All language subtitles for Elevated.1997__DVD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,600 --> 00:00:51,500 ELEVATED 2 00:00:53,501 --> 00:00:57,501 �eviri: jeekepy_35 3 00:03:00,520 --> 00:03:03,778 Hey! Hey! Bekleyin, tutun! 4 00:03:16,800 --> 00:03:18,480 Evet, evet. 5 00:03:20,900 --> 00:03:22,070 Ne bok yiyorsun sen? 6 00:03:22,080 --> 00:03:24,840 - Afedersiniz, ben... - G�venlik g�revlisiyim, sorun yok. 7 00:03:26,960 --> 00:03:27,800 Tanr�m. 8 00:03:29,360 --> 00:03:29,960 Siktir. 9 00:03:33,760 --> 00:03:37,265 Tanr�m, Tanr�m. Tanr�m, Tanr�m. 10 00:03:37,270 --> 00:03:37,960 �yi misiniz? 11 00:03:38,360 --> 00:03:40,500 Evet. Evet. Benim kan�m de�il. 12 00:03:40,600 --> 00:03:41,440 Senin kan�n de�il mi? 13 00:03:41,840 --> 00:03:42,960 D��ar� ��kabilir miyim, l�tfen? 14 00:03:43,040 --> 00:03:45,440 Bir sorunumuz var. Ad�n�z? 15 00:03:45,520 --> 00:03:46,200 Ad�n ne? 16 00:03:46,360 --> 00:03:48,420 - Ellen. - Ellen. g�zel, ben Hank. 17 00:03:49,120 --> 00:03:50,800 Ve sen, sen... 18 00:03:52,040 --> 00:03:53,500 Ben, tamam, tamam. 19 00:03:53,520 --> 00:03:56,400 Ellen, Ben, en �st kata ��k�yoruz. 20 00:03:56,480 --> 00:03:58,520 Biz yukar� ��karken hi�bir �ey i�eri girmemeli. 21 00:03:58,840 --> 00:03:59,840 �st kapa�� kapal� tutun. 22 00:03:59,841 --> 00:04:01,560 Kapal� olacak. Tamam m�? 23 00:04:01,600 --> 00:04:03,399 - Hay�r, tamam de�il. - D��ar�da ne var? 24 00:04:03,400 --> 00:04:04,840 D��ar�da... 25 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 Hayat�n�z� kurtard���m� bilin, yeter. 26 00:04:07,720 --> 00:04:09,440 - Bana g�venin. - Siktir git! 27 00:04:09,840 --> 00:04:11,840 Bu �eyin i�inde kalm�yorum. 28 00:04:21,080 --> 00:04:23,480 Elle kilitledim, bo�una u�ra�ma, ihtiyar. 29 00:04:23,680 --> 00:04:25,080 Onu bana ver! 30 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 Tanr�m. 31 00:04:33,400 --> 00:04:33,999 Pek�l�. 32 00:04:34,880 --> 00:04:37,840 Sakin ol adam�m. 33 00:04:39,080 --> 00:04:40,680 Ellen, orada kal. 34 00:04:45,120 --> 00:04:46,330 Bence sen sakin olmal�s�n. 35 00:04:46,331 --> 00:04:48,520 G�l�yorsun ama insanlar �ld�. 36 00:04:48,560 --> 00:04:49,640 Hangi insanlar? 37 00:04:50,560 --> 00:04:52,720 L�tfen, bana zarar verme. 38 00:04:52,960 --> 00:04:53,800 Ne? 39 00:04:54,360 --> 00:04:56,880 Tanr�m, ben �ld�rmedim! 40 00:04:57,840 --> 00:04:59,120 O... 41 00:04:59,121 --> 00:05:00,121 O... 42 00:05:00,122 --> 00:05:01,122 O, sanki... 43 00:05:02,520 --> 00:05:04,120 - Kabak kafay� biliyor musun? - Ne? 44 00:05:04,121 --> 00:05:05,121 Anlatmas� zor. 45 00:05:06,320 --> 00:05:07,920 ...ya da yarat���. Yarat�k, film. 46 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Evet. Yani? 47 00:05:10,200 --> 00:05:12,040 Peki Canavar'�... 48 00:05:13,040 --> 00:05:13,900 O, sadece boktan bir film. 49 00:05:13,920 --> 00:05:15,840 Biliyorum! Kabak kafa, yarat�k... 50 00:05:15,920 --> 00:05:17,760 ...d��ar�da insanlar� �ld�r�yorlar. 51 00:05:22,760 --> 00:05:25,920 D��ar�da her yerde, kan i�inde bedenler g�rd�m. 52 00:05:26,320 --> 00:05:28,280 Biri telefona cevap versin, l�tfen. 53 00:05:28,360 --> 00:05:29,920 Hemen �imdi asans�r� indir. 54 00:05:29,960 --> 00:05:32,360 Biri telefona cevap versin l�tfen. 55 00:05:35,160 --> 00:05:35,760 Ellen. 56 00:05:36,600 --> 00:05:39,320 Ellen, o telefona cevap veren ki�i benim. 57 00:05:39,360 --> 00:05:40,560 Durdur �unu! 58 00:05:45,360 --> 00:05:48,360 Siktir! Siktir! Lanet olsun! 59 00:05:51,200 --> 00:05:53,500 Panik yapmay�n! 60 00:05:53,501 --> 00:05:55,039 - Ellen, iyi misin? - �yiyim. 61 00:05:55,040 --> 00:05:56,840 Elini ver. 62 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 Tamam, tamam! 63 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 Lanet olsun, elektri�i kestiler! 64 00:06:03,320 --> 00:06:06,040 Hakl�s�n, elektrikler kesildi. 65 00:06:06,080 --> 00:06:09,600 Ama... jenerat�r devreye girecektir. 66 00:06:10,000 --> 00:06:10,600 Panik yapmaya gerek yok. 67 00:06:11,200 --> 00:06:13,920 Elektikler �imdi gelecektir. 68 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Bu, bu bir oyun. 69 00:06:23,360 --> 00:06:24,320 Burada bir �ey var! 70 00:06:24,400 --> 00:06:25,440 Ben! 71 00:06:26,360 --> 00:06:27,240 Nefes alam�yorum. 72 00:06:28,440 --> 00:06:28,960 Ben... 73 00:06:29,960 --> 00:06:30,720 ...konu� benimle. 74 00:06:30,800 --> 00:06:32,960 Buras� beni korkutuyor. 75 00:06:33,240 --> 00:06:35,400 Birka� dakika i�inde iyi olurum. Ama-- 76 00:06:44,960 --> 00:06:46,820 Tamam, i�imize d�nelim. 77 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Tanr�m! 78 00:06:54,480 --> 00:06:56,880 Hareket etmiyor. 79 00:06:58,440 --> 00:06:59,040 Tanr�m! 80 00:07:02,160 --> 00:07:03,680 Sistemler devre d���. 81 00:07:14,200 --> 00:07:15,040 �ekil oradan. 82 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Hay�r, hay�r. 83 00:07:19,680 --> 00:07:20,400 Yapamazs�n! 84 00:07:21,520 --> 00:07:21,960 Ben... 85 00:07:23,000 --> 00:07:23,760 Ben! 86 00:07:24,900 --> 00:07:28,740 Bu hassas bir alet, tamamen dijital! 87 00:07:28,741 --> 00:07:30,820 U�ra�ma �u lanet �eyle! 88 00:07:34,240 --> 00:07:35,800 Lanet plastik bozuntusu! 89 00:07:35,960 --> 00:07:37,520 Dur art�k! Bozacaks�n. 90 00:07:48,520 --> 00:07:51,320 Panik yapmay�n. Sizi kurtaraca��m. 91 00:08:00,760 --> 00:08:01,440 Yukar�dalar! 92 00:08:02,120 --> 00:08:02,760 Siktir! 93 00:08:03,320 --> 00:08:04,960 Hepimizi �ld�rteceksin! Onlar� duyuyor musun? 94 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 Duyuyorum. Biri bize yard�m etsin! 95 00:08:26,480 --> 00:08:27,760 Ellen, ne yap�yorsun sen? 96 00:08:29,360 --> 00:08:30,480 A�a��ya iniyoruz. 97 00:08:30,600 --> 00:08:31,600 Hay�r! Lanet olsun! 98 00:08:32,280 --> 00:08:33,200 �ekil �uradan! 99 00:08:35,320 --> 00:08:37,320 Hay�r! Gitmene izin veremem... 100 00:08:37,321 --> 00:08:38,320 ...yoksa hepimiz �l�r�z! 101 00:09:06,320 --> 00:09:08,600 Merdivenlere do�ru gidece�iz. Takip edin. 102 00:09:09,000 --> 00:09:10,200 Bu bir intihar. 103 00:09:10,240 --> 00:09:11,960 Canavarlar var Ben, bilmiyorsun. 104 00:09:12,840 --> 00:09:15,040 Gaipten sesler duyuyorsun, salak! 105 00:09:15,800 --> 00:09:16,920 De�il mi, Hank? 106 00:09:19,440 --> 00:09:20,200 Gidelim hadi. 107 00:09:20,240 --> 00:09:22,800 Hadi, benimle g�vendesiniz. Hadi ama. 108 00:09:38,280 --> 00:09:40,720 Lanet olsun, kap� kapanacak. Git art�k! 109 00:09:49,480 --> 00:09:50,500 Bol �ans. 110 00:09:54,680 --> 00:09:55,740 Buraya gel! 111 00:09:59,480 --> 00:10:01,260 Aferin Ellen, aferin. 112 00:10:07,120 --> 00:10:08,320 A�a��ya inmek istiyorum. 113 00:10:09,720 --> 00:10:10,520 Ellen, dinle. 114 00:10:10,720 --> 00:10:13,680 Nas�l g�r�nd���n�n fark�nday�m. Ne d���nd���n� biliyorum. 115 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 Benim deli oldu�umu d���n�yorsun. 116 00:10:16,240 --> 00:10:16,800 Ama sorun de�il. 117 00:10:17,520 --> 00:10:18,720 D���nceni de�i�tiremem... 118 00:10:19,280 --> 00:10:20,600 ...de�i�tiremem. 119 00:10:20,720 --> 00:10:22,920 Ellen, sadece hayatta kalmak istiyorum. 120 00:10:23,440 --> 00:10:25,520 Buradan canl� ��kmak istiyorum. 121 00:10:25,920 --> 00:10:27,840 Ellen, bana... 122 00:10:28,200 --> 00:10:31,120 ...g�venebilir misin? Tamam m�? 123 00:10:32,320 --> 00:10:32,840 Ellen? 124 00:10:34,000 --> 00:10:34,440 Ellen? 125 00:10:37,120 --> 00:10:37,600 Ellen? 126 00:10:38,760 --> 00:10:39,280 Ellen? 127 00:10:39,560 --> 00:10:42,960 S�rekli ad�m� s�ylemeyi b�rak! 128 00:10:50,360 --> 00:10:51,160 Gidiyoruz. 129 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Ellen! Hadi! 130 00:11:03,160 --> 00:11:04,960 Yukar� ��k�yoruz. Kart� kullan! 131 00:11:05,960 --> 00:11:06,760 Acele et! 132 00:11:18,000 --> 00:11:19,180 44. kata! 133 00:11:20,200 --> 00:11:20,800 G�ven bana! 134 00:11:21,800 --> 00:11:23,560 Yukar�dalar. �imdi! 135 00:11:25,480 --> 00:11:26,000 Hay�r! 136 00:11:37,120 --> 00:11:37,900 Siktir! 137 00:12:23,080 --> 00:12:24,180 Ellen, hay�r. 138 00:12:24,141 --> 00:12:25,540 Burada g�vendeyiz. 139 00:12:35,680 --> 00:12:36,240 Siktir! 140 00:13:02,520 --> 00:13:03,500 �lm��. 141 00:13:30,480 --> 00:13:31,780 Siktir, bu Ben. 142 00:13:33,920 --> 00:13:35,160 Onu �ld�rd�n. 143 00:13:37,760 --> 00:13:38,800 Onu �ld�rd�n! 144 00:13:39,080 --> 00:13:40,880 Hay�r, Ellen, bu do�ru de�il. 145 00:13:41,280 --> 00:13:42,240 Beni kurtarmaya �al���yordu. 146 00:13:42,360 --> 00:13:43,760 Tekrar i�eri girmeye �al���yordu. 147 00:13:44,960 --> 00:13:45,980 Ellen, Ellen. 148 00:13:54,160 --> 00:13:55,240 Siktir! 149 00:14:02,200 --> 00:14:06,492 Korkma. Burdan ��ka-- Tanr�m! 150 00:14:21,840 --> 00:14:22,900 Ellen, hay�r! 151 00:14:23,440 --> 00:14:24,960 Yard�m etmeme izin ver. 152 00:14:25,520 --> 00:14:26,920 Yard�m�n� istemiyorum! 153 00:14:47,440 --> 00:14:48,120 Ellen. 154 00:16:11,360 --> 00:16:11,960 Hey! 155 00:16:15,280 --> 00:16:16,440 Bekle! 156 00:16:16,720 --> 00:16:19,560 Bekle! Asans�r� tut! 157 00:16:27,840 --> 00:16:30,000 Durdur! 158 00:16:45,600 --> 00:16:46,400 Durdurun! 159 00:16:50,401 --> 00:16:57,401 �eviri: jeekepy_35 jeekepy@hotmail.com www.turkcealtyazi.org 10076

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.