Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: E:/You Are Me/Khun Mae Suam Roy.2018 .E04.mp4
Video File: E:/You Are Me/Khun Mae Suam Roy.2018 .E04.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 623
Active Line: 631
Video Position: 70042
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0026DFFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو من هستی قسمت چهار
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:02:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setare : ترجمه و زمان بندی
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,دکتر، نتیجه معاینه
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,ممنون
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,خلاصه نتیجه رو بهتون میگم
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون حالش خوبه، درسته؟؟؟
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,بله
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,, از چیزی که فک میکردم خیلی بهتره
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,چون بیمار حامی روحی خوبی داره
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,باید فیزیوتراپی انجام بدین و بطور منظم ماهیچتونو ورزش بدین
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,, فکر میکنم که اون شانس اینو داره که دوباره راه بره
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,صبر کنین
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,منظورتون چیه؟؟؟
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,نگران نباشین خون تی
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,همسر شما شانس یه بار دیگه راه رفتنو داره
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط یکم وقت میخواد
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط اینکه همین الانم رشته عصبیش هنوز در حال ترمیم شدنه
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه چیزی نیست، لطفا منو ببخشید. میخوام برم دسشویی
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,پرستار -\Nبله -
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,دکتر
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,...صبر کنین. چیزه
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,میتونم باهاتون صادق باشم؟؟
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون واقعا نمیتونه راه بره. درسته؟؟
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,عجول نباشین خون تی
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,همچین چیزی خیلی به حمایت روحی بستگی داره
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,به هرحال این خیلی خوبه که همسر شما از آدمای دیگه خیلی خوش شانس تره
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,که شانس دوباره راه رفتنو داره
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,صبر کنین! صبر کنین دکتر! من... من... معذرت میخوام
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,...چیزه... یعنی اون
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون واقعا نمیتونه راه بره درسته؟؟؟
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی، چی دارین میگین؟؟ من نمیفهمم
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,...ااا ... خب
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,همین الان وقتی که داشتین معاینه میکردین
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,من دیدم که پاهاشو میتونه بازم تکون بده
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,معنیش چیه؟؟
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,, دیدم که وقتی به پاش ضربه میزدین
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,, پاش میتونه حرکت کنه
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,مثل اینه که پاهاش حس داشته باشه
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:05:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,وضع ایشون بخاطر آسیب دیدن نخاعشه
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,واسه همینه زن شما میتونه خیلی آروم پاهاشو تکون بده
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,بعد معاینه ی بدن خون سیریا
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,, رو پشتش جای زخم تفنگ واقعی پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,این دلیل واقعی راه نرفتنشه
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,الان راضی هستی؟؟
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,یا میخوای سینه خیز برگردم خونه که باور کنی؟؟
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,متاسفم
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,که باعث شدم حالت بد شه
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,فراموشش کن
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,بجاش منم قضیه امروزو فراموش میکنم
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما نذار همچین چیزایی دوباره اتفاق بیفته
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,نونگ یا
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون یا
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون کریت اینجا چیکار میکنی؟؟
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,من زنگ زدم به خون کریت که بیاد دنبالم
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:18.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,چون نمیخوام با تو برگردم خونه
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,خاسوای بیا پیش مامان. بیا پسرم
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,, وقتی خون کریت زنگ زد و گفت که بیمارستانی، فکر کردم اتفاقی واست افتاده
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,شوکه شدم
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,من خوبم
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,\Nمطمئناً اونیکه حالش خوب نیست ، یکی دیگه است
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیاین بریم خونه
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,بریم پی نوان
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو نمیتونی همچین بازی رو راه بندازی خون آتیرات
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی احتمالا باید گیج شده باشه
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,به خدمتش رسیدم! اون میخواست ازم سوتی بگیره
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,, تواناییشو نداره
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوره خاسوای؟؟ مامانتو دیدی. خوشحالی یا نه پسرم؟؟
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,من خوشحالترین آدم دنیام
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,خاسوای
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه میخوای خیلی وقتا مائه یا رو ببینی
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,باید به حرف مائه نا و خاله نوان گوش بدی. اوکی؟؟
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوکی -\Nخوبه -
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی یا
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوره؟؟ از انجام دادن این کار خسته شدی؟؟
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی راحت بود
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه اوه! خیلی راحت بود؟؟
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,معنیش اینه که تو بازیگرعالی هستی، دست کمی از نا نداری، درسته؟؟
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما چطوری درباره نقشه خون آتیرات فهمیدی؟؟
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,, وقتی اون داشت نقشه میکشید ازمون سوتی بگیره،خوشبختانه پی نوان بالاسرشون بود
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,یه آدم فلج مثل خون یا
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,چجوری میتونه از دیوار بپره تو خونه؟؟
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,فک نکنم ممکن باشه
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه اون فلج نباشه چی؟؟
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,...خون تی داری میگی که خون یا
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,, باید تو پیدا کردن حقیقت بهم کمک کنی
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,نقشه کشیدیم و به موقع جابه جا شون کردیم
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,با کمک تیم یدکی
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,برو بهش کمک کن خون
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,, مشکلتون چیه؟؟
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,حالتون خوبه؟؟
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون! پرستار -\Nمن ضعف کردم -
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,لطفا کمکش کنین
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,میتونین بلند بشین؟؟
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,لطفا مراقبش باشین
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,لطفا مواظبش باشین. خیلی اتفاقی من دوستمو آوردم پیش دکتر
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,بله! من مراقبش هستم
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,کیفشو فراموش نکنین -\Nبله -
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,... نمیخوام به این فکر کنم که
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه از قبل راجبش نمیدونستیم
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,و تو بجای من معاینه میشدی چه اتفاقی میفتاد؟؟
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,هیچکسی نمیتونه بهم صدمه بزنه
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی یا نگران نباش
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,این دفعه شانس آوردیم
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما نمیدونم دفعه بعد شانس میاریم یا نه
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما باور دارم آدمایی که کارای خوب میکنن، خوبی دریافت میکنن
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,حداقل روح خون پی پاپ مسلماً بهمون کمک میکنه
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته پی یا
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.38,Default,NTP,0000,0000,0000,, اون پسر دیوونه بالاخره دست از شک کردن برداشت
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,, سعی کن پاتو ببری بالا
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,من نمیتونم این کارو بکنم دکتر
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,این وضعش بخاطر آسیب دیدن نخاعشه
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,واسه همین زن شما میتونه خیلی آروم پاهاشو تکون بده
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,بعد معاینه ی بدن خون سیریا
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,, رو پشتش جای زخم تفنگ واقعی پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,این دلیل واقعی راه نرفتنشه
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,...شاید
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,, دارم زیادی بهش فکر میکنم
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,درمورد چی زیادی فکر میکنی؟؟
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,نونگ دا
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,از کی اینجایی؟؟
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,, قبلش در زدم
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما نشنیدی
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,به کی فکر میکردی؟؟
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,به کار فکر میکردم
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,واقعا؟؟
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس... امروز صبح سیریا رو کجا بردی؟؟
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,رفتیم بیمارستان
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیمارستان؟؟
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب، یه سوءتفاهمایی پیش اومده بود
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما بهرحال الان خوبه
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی تی
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,برای فضولی کردنم سرزنشم نکن
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,...اما
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,اخیراً بنظر میاد تمرکز زیادی رو کار نداری
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,...اگه باعث شدم اونطوری فک کنی، من
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,متاسفم
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,, دوست ندارم تورو این شکلی ببینم
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,توجه کردن به اون زنو تمومش کن
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,, حس میکنم که معشوقه پی پاپ خطرناکه
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,, باید از اون زن دور بمونی
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,, نگران توأم
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,میخوای منو بکشی؟؟ هی
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,!اوه! چقدر قوی! چقدر قوی
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیشتر اینجا
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوو! هی پی نوان
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,خاسوای بالاخره خوابش گرفت؟؟
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,میخوای ببرمش رو کاناپه؟؟
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,که سختت نباشه
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,نه بابا
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,میخوام زمان زیادی بغلش کنم
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,نمیدونم دفعه بعد کی دوباره میبینمش
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,زود میبینیش
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه بتونیم مجرمو دستگیر کنیم
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو و خاسوای میتونین مثل قبل باهم باشین
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوی
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,احساس میکنم بعد از مدتها خودم هستم
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,حس میکنم بال دارم
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوی! بال داری؟؟
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینا! دستام کلا سفت شدن
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,بعد از این میخوای چیکار کنی؟؟
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه نای تی دست از شک کردن برداره\N*نای پیشوند ملامت گره*
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,, نقشه بعدیمو شروع میکنم
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوم؟؟
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,نقشه بعدی؟؟
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط این مدلی غذا خوردنو کم داشتیم
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,مردمو معطل خودش کرده. نگاش کن
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,نام نئونگ بهش نگاه کن عزیزم
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینکارو نکن. باشه؟؟
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون پا
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,اونو سرزنش نکن، ما هم تازه رسیدیم
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون، تو
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,سیریا بالاخره اینجاس
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا همه اونطوری بهم نگاه میکنین؟؟
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوری میتونیم بهت نگاه نکنیم؟؟
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا مثل دیوونه ها لباس پوشیدی؟؟
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,لباس مناسبی برای پوشیدن نداری؟؟
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,البته که دارم
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط میخواستم یه چیزایی رو یادآوری کنم. همش همین
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,یادآوری چی؟؟
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,یادآوری روزی که داشتم میمُردم
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,این لباسو اون روزی پوشیده بودم که تیر خوردم و باعث شد اینجوری فلج بشم
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,...شاید بعضی از آدمایی که اینجان
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,بتونن به یاد بیارن
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,یجوری حرف میزنی انگار میدونی اون آدمی که بهت صدمه زده کیه
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,البته که میدونم
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,حالت خوبه؟؟
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,من خوبم خون تی
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:04.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,اه
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,اورن
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,برنج بیار
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,بله
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون ناتایا واقعا مشکوک بنطر میاد
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,...هوی
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,...یا
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,یا شاید خون ناتایا مجرمه؟؟
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,هنوز نمیتونم نتیجه گیری کنم
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما درباره یه چیزایی باید فکر کنم
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولی هنوز نمیتونم خیلی محکم تایید کنم
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب... میتونی مشکوک بودن به اونو تموم کنی
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,هنوز نه
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,هیچی برام مهم نیست، خون ناتایا هنوزم مظنون شماره یکه
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولی من فک میکنم که خون نات یه جورایی عجیب غریب عمل میکنه
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطور؟؟
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,...خب
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,این خون نات آدم آرومی بنظر میرسه، خاطر جمع
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات شبیه کسی که پی یا قبلا میگفت نیست
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون ناتایا واقعا کیه؟؟
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,و چند سال پیش رفت واسه نونگ یا مشکل درست کرد. کجا غیب شد؟؟
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,خدای من
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,...یا
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,یا شاید خون ناتایا بعد مرگ پی پاپ میره واسه تعالیم مذهبی بودایی؟؟
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,صحیح
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی، پس ما باید بهش تبریک بگیم
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,نه
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,حق با منه، منظورم اینه که خون ناتایا ممکنه قصدش این باشه که ما اونطوری فکر کنیم
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوری؟؟
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,تظاهر کردن
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,تظاهر کردن به فهمیده بودن تا کاملا اعتماد بقیه رو جلب کنه
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,وای خدای من
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,واقعا؟؟؟
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,چه نقشه ی عالی داره
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون فقط میتونه آدمای احمقو گول بزنه
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,اووو! داری به من فحش میدی؟؟
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,نه بابا به تو چیزی نمیگم
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس خوبه
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,در نتیجه
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب... ما باید پی نات رو تحریک کنیم که چهره واقعیشو نشون بده
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setare : ترجمه و زمان بندی\Ntelegram.me/lakornabad
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,دیروز وضعیت خانم دوباره مثل قبل شد لرت
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,, کاملا با دوتا گوشام شنیدمش پی اورن
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,, خوابیده بودم
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,فکر میکردم وسط فیلم شبحم
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوییی! چقدر ترسناک
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه اونجا سوسیسم هست
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی لرت
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,هنوزبهش عادت نکردی؟؟
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوری میتونم عادت کنم پی اورن؟؟
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولی خون نات خیلی وقته که اینجوری گریه نکرده
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا همیشه یه دفه اینجوری میشه رو نمیدونم
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,...یا ممکنه واسه این باشه که
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون یا و خاسوای به این خونه اومدن
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینجوری نیس. درسته پی اورن؟؟
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولی من دلم واسه خون نات میسوزه
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,سعی کن فکر کنی و ببینی
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,یه زنی مثل خون نات که قوی بودنش زبانزده
Dialogue: 0,0:24:23.62,0:24:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,بخاطر اینکه شوهرش معشوقه داشته نا امید شده
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,باعث شد اینجوری بزنه به سرش
Dialogue: 0,0:24:32.18,0:24:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,خدای من! خدای من
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیماری روانی؟؟
Dialogue: 0,0:24:36.10,0:24:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,من شنیدم پی لرت و پی اورن میگفتن
Dialogue: 0,0:24:38.42,0:24:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,که خون نات از وقتی که خون پاپ معشوقه داشت مریض شده
Dialogue: 0,0:24:42.90,0:24:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولی خیلی وقت بوده که اینجوری نشده
Dialogue: 0,0:24:46.74,0:24:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,ممم
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,در واقع خون نات هم خیلی بیچاره اس
Dialogue: 0,0:24:53.06,0:24:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,مهم نیست چی باشه، بهرحال ما هممون زنیم
Dialogue: 0,0:25:04.22,0:25:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,دلم واسه مائه یا تنگ شده
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,من فکر میکنم خون نات بخاطر خودش اینطوری شده
Dialogue: 0,0:25:17.78,0:25:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,این عواقب کاریه که با پی یا کرد
Dialogue: 0,0:25:21.38,0:25:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,و باید بهاشو بده
Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی آروم بذارش پی لرت
Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,مطمئن شو که تیکه تیکه نشه
Dialogue: 0,0:25:39.06,0:25:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,چیه؟؟
Dialogue: 0,0:25:42.18,0:25:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,این عکس پی ناته
Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,فکر کردی داری چیکار میکنی سیریا؟؟
Dialogue: 0,0:25:46.70,0:25:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط اینکه صاحب خونه عوض شده
Dialogue: 0,0:25:49.02,0:25:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,همه چیزم داره عوض میشه
Dialogue: 0,0:25:54.06,0:25:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی
Dialogue: 0,0:25:55.18,0:25:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,این زیاده روی نیست مائه سیریا؟
Dialogue: 0,0:25:57.94,0:25:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی زیاده رویه؟؟
Dialogue: 0,0:25:59.54,0:26:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,خدای من، مامان
Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون جرأت میکنه به شما حاضر جوابی کنه
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:06.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,فراموش کردی که منم صاحب نصف خونه ام؟؟
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,فراموش نکردم
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوناهاش
Dialogue: 0,0:26:10.38,0:26:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,عکس مامان و خانواده هنوز اونجاس
Dialogue: 0,0:26:12.66,0:26:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون برداشته نشده
Dialogue: 0,0:26:15.58,0:26:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,, به وضوح داری زیاده روی میکنی
Dialogue: 0,0:26:17.46,0:26:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,یا شاید چون من خیلی مهربونم
Dialogue: 0,0:26:19.42,0:26:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,که داری بودنم رو ندید میگیری
Dialogue: 0,0:26:21.90,0:26:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اولش نمیخواستم محاکمت کنم
Dialogue: 0,0:26:24.42,0:26:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,ته تهش، همه معشوقه ها همینطورین
Dialogue: 0,0:26:27.02,0:26:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,عکسو بذار پایین
Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,قبل اینکه کاسه صبرم لبریز شه
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,لازم نیست مامان
Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,با اینکه عکس عوض شده
Dialogue: 0,0:26:40.42,0:26:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,...این حقیقت تغییر نمیکنه که
Dialogue: 0,0:26:43.38,0:26:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,من زن قانونیشم
Dialogue: 0,0:26:49.62,0:26:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,این همه مدت، چیزای سخت تر از اینم تونستم قبول کنم
Dialogue: 0,0:26:53.14,0:26:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,این یکیم میتونم قبول کنم مامان
Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,...پس خون نات قبول میکنی
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,...اگه بهت بگم که
Dialogue: 0,0:27:03.18,0:27:05.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,لطفا از اتاق خون پی پاپ هم نقل مکان کن
Dialogue: 0,0:27:05.90,0:27:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,میخوام از اون اتاق به عنوان انباری استفاده کنم
Dialogue: 0,0:27:19.18,0:27:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,زیاده روی نمیکنی؟؟
Dialogue: 0,0:27:21.54,0:27:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو سرت فکرای بدی میگذره درسته؟؟
Dialogue: 0,0:27:25.02,0:27:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,تسلیم نشو پی نات
Dialogue: 0,0:27:27.10,0:27:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات حق انتخاب نداره
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,چون آدمایی که اینجا زنگی میکنن باید کاری که من میگمو بکنن
Dialogue: 0,0:27:40.26,0:27:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو -\Nدا -
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینم درنظر بگیر که خیلی مهربونم
Dialogue: 0,0:27:45.38,0:27:46.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,که مجبورت نکردم از خونه بیرون بری
Dialogue: 0,0:27:49.78,0:27:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس از حقم به عنوان صاحب نصف خونه استفاده میکنم
Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,, میذارم مائه نات تو اون اتاق بمونه
Dialogue: 0,0:27:55.66,0:27:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه شما میخواینش میدمش به شما
Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما اونو با اتاق بزرگ شما تعویض میکنم
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,از اون اتاق به عنوان انباری استفاده میکنم
Dialogue: 0,0:28:04.26,0:28:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون اتاق، اتاق شوهرم پی پاپه
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,هرکسی هم حقشو نداره
Dialogue: 0,0:28:15.18,0:28:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس تو حقی داری؟؟
Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,با توجه به وصیتنامه آره حق داری
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما حق به عنوان یه آدم
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,فکر میکنی کار درستی میکنی سیریا؟؟
Dialogue: 0,0:28:27.58,0:28:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس خودت همشو میخوای؟؟
Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون کاری که باهام کردی
Dialogue: 0,0:28:34.82,0:28:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,با توجه به حقوق انسانی، درسته؟؟
Dialogue: 0,0:28:53.46,0:28:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه اینقد بد میخواستیش
Dialogue: 0,0:28:56.10,0:28:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس بگیرش
Dialogue: 0,0:28:57.54,0:28:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نات
Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,..فعلا میدمش
Dialogue: 0,0:29:03.62,0:29:06.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اونو با اراده خودم بدست میارم. همه چی رو
Dialogue: 0,0:29:07.86,0:29:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,...میخوام یادت بمونه که
Dialogue: 0,0:29:10.78,0:29:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,من همیشه تو راه درست قرار دارم
Dialogue: 0,0:29:15.38,0:29:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,با اینکه خون پی پاپ عاشقم نبود
Dialogue: 0,0:29:18.78,0:29:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,معنیش این نیست که تو میتونی باهام هرکاری که دوست داری بکنی سیریا
Dialogue: 0,0:30:08.86,0:30:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,نونگ دا
Dialogue: 0,0:30:25.58,0:30:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی تی بالاخره برگشتی؟؟
Dialogue: 0,0:30:27.66,0:30:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,هنوز چیزی نخوردی؟؟
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,میرم برات میگیرم -\Nوایسا وایسا
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو خوبی؟؟ چرا ناراحت به نظر میای؟؟
Dialogue: 0,0:30:36.34,0:30:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,هیچی
Dialogue: 0,0:30:44.30,0:30:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,به من دروغ نگو نونگ دا
Dialogue: 0,0:30:47.70,0:30:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی شده؟؟
Dialogue: 0,0:30:55.18,0:30:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,کی اذیتت کرده بهم بگو
Dialogue: 0,0:30:59.30,0:31:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه منو اذیت میکرد
Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,شاید اینطوری حس بدی نداشتم
Dialogue: 0,0:31:03.62,0:31:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,...ولی
Dialogue: 0,0:31:04.74,0:31:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون اینکارو با پی نات کرده
Dialogue: 0,0:31:07.98,0:31:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,من دلم واسه پی نات میسوزه پی تی
Dialogue: 0,0:31:10.90,0:31:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,کی با پی نات چیکار کرده؟؟
Dialogue: 0,0:31:19.34,0:31:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,اه! بچرخ! بازم بچرخ
Dialogue: 0,0:31:20.38,0:31:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا مهارتتو به مامان نشون بده.. اوه! مراقب باش پسرم
Dialogue: 0,0:31:23.06,0:31:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی تی
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو دیگه شورشو در آوردی
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,خاسوای بیا پیش مامان. بیا پسرم
Dialogue: 0,0:31:36.98,0:31:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,لازم نیس بترسی پسرم
Dialogue: 0,0:31:38.14,0:31:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,عمو تی بهت آسیب نمیزنه پسرم
Dialogue: 0,0:31:40.70,0:31:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب
Dialogue: 0,0:31:42.22,0:31:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,مشکلت چیه تو؟؟
Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا باید صداتو بالا ببری؟؟
Dialogue: 0,0:31:44.74,0:31:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,میبینی که پسرم ترسیده
Dialogue: 0,0:31:46.66,0:31:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,نونگ دا
Dialogue: 0,0:31:47.66,0:31:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,لطفا مراقب خاسوای باش
Dialogue: 0,0:31:49.02,0:31:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,باشه
Dialogue: 0,0:31:54.18,0:31:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,راجع به یه چیزایی باید باهات حرف بزنم
Dialogue: 0,0:31:55.14,0:31:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,گریه نکن -\Nچته تو؟؟ -
Dialogue: 0,0:32:02.58,0:32:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا گریه میکنی؟؟
Dialogue: 0,0:32:13.70,0:32:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,راجع به قضیه خون نات ازم عصبانی هستی؟؟
Dialogue: 0,0:32:17.30,0:32:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا باید بری مزاحم پی نات بشی؟؟
Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا سرجای خودت نمیمونی؟؟
Dialogue: 0,0:32:21.06,0:32:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,بهرحال من سرجای خودمم
Dialogue: 0,0:32:23.50,0:32:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,جای صاحب خونه
Dialogue: 0,0:32:26.74,0:32:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی
Dialogue: 0,0:32:28.10,0:32:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,بزار صادقانه ازت بپرسم
Dialogue: 0,0:32:29.62,0:32:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,اصلا تو قلبی هم داری؟؟
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,شوهرشو قاپیدی و هنوزم راضی نشدی؟؟
Dialogue: 0,0:32:34.50,0:32:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,حداقل توام زنی
Dialogue: 0,0:32:36.30,0:32:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,, باید باهاش همدردی کنی
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,, به عنوان همسر اول بودنش باهاش یکم همدردی کن
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,میدونی؟؟
Dialogue: 0,0:32:43.22,0:32:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,زن های اول چه دردی رو باید متحمل بشن؟
Dialogue: 0,0:32:49.82,0:32:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,فراموش کردی؟؟
Dialogue: 0,0:32:51.54,0:32:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینکه توام پسر یه معشوقه ای
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,حرف زدنت جوریه که انگار پسر زن اولی
Dialogue: 0,0:33:02.34,0:33:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,سعی نکن بری رو اعصابم
Dialogue: 0,0:33:05.38,0:33:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,در عوض تو باید با زنی که تو وضعیت مشابه مامانت قرار داره همدردی کنی
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا من باید با زنی مثل تو که به دنبال راحتی خودشه، خودخواهه و هیچ وقاری نداره، همدردی کنم؟؟
Dialogue: 0,0:33:21.74,0:33:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,من حرفمو پس نمیگیرم
Dialogue: 0,0:33:23.34,0:33:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,چون چیزی که گفتم درسته
Dialogue: 0,0:33:26.30,0:33:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,من درک کردم و همش پشیمون بودم
Dialogue: 0,0:33:31.02,0:33:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما هیچ زنی نیست که بخواد معشوقه باشه
Dialogue: 0,0:33:35.30,0:33:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,میدونستی؟؟
Dialogue: 0,0:33:36.70,0:33:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینکه تو زندگیمون
Dialogue: 0,0:33:37.90,0:33:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,برای خودمون حق انتخاب داریم
Dialogue: 0,0:33:39.86,0:33:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا آدمایی مثل تو خراب کردن عشق و رابطه ی خانواده دیگرانو انتخاب میکنن؟؟
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,میدونی؟؟
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,واسه آدمی مثل تو کلمه خودخواه خیلی کمه
Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو هیچوقت هیچ عشقی نداشتی، پس هیچوقت نمیفهمی
Dialogue: 0,0:33:52.34,0:33:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه عشقی که دارم مرتب به آدمای دیگه آسیب بزنه
Dialogue: 0,0:33:54.94,0:33:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,, ترجیح میدم همچین عشقیو نداشته باشم
Dialogue: 0,0:33:58.50,0:34:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,چیزی که گفتی هم درسته
Dialogue: 0,0:34:01.02,0:34:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,معشوقه ای مثل من باید جای خودش باشه
Dialogue: 0,0:34:06.18,0:34:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,و خیلیم پشیمون باشه
Dialogue: 0,0:34:08.34,0:34:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,, باید بقیه عمرمو فروتن میبودم
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه اول کسی نمیومد بهم صدمه نمیزد
Dialogue: 0,0:34:18.58,0:34:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,یه چیزیو میدونستی؟؟
Dialogue: 0,0:34:20.54,0:34:23.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,تو با اون زنی که پی پاپ همش تعریف میکرد خیلی فرق داری
Dialogue: 0,0:34:26.90,0:34:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی پاپ همش بهم میگفت که زنی که عاشقشه
Dialogue: 0,0:34:29.98,0:34:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,آدم خوبیه
Dialogue: 0,0:34:32.74,0:34:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,و این به وضوح برعکسه
Dialogue: 0,0:34:36.70,0:34:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,فکر کنم پی پاپ گول خورده
Dialogue: 0,0:34:39.78,0:34:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه
Dialogue: 0,0:34:41.02,0:34:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,کی از ایراد گرفتن از من و اینکه من فلج نیستم دست برمیداری؟؟
Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,مرتب داری داستان میسازی که با من مشکل پیدا کنی
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,هرجوری میخوای فکر کن، کارت اینه
Dialogue: 0,0:34:51.62,0:34:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,...اما کار من
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینه که خواستار عدالت باشم و همه چیو برگردونم به سیریا
Dialogue: 0,0:35:00.94,0:35:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه عدالتت به اعضای خانوادم صدمه بزنه
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,نمیذارم به راحتی اینکارو بکنی
Dialogue: 0,0:35:09.06,0:35:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,و بزار از الان بهت بگم
Dialogue: 0,0:35:10.70,0:35:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه میخوای با آرامش تو این خونه بمونی
Dialogue: 0,0:35:13.98,0:35:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,برای خودت مشکل درست نکن
Dialogue: 0,0:35:29.58,0:35:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setare : ترجمه و زمان بندی
Dialogue: 0,0:35:42.58,0:35:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! نا
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,برای دل نازک بودنم سرزنشم نکن
Dialogue: 0,0:35:47.26,0:35:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما داشتم فکر میکردم اینکار خیلی خشن نیست؟؟
Dialogue: 0,0:35:51.78,0:35:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,خشونت خوبه پی
Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,اینجوری میتونیم چهره واقعی آدمای این خونه رو ببینیم
Dialogue: 0,0:35:59.46,0:36:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,چجوری؟؟
Dialogue: 0,0:36:00.30,0:36:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,واضحه؟؟
Dialogue: 0,0:36:01.46,0:36:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه
Dialogue: 0,0:36:02.58,0:36:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,هرکدومشون که مارو انتخاب میکنن و تقریبا بهمون حمله میکنن
Dialogue: 0,0:36:04.90,0:36:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,مثل نانگ رای تو لاکورن
Dialogue: 0,0:36:09.02,0:36:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,این چیزیه که من میخواستم ببینم
Dialogue: 0,0:36:14.10,0:36:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,از وقتی که من پامو تو این خونه گذاشتم
Dialogue: 0,0:36:16.10,0:36:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,همه باهام خیلی عادی بودن
Dialogue: 0,0:36:18.74,0:36:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی، میبینی؟؟
Dialogue: 0,0:36:20.10,0:36:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,در آخر همه بخاطر کینه ای که از پی یا دارن، تحت فشار قرارمون میدن
Dialogue: 0,0:36:23.90,0:36:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی، نا
Dialogue: 0,0:36:25.62,0:36:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,این وحشتناکه
Dialogue: 0,0:36:27.34,0:36:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه مجرم به حد کافی زرنگ باشه
Dialogue: 0,0:36:29.34,0:36:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,, باید بدونه من چرا اومدم اینجا
Dialogue: 0,0:36:32.66,0:36:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,و مسلماً مانع مون میشه
Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نوان
Dialogue: 0,0:36:36.58,0:36:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,از الان به بعد باید بیشتر احتیاط کنیم
Dialogue: 0,0:36:39.06,0:36:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,...و یادت باشه که
Dialogue: 0,0:36:40.66,0:36:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,, نمیتونیم به هیچکدومشون اعتماد کنیم
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,مخصوصا خون ناتایا
Dialogue: 0,0:36:46.66,0:36:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! اونجوری حرف میزد انگار فقط همین یه بار بهت اجازه میده
Dialogue: 0,0:36:50.42,0:36:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه دفعه ی بعدی هم باشه
Dialogue: 0,0:36:52.10,0:36:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,!هوییی
Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی؟؟؟
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات از کارش مرخصی گرفته
Dialogue: 0,0:37:09.42,0:37:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,بشین
Dialogue: 0,0:37:11.02,0:37:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,!!چرا یدفعه همه بلند شدن
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,...هی، یا
Dialogue: 0,0:37:14.34,0:37:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,معشوقه خون پی پاپ اینکارو کرده، پی چت؟؟
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,, خودت بهش فکر کن
Dialogue: 0,0:37:19.18,0:37:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,قبلا کی همچین مشکلی پیش اومده؟؟
Dialogue: 0,0:37:22.18,0:37:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوییی! اون خیلی بی رحمه
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:27.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,اووی !!هی
Dialogue: 0,0:37:27.10,0:37:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه چیزی نمیدونی، میتونی به ضرر بقیه حرفی نزنی؟؟
Dialogue: 0,0:37:30.58,0:37:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,ازخطا یا همچین چیزایی نمیترسی؟؟
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,منظورت چیه؟؟
Dialogue: 0,0:37:34.14,0:37:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب،خطایی که از دهن خودت دراومد
Dialogue: 0,0:37:37.34,0:37:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! مواظب باش که توام خطا نکنی
Dialogue: 0,0:37:39.18,0:37:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,چه خطایی؟؟ -\Nاین مشت -
Dialogue: 0,0:37:40.74,0:37:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,ساکت باش! برو
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,الان شایعه های بامزه داریم
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات
Dialogue: 0,0:37:47.26,0:37:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی! رییس!
Dialogue: 0,0:37:48.46,0:37:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات
Dialogue: 0,0:37:50.98,0:37:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون نات
Dialogue: 0,0:37:52.46,0:37:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,...خون نات
Dialogue: 0,0:37:53.82,0:37:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,واقعا دارین میرین؟؟
Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نات
Dialogue: 0,0:38:05.22,0:38:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی شده؟؟
Dialogue: 0,0:38:15.42,0:38:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,من هیچکاری با اون زن ندارم خون تی
Dialogue: 0,0:38:18.82,0:38:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,مطمئنی؟؟
Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:38:24.94,0:38:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,میخوام استراحت کنم
Dialogue: 0,0:38:27.02,0:38:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,قبلاً به مامان اطلاع دادم
Dialogue: 0,0:38:32.38,0:38:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه بابت چیزی راحت نیستی میتونی بهم بگی
Dialogue: 0,0:38:38.70,0:38:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,خودم دارم انجامش میدم خون تی
Dialogue: 0,0:38:41.98,0:38:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,توام میدونی که الانا حالم زیاد خوب نیست
Dialogue: 0,0:38:46.22,0:38:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,همش باید برم پیش دکتر
Dialogue: 0,0:38:49.30,0:38:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,مراقبت از کار و شرکتو به تو میسپارم
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,باشه پی نات
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نات اول استراحت کن
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,هروقت آماده بودی میتونی برگردی سرکار
Dialogue: 0,0:39:01.06,0:39:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,ممنون
Dialogue: 0,0:39:28.34,0:39:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,وقتی بازیگر زن ،بازیگر مرد رو ملاقات کرد
Dialogue: 0,0:39:31.58,0:39:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,ترسیده بودم بابا
Dialogue: 0,0:39:34.90,0:39:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,همچین صحنه ای هم وجود داشت عزیزم؟؟
Dialogue: 0,0:39:36.86,0:39:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,بابا
Dialogue: 0,0:39:37.94,0:39:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,همیشه موقع فیلم دیدن خوابت میبره
Dialogue: 0,0:39:42.70,0:39:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,...و اینکه
Dialogue: 0,0:39:44.10,0:39:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی خوشحالم
Dialogue: 0,0:39:45.42,0:39:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی ممنونم که منو بردی خرید
Dialogue: 0,0:39:47.78,0:39:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,واقعا عاشقتم -\Nباشه باشه -
Dialogue: 0,0:39:51.54,0:39:52.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,شما دوتا کجا بودین؟؟
Dialogue: 0,0:39:54.58,0:39:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب، دخترم میخواست فیلم ببینه واسه همین بردمش سینما
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:40:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,اووو! و گذاشتین من تنهایی غذا بخورم؟؟
Dialogue: 0,0:40:01.42,0:40:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب، مگه تو نگفتی با دوستات میری بیرون غذا میخوری؟؟
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,کی بهت گفت؟؟
Dialogue: 0,0:40:05.78,0:40:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,مامان، خب تو واقعا گفتی
Dialogue: 0,0:40:07.34,0:40:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,وگرنه ما باهم نمی رفتیم فیلم ببینیم
Dialogue: 0,0:40:10.46,0:40:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:40:11.54,0:40:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,تنها غذا خوردن ما دوتا بدون تو جالب نیست
Dialogue: 0,0:40:14.86,0:40:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,ممم! پس خوبه
Dialogue: 0,0:40:17.66,0:40:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی شما دوتا
Dialogue: 0,0:40:19.22,0:40:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,از الان به بعد نمیتونی راحت فیلم ببینی و دیگه اینجوری آهنگ گوش کنی
Dialogue: 0,0:40:24.38,0:40:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,میدونی معشوقه پی پاپ چقدر شروره؟؟
Dialogue: 0,0:40:28.94,0:40:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,یه روز عکس پی ناتو برداشت
Dialogue: 0,0:40:30.62,0:40:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,بجاشم عکس خودشو گذاشت بالا
Dialogue: 0,0:40:32.50,0:40:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,و اعلام کرد که صاحب خونس و فلان
Dialogue: 0,0:40:36.34,0:40:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,امروزم
Dialogue: 0,0:40:37.58,0:40:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون پی ناتو مجبور به اینکار کرد
Dialogue: 0,0:40:41.70,0:40:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما چیزی که من میدونم اینه که خون نات خودش مرخصی خواسته. درست نیست؟؟
Dialogue: 0,0:40:45.90,0:40:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,باید بهونه باشه
Dialogue: 0,0:40:47.10,0:40:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,این درست نیست
Dialogue: 0,0:40:48.38,0:40:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,این باید کار اون معشوقه باشه
Dialogue: 0,0:40:51.42,0:40:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی خون! به نظرم باید یه راهی پیدا کنیم که هرچه زودتر از دستش خلاص شیم
Dialogue: 0,0:40:55.58,0:40:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,طرف نمیتونه بره و یه خوشبختی دست و پا کنه\Nبعدش همه چیو ببازه و بمیره بدون اینکه متوجش شه
Dialogue: 0,0:41:00.30,0:41:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,فکر کن
Dialogue: 0,0:41:01.78,0:41:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,وقت داریم، پس کمکم کنین فکر کنم
Dialogue: 0,0:41:04.62,0:41:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,بابا
Dialogue: 0,0:41:05.66,0:41:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب تو فکر کردن به مامان کمک کن
Dialogue: 0,0:41:07.90,0:41:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,من خواب دارم
Dialogue: 0,0:41:11.54,0:41:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی نئونگ
Dialogue: 0,0:41:12.86,0:41:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,! نئونگ
Dialogue: 0,0:41:15.02,0:41:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,ببین! دخترت اینجوریه
Dialogue: 0,0:41:16.78,0:41:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,هیچوقت تو فکر کردن به چیزی کمکم نکرد
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,نگاش کن! یه چیزایی یادش بده. دختر توئه
Dialogue: 0,0:41:22.90,0:41:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,اه! آروم باش
Dialogue: 0,0:41:28.18,0:41:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setare : ترجمه و زمان بندی
Dialogue: 0,0:41:41.58,0:41:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوهو! چه هرج و مرجی
Dialogue: 0,0:41:44.06,0:41:45.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی اورن! چیزی هست که توش به کمک من نیاز داشته باشی؟؟
Dialogue: 0,0:41:46.18,0:41:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه! تو از بهشت واسه کمک به من اومدی
Dialogue: 0,0:41:50.18,0:41:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,مه پی
Dialogue: 0,0:41:51.10,0:41:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا بیا بیا! میتونی بهم بگی. تو همه چیز بهت کمک میکنم
Dialogue: 0,0:41:53.46,0:41:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,ااا... این! این! اون سبزیجاتا رو خرد کن
Dialogue: 0,0:41:55.46,0:41:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,و این بشقاب سبزیجاته و بشقاب سالاده
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:41:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,باشه -\Nلطفا کمکم کن بشقابا رو مرتب کنم. میدونی چطور انجامش بدی یا نه؟؟
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:00.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوییی!! آسونه
Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,مه! قبلا هر روز واسه خودم درست میکردم
Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی اورن
Dialogue: 0,0:42:05.78,0:42:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,این خونه اربابای خیلی زیادی داره
Dialogue: 0,0:42:07.70,0:42:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,چرا اینجا فقط دوتا کارگر هست؟؟
Dialogue: 0,0:42:09.42,0:42:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! اینجوری برات خسته کننده نیست؟؟
Dialogue: 0,0:42:11.42,0:42:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,در حقیقت یه نفر دیگه هم اینجا بود
Dialogue: 0,0:42:13.90,0:42:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,اسمش جائم بود
Dialogue: 0,0:42:16.02,0:42:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,کجا غیب شد پس؟؟
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نوان گفت که خون نات سرایداری بنام جائم رو اخراج کرده
Dialogue: 0,0:42:24.50,0:42:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,جائم؟؟
Dialogue: 0,0:42:26.66,0:42:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,, من اونو یادمه
Dialogue: 0,0:42:28.70,0:42:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,اما درباره اخراج شدنش
Dialogue: 0,0:42:30.58,0:42:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,چیزی راجبش نمیدونم
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:37.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,مثل اینکه وقتی خون پاپ و خون نات سر پی یا جروبحث میکنن، جائم فال گوش وایمیسته.واسه همین بیرونش میکنه
Dialogue: 0,0:42:37.86,0:42:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,فقط این. چرا باید اخراجش کنه؟؟
Dialogue: 0,0:42:40.54,0:42:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,درسته
Dialogue: 0,0:42:42.10,0:42:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,منم خیلی تعجب کردم
Dialogue: 0,0:42:45.26,0:42:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه بتونیم از سرایداری به اسم جائم پرس وجو کنیم، ممکنه اطلاعات مهمی بدست بیاریم
Dialogue: 0,0:42:50.74,0:42:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس سعی میکنم آدرس جائم رو پیدا کنم و ببینمش
Dialogue: 0,0:42:59.06,0:43:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,ببخشید خون نا
Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,برگ
Dialogue: 0,0:43:12.70,0:43:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اوه
Dialogue: 0,0:43:15.10,0:43:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,ممنون
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,میدونم که بین اون دوتا حتما یه چیزایی هست
Dialogue: 0,0:43:39.58,0:43:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,موضوع چیه پی پا؟؟
Dialogue: 0,0:43:41.78,0:43:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,معشوقه پی پاپ و نای کریت
Dialogue: 0,0:43:44.34,0:43:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! بین اون دوتا مطمئناً یه چیزایی هست
Dialogue: 0,0:43:48.94,0:43:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون کریت؟؟
Dialogue: 0,0:43:52.42,0:43:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,به نظرم غیر ممکنه
Dialogue: 0,0:43:54.90,0:43:56.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه قبول نداری پس لازم نیس باور کنی
Dialogue: 0,0:43:56.34,0:43:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه باور نمیکنی پس خودت برو ببین
Dialogue: 0,0:43:58.82,0:44:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون دوتا چقدر به هم نزدیکن
Dialogue: 0,0:44:01.46,0:44:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,کسی چه میدونه که اونا به هم نزدیک شدن تا سر پی پاپ کلاه بزارن
Dialogue: 0,0:44:10.06,0:44:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,به نظرم شاید زیادی فکر میکنی
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی خوش بینی
Dialogue: 0,0:44:14.66,0:44:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,نمیخوای با اون معشوقه درگیر بشی
Dialogue: 0,0:44:16.94,0:44:18.86,Default,NTP,0000,0000,0000,, پس هرجور راحتی
Dialogue: 0,0:44:18.98,0:44:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,دلت میخواد فریب بخوری، به خودت مربوطه
Dialogue: 0,0:44:21.30,0:44:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,بهرحال بهت هشدار دادم
Dialogue: 0,0:44:31.42,0:44:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,دارم بهت میرسم -\Nپی نوان مواظب خاسوای هم باش -
Dialogue: 0,0:44:33.78,0:44:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,دارم بهت میرسم
Dialogue: 0,0:44:36.10,0:44:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,بالاخره دارم بهت میرسم
Dialogue: 0,0:44:37.30,0:44:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,خیلی تند ندو. ممکنه بیفتی خاسوای
Dialogue: 0,0:44:39.38,0:44:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,نکن! بیا اینجا. بیا اینجا
Dialogue: 0,0:44:44.30,0:44:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,چطوره خون کریت؟؟
Dialogue: 0,0:44:45.54,0:44:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,خسته شدی یا نه؟؟ -\N یکم -
Dialogue: 0,0:44:49.82,0:44:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,اول یه نوشیدنی بخور
Dialogue: 0,0:44:53.30,0:44:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی
Dialogue: 0,0:44:54.86,0:44:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,!!آخ
Dialogue: 0,0:44:56.18,0:44:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی شده خون نا؟؟
Dialogue: 0,0:44:58.50,0:45:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,نمیدونم چی رفت تو چشام
Dialogue: 0,0:45:01.50,0:45:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون... خون کریت میتونی کمک کنی یه نگاهی بکنی؟؟
Dialogue: 0,0:45:03.86,0:45:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,باشه باشه
Dialogue: 0,0:45:05.02,0:45:06.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,این گوشه
Dialogue: 0,0:45:07.46,0:45:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,تکون نخور -\Nباشه -
Dialogue: 0,0:45:11.54,0:45:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,باید گرد و غبار باشه خون نا
Dialogue: 0,0:45:13.34,0:45:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,واقعا؟؟
Dialogue: 0,0:45:14.66,0:45:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,آخ! خیلی اذیت میکنه
Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,میتونی تو درآوردنش کمک کنی؟؟
Dialogue: 0,0:45:18.34,0:45:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,هرکاری میتونی بکن. میتونی فوتم بکنی
Dialogue: 0,0:45:21.14,0:45:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,پس لطفا ببخشید
Dialogue: 0,0:45:22.70,0:45:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,باشه
Dialogue: 0,0:45:42.42,0:45:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,معشوقه پی پاپ و نای کریت
Dialogue: 0,0:45:44.34,0:45:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی! بین اون دوتا مطمئناً یه چیزایی هست
Dialogue: 0,0:45:48.30,0:45:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه باور نمیکنی پس خودت برو ببین
Dialogue: 0,0:45:50.78,0:45:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,اون دوتا چقدر به هم نزدیکن
Dialogue: 0,0:45:53.46,0:45:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,کسی چه میدونه که اونا به هم نزدیک شدن تا سر پی پاپ کلاه بزارن
Dialogue: 0,0:46:07.10,0:46:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا اینجا خاسوای! زودتر. زودتر.زودتر
Dialogue: 0,0:46:10.18,0:46:12.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا اینجا. بیا اینجا. بیا اینجا
Dialogue: 0,0:46:12.38,0:46:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی! خیلی درد میکنه
Dialogue: 0,0:46:16.78,0:46:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,خاسوای
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,بیا بذار ببینم
Dialogue: 0,0:46:19.42,0:46:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,چیزی نیست، برات فوت میکنم
Dialogue: 0,0:46:21.78,0:46:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,پوف شدی!
Dialogue: 0,0:46:23.54,0:46:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,درد میکنه؟؟ درد میکنه؟؟
Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی پی نوان! ویلچر تکون میخوره
Dialogue: 0,0:46:29.02,0:46:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,پی نوان
Dialogue: 0,0:46:30.78,0:46:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی تو
Dialogue: 0,0:46:31.74,0:46:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,چه دیوونه بازی داری درمیاری؟؟
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,هوی خون
Dialogue: 0,0:46:33.50,0:46:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی خون! چیکار مینی؟؟
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,زودتر بلند شو -\Nمنو داری کجا میبری؟؟ -
Dialogue: 0,0:46:36.10,0:46:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,ولم کن خون
Dialogue: 0,0:46:37.38,0:46:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی خون چیکار میکنی؟؟ ها؟؟ -\Nخدای من! یا -
Dialogue: 0,0:46:40.54,0:46:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی
Dialogue: 0,0:46:41.66,0:46:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,اول درو باز کن. درو باز کن
Dialogue: 0,0:46:43.42,0:46:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی
Dialogue: 0,0:46:44.22,0:46:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,خون تی درو باز کن
Dialogue: 0,0:46:46.18,0:46:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,هی خون بزار برم
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,همین الان ولم کن
Dialogue: 0,0:46:49.14,0:46:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,داری چیکار میکنی؟؟
Dialogue: 0,0:46:50.90,0:46:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,ها؟؟
Dialogue: 0,0:46:52.02,0:46:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,من باید اونی باشم که میپرسه داری چیکار میکنی
Dialogue: 0,0:46:54.78,0:46:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,چه کاری؟؟ چیه؟؟
Dialogue: 0,0:46:56.18,0:46:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,چی داری میگی؟؟ ها؟؟
Dialogue: 0,0:46:57.38,0:46:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,بزار برم
Dialogue: 0,0:46:58.70,0:46:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,...این
Dialogue: 0,0:46:59.98,0:47:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,اگه نمیفهمی
Dialogue: 0,0:47:01.98,0:47:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,خب بهت میفهمونم
Dialogue: 0,0:47:14.70,0:47:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,برای دریافت زیرنویس این سریال \Ntelegram.me/lakornabad
Dialogue: 0,0:47:18.34,0:47:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setare : ترجمه و زمان بندی
Dialogue: 0,0:47:38.82,0:47:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,71804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.