All language subtitles for 07[EN]Snow.Eagle.Lord.S01E07.x264.540p (1)

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly
in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting
the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow,
only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea,
countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment,
using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up
the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones,
unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf,
born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world,
a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 7=

How come the weapon books in the library

don't have any records?

(Formation Spells of
Dragon Mountain Empire, Part I)

Jingqiu,

where are you going?

I...

What's wrong?
You seem to have a load on your mind.

It seems I lost something

very important,

but I can't remember

where I lost it.

Well, when you remember,

I'll go with you to find it.

Okay.

By the way,

I just practiced with Situ Hong

and my spear technique has improved.

It's now called
Changfeng Flying Snow Spear Technique.

You practiced with Situ Hong?

His martial arts skills are good,

and he is not as arrogant

as he looks.

Okay,

then let me see

the results
of what you have just practiced.

Let's go.

Let's go.

If I go there,

I'll definitely
make a fool of myself again.

No way.

When Yu Jingqiu comes back later,

I'll have to ask her.

I'll ask her first

if she was

with Xueying.

She'll definitely deny it.

Then I can nail her lie

to see if she feels guilty.

Perfect.

Yu Jingqiu.

What's up?

I just went to the Orchid & Bamboo Yard.

Dongbo Xueying wasn't there.

I came back to the Flower Pavilion.

You weren't here, either.

Were you two together?

Yes.

You're lying.

I clearly saw you

at the Practice Field.

Why aren't you sticking to the script?

Why are you asking if you already saw?

Well,

can't I ask?

Now you can be sure.

(I lost this round.)

(I didn't expect Yu Jingqiu
to be so straightforward,)

(not even bothering to hide it.)

(Shi is really not simple.)

(I need to learn from this.)

In today's class,

please show

your own unique skills.

This will make it easier

for me

to know your characteristics.

So beautiful.

Xueying is so amazing!

What's so great about that?

Incredible!

- So amazing!
- Really amazing!

This

is even more beautiful.

She is Yu Jingqiu

from Water Daoist Temple.

Her magic is indeed impressive.

She is not only good at martial arts

but also beautiful.

An ethereal beauty indeed.

Not bad.

Are there any other students

who want to show their techniques?

Miss,

although I don't know

any martial arts moves,

I have developed

the Flying Seal.

Please show us.

Not as powerful as me.

Be careful, Kong Hao.

Look at him.

This is what he got.

The brother and sister
from the Kong family

are not very good at martial arts.

How did they get enrolled?

They must have muddled through.

(Although my martial arts aren't good,)

(I'm not a coward.)

(I won't disgrace our Kong family.)

Just now in the sky,

there were a total of 1,001

flower petals scattering.

Each petal fell

twenty percent faster

than the previous.

Youyue, that's amazing!

How did you calculate that?

My sister has been

exceptionally good at mental arithmetic
since she was little.

Our family's accountant

couldn't even beat her with an abacus.

With this unique skill,

you can practice
the Inner Sight Technique in the future.

Through internal observation practice,

you can see the directions

of the enemy's attack.

In this way, you can calculate
their attack speed

and the time it takes
for their moves to fall.

You can assist
your teammates in attacking.

There's such a skill?

That's great!

In the future,

I can also practice
an unparalleled skill.

Miss, please look at mine.

So fast!

Look at your martial arts.

You observe and I run.

We'd make a suitable team.

Who wants to be in a team with you?

Alright, it's my turn.

I'll begin then.

Let me show you

our Si Family's unique skill.

I didn't know it before.

This is nothing.

To represent

our Si family's level,

it has to be my brother.

Brother,

please.

Go. Go.

Yes, go.

Go show us.

Hurry up.

I don't really have

any unique skills.

But before coming to Changfeng Academy,

I had doubts in my heart.

I wanted to know how big the gap is

between my skills and my master's.

May I ask

Ms. Xiaoxi for guidance?

What?

He's challenging Master Xiaoxi.

He is so arrogant.

He's totally overestimating himself.

Wait and see how Master Xiaoxi

beats him to a pulp

and makes him see himself clearly.

Right.

(Ms. Xiaoxi suppressed her own Dou Qi)

(to the Meteor Level,)

(but she could still handle it with ease
by changing her technique.)

(Wild Wind Blade)

(Butterfly Wings Dance)

That's really amazing.

Yes, it is.

Thank you for showing mercy.

Your basics are very solid.

Keep practicing
and play to your strengths.

In the future, you will
definitely make more progress.

Thank you for your guidance.

(I need to reach)

(his level of cultivation)

(to be able to save my mother.)

(I'm far from that level right now.)

(I need to work twice as hard.)

Everyone's

martial arts starting point
is different.

Some are powerful, and others are weak.

Some students

already have

a solid foundation
in martial arts at a young age.

While some other students

haven't even started
learning martial arts.

But as long as you

enter Changfeng Academy

and practice diligently,

you will definitely find

your own martial arts characteristics

and practicing methods.

As long as you stay humble and patient

and practice seriously,

in the future,

you will definitely break through

your martial arts goals.

So, that's all

for today's class.

Thank you, Miss.

Is Kong Hao here?

Sister?

Why do you come to the boys' dormitory?

Well,

I just came to see

if you have any clothes to wash.

No way, sister.

Pigs are flying today?

This is the first time in over a decade

that you've taken the initiative
to do my laundry.

You must have a fever.

Nonsense.

There is someone

to take care of you at home before.

But now we're at Changfeng Academy.

If I don't take care of you, who will?

Besides,

having such a gentle
and virtuous sister

who is good at taking care of others,

you should count yourself lucky.

Xueying,

do you have any clothes to wash?

I can help wash yours, too.

No, thank you.

Xueying,

you're so hardworking, still reading.

With the intensity

of our training now,

you must take care of your health.

I will.

Thank you for your concern.

Youyue.

Well,

Xueying doesn't have clothes to wash,

but I do.

You don't mind washing one more, do you?

Of course, I don't mind.

Sister, I see.

This is

not about the laundry.

You know too much.

Now I know what they call

losing more than you gain.

So unlucky.

Thank you, Youyue.

Xueying,

you and Jingqiu

have been practicing for so long.

How about you practicing with me?

Youyue,

you haven't mastered the basics yet.

How do you know

if you don't try?

So,

you still need to master the basics.

Once you've mastered the basics,

feel free to come to us for practice.

Sister,

your competitor is strong.

You have to go for it.

Kong Hao,

do you want me
to tell our father right now

that

you've gained insight
at Changfeng Academy

and have him bring you back
to take over the family business?

I was wrong. I was wrong.

I was wrong, Sister.

Youyue,

you're actually quite impressive.

How about this?

I'll practice with you.

Here are some flowers for you.

So embarrassed.

People say

girls like flowers.

Look how nice the flowers are.

I picked them for you myself.

Having some flowers will
make you a bit happier.

Puyang Bo,

let me ask you.

If you could only choose one between

Yu Jingqiu and me,

who would you choose?

Well, for this question,

if it is

about high martial arts skills,

it would definitely be Jingqiu.

But if it's about

who makes better soup,

it would be you, Youyue.

But Xueying

likes those with high martial arts skills
and great abilities.

Well, liking

can be changed.

You cook him some delicious food,

and maybe you'll win his heart.

He's not like you.

It's the same for everyone.

The love and pursuit of good food

are instinctive.

So

as long as you can satisfy his stomach,

you'll have won half of his heart.

Satisfy his stomach?

You make it sound like

there's some truth to that.

I noticed Xueying's meals

were quite plain before.

I should cook something delicious

to nourish him.

Delicious food?

But you don't know

what Xueying likes to eat, do you?

Of course I don't know.

Aren't you living close

to Xueying?

Tell me a little about it.

He loves spicy pork kidney,

lettuce with sesame paste,

steamed duck with ginkgo,

and...

Wait, wait.

Spicy pork kidney,
lettuce with sesame paste, and...

Steamed duck with ginkgo

and braised ribs. Braised ribs.

Yes.

Xueying loves braised ribs the most.

Braised ribs?

I think I've seen

our servants cook this dish before.

How about this?

Puyang Bo, you run fast.

Help me buy some ribs,

and we'll give it a try.

Alright.

Braised ribs.

It seems to be done.

Can we open it now?

It does smell good.

Hurry up and open it,
or it'll be overcooked.

It won't taste good then.

I mean, if you overcook it,

Xueying won't like it.

Right?

Okay, okay.

This smells really good.

Let me try a piece.

How is it? Is it delicious?

Why do I feel like

it's a bit bland?

Did you forget to add salt?

No way.

I'll add some more then.

It's my first time cooking ribs.

- I'll add some.
- No, no. Wait.

That piece had less seasoning.

Let me try this side.

You try it.

Still not delicious enough?

Could it be that I have no talent?

Is it delicious now?

Almost there.

You can give it to Xueying now.

Really good.

Puyang Bo!

I...

Youyue,

the last piece is
the best part of the meat.

Keep it for Xueying.

Tasting food isn't easy.

I'll beat you to death!

Beat you to death!

Slow down! No!

Stop right there!

I really was helping Xueying.

Stop!

Brother,

Changfeng Academy is so boring.

All we do is practicing martial arts.

Why don't we find a time

to sneak out and have some fun?

Borong,

you're not a child anymore.

After coming to Changfeng Academy,

you should focus more
and practice martial arts diligently.

Otherwise, how will you protect
the Si Mansion in the future

and become

a truly useful person
in Dragon Mountain Empire?

I know, Brother.

Don't always lecture me

with these principles.

I think my current martial arts skills

are enough.

Besides,

don't I still have you and Auntie?

Mr. Situ,

I have a question for you.

We're all fellow disciples.

No need to be so polite.

It's this.

Isn't this

the messed-up spell seal

from class?

Why are you still carrying it with you?

Embarrassing yourself isn't enough?

You've brought it here
to make fun of us?

No.

I saw Mr. Situ's excellent martial arts.

I want him to give me some instructions

on this flying seal.

The power distribution

for controlling the source stone

is not even in your Flying Seal.

It has caused your difficulties
in controlling

the power and direction during flight.

If you can solve

this issue,

it'll be a

very nice invention.

Thank you for your instructions.

I knew it.

In the whole Changfeng Academy,

besides my brother-in-law,

you're the best.

Your brother-in-law?

I mean Dongbo Xueying.

Previously,

my sister and he
had an arranged marriage,

but it doesn't count now.

My sister

is simply secretly in love with him now.

But,

I think Dongbo Xueying

and Jingqiu

are more like a couple.

They even arranged

to practice martial arts together.

Jingqiu and him?

That's impossible.

It's true.

They often practice
martial arts together.

Isn't it just practicing
martial arts together?

You think everyone is like you?

Being a good-for-nothing

and only playing

with this stuff.

I won't talk to you anymore.

I'm leaving first.

Mr. Situ, I'll treat you
to a drink another day.

Deal.

What about me?

Not you.

When did

Dongbo Xueying

become friends with Jingqiu?

Ever since the entrance examination,

he's been in the spotlight.

There are only a few female disciples

in Changfeng Academy.

Now,

both our academy beauties like him.

Brother,

say something.

Are you that willing

to see Dongbo Xueying
steal the limelight?

In my opinion,

Jingqiu

should be with you.

You two are such a perfect match.

The man is able
and the woman is beautiful.

As for Kong Youyue,

I can reluctantly accept her.

Borong,

how can you talk like that?

Jingqiu and I

are just ordinary schoolmates.

Ordinary schoolmates?

Jingqiu

is our goddess.

She's so wonderful.

Aren't you interested in her?

Brother,

besides,

nobody knows about the future,

right?

Xueying,

you're still up so late?

Yes.

What's on your eyes?

Nothing.

I didn't get a good rest last night.

Ms. Tanshi gave me

some new medicinal patches.

Sister, look at this.

What's this?

It's a new spell seal I've developed.

Just stick this on

and whatever you're thinking

can be transformed
into Dou Qi and displayed.

If you stick this on Xueying,

won't you know

what he's thinking?

You're practicing
the Inner Sight Technique.

Your eyes are especially important.

Thank you for caring about me.

(Flying Snow Spear?)

(Sure enough, he is always
thinking about the spear)

(after practicing all day.)

Xueying,

have you gotten used

to living at Changfeng Academy?

There's nothing to get used to.

Isn't it the same for everyone?

Well, how are you sleeping?

Do you miss your family?

Of course, I do.

I miss Qingshi,
Uncle Tong San, Uncle Zong Ling,

and everything
about the Xueying Territory.

But what's the use of missing them?

Didn't we come to Changfeng Academy

to enhance our cultivation?

Well, that's not why I'm here.

I'm going back to rest first.

What's wrong?

Nothing, nothing.

Xueying,

please go rest.

He really doesn't have me in his heart.

On such a beautiful night,

Youyue,

you are enjoying the view alone.

Isn't it a bit lonely?

Don't waste this wonderful night.

How about

I accompany you

to the back mountain to enjoy the moon?

Si Borong,

what are you doing
at the Flower Pavilion?

It's none of your business.

Youyue...

Kong Youyue,

you're here.

Then,

who is she?

I'm sorry. I got it wrong.

Sorry, sorry.

Weren't you going to accompany me

to enjoy the moon at the back mountain?

Misunderstanding.

It's a misunderstanding.

Let's go. Let's go.

Misunderstanding, misunderstanding!

Si Borong, you dare to push me?

- Don't chase me!
- Stay where you are!

Serves you right.

Lanxin should teach you a lesson.

Borong,

the moon is so round tonight.

Let's go watch the moon.

You'll have to watch

the moon tonight,
whether you want to or not.

Open the door, Si Borong!

I-I'm going to sleep.

(Orchid & Bamboo Yard)
Si Borong, open the door!

Open the door!

Morning.

Morning.

Did you sleep well last night?

Who can sleep as well as you?

Snoring all the time.
It was so annoying.

As soon as I touch the pillow,

I start dreaming.

Did you dream

about being chased
by your father to the roof

and getting beaten?

Borong,

let's go.

You're up so early to practice.

I'm used to it.

Look at Dongbo Xueying.

He's always stealing the limelight.

Practicing, practicing.

He's the only one
in the entire Changfeng Academy

working day and night.

Today, what you need to learn is

Flying on Object.

What's so difficult about that?

I've known how to do that
for a long time.

In that case, Si Borong,

please give everyone a demonstration.

Flying on Object may seem simple,

but achieving

stable control

in changing air currents

is not easy.

During flight,

air currents change constantly,

not to mention
when encountering demons in battle.

The situation will become

even more complicated and unpredictable.

Only when you can
maintain stable control

in turbulent air currents

can you be considered
to have truly mastered

Flying on Object.

Once we've learned this,

how long do we have to fly

before we can
get to where we want to go?

Practice to a high level,

and you can reach any place

in an instant.

That's amazing!

Really?

Youyue, once we've mastered it,

we can fly freely.

You guys give it a try.

Youyue!

Be careful, Jingqiu!

Youyue!

Youyue!

Are you okay?

Brother!

Flying on Object may seem simple,

but it requires
diligent practice after class.

- Yes!
- Yes!

Situ Hong, are you okay?

Thank you.

I'm fine.

Besides,

I didn't really help you much.

Brother!

Brother!

Brother, how's your injury?

It doesn't matter.

Just a superficial wound.

I saw it clearly.

That Dongbo Xueying

wanted to show off.

He caused you to fall to the ground.

How could he do

such a thing?

Xueying is not that kind of person.

You don't know.

There are many rumors

outside now,

saying

that Dongbo Xueying was the hero

who saved the beauty, Jingqiu.

It was actually you
who saved her out of kindness first,

but now you've become a foil.

What is Dongbo Xueying's

real intention?

Brother, I think

from now on,

we have to be more cautious
around Dongbo Xueying.

Borong,

don't say such things in the future.

I'll be careful.

This is bad!

The Demon Clan has invaded
Changfeng Academy!

Have the demons arrived so quickly?

Everyone, don't panic!

Cui Yong,

I know it's you.

Cui Yong?

This is the first time

I've been recognized so quickly.

Stop fighting.

Young man, tell me,

how did you recognize me?

First of all,

although you have black smoke

and your clothing as disguises,

your techniques

don't have demonic energy.

Secondly,

your moves

deliberately avoided
the opponent's vital points.

Obviously, you don't want to hurt us.

Lastly,

I've heard of you before.

I know you're skilled
in using the Wind Blade.

When I saw your control
over the wind just now,

I guessed it was you.

Today's surprise attack drill

is to test

your reaction abilities.

After this period of practicing,

everyone's martial arts have improved.

Just now, Situ Hong

acted decisively and showed no fear
in the face of danger.

It's worthy of praise.

Now, the Demon Clan is waiting
for an opportunity,

and their attack can come at any time.

You must always stay alert.

Equally important as your martial arts

are your observation
and judgment skills.

The Demon Clan will attack in various

cunning ways.

I hope that in the future,

you will stay alert and calm

just like today.

Yes.

(I almost thought)

(we were going to fight
to the death today.)

(I didn't expect it to be just a drill.)

You saw the situation just now.

But in the end,

it was Dongbo Xueying who showed no fear

and found the solution.

Xueying is smart and careful.

His martial arts are well-practiced.

He's also humble.

In the future, he will certainly
achieve great things.

Brother,

you were actually more amazing just now.

You were fighting all the time.

Borong.

You can see things just like me.

I didn't expect you to be so perceptive.

In such a tense environment,

we were all just focused on fighting.

(Although it was intense,)

(I didn't realize)

(that those people in black)

(didn't want to hurt us at all.)

Let's go.

Xueying,

you did so well

in today's drill.

Last time I came, you weren't here.

This time, you must try

my cooking.

Youyue, I'm not hungry.

I-I've cooked some for everyone.

Everyone gets a share.

I can also get a share?

I knew it.

Kong Youyue is the most caring.

Thank you, Sister.

This time,

although it's just a drill,

we've experienced

a tough fight.

Everyone has worked hard.

I've cooked a delicious soup

to reward everyone.

Youyue,

I know you're the kindest person.

Thank you.

Those who ran away don't get a share.

Well, my strategy

was to retreat.

Xueying,

everyone has had some.

You should drink some, too.

Why is Xueying's bowl so big?

Aren't you afraid of choking him?

Si Borong,

even drinking soup
won't shut your mouth.

You might as well not drink it.

Alright, alright.

My sister

is especially caring towards Xueying.

As her younger brother,

I am treated the same.

Hurry, hurry, drink up.

Xueying, drink up.

(Changfeng Academy)

Xueying.

Xueying,

the Weapon Fair
in Dragon Mountain Empire

is about to begin.

Let's go and see the excitement.

What Weapon Fair?

See for yourself.

The Weapon Fair

is an annual event
in the Dragon Mountain Empire,

where weapons are traded

and showcased in a grand gathering.

It's held in Fragrance Ancient Town
in Yishui City.

Let's go and enjoy the festivities.

There will be all kinds of

delicious food and fun things to do.

I've already inquired about it.

The academy will give us a day off

for the Weapon Fair.

I'm not interested.

You guys go ahead.

Why are you such a party pooper?

Kong Hao, look.

Are you going or not?

I'm not going, either.

I haven't finished my flying device yet.

You go ahead.

Alright.

But it's a rare opportunity
for us to attend...

Such a grand weapons event.

Of course, we should go and take a look.

A good horse deserves a good saddle.

I can use this chance
to change my staff.

Borong, Mr. Si,

let's go and take a look together.

What's the point of going and looking?

With your skills,

changing staffs
so frequently is useless.

Puyang Bo, who are you talking about?

Jingqiu, Youyue,

are you interested in the Weapon Fair?

Do you want to go together?

Not interested.

My family runs a weapon shop.

I went there every year.

It's nothing special.

I'll probably go.

I need to find something.

Is it the thing you told me

you lost last time?

I'll go with you.

What riddles are you two playing?

So mysterious.

What are you looking for?

Something

that might be related

to my parents.

Well, Xueying,

just now when I asked you to go,

why didn't you say yes?

Now Jingqiu asked you to go,

and you said yes right away.

Don't you treat me as your friend?

Then, I'll go, too.

Don't you go there every year?

Maybe you shouldn't go this year.

What's wrong with going every year?

I can't go this year?

Your Lordship,

only the last batch of
one hundred thousand source stones

hasn't arrived.

The rest are all here.

Very good.

As soon as the source stones arrive,

we will assemble those demons

from the abyss

of the Demon Well

and prepare to set out.

Congratulations, Your Lordship.

(Lu Huairu)
The Demon Clan will rule the world.

Of course, this can't be achieved
without your contribution.

Once the Demon Clan rules
the Dragon Mountain Empire,

you will enjoy endless

wealth, honor,

and supreme power.

No,

I don't want power or status.

I want to follow you forever

and be a true demon.

Great Demon God Da Er Hao

will fulfill your wish.

Thank you for prolonging my life.

If you didn't save me,

I would have been dead.

Soon,

it will be the Weapon Fair
in Dragon Mountain Empire.

At that time, there will be many people,

and their attention

will be focused on the Weapon Fair.

We will strike on that day.

Yes.

Look.

I was right, wasn't I?

The more lively the place,

the easier it is to find good food.

Do you want some?

I still haven't found

what I'm looking for.

Don't be disappointed.

Not all weapon shops

participate

in this Weapon Fair.

Maybe some didn't attend.

I'll go with you to search each one

at the next Weapon Fair.

Before I came here,

I was already mentally prepared.

There has been no news of my parents

for so many years.

It's not easy

to find it.

Jingqiu, what are you looking for?

What happened to your parents?

Forget it.

We rarely get a chance to go out.

Let's enjoy ourselves before going back.

There's a lantern riddle
guessing game here.

Let's take a look.

Jingqiu, look over there.

Could it be the Demon Clan

is secretly doing something
during the Weapon Fair?

Let's check it out.

Youyue, Puyang Bo,

wait for us here.

We'll be back soon.

Xueying?

What is he

in such a hurry for?

What is this Dongbo Xueying

up to?

Showing off even here.

No,

something must have happened.

Let's check it out.

Mr. Si, Borong,

I suddenly feel uncomfortable
in my stomach.

You can go first.

It's okay.

If your stomach is uncomfortable,

go back and rest early.

No, no.

Xueying!

Jingqiu!

Jingqiu, what happened?

Xueying accidentally entered

the teleportation array
of the Demon Clan.

We don't know where he is now.

These demons

must be the same ones who entered
the Dragon Mountain Empire

from Nanqin City last time.

Xueying followed them alone.

It must be dangerous.

It's his own fault
for overestimating himself

and trying to be a hero alone.

It's none of our business.

How can you say that?

Si Borong,

shut your mouth.

Well, Jingqiu.

Don't worry for now.

Xueying should be nearby.

Let's look for him.

Alright.

(How come the piping)

(sounds familiar?)

(It was back
in the Destruction Mountain Range...)

♪Like an orchid
in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes.
Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess,
a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea,
at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep,
clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams,
not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by
fill me with melancholy♪

♪I want to light
the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve,
sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love
is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely,
hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently
at the ends of the earth♪

♪Worldly people love
indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away,
adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪