:36,634 --> 00:01:37,733
Thank you!
27
00:01:37,734 --> 00:01:40,734
Lauritz!
28
00:01:41,600 --> 00:01:44,265
That's when you know you
gotta get deep. Thank you.
29
00:01:44,266 --> 00:01:47,366
- Yeah, lord.
- Yeah, man!
30
00:01:47,367 --> 00:01:49,367
Cold, hard floor.
31
00:01:50,100 --> 00:01:52,734
We're in about 64 fathoms.
32
00:01:53,367 --> 00:01:55,433
I found a spot to work on here.
33
00:01:56,066 --> 00:01:57,467
Way to go, Mandy!
34
00:01:58,700 --> 00:01:59,999
If we got a little pilot crab,
you know you gotta attack it.
35
00:02:00,000 --> 00:02:02,360
If we got a little pilot crab,
you know you gotta attack it.
36
00:02:03,634 --> 00:02:06,100
Gunning for
an offload in 72 hours.
37
00:02:07,166 --> 00:02:09,999
- Set 'em when you're ready.
- Roger.
38
00:02:10,000 --> 00:02:13,466
Captain Sig
Hansen sets all 120 pots
39
00:02:13,467 --> 00:02:15,265
on a strong sign of life.
40
00:02:15,266 --> 00:02:17,734
Sleuthed out by his
daughter, Mandy.
41
00:02:18,467 --> 00:02:20,265
This for Merida right-
42
00:02:20,266 --> 00:02:23,100
We're getting ready
to see what's out there.
43
00:02:29,166 --> 00:02:30,000
Good job, Lauritz.
44
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Good job, Lauritz.
45
00:02:32,467 --> 00:02:33,900
There is a storm coming.
46
00:02:35,467 --> 00:02:37,733
It's less than 48 hours away.
47
00:02:37,734 --> 00:02:40,265
And I'm hoping we have
enough time to get through these
48
00:02:40,266 --> 00:02:43,733
pots, find some crab
and get this gear moving.
49
00:02:43,734 --> 00:02:46,533
Not all sides need to be tied.
50
00:02:50,634 --> 00:02:51,634
All right?
51
00:02:52,266 --> 00:02:53,433
You all right?
52
00:02:56,500 --> 00:02:58,634
Who was
that? Who wiped out?
53
00:03:02,367 --> 00:03:04,100
Y'know, you should be careful.
54
00:03:07,700 --> 00:03:09,233
- Lauritz went in?
- Yeah.
55
00:03:21,867 --> 00:03:25,499
Lauritz has got some
pre-existing back problems and
56
00:03:25,500 --> 00:03:27,266
that's starting to
rear its ugly head.
57
00:03:32,867 --> 00:03:35,533
Just laying down. Take it easy
58
00:03:36,734 --> 00:03:38,634
for a little bit and
then try again.
59
00:03:40,467 --> 00:03:42,733
We'll give him a
day, see how he does.
60
00:03:42,734 --> 00:03:46,734
But, we'll just have
to go find some crab
61
00:03:47,166 --> 00:03:49,099
and make it happen.
62
00:03:49,100 --> 00:03:51,333
See if we can't keep
those numbers coming.
63
00:04:01,066 --> 00:04:02,166
In Dutch harbor,
64
00:04:07,734 --> 00:04:10,999
But we gotta offload
our own crab this time.
65
00:04:11,000 --> 00:04:12,866
On the Aleutian Lady.
66
00:04:12,867 --> 00:04:15,699
It's a bit of a bummer.
67
00:04:15,700 --> 00:04:19,599
We found crab, but the rest
of our gear had nothing in it.
68
00:04:19,600 --> 00:04:22,634
So we gotta move all that
gear on where the crab is.
69
00:04:23,700 --> 00:04:26,466
With cannery slots
booked weeks in advance,
70
00:04:26,467 --> 00:04:29,999
captain Rick Shelford
honors his delivery date.
71
00:04:30,000 --> 00:04:30,367
Captain Rick Shelford
honors his delivery date.
72
00:04:30,368 --> 00:04:34,467
Little embarrassing. We
only came in with 11 lbs.
73
00:04:34,734 --> 00:04:36,266
Just a disaster.
74
00:04:37,266 --> 00:04:41,800
But saves on costs by
offloading in the self checkout line.
75
00:04:42,467 --> 00:04:43,734
All right. Is that all of it?
76
00:04:46,100 --> 00:04:47,634
If there's a will,
there's a way.
77
00:04:49,600 --> 00:04:51,900
Trying to get this all fully
done in a quick manner.
78
00:04:54,266 --> 00:04:56,066
There's a storm coming in.
79
00:04:57,066 --> 00:04:59,599
There we go. Time's ticking.
80
00:04:59,600 --> 00:05:00,000
We just gotta get off this dock.
81
00:05:00,001 --> 00:05:01,533
We just gotta get off this dock.
82
00:05:03,100 --> 00:05:07,333
So if you two could get all up in
there, I gotta grab my paperwork.
83
00:05:08,533 --> 00:05:09,800
I'm not down.
84
00:05:11,967 --> 00:05:13,533
It's time to turn this around.
85
00:05:18,500 --> 00:05:20,066
Hey, pops. How you doing?
86
00:05:24,734 --> 00:05:26,066
What the...
87
00:05:28,467 --> 00:05:29,533
Are you serious?
88
00:05:36,634 --> 00:05:37,634
No...
89
00:05:42,600 --> 00:05:45,466
Well, at least he's
with grandma now.
90
00:05:45,467 --> 00:05:49,099
All right, pops. Keep me posted
on it. Let me know what's going on.
91
00:05:49,100 --> 00:05:51,800
My heart is with mom
and everybody there.
92
00:05:54,367 --> 00:05:55,467
Bye.
93
00:06:07,166 --> 00:06:09,066
My grandpa passed.
94
00:06:12,700 --> 00:06:14,000
The hardest part about
95
00:06:15,867 --> 00:06:17,333
being a fisherman,
96
00:06:18,266 --> 00:06:19,467
being a captain,
97
00:06:20,367 --> 00:06:22,533
is being away from loved ones.
98
00:06:23,467 --> 00:06:25,533
Not being there when
99
00:06:26,166 --> 00:06:27,533
stuff happens.
100
00:06:29,266 --> 00:06:30,000
You know all you wanna do is
be there for your family, your mom.
101
00:06:30,001 --> 00:06:33,499
You know all you wanna do is
be there for your family, your mom.
102
00:06:33,500 --> 00:06:36,367
Your siblings, your
loved ones and...
103
00:06:44,066 --> 00:06:46,467
it's the worst part
about this job.
104
00:06:53,533 --> 00:06:56,099
180 miles northwest.
105
00:06:56,100 --> 00:06:57,900
We got about ten minutes or so.
106
00:06:58,600 --> 00:06:59,866
Roger.
107
00:06:59,867 --> 00:07:00,000
On the Time Bandit.
108
00:07:00,001 --> 00:07:01,866
On the Time Bandit.
109
00:07:01,867 --> 00:07:06,499
You know, Jesse, haven't seen him... I mean,
I don't know if he's been seasick or not.
110
00:07:06,500 --> 00:07:09,066
I think he's going down
inter room talking to his dad.
111
00:07:10,266 --> 00:07:12,599
His old man was an engineer.
112
00:07:12,600 --> 00:07:14,467
Probably where he
feels closest to him.
113
00:07:16,867 --> 00:07:18,900
His dad used to work
on the Time Bandit.
114
00:07:20,100 --> 00:07:22,366
My friend Mike,
115
00:07:22,367 --> 00:07:25,800
he would do anything for me. He
was my best friend in high school.
116
00:07:26,600 --> 00:07:29,499
And then he died in his sleep.
117
00:07:29,500 --> 00:07:30,000
Jesse. Good-looking dude.
Strong dude, just like his dad.
118
00:07:30,001 --> 00:07:33,265
Jesse. Good-looking dude.
Strong dude, just like his dad.
119
00:07:33,266 --> 00:07:36,100
They happened to have
an in-town funeral for him
120
00:07:36,266 --> 00:07:37,499
Yeah.
121
00:07:37,500 --> 00:07:39,366
He brought some of his dad's
ashes out with him so we could
122
00:07:39,367 --> 00:07:41,333
give him a proper burial at sea.
123
00:07:43,867 --> 00:07:46,533
And hopefully, his
dad's soul can rest.
124
00:07:49,066 --> 00:07:53,265
Filling out captains Jonathan
and Andy Hillstrand's operation on deck
125
00:07:53,266 --> 00:07:55,366
are crewmen Jesse McCullen,
126
00:07:55,367 --> 00:07:59,265
son of recently deceased,
former Time Bandit engineer,
127
00:07:59,266 --> 00:08:00,000
Mike McCullen.
128
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Mike McCullen.
129
00:08:02,100 --> 00:08:04,599
Trying to keep the
legs in the life force.
130
00:08:04,600 --> 00:08:07,165
As excited as I was 20 years
ago, I still can't believe I'm
131
00:08:07,166 --> 00:08:08,999
out here doing the
same thing he did.
132
00:08:09,000 --> 00:08:13,333
And yeah, this is a
remarkable feeling. It really is.
133
00:08:16,166 --> 00:08:17,599
All right, brother.
134
00:08:17,600 --> 00:08:19,599
We can't miss our delivery date
135
00:08:19,600 --> 00:08:21,366
or we're really screwed.
136
00:08:21,367 --> 00:08:23,265
I hope I don't F it up.
137
00:08:25,166 --> 00:08:29,599
With just over half of their
50,000 lbs goals still evading them,
138
00:08:29,600 --> 00:08:30,000
and an offload approaching
in four days' time.
139
00:08:30,001 --> 00:08:32,866
And an offload approaching
in four days' time.
140
00:08:32,867 --> 00:08:37,532
Right now we're pulling the very first
pot of string that I set on that edge.
141
00:08:37,533 --> 00:08:39,166
This is my string.
142
00:08:41,367 --> 00:08:45,466
The brothers Hillstrand
have no choice but to haul their 20 pots
143
00:08:45,467 --> 00:08:48,333
set on a 130 fathom ridgeline.
144
00:08:58,266 --> 00:08:59,866
Okay, here we go.
145
00:08:59,867 --> 00:09:00,000
Let's see what
the first one has.
146
00:09:00,001 --> 00:09:01,800
Let's see what
the first one has.
147
00:09:06,467 --> 00:09:07,599
Jackpot!
148
00:09:07,600 --> 00:09:09,699
We got colors.
149
00:09:09,700 --> 00:09:13,233
- Holy.
- Yeah, no way.
150
00:09:24,100 --> 00:09:25,999
That's a good table.
Look at that table.
151
00:09:29,600 --> 00:09:30,000
What'd you get in that one?
152
00:09:30,001 --> 00:09:31,081
What'd you get in that one?
153
00:09:33,100 --> 00:09:34,733
Yeah!
154
00:09:34,734 --> 00:09:36,734
Got some good
crab on board, dude.
155
00:09:37,867 --> 00:09:39,333
Come on, baby. Come on.
156
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Yeah!
157
00:09:40,501 --> 00:09:41,900
This is awesome.
158
00:09:46,000 --> 00:09:47,900
- Wanna take a little break?
- Yep.
159
00:09:49,533 --> 00:09:51,265
Well, I know not what I do.
160
00:09:51,266 --> 00:09:52,966
I know what to do, to do.
161
00:09:52,967 --> 00:09:54,532
Don't put this by the
keyboard you'll scramble.
162
00:09:54,533 --> 00:09:57,634
Yeah, don't want to
put that by the keyboard.
163
00:10:06,734 --> 00:10:08,066
All right, bering sea.
164
00:10:08,367 --> 00:10:09,367
Watch it.
165
00:10:09,368 --> 00:10:10,533
Goddamnit!
166
00:10:14,367 --> 00:10:15,734
On the Time Bandit.
167
00:10:21,100 --> 00:10:22,532
All right, beer season.
168
00:10:22,533 --> 00:10:23,699
Watch out!
169
00:10:23,700 --> 00:10:24,800
Get out of the way!
170
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ooh!
171
00:10:33,867 --> 00:10:35,066
That was crazy.
172
00:10:36,266 --> 00:10:37,967
I've never seen that happen.
173
00:10:38,734 --> 00:10:41,866
I ain't never seen
nothing like that.
174
00:10:41,867 --> 00:10:43,211
We got lucky that it broke off and went
into the water instead of on the deck.
175
00:10:43,212 --> 00:10:46,292
We got lucky that it broke off and went
into the water instead of on the deck.
176
00:10:48,467 --> 00:10:50,266
All right. Let's get it aboard!
177
00:10:51,367 --> 00:10:53,366
You're gonna kill
two of 'em, you know?
178
00:10:53,367 --> 00:10:55,433
Nah, they're in the back, so...
179
00:10:56,100 --> 00:10:57,734
It'd have been very bad.
180
00:10:58,533 --> 00:11:00,866
Now we gotta go back to work.
181
00:11:00,867 --> 00:11:03,099
Shake the
out of it. Send it back.
182
00:11:05,266 --> 00:11:07,066
Zeroing on something
good up here.
183
00:11:17,367 --> 00:11:18,734
Back in Dutch harbor.
184
00:11:19,467 --> 00:11:21,265
I had a terrible offload.
185
00:11:21,266 --> 00:11:23,099
On the Saga.
186
00:11:23,100 --> 00:11:27,366
So we're gonna go out
west. Way out west to ADAC.
187
00:11:27,367 --> 00:11:29,433
Because there's
bigger fish out there.
188
00:11:30,533 --> 00:11:32,233
I've never been that far before.
189
00:11:33,533 --> 00:11:35,800
Honestly, I'm a little
bit nervous about it.
190
00:11:36,800 --> 00:11:38,733
It's a three-day travel.
191
00:11:38,734 --> 00:11:41,165
I've been pretty far west,
192
00:11:41,166 --> 00:11:43,066
but never that far at once.
193
00:11:43,600 --> 00:11:45,066
I need an extra hand.
194
00:11:48,900 --> 00:11:50,166
I need help.
195
00:11:52,100 --> 00:11:54,533
So I told Sean that he's
gotta come with me.
196
00:11:56,367 --> 00:11:59,899
I know Sean has history
with black cod with his dad.
197
00:11:59,900 --> 00:12:03,266
And it's... He's
gotta go.
198
00:12:04,000 --> 00:12:05,533
Over the past ten years,
199
00:12:06,867 --> 00:12:09,533
I've been working on
boats since I was 12 years old.
200
00:12:10,166 --> 00:12:12,466
I wanted to be where my dad was.
201
00:12:12,467 --> 00:12:13,212
Captain Sean has
carried on the Dwyer family business
202
00:12:13,213 --> 00:12:15,899
Captain Sean has
carried on the Dwyer family business
203
00:12:15,900 --> 00:12:17,366
for his father Pat,
204
00:12:17,367 --> 00:12:19,899
who passed from
Lou Gehrig's disease.
205
00:12:19,900 --> 00:12:22,233
I watched him
die for eight years.
206
00:12:23,533 --> 00:12:25,633
The way I deal with it,
207
00:12:25,634 --> 00:12:29,099
is doing it right the first
time and not cutting corners.
208
00:12:29,100 --> 00:12:32,866
I'll carry on his standard.
209
00:12:32,867 --> 00:12:36,900
Now the young skipper
joins forces with Jake Anderson.
210
00:12:38,000 --> 00:12:40,899
- Speak of the devil.
- Sup, buddy.
211
00:12:40,900 --> 00:12:43,211
To catch their combined
million pounds of black cod quota.
212
00:12:43,212 --> 00:12:45,866
To catch their combined
million pounds of black cod quota.
213
00:12:45,867 --> 00:12:49,233
- What you got there?
- Top secret information from back in the day.
214
00:12:50,100 --> 00:12:52,366
Chart from the old man.
215
00:12:52,367 --> 00:12:54,634
As you can see
it's pretty... beat up.
216
00:12:59,867 --> 00:13:02,066
Wow, this goes all
the way to Siberia.
217
00:13:03,166 --> 00:13:06,233
He's all the way out here.
All the way out to the border.
218
00:13:07,467 --> 00:13:08,866
Look at that.
219
00:13:08,867 --> 00:13:12,733
- Your dad was fishing deep. Lot deeper than I've been.
- Yeah.
220
00:13:12,734 --> 00:13:13,212
Probe in the deep.
221
00:13:13,213 --> 00:13:14,733
Probe in the deep.
222
00:13:14,734 --> 00:13:17,532
WHat I do know about black
cod is they run in patterns.
223
00:13:17,533 --> 00:13:20,999
And they run in the same patterns
that they usually, typically always have.
224
00:13:21,000 --> 00:13:24,099
Yeah, well, if we're
gonna catch this quota,
225
00:13:24,100 --> 00:13:26,165
might as well take all
the help we can get.
226
00:13:26,166 --> 00:13:27,699
Ready to throw the
lines and get out of here?
227
00:13:27,700 --> 00:13:28,967
Let's rock n roll.
228
00:13:29,800 --> 00:13:31,333
All right, everybody.
Ready to go?
229
00:13:31,634 --> 00:13:33,166
Let's start then.
230
00:13:38,166 --> 00:13:40,532
We're pulling
off the dock right now.
231
00:13:40,533 --> 00:13:43,166
We got another captain
up in the wheelhouse.
232
00:13:55,000 --> 00:13:57,433
Uncle Jake does not
like to play with others.
233
00:13:59,634 --> 00:14:01,900
All right. Three
days steam, chum.
234
00:14:03,166 --> 00:14:05,533
Wake me up when we get there.
235
00:14:09,900 --> 00:14:11,800
260 miles northeast.
236
00:14:19,100 --> 00:14:23,633
Taking a lot of painkillers
but doesn't take it down.
237
00:14:23,634 --> 00:14:27,099
I've tried to get warm thinking
it's gonna get better but it isn't.
238
00:14:27,100 --> 00:14:30,699
Is it so painful that
you wanna cry?
239
00:14:30,700 --> 00:14:31,800
Yeah.
240
00:14:32,600 --> 00:14:35,634
We're not even through
the first string, everybody.
241
00:14:38,900 --> 00:14:40,366
Have you taken Advil?
242
00:14:40,367 --> 00:14:42,366
Not yet. I'm gonna
take some now.
243
00:14:42,367 --> 00:14:43,212
I don't know if the stuff those norwegian
doctors gave you is strong enough.
244
00:14:43,213 --> 00:14:46,900
I don't know if the stuff those norwegian
doctors gave you is strong enough.
245
00:14:47,166 --> 00:14:48,800
Maybe not.
246
00:14:51,000 --> 00:14:53,066
- Let's try one more time.
- Yeah.
247
00:14:53,700 --> 00:14:55,900
- Okay?
- Yes, yes.
248
00:15:00,166 --> 00:15:01,734
On the Northwestern.
249
00:15:04,166 --> 00:15:06,533
Okay, hit it.
250
00:15:08,467 --> 00:15:12,165
With every pot committed to
his daughter Mandy's chosen grounds,
251
00:15:12,166 --> 00:15:13,211
captain Sig idles up to
his northernmost string
252
00:15:13,212 --> 00:15:15,533
captain Sig idles up to
his northernmost string
253
00:15:16,100 --> 00:15:18,433
amid building 20-foot seas.
254
00:15:21,900 --> 00:15:25,733
It's supposed to
get quite a bit worse here.
255
00:15:25,734 --> 00:15:29,734
These winds are coming out of the
southeast but they're moving from the west.
256
00:15:33,734 --> 00:15:36,800
It's coming across the
peninsula and moving towards us.
257
00:15:43,166 --> 00:15:43,212
Lauritz, he's got
some back issues.
258
00:15:43,213 --> 00:15:47,366
Lauritz, he's got
some back issues.
259
00:15:47,367 --> 00:15:52,734
We're just gonna see how long he'll last
today and then what kinda pain it brings.
260
00:16:00,066 --> 00:16:01,533
There's life in it.
261
00:16:13,367 --> 00:16:15,166
Really? That's a crab an hour.
262
00:16:23,166 --> 00:16:24,899
Hey, Lauritz. You hurt?
263
00:16:38,700 --> 00:16:40,266
You all right?
264
00:16:58,166 --> 00:16:59,266
Lauritz went in?
265
00:17:04,100 --> 00:17:06,466
Just letting you know,
once it starts getting worse,
266
00:17:06,467 --> 00:17:08,900
it just... Gonna have
to tap out right now.
267
00:17:09,900 --> 00:17:11,599
I don't know about Lauritz.
268
00:17:11,600 --> 00:17:13,211
I'm starting to
fear the worst here.
269
00:17:13,212 --> 00:17:14,612
I'm starting to
fear the worst here.
270
00:17:19,066 --> 00:17:20,999
On the Northwestern.
271
00:17:21,000 --> 00:17:23,265
It doesn't look
good or sound good.
272
00:17:23,266 --> 00:17:25,433
So I think he may be
done for this season.
273
00:17:26,867 --> 00:17:30,467
We're gonna need another
person to fill that gap.
274
00:17:32,000 --> 00:17:34,233
Short-handed, it's
just going too hard.
275
00:17:38,066 --> 00:17:39,265
Hello?
276
00:17:39,266 --> 00:17:41,166
Hey, how are you?
277
00:17:42,533 --> 00:17:44,266
Good. How's
it going up there?
278
00:17:45,266 --> 00:17:48,036
We ran into a snag.
Lauritz got an accident.
279
00:17:48,037 --> 00:17:49,710
We ran into a snag.
Lauritz got an accident.
280
00:17:49,734 --> 00:17:51,433
I need a plan B.
281
00:17:51,734 --> 00:17:53,634
And you're it.
282
00:17:55,500 --> 00:17:58,100
Maybe you can think about
coming up for a little while?
283
00:17:59,500 --> 00:18:01,533
I know it's last
minute. It's not fair.
284
00:18:02,266 --> 00:18:04,367
But, you know...
285
00:18:18,166 --> 00:18:19,633
Okay, fair enough.
286
00:18:19,634 --> 00:18:20,634
Talk soon.
287
00:18:21,367 --> 00:18:22,533
Aight, bye-bye.
288
00:18:23,734 --> 00:18:25,265
I get it.
289
00:18:25,266 --> 00:18:27,532
Who wouldn't wanna be home?
290
00:18:27,533 --> 00:18:30,266
Just gotta get him up
quickly to get into offload
291
00:18:30,734 --> 00:18:33,433
and hopefully, you know,
292
00:18:34,367 --> 00:18:36,266
Lauritz gets better.
293
00:18:37,967 --> 00:18:39,100
Poor guy.
294
00:18:42,367 --> 00:18:44,467
250 miles southwest.
295
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
On the Time Bandit.
296
00:18:49,100 --> 00:18:50,433
Last one!
297
00:18:58,634 --> 00:19:01,366
We gotta little run
now. We gotta run.
298
00:19:01,367 --> 00:19:02,866
Hopefully we won't
run out of crab.
299
00:19:02,867 --> 00:19:06,233
Crab got legs. They move
around... See what happens.
300
00:19:09,634 --> 00:19:11,100
Hey, Jesse. What's up?
301
00:19:23,066 --> 00:19:24,634
You haven't slept
in three days? Why?
302
00:19:27,367 --> 00:19:30,242
You've had a lot going on, I'd say,
in the last couple weeks, haven't you?
303
00:19:30,266 --> 00:19:31,999
Yeah.
304
00:19:32,000 --> 00:19:34,466
I got a Unisom you
could try to take.
305
00:19:34,467 --> 00:19:36,100
Later on. After
we're done working.
306
00:19:36,734 --> 00:19:38,433
Okay, man. Sounds good, Jesse.
307
00:19:45,467 --> 00:19:47,165
Well,
308
00:19:47,166 --> 00:19:48,037
that's the weirdest
I've ever heard.
309
00:19:48,037 --> 00:19:48,967
That's the weirdest
I've ever heard.
310
00:19:48,968 --> 00:19:52,065
Heard people come up and
say haven't in three days.
311
00:19:52,066 --> 00:19:54,634
But I never heard anybody say
they can't sleep for three days.
312
00:19:57,600 --> 00:20:00,165
He's got a lot on
his mind, though.
313
00:20:00,166 --> 00:20:03,532
You know, he's got the sad ashes.
His dad's ashes are in his bunk.
314
00:20:03,533 --> 00:20:05,573
Next to him. While he's
sleeping, he's with his dad.
315
00:20:07,367 --> 00:20:10,599
We just need to take care of his dad
and then he might be able to sleep.
316
00:20:10,600 --> 00:20:13,699
I've just been putting it off because
it's so emotional for me, the...
317
00:20:13,700 --> 00:20:15,800
My best friend in high school...
318
00:20:17,734 --> 00:20:18,037
I wouldn't be able to sleep
with my dad's ashes in my bed.
319
00:20:18,038 --> 00:20:20,333
I wouldn't be able to sleep
with my dad's ashes in my bed.
320
00:20:27,166 --> 00:20:28,467
He should bury Mike.
321
00:20:29,166 --> 00:20:31,265
Let him bury Mike
right now, so...
322
00:20:31,266 --> 00:20:32,866
Let us... Let him...
He's restless.
323
00:20:32,867 --> 00:20:33,867
Let him go.
324
00:20:36,000 --> 00:20:37,733
Want Jesse to be able to sleep
325
00:20:37,734 --> 00:20:39,900
when his dad
will be laid to rest.
326
00:20:45,367 --> 00:20:46,166
We're gonna bury Mike.
327
00:20:46,166 --> 00:20:47,000
We'll quit meals.
328
00:20:47,001 --> 00:20:48,036
You guys can all come out here
329
00:20:48,037 --> 00:20:48,266
You guys can all come out here
330
00:20:48,267 --> 00:20:51,366
and I'm just gonna
say a few words and...
331
00:20:51,367 --> 00:20:53,866
we're gonna spread
his ashes 'cause...
332
00:20:53,867 --> 00:20:55,366
he was a submarine guy
333
00:20:55,367 --> 00:20:56,532
and this is a canyon.
334
00:20:56,533 --> 00:20:59,100
It's... It is a perfect place
for a submarine guy to go.
335
00:21:00,266 --> 00:21:01,366
Maybe you can say something.
336
00:21:01,367 --> 00:21:03,165
I might not say the right thing.
337
00:21:03,166 --> 00:21:06,165
- Yeah.
- And, we'll... bury Mike,
338
00:21:06,166 --> 00:21:07,499
and let him... let him be free.
339
00:21:07,500 --> 00:21:09,100
He's trapped in a box.
340
00:21:09,533 --> 00:21:10,634
Let him... let him...
341
00:21:11,600 --> 00:21:12,634
Jesse.
342
00:21:13,500 --> 00:21:15,100
Love your dad.
He's my best friend.
343
00:21:15,867 --> 00:21:17,100
This is hard to do.
344
00:21:17,700 --> 00:21:18,037
And...
345
00:21:18,037 --> 00:21:19,037
And...
346
00:21:20,700 --> 00:21:21,866
I'm sorry it took me this long.
347
00:21:21,867 --> 00:21:23,999
I haven't
had the courage to do it.
348
00:21:24,000 --> 00:21:25,165
It's gonna be hard to do.
349
00:21:25,166 --> 00:21:26,326
Now let's go do it right now.
350
00:21:28,367 --> 00:21:30,533
Come on out. We
will water your dad.
351
00:21:36,066 --> 00:21:38,065
I wanna say a word about Mike.
352
00:21:38,066 --> 00:21:40,499
He was a great dad,
he raised a great kid.
353
00:21:40,500 --> 00:21:43,165
And we just wanna
honor him today
354
00:21:43,166 --> 00:21:46,734
and spread his ashes in the
Saint... Saint George Canyon.
355
00:21:50,166 --> 00:21:54,165
Lord, please take
Mike in your arms.
356
00:21:54,166 --> 00:21:56,866
Take his soul. Let
his soul be in heaven.
357
00:21:56,867 --> 00:21:58,100
Let him find peace.
358
00:21:59,000 --> 00:22:00,800
Let Jesse find peace.
359
00:22:01,266 --> 00:22:03,633
In love, in mercy.
360
00:22:03,634 --> 00:22:05,266
That's what we ask in Your name.
361
00:22:05,734 --> 00:22:06,900
Amen.
362
00:22:08,100 --> 00:22:11,165
When you're ready, you
just... you just let your dad go
363
00:22:11,166 --> 00:22:12,634
and then dump his ashes and...
364
00:22:14,634 --> 00:22:16,233
Okay.
365
00:22:18,167 --> 00:22:19,866
He went bye-bye.
366
00:22:19,867 --> 00:22:22,066
Well, that's your dad there.
367
00:22:31,734 --> 00:22:33,266
Your spirit's free, Mike.
368
00:22:34,166 --> 00:22:35,166
Love you, Mike.
369
00:22:36,367 --> 00:22:37,467
Miss you, Mike.
370
00:22:38,467 --> 00:22:39,900
- Love you.
- Love you, Jim.
371
00:22:40,266 --> 00:22:41,467
Let him go.
372
00:22:42,266 --> 00:22:43,800
Tough. It's tough to do.
373
00:22:46,500 --> 00:22:47,999
He'll be in heaven.
374
00:22:48,000 --> 00:22:48,037
We should hug it out.
375
00:22:48,038 --> 00:22:49,633
We should hug it out.
376
00:22:49,634 --> 00:22:50,800
- There you go.
- Okay.
377
00:22:52,500 --> 00:22:53,733
That wasn't easy.
378
00:22:53,734 --> 00:22:54,634
He was a good dude.
379
00:22:54,635 --> 00:22:55,955
I got Mike in my nose.
380
00:22:57,166 --> 00:22:58,233
You know what he'd say?
381
00:22:59,100 --> 00:23:00,266
"Get back to work!"
382
00:23:07,600 --> 00:23:08,760
In Dutch Harbor...
383
00:23:10,266 --> 00:23:11,634
I'm sorry, Mom.
384
00:23:12,500 --> 00:23:14,533
I'm sorry I'm not there.
385
00:23:15,600 --> 00:23:16,999
I love you guys.
386
00:23:23,266 --> 00:23:24,634
They're having the...
387
00:23:25,266 --> 00:23:27,733
memorial this Saturday.
388
00:23:27,734 --> 00:23:29,633
I got a lot going on.
389
00:23:29,634 --> 00:23:32,734
Lot of... planning.
390
00:23:34,100 --> 00:23:36,499
Right now my back's
against the wall.
391
00:23:36,500 --> 00:23:37,800
We're losing money.
392
00:23:38,533 --> 00:23:41,366
From crew to weather,
393
00:23:41,367 --> 00:23:42,800
to this off load,
394
00:23:43,367 --> 00:23:45,532
to my grandpa dying.
395
00:23:45,533 --> 00:23:47,499
I'm just done.
396
00:23:47,500 --> 00:23:48,037
Completely done.
397
00:23:48,038 --> 00:23:49,433
Completely done.
398
00:23:58,967 --> 00:24:01,433
I don't know. I gotta go
figure some things out.
399
00:24:12,000 --> 00:24:13,100
It's not good.
400
00:24:14,066 --> 00:24:16,100
We could... we could go home.
401
00:24:23,600 --> 00:24:24,467
It hurts.
402
00:24:24,468 --> 00:24:27,166
It hurts frickin'
hardcore inside.
403
00:24:29,066 --> 00:24:30,066
But, you know...
404
00:24:32,166 --> 00:24:33,900
he was a fisherman.
405
00:24:34,533 --> 00:24:35,800
He would want me fishing.
406
00:24:36,467 --> 00:24:37,634
He would encourage it.
407
00:24:41,734 --> 00:24:44,633
And I gotta make
up for lost time.
408
00:24:44,634 --> 00:24:46,366
I wanna be out there hauling
409
00:24:46,367 --> 00:24:48,036
as the actual weather
starts to come down.
410
00:24:48,037 --> 00:24:49,677
As the actual weather
starts to come down.
411
00:24:50,734 --> 00:24:51,966
So we're gonna be heading
412
00:24:51,967 --> 00:24:53,499
though Unimak Pass,
413
00:24:53,500 --> 00:24:58,265
and it's gonna be really,
really, really nautical.
414
00:24:58,266 --> 00:25:00,966
To make up
for an extra day dockside...
415
00:25:00,967 --> 00:25:02,733
Go ahead, drop everything.
416
00:25:02,734 --> 00:25:04,900
On the return trip to his gear,
417
00:25:06,166 --> 00:25:09,265
Rick charts a course
through Unimak Pass,
418
00:25:09,266 --> 00:25:12,533
where the North Pacific
and the Bering Sea collide,
419
00:25:13,867 --> 00:25:15,800
breeding towering waves.
420
00:25:18,467 --> 00:25:20,000
It's gonna get downright.
421
00:25:30,266 --> 00:25:31,866
Waves have
picked up quite a bit.
422
00:25:31,867 --> 00:25:34,900
We're looking at probably
20-footers coming at us.
423
00:25:41,166 --> 00:25:42,499
The current's ripping.
424
00:25:42,500 --> 00:25:45,065
We're just gonna take
this slow and steady,
425
00:25:45,066 --> 00:25:46,734
try not to blow a window out.
426
00:25:49,867 --> 00:25:51,366
If that window blows out
427
00:25:51,367 --> 00:25:52,266
and it hits me,
428
00:25:52,267 --> 00:25:54,533
I had a buddy who
almost died from that.
429
00:26:02,967 --> 00:26:04,100
Big wave, big wave.
430
00:26:06,367 --> 00:26:07,900
Ooh.
431
00:26:10,968 --> 00:26:12,100
Another frickin' big wave.
432
00:26:17,000 --> 00:26:18,036
And another one. Come on!
433
00:26:18,037 --> 00:26:19,037
And another one. Come on!
434
00:26:21,500 --> 00:26:24,100
Big wave. Aargh! Come on.
435
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
Whoo!
436
00:26:28,867 --> 00:26:29,533
Let's do it.
437
00:26:29,534 --> 00:26:31,333
Aargh, come on, baby.
438
00:26:32,100 --> 00:26:33,734
Come on. Dang!
439
00:26:36,367 --> 00:26:40,165
We keep taking green
water over the bow.
440
00:26:40,166 --> 00:26:43,165
Wow. That is a
double frickin' wave.
441
00:26:43,166 --> 00:26:44,366
Let's go, let's go, let's go.
442
00:26:44,367 --> 00:26:45,433
Up, up, up, up, up.
443
00:26:52,967 --> 00:26:54,066
What the hell.
444
00:26:56,166 --> 00:26:59,100
We just took a lot of
water over the bow.
445
00:27:00,266 --> 00:27:01,800
Hey, we got an alarm.
446
00:27:03,367 --> 00:27:06,467
Can somebody
check the forepeak in the engine room?
447
00:27:07,600 --> 00:27:09,100
Dang it. Come on!
448
00:27:12,266 --> 00:27:13,533
In Unimak Pass...
449
00:27:15,533 --> 00:27:17,100
Hey, we got an alarm.
450
00:27:18,600 --> 00:27:22,333
Can somebody
check the forepeak in the engine room?
451
00:27:23,634 --> 00:27:25,166
Aboard the Aleutian Lady...
452
00:27:40,166 --> 00:27:40,895
Hey, guys. I
can see the hatch covering the side,
453
00:27:40,896 --> 00:27:43,265
Hey, guys. I
can see the hatch covering the side,
454
00:27:43,266 --> 00:27:45,166
and it ain't sitting right.
455
00:27:51,000 --> 00:27:53,099
Come on, guys.
Get that thing down quick.
456
00:27:53,100 --> 00:27:54,533
I can't keep the scores.
457
00:28:00,166 --> 00:28:03,165
- Yeah.
- See, that's in it. Right.
458
00:28:03,166 --> 00:28:06,800
I don't know if that hatch
got jarred loose from the waves.
459
00:28:09,700 --> 00:28:10,894
Now that thing
would've came off,
460
00:28:10,895 --> 00:28:11,266
Now that thing
would've came off,
461
00:28:11,267 --> 00:28:12,633
you would've been downflooding.
462
00:28:12,634 --> 00:28:16,366
A lot of green water
pouring inside the house.
463
00:28:16,367 --> 00:28:17,799
If that ends up happening,
464
00:28:17,800 --> 00:28:19,866
we'll be shut down,
going sideways,
465
00:28:19,867 --> 00:28:21,734
and we'll end up
slamming into the rocks.
466
00:28:25,734 --> 00:28:26,999
Craig!
467
00:28:27,000 --> 00:28:28,366
- Now?
- It did.
468
00:28:28,367 --> 00:28:29,367
Yeah.
469
00:28:30,867 --> 00:28:32,099
We gotta just keep going.
470
00:28:32,100 --> 00:28:34,099
We gotta keep getting through.
471
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
Dang it. Hold on.
472
00:28:36,533 --> 00:28:37,633
Watch out, guys. Watch out.
473
00:28:37,634 --> 00:28:39,333
Here comes a big one.
474
00:28:40,367 --> 00:28:40,895
Dang it.
475
00:28:40,895 --> 00:28:41,000
Dang it.
476
00:28:41,001 --> 00:28:42,333
Come on.
477
00:28:44,367 --> 00:28:46,734
Okay. Let her up.
478
00:28:47,600 --> 00:28:48,533
We're almost through.
479
00:28:48,534 --> 00:28:50,166
We're almost through this thing.
480
00:28:51,367 --> 00:28:52,433
Okay.
481
00:28:53,100 --> 00:28:55,233
Okay, we're good.
482
00:28:58,900 --> 00:29:00,532
This is a sort of
483
00:29:00,533 --> 00:29:05,166
shortcut you gotta
try to take to be on top.
484
00:29:06,734 --> 00:29:09,433
I just shaved eight
hours off this steam
485
00:29:10,166 --> 00:29:10,895
and now we're gonna be able
486
00:29:10,895 --> 00:29:11,100
and now we're gonna be able
487
00:29:11,101 --> 00:29:13,733
to haul some gear
and kick some ass.
488
00:29:13,734 --> 00:29:15,214
Actually I could...
489
00:29:16,100 --> 00:29:18,734
put it on autopilot now.
490
00:29:23,467 --> 00:29:26,533
I wonder why captains
drink so much all the time.
491
00:29:31,634 --> 00:29:34,166
525 miles southwest...
492
00:29:36,634 --> 00:29:37,800
on the Saga...
493
00:29:48,700 --> 00:29:50,800
My God, it's the orcas.
494
00:29:55,634 --> 00:29:56,634
I love 'em.
495
00:30:01,533 --> 00:30:03,166
A long night out here.
496
00:30:04,467 --> 00:30:06,532
This is about where
we're at right now.
497
00:30:06,533 --> 00:30:07,999
What do you think?
498
00:30:08,000 --> 00:30:10,894
I... I don't wanna set
over your dad's light.
499
00:30:10,895 --> 00:30:11,367
I... I don't wanna set
over your dad's light.
500
00:30:11,368 --> 00:30:12,433
Yeah.
501
00:30:13,367 --> 00:30:15,967
Just north of
the Western Aleutian Chain
502
00:30:17,000 --> 00:30:18,443
- Three-twenty.
- Three-twenty.
503
00:30:18,467 --> 00:30:19,367
Okay.
504
00:30:19,368 --> 00:30:21,099
Captains, Jake and Sean
505
00:30:21,100 --> 00:30:23,366
deploy their long line string
506
00:30:23,367 --> 00:30:25,599
on intel from Sean's father,
507
00:30:25,600 --> 00:30:29,233
marked down on charts
three decades ago.
508
00:30:31,533 --> 00:30:33,967
All right, first
pot out of A deck.
509
00:30:35,000 --> 00:30:37,867
Let's call it P Dwyer.
510
00:30:38,734 --> 00:30:40,894
All right, let her up.
511
00:30:40,895 --> 00:30:41,000
All right, let her up.
512
00:30:41,000 --> 00:30:41,734
Actually, you know what?
513
00:30:41,735 --> 00:30:43,265
I'm gonna call it Copycat.
514
00:30:43,266 --> 00:30:44,906
All right, Mac, to let it go.
515
00:30:47,734 --> 00:30:49,066
No. No.
516
00:30:50,467 --> 00:30:52,165
Pinched. It's up.
517
00:30:53,266 --> 00:30:54,999
Hey, the pot.
518
00:30:55,701 --> 00:30:57,066
This is bad.
519
00:30:58,000 --> 00:30:59,866
This is bad right here.
520
00:30:59,867 --> 00:31:00,634
Hey, hey.
521
00:31:00,635 --> 00:31:02,166
Hey, I don't wanna be over here.
522
00:31:07,000 --> 00:31:08,634
Just lost the whole string.
523
00:31:10,867 --> 00:31:10,893
I don't know what's going on.
524
00:31:10,894 --> 00:31:11,899
I don't know what's going on.
525
00:31:11,900 --> 00:31:14,733
We had a big snarl,
so we got it figured out.
526
00:31:14,734 --> 00:31:16,899
I think that as
the pot went over,
527
00:31:16,900 --> 00:31:18,633
it took the whole bunch.
528
00:31:18,634 --> 00:31:20,634
No room for error
for longlining.
529
00:31:21,467 --> 00:31:23,433
Now we just burnt
the whole string.
530
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
Oops.
531
00:31:25,467 --> 00:31:26,899
My God.
532
00:31:26,900 --> 00:31:28,540
Crazy.
533
00:31:29,467 --> 00:31:31,733
That whole string
has to be repicked up.
534
00:31:31,734 --> 00:31:33,532
Stick it in the block,
535
00:31:33,533 --> 00:31:35,333
pull it all onboard again.
536
00:31:36,367 --> 00:31:38,166
Well, it. I'm
going to bed. See you.
537
00:31:41,468 --> 00:31:43,265
- Ho-ho.
- Yeah.
538
00:31:43,266 --> 00:31:44,906
- Holy.
- Yeah!
539
00:31:45,867 --> 00:31:47,533
Holy.
540
00:31:47,734 --> 00:31:49,066
Holy.
541
00:31:52,367 --> 00:31:54,633
We just set this thing.
542
00:31:54,634 --> 00:31:55,800
Five!
543
00:31:56,734 --> 00:31:58,265
In five minutes.
544
00:31:58,266 --> 00:31:59,633
Five fish?
545
00:32:00,534 --> 00:32:01,899
Five fish already.
546
00:32:01,900 --> 00:32:04,532
We... we just
put it in the water
547
00:32:04,533 --> 00:32:05,633
and picked it up again,
548
00:32:05,634 --> 00:32:06,899
there's five fish again.
549
00:32:06,900 --> 00:32:08,000
Dude, look at that.
550
00:32:11,734 --> 00:32:14,066
Well, that's when you
know that this is a start, Mac.
551
00:32:14,467 --> 00:32:15,467
Whoo!
552
00:32:16,467 --> 00:32:17,734
I'm gonna go right away.
553
00:32:21,166 --> 00:32:23,967
We're fishing,
we got pots in the water.
554
00:32:24,467 --> 00:32:25,367
We're setting deep.
555
00:32:25,368 --> 00:32:26,633
We're gonna pull
up some big fish,
556
00:32:26,634 --> 00:32:27,733
big numbers,
557
00:32:27,734 --> 00:32:29,066
make lots of money.
558
00:32:29,867 --> 00:32:31,027
Do you have faith?
559
00:32:32,000 --> 00:32:33,333
I have faith.
560
00:32:35,800 --> 00:32:37,867
460 miles northeast...
561
00:32:41,266 --> 00:32:42,333
in Dutch Harbor...
562
00:32:43,367 --> 00:32:44,733
It's, um, here in your hip?
563
00:32:44,734 --> 00:32:45,999
Yeah, yeah.
564
00:32:46,000 --> 00:32:47,433
Shoots down all the way?
565
00:32:48,100 --> 00:32:49,366
That's the sciatic nerve.
566
00:32:49,367 --> 00:32:51,733
'Cause I know I
got a pinched nerve.
567
00:32:51,734 --> 00:32:53,633
- Yeah.
- But it...
568
00:32:53,634 --> 00:32:57,165
Now... it hasn't been
this bad before now.
569
00:32:57,166 --> 00:32:59,166
I know what it is.
It's very painful.
570
00:32:59,800 --> 00:33:01,466
Just keep taking the pills.
571
00:33:01,467 --> 00:33:02,733
It's all you can do.
572
00:33:02,734 --> 00:33:03,799
Stay off it, okay?
573
00:33:03,800 --> 00:33:04,999
- Yeah.
- All right.
574
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Thank you.
575
00:33:09,600 --> 00:33:10,880
On the Northwestern...
576
00:33:12,266 --> 00:33:15,099
You know, I can't have
him laying in the bunk...
577
00:33:15,100 --> 00:33:16,466
while we finish our season.
578
00:33:16,467 --> 00:33:18,333
It's just... it's so painful.
579
00:33:18,900 --> 00:33:20,599
And we gotta send him home.
580
00:33:20,600 --> 00:33:22,899
Now we'll be, a
man short on deck
581
00:33:22,900 --> 00:33:25,366
but, I don't have time to...
582
00:33:25,367 --> 00:33:26,800
look for another person.
583
00:33:28,367 --> 00:33:29,899
- Is that all your stuff?
- Yeah. All of it.
584
00:33:29,900 --> 00:33:31,899
Good. Now you're looking safe.
585
00:33:31,900 --> 00:33:34,433
- All right. Yeah.
- I'm gonna go make dinner at home.
586
00:33:36,266 --> 00:33:38,265
Well, you got a job when
you come back, okay?
587
00:33:38,266 --> 00:33:39,466
No matter how long.
588
00:33:39,467 --> 00:33:40,367
- Thank you.
- I promise.
589
00:33:40,367 --> 00:33:40,895
Thank you.
590
00:33:40,895 --> 00:33:41,895
Thank you.
591
00:33:42,266 --> 00:33:43,999
- All right, Lauritz, be safe.
- Yeah.
592
00:33:44,000 --> 00:33:45,920
You call us
when you know something.
593
00:33:47,367 --> 00:33:49,166
That guy is in a lot of pain.
594
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
We're gonna get this crab off,
595
00:33:51,001 --> 00:33:52,433
shouldn't take very long.
596
00:33:53,900 --> 00:33:55,634
We're just gonna
have to go a man short.
597
00:33:56,600 --> 00:33:58,433
We're just gonna have
to work a little harder.
598
00:34:01,467 --> 00:34:03,634
180 miles northwest...
599
00:34:05,266 --> 00:34:07,433
Okay, that's
what's coming up close.
600
00:34:08,266 --> 00:34:09,626
On the Time Bandit...
601
00:34:12,000 --> 00:34:13,899
We're back here on
my brother's old hotspot
602
00:34:13,900 --> 00:34:15,066
on the ridgeline.
603
00:34:17,367 --> 00:34:20,265
Hopefully, we'll have
the rest of it to offload.
604
00:34:20,266 --> 00:34:22,633
I got a good feeling
about this spot, Johnny.
605
00:34:22,634 --> 00:34:23,734
Yeah.
606
00:34:30,267 --> 00:34:31,599
We got crab!
607
00:34:31,600 --> 00:34:33,265
Yeah, baby!
608
00:34:33,266 --> 00:34:34,366
Look at that pot, John.
609
00:34:34,367 --> 00:34:36,366
That is a badass pot.
610
00:34:36,367 --> 00:34:37,767
- We're good. We're rollin'.
- Whoo!
611
00:34:39,467 --> 00:34:40,533
All right.
612
00:34:51,166 --> 00:34:53,699
We're down to a four-man deck.
613
00:34:53,700 --> 00:34:56,066
Jesse is still not
so well, you know?
614
00:34:56,467 --> 00:34:58,165
It's all we got.
615
00:34:58,166 --> 00:34:59,333
Aye, aye, aye.
616
00:35:01,100 --> 00:35:03,066
Jesse, we need
you up here, buddy.
617
00:35:11,100 --> 00:35:12,734
How you feelin' today?
618
00:35:16,000 --> 00:35:17,265
Your heart hurts or...
619
00:35:17,266 --> 00:35:19,866
It's just... it's just doing
funky chicken, man, like...
620
00:35:19,867 --> 00:35:22,265
Kind of like, you know...
621
00:35:22,266 --> 00:35:23,266
Like, it... you know...
622
00:35:23,267 --> 00:35:24,633
When normally walking,
623
00:35:24,634 --> 00:35:26,099
it feels like I'm running.
624
00:35:26,100 --> 00:35:27,533
Like, I'm so drained.
625
00:35:29,000 --> 00:35:30,333
That sounds bad.
626
00:35:32,634 --> 00:35:34,433
Do you think we need
to get him on a plane?
627
00:35:45,166 --> 00:35:48,265
I think Mac feels very happy
628
00:35:48,266 --> 00:35:50,866
about the whale snot,
629
00:35:50,867 --> 00:35:53,533
getting blown into your
face by the orca whales.
630
00:35:54,967 --> 00:35:57,599
I think that just
brings good luck.
631
00:35:57,600 --> 00:36:00,733
I find that a little hard
to bay-lieve, Jake.
632
00:36:00,734 --> 00:36:02,633
You might find
that hard to believe.
633
00:36:04,734 --> 00:36:08,265
- Here you got a good dad joke, bro.
- Yeah! Yeah!
634
00:36:08,266 --> 00:36:10,532
That's not a bad joke, Sean.
635
00:36:14,600 --> 00:36:16,333
Yeah, dude.
636
00:36:19,500 --> 00:36:21,065
Do you think we're gonna
do whale this season
637
00:36:21,066 --> 00:36:23,266
or we're gonna
blow the whole thing?
638
00:36:27,867 --> 00:36:30,499
Jake and Sean
breached the far west
639
00:36:30,500 --> 00:36:33,634
to orchestrate a
killer comeback.
640
00:36:38,100 --> 00:36:39,733
On the Time Bandit...
641
00:36:42,533 --> 00:36:43,853
Well, that sounds bad.
642
00:36:46,867 --> 00:36:48,466
Your heart... your
heart's not feeling right.
643
00:36:48,467 --> 00:36:49,733
You're gonna have to fly home,
644
00:36:49,734 --> 00:36:51,866
and go get it checked.
645
00:36:51,867 --> 00:36:54,633
You can't work and come on
the boat with a heart problem,
646
00:36:54,634 --> 00:36:56,165
so we'll get you home.
647
00:36:56,166 --> 00:36:57,532
- Love the experience.
- Yeah.
648
00:36:57,533 --> 00:36:59,466
I'm just
not pulling my weight, so...
649
00:36:59,467 --> 00:37:01,799
We all care about
you. We want the best for you.
650
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
- Okay.
- Go home.
651
00:37:03,266 --> 00:37:05,734
Okay. Thanks, Jesse.
652
00:37:12,367 --> 00:37:13,532
I
Just... I just want...
653
00:37:13,533 --> 00:37:15,000
I just don't wanna hurt nobody.
654
00:37:15,634 --> 00:37:18,165
And it's just such a shame.
655
00:37:18,166 --> 00:37:21,099
But it sounds like the best
thing is to get him off the boat.
656
00:37:21,100 --> 00:37:23,165
Even if he says he
wants to stay on the boat.
657
00:37:23,166 --> 00:37:26,233
- He can't work on the boat with a heart problem.
- Yeah, yeah, yeah.
658
00:37:28,467 --> 00:37:30,634
No. I don't really
wanna go home right now.
659
00:37:31,533 --> 00:37:32,734
Yeah.
660
00:37:33,634 --> 00:37:35,899
Yeah, fully
intended on actually,
661
00:37:35,900 --> 00:37:36,993
you know, fulfilling
my side of things.
662
00:37:36,994 --> 00:37:38,514
You know, fulfilling
my side of things.
663
00:37:40,100 --> 00:37:41,366
I don't know, I just lost Mike
664
00:37:41,367 --> 00:37:42,966
and I don't wanna lose Jesse.
665
00:37:42,967 --> 00:37:44,165
That's all.
666
00:37:44,166 --> 00:37:46,166
You know, a
long shot. I understand.
667
00:37:49,100 --> 00:37:50,232
All right, guys.
668
00:37:50,233 --> 00:37:52,313
Clear the
deck. We gotta go to town.
669
00:37:52,967 --> 00:37:54,166
That's it.
670
00:37:55,734 --> 00:37:56,799
It's a shame
671
00:37:56,800 --> 00:37:59,367
because, I think, the kid's
just got a broken heart.
672
00:38:03,734 --> 00:38:05,900
440 miles southwest...
673
00:38:09,467 --> 00:38:11,634
First one's in the hook.
674
00:38:12,533 --> 00:38:14,466
On the Saga...
675
00:38:14,467 --> 00:38:16,733
First longline
string I'm hauling.
676
00:38:16,734 --> 00:38:18,466
This is a trip.
677
00:38:18,467 --> 00:38:20,366
You basically just
get it in the block
678
00:38:20,367 --> 00:38:22,100
and treat it like one long pot.
679
00:38:23,967 --> 00:38:26,733
We picked a mark
on my dad's old chart.
680
00:38:26,734 --> 00:38:28,165
He like to say that he forgot
681
00:38:28,166 --> 00:38:31,466
more than I'll ever know
and it's probably true, so...
682
00:38:31,467 --> 00:38:33,333
I don't think I'm done
learning from him.
683
00:38:35,734 --> 00:38:36,993
When we set and turned
around and had to pick it up,
684
00:38:36,994 --> 00:38:38,633
When we set and turned
around and had to pick it up,
685
00:38:38,634 --> 00:38:41,999
we were seeing
fish in these pots, so.
686
00:38:42,000 --> 00:38:42,967
I'm happy to be out here.
687
00:38:42,968 --> 00:38:44,734
I'm excited to
pull the first pot.
688
00:38:47,634 --> 00:38:49,265
We want bigger fish
689
00:38:49,266 --> 00:38:50,966
even if that means
smaller numbers,
690
00:38:50,967 --> 00:38:52,633
because if you have bigger fish,
691
00:38:52,634 --> 00:38:54,100
you get paid more.
692
00:38:58,634 --> 00:38:59,634
Damn!
693
00:39:02,066 --> 00:39:03,634
That is a big pot.
694
00:39:04,533 --> 00:39:06,993
Now we need to
see if we got the size.
695
00:39:06,994 --> 00:39:08,474
Now we need to
see if we got the size.
696
00:39:08,634 --> 00:39:09,734
Woo-hoo!
697
00:39:11,266 --> 00:39:12,533
Are they big?
698
00:39:13,634 --> 00:39:15,165
She said, yeah.
699
00:39:15,166 --> 00:39:16,800
Look at that. That's big.
700
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
I'm going down.
701
00:39:26,367 --> 00:39:28,433
What do you think
of those things, Jake?
702
00:39:29,867 --> 00:39:30,867
Whoo!
703
00:39:32,467 --> 00:39:33,734
Nice, dude.
704
00:39:34,867 --> 00:39:35,900
Whoo!
705
00:39:36,967 --> 00:39:36,994
Now we're making money.
706
00:39:36,995 --> 00:39:38,634
Now we're making money.
707
00:39:39,166 --> 00:39:40,532
Just because the old man's gone,
708
00:39:40,533 --> 00:39:43,233
it doesn't mean that there's
not still lessons he's teaching me.
709
00:39:45,100 --> 00:39:46,100
Come on!
710
00:39:49,533 --> 00:39:50,634
Let's go!
711
00:39:52,967 --> 00:39:54,532
This is the first silver dollar
712
00:39:54,533 --> 00:39:57,899
my grandpa made in Alaska.
713
00:39:57,900 --> 00:40:00,532
He gave it to me a
couple of years back.
714
00:40:00,533 --> 00:40:03,233
If anything I'll turn all
luck around, it'll be this.
715
00:40:04,800 --> 00:40:06,233
Come on now!
716
00:40:10,634 --> 00:40:12,900
Come on, baby. Big pot.
717
00:40:14,266 --> 00:40:15,266
There we go.
718
00:40:15,267 --> 00:40:17,065
We're
on 'em. Yeah, baby!
719
00:40:17,066 --> 00:40:18,626
- Yes!
- Whoa.
720
00:40:20,467 --> 00:40:21,634
Yeah!
721
00:40:21,967 --> 00:40:23,867
Ha-ha! Whoo!
722
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Yeah,
boys. Yeah, boys.
723
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
I know you're watching, grandpa.
724
00:40:33,166 --> 00:40:34,166
I love you.
725
00:40:46,266 --> 00:40:47,633
Sig.
726
00:40:47,634 --> 00:40:49,099
I'm back.
727
00:40:49,100 --> 00:40:50,180
Look who's back.
728
00:40:53,867 --> 00:40:54,867
Hey.
729
00:40:56,266 --> 00:40:57,166
- Okay?
- Yeah.
730
00:40:57,167 --> 00:40:59,166
- Hey. Good to see you.
- Good to see you.
731
00:41:09,000 --> 00:41:10,265
Surprise, surprise!
732
00:41:12,166 --> 00:41:13,533
How's it going?
733
00:41:14,800 --> 00:41:16,099
It's going fine.
734
00:41:16,100 --> 00:41:16,900
Better now.
735
00:41:16,901 --> 00:41:18,099
Good.
736
00:41:18,100 --> 00:41:19,532
Heard you needed some help.
737
00:41:19,533 --> 00:41:20,999
What does Mom
say about all this?
738
00:41:21,000 --> 00:41:22,165
She's got it under control.
739
00:41:22,166 --> 00:41:23,366
She's watching Sailor.
740
00:41:23,367 --> 00:41:24,633
All right, good.
741
00:41:24,634 --> 00:41:26,900
- Now let's get the heck out of here, man.
- All right.
742
00:41:28,100 --> 00:41:29,467
Let's go.
743
00:41:29,491 --> 00:41:31,491
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
53026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
