All language subtitles for Diggstown.S02E04.Tanya.Ianova.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES_track3_[eng]

Previously on Diggstown.

Aunt Rolanda, this is the
friend I told you about.

Avery's going to
take care of this.

We've got you.

The crown is pushing
for 10 years on this.

10 years?

If you take the plea deal,
this ends today.

10 years.

If she pleads guilty,

that's all anyone at
home's gonna remember.

Marcie.
-Rolanda!

The system let her down,

and I should have
been there for you.

Not the system.

Rolanda!

Us.

The RCMP raided
M&M two days ago.

All of the files
involving Ezra Elvins

have been placed under seal.

What did you tell Avery?

That you requested
information on the shareholders

and that I gave it to you.

Let's discuss the case that's
gonna make your career.

Yep, the whole thing.

There you go.

Yeah.

Do you have any squid left?

I'm sorry, we sold
the last one.

That'll be 28.99.

You can tap when you're ready.

I have to take this,
it's my Aunt Maria.

Lonnie.

Where have you been?

It's a zoo in here.

Forget that.

You know the lockbox I
keep under the binder

beneath the
fish counter?

I see it.

Okay, you know the
mug you gave me?

There's a key to the
lockbox in there.

I need you to open it.

Excuse me.

Just-

Come on, Tanya.
- Doing it.

Come on! Tanya.

Is this what you're
looking for?

Do you have it?
Come on!

Is that Lonnie?
- Tanya!

Tell him he's cooked,
so are you.

Tanya!

Tanya!
-What's going on?

They're here. The police
are here to see ya.

What? No.
-Tanya!

What? No.

Nothing to see here, folks.

Kathy?
- We'll get this taken care of,

and we'll be right with you.

Oh my gosh, are
they arresting her?

She's always so nice.

Let's go.

My husband and I own five
markets around the city.

It's a good business.

And when did you notice
inventory was missing?

Well Ron,
that's my husband,

he was off having
back surgery,

and I was busy with the Spring
Garden and Herring Cove stores,

so it wasn't until he
was back on his feet

that I got a chance
to look at the books.

And what did you notice?

That Lonnie Thibodeau and
his little side piece there

were stealing from me.

How so?

Usually with seafood you
can expect 30% waste,

but 60?

Lonnie and Tanya were
robbing us blind.

Thank you, Mrs. Biers.

One second counsel.

Okay, forgive me,

why do I have pleadings
in two different names?

Who is Tomeslav Axel Ivanovich?

Your Honour,

Tomeslav is Ms. Ivanova's
birth name.

And what's the name on the
original charging document?

The information
was made out

in Ms Ivanova's
birth name,
Your Honour.

My client's in the midst

of legally
changing her name.

But right now I am
sitting in a proceeding

with a defendant who
"on paper" doesn't exist.

So for the sake of avoiding

administrative
snafus down the line,

let's use your name as
stated in the information.

Tomeslav, what is that, Russian?

Let's adjourn.

We'll reconvene
Wednesday morning.

All rise.

Tay, they're trying
to turn us against
each other.

Stay strong, baby.

They don't know us.

Hey, Mr Thibodeau,
don't talk to my
client.

It's just you
and me, baby.

Remember, I had your back
when no one else did.

We stick together,

we're gonna make
it through it,
all right?

That's enough.
Let's go.

We're close to making the
insider trading charges

on the Anderson-

Just forget Anderson, Poesy.

I want Ezra Elvin's
for Clarke Media.

That son of a bitch
stole my friend

Julia Clarke's company
right out from under her.

He convinced 11 right
thinking individuals

to vote her out of
her own company.

Well considering what she
went through last year,

Elvins does not get to
walk away from that.

Well I didn't realize
this was personal.

Personal?

Like your
relationship
with Ms. Diggs.

Is that why she
hasn't been
subpoenaed yet?

With all do respect,
Deputy Minster Ross,

allow me to
build my case.

You are dragging
your feet.

Bring her in,
question her.

I've already talked to her,
she insists she has-

Have her insist
under oath.

I don't think that's
the best course-

I think you're
not thinking

with the right part
of your anatomy.

I'm sorry?

I'm well aware of your
history with Ms. Diggs.

If you're uncomfortable,
just say so.

That Carol, what's
her last name?

Chan?

She's always struck
me as a climber.

Certainly she would
appreciate the opportunities

that Minister Schachter
and I are offering you.

There's no need for
that Mrs. Ross.

I'll file the
necessary paperwork

for the subpoena
this afternoon.

Ambition rewards.

I know you made Dad
send me an invite

to the dumb banquet.

Oh come on,
it'll be fun.

No it won't,
I hate those things!

I hate getting dressed up.

So do you.

What's it for anyway?

Well it says right here
Businessman of the Year Award.

Oh my God,
he'll love that.

There's a
Business Woman
Award too, right?

I don't think so.

I'm kidding.

Obviously
there isn't.

I'm almost finished
my article.

Oh, the one on?

Felix Guattari.

I'm writing about
the impact of 21st
century globalism

on what he calls the
"three ecologies."

Is that the environment?

No.

Anyway, the article's
taking forever,

because I have to keep
backing everything up

every five minutes.

Oh no, are you having
computer problems?

No, I told you.

Okay, that's the
guy in my building

who's spying on me, okay?

He signed for these
books that I ordered,

and then he personally
delivered them to my apartment.

Ah, that sounds like maybe
he was just being helpful.

No, he's trying to
steal my research.

I recognize him
from the philosophy
department.

He's always lurking,
you know,

saying "Hi",
asking me questions.

You don't believe me.

I recognize that look.

I'm taking my meds, okay?

I believe you,

and if this guy's a
problem we'll deal with it,

but if this is stressing
you out so much,

maybe we should have

Dr. Burgess prescribe
you something, okay?

Fine, yeah.

Whatever you say, boss.

Am I allowed to
have more coffee?

Of course.

wasn't ready for it

What?

Let's go!

Come on!

He's crazy!

Who is that guy?

Come on, you don't know "E"?

Nah, I don't know "E".

If he's so famous, what's
he doing at The Seahorse?

He's from here.
- Ah.

I can't believe you
never heard of-

Is that?

Hey, Alexa!

Oh hey!

Oh, sit down.

Do you know her?

Yeah, it's Marcie's
sister, Alexa.

Hey!

Hey.
-Reg, hey.

I need a drink.

I've been
dealing all day

with people who don't
know their asses from
their elbows.

Jesus!

Hey, Keith's and a shot
of Captain's, please.

Marcie's sister?

I didn't know she
had more than one.

Two actually.

Alexa's the youngest.

Marcie's sister, where?

Over there by "E".

Who the hell's "E"?

Hi Sam.

Pam, the police
are at my door.

Whoa!

Slow down.

They're saying they have
to take me into custody.

Where are they taking you?

The station.

Oh my God, Sam,
are you okay?

Why is she wearing
a spit mask?

Take that off of her.

When she calms down.

I am calm!

Are you?

I'll fix this.

Sir, that's Samantha MacLean.

I am Pamela MacLean.

I'm her sister and I'll
also be acting as her lawyer.

She has mental health issues.

And we called the
mobile mental health unit.

I didn't do anything wrong.

Meantime, your sister
here is being detained

on suspicion of
assault with a weapon.

They were nail scissors!

I barely scratched him!

Can I talk to her?

Hey, hey, it's okay,
you're all right.

What's going on?

Pam, who are those people?
-Hey.

They're gonna take
you to the hospital.

Pam, don't let them take me.

They'll take you
to the hospital,

I'll call Dr Burgess,

and we're gonna
come get you

first thing in the
morning, okay?

It's gonna be okay,
I promise.

No!

Nooooo!

Noooo!
- Step this way.

Charmaine.

Thanks for coming in.

Is this Lavinia's girl?

My god she's grown.

Aren't you a little
heart breaker?

Figured I'd be
hearing from you.

Ernest, you heard he's
back calling himself "E".

Geez, I can't believe
somebody scooped me.

This is great news though,

we can reopen Lavinia's case,

get her home.

Reggie, Lavinia passed.

In prison.

She just ran afoul of
the wrong person.

But she was gonna get
out in six months,

I-I made a note on my phone.

I feel ya.

And now,

Ernest is trying to get sole
custody of my baby girl.

I ran into that loud mouth
mother of his about a month ago,

and I knew as soon
as she saw Rochelle

she was going to try to
stir up some garbage.

The only thing that boy
ever had going for himself

was his looks.

No.

He leaves the
mother of his child

to take his drug
possession rap,

and now that she's dead,
he wants sole custody!

No.

No way.

Hello?

I heard a rumour
you were in town.

How you doing?

I'm good.

Wow, this place is nice.

A lot nicer than the
place we grew up in.

Well you should
see the house now.

A lot nicer without us
kids wrecking the place.

You talk to Mom?

Daddy knows I'm here.

You know you're wrong, right?

I don't wanna hear it.

Yeah, Mom and I
don't have anything

to say to each other.

You've nothing to
say to each other.

You ran off with some old guy

and then when Mommy
tried to bring you home,

you basically gave her
the middle finger.

Do you want me to leave?

I'm just saying.

Marce, can we not
talk about them?

I came here to see you.

I'm late for a meeting.

Ah, mind if I hang
out here for a bit?

Mi casa, su casa.

Okay.

Jake.

Good morning, Marcie.

You're going to
be subpoenaed

in the Crown's case
against Ezra Elvins.

I don't know-

What do they have on you?

You're being
really presumptuous.

We know you've been calling
to ask about the status

of the prosecutor's
case against Tessa.

Yeah, where is Tessa?

She's probably
being interviewed

by Avery Mueller and
the cops as we speak.

Tessa can't protect you here.

You're their errand boy
now, Jake?

Is that what you've
come to tell me?

Forget about Tessa.

No one at M&M is
coming to your rescue.

You're on your own.

Get a good lawyer, Marcie.

You and I both know
Tanya Ivanova is innocent.

We have a good case.

$100,000 was stolen
over the 18 months

she worked in the store.

Police found $5000 worth of
luxury items in her home.

Which all came from Lonnie.

Listen, if your client
is willing to testify

against Thibodeau

I can offer six months,

18 months probation.

Thanks.

I'll take it to her.

If you come near him again.

No!

No!

Marcie!

Hey!
-Listen.

He wants a real woman.

He doesn't want
something like you.

Get out of here, Sherry.

Get off of her.
-No!

Bitch deserved it.

Oh Tanya, Tanya.

Let's go.

Thank you, Aunt Maria.

We need to call the cops.

No police.

Then we need to tell the
prosecutor about this.

Tell them what?

That the wife of the man
I've been sleeping with

attacked me.

They probably all believe
I'm getting what I deserve.

What about what he's
done to your life?

You lost your job,
your apartment.

He's painting you out to be
some thieving side chick

while he protects
his good name.

Tanya, the Crown's
offering you six months,

18 months probation.

You don't get it, do you?

He can have all that,

my dignity, my respect,

everything I've worked
my whole life for,

and I'd still love him.

I love him.

And I won't betray him.

Hi Dr Burgess,
it's Pam, Sam's sister.

Yes, the other twin.

Listen, did you get
a call last night

about Sam being
admitted to the NS?

Sorry, I-

I don't understand
what you're saying.

Who signed her out?

Hey Carol, I spoke
to my client-

No prize for second place.

What are you talking about?

Josh Renton, Mr. Thibodeau's
lawyer called me.

He's cooperating.

Cooperating?

He's the perpetrator.

That's not his story.

See you in court.

Where is she?

Your sister agreed
to go to Maplehurst.

You put her in an institution?

I saved her from
going to jail,

is what I did.

It's part of a deal to
get the charges dropped.

Oh of course it was.

How convenient.

You've wanted to have
her committed for years.

Sam has a condition.

Oh my god.

You can't even say the word.

It's not a condition,
Dad, it's schizophrenia

and hers is manageable
with the right treatment

and family support.

Look, I don't have time
for this tantrum right now.

See ya tonight at the party.

I'm not going to that.

Family support works
both ways, Pam.

I expect to see you there.

At first she made it sound
like it would be nothing,

you know, a couple
of hundred here,

another hundred there.

I just never
expected everything

to get so out of hand.

So Miss Ivanova
was the one who-

For clarity, please
refer to the defendant

as Tomeslav or the defendant.

At what point did the defendant
escalate her operation?

It was almost immediate.

The stealing was
like a high for her.

She got off on it.

Why are you doing this?

I thought you loved me.

Settle.

How could he love
a thing like you?

Who are you?

I'm his wife.

Mrs. Thibodeau,

apologize to Tomeslav
or leave my courtroom.

I won't.

Escort Ms. Thibodeau
out of the courtroom.

I'm out.

I'm out!

Ms. Chan, continue
with the witness.

I have no more at
this time, Your Honour.

Ms. Diggs.

Can you read the dates on
these ledger entries please?

April 20th, April 21st,
April 22nd.

And can you read this line

from the store's
official timesheet?

April 20th to May 5th,
Tanya Ivanova, sick leave.

How is it possible my
client made these entries

when she was home
sick on these dates?

Well she made those
entries when she got back.

Under your direction.

Objection, speculation.

Sustained.

Okay, we'll break for lunch,
back at two p.m.

All rise.

This is a joke.

Asking for sole custody of
a child he's never even met.

No judge will take
that seriously.

My client's a national
success story.

He just signed a
multi-million dollar contract

and purchased a home
in Portland Estates.

He's ready to commit to
raising his daughter.

He's a drug dealer who left
his pregnant girlfriend

to do his time.

I'm sorry to bring
this up, Ms. Noils

but you're living
in social housing

on long-term disability.

I don't think the court-

You, you're not worth
a hair on her ass.

Less than that.

And you wanna go to family
court and compare this one,

who didn't even show
up to Lavinia's funeral,

with a loving,
dedicated grandmother

who's a model citizen?

Good luck with that.

You know the rights
of the father

outweigh those of
the grandparents.

So, I don't need luck.

So, Avery's trying to use you

to build a case
against Ezra Elvins?

I'm guessing yes.

Do you have anything
to be worried about?

Ezra Elvins gave me 100 shares
in Clarke Media

the day that he took
over the business.

Were those shares part
of some quid pro quo?

What if-

What if I gave
him confidential-

Stop!

Stop talking.

For the time being,
I'll be your lawyer.

Colleen-

It's okay.

Besides being my
favourite employee,

you're also my
girlfriend's sister.

What the hell.

Thank you.

How long have you been married
to your wife, Sherry Thibodeau?

15 years.

And Ms. Ivanova's
your first affair?

I'm not the kind of
guy to step out,

but I never met
anyone like that.

I didn't understand
what I was getting into.

I really regret everything.

Regret the whole
criminal enterprise?

Objection.
- Sustained.

Let's be clear.

You're testifying today
because you cut a deal, yeah?

No ma'am, I'm here
just to tell the truth.

The truth about
your exploitation

of your employee,

Ms. Ivanova,

and your attempt to frame
her for your crimes.

Exploited?

Tanya was taking
advantage of me.

Isn't it true that your
salary is $68,500 a year?

Yeah.

And you drive a
Lincoln Navigator?

Yeah.

And last year,

you took your family on
holidays to Mont Tremblant,

Cancun and Disney World.

Yeah.

And yet, Ms. Ivanova,

the alleged mastermind
in this scheme,

who worked 38 hours a
week at $12 an hour,

and lived in a bachelor
apartment in Fairview

went where?

Nowhere.
-Ms. Diggs.

If Tanya is running
the operation,

show me the money.

Ms Diggs,

maybe all that hair is
interfering with your hearing.

Excuse me, Your Honour.

When I'm talking,
you're not,

and I was talking.

Less testifying, please.

Mr. Thibodeau,

did you know that
14 months ago

Ms. Ivanova had surgery
for breast augmentation

at a cost of $12,400?

Yeah, she got a
pair of fun bags.

I'd like to direct
the court's attention

to Defence Exhibit A21.

Mr. Thibodeau,

please read the text
message exchange

between you and Ms. Ivanova.

"Tanya, I know
we said round,

"but now I'm
thinking teardrop."

"Lonnie, up to you,
I like both."

Fair to say you knew
about the "fun bags",

'cause you hand
picked them?

Aren't you gonna object?

Answer the question,
Mr. Thibodeau.

Yeah, I put in my two cents.

'Cause you wanted your lady
to look her best, right?

It wasn't like that.

No?

Are in love with Ms. Ivanova?

No, I never loved her.

You were just using
her affections for you,

so that you can manipulate her
into taking the fall for you.

No, it wasn't like that.

No?

Sounds like it.

No further questions.

You gotta stop.

What?

You're not notified
when your clients die.

Candace, you don't understand,

Lavinia Shepherd was
one of the good ones.

Innocent and that guy
took advantage of her,

and I couldn't help her.

Dammit, four years,
it'd go by like that.

I told her do the time,
it'll be okay and-

And you were wrong.

And now there's a good chance

that Charmaine is going
to lose her granddaughter

because the courts favour
the biological parent

over the grandparent.

Only Regan Thompson
is going to stop

focusing on what
he didn't do,

and start doing
what he does best,

kicking ass.

Hey, go easy on the
Regan stuff, huh?

I met Lonnie many times.

And did you ever suspect

that he was engaged
in criminal activity?

Never, he was
such a gentleman.

And he was also very
generous with Tanya?

He spent a fortune on her.

So much she felt
bad about it.

Thank you.

You said the
defendant felt bad

about Mr Thibodeau's generosity.

What do you base that on?

Well it was too much.

Tanya wondered how he could
afford to give her so much.

He seemed like
such a good man.

Wondered because
she knew the money

came from illegal sources?

Oh no, she didn't
know that for sure.

Objection, hearsay.

It's allowed.

So the defendant
suspected Mr. Thibodeau

was buying her gifts with the
proceeds of stolen goods,

and she still
accepted those gifts.

Please answer, Ms. Ivanova.

Yes.

What's wrong?
Was that bad?

Your aunt just testified
you're an accessory to theft.

Colleen's gummies,
I'm tellin'.

Oh come on Reg,
I've had a rough day.

Still in trial with that
seafood stealing case?

Who the hell steals seafood?

Oh, you'd be surprised
how lucrative it is.

If only I could just
track the money.

Ah, real estate's
always a good idea.

Oh trust me, I looked.

Land registration says his
house is in his wife's name,

but the mortgage
seemed to be held

in a numbered
holding company.

Wait a second.

Thank you for coming
Mrs. Thibodeau,

we just want to
clarify a few issues

around your husband's case.

What's she doing here?

Your husband's already thrown
one woman under the bus,

I'm just curious to
see if you'll be next.

You know something,

I shouldn't have come
here without my lawyers.

I simply have a few questions

about Lonnie's
financial situation.

Now this is your
corporation, correct?

And as primary shareholder,

you deposit money
into the account.

Yeah, so?

So if the amounts you
deposited match the ledger,

you'll be charged too.

Charged with what?

Theft,
money laundering, conspiracy,

obstruction of justice.
-Marcie.

Mrs. Thibodeau, none of
that needs to happen

provided you're willing to
testify against your husband,

and give up any monies currently
held by the corporation

that are the
proceeds of crime.

My money?

No, no I don't agree to that.

Are you sure that's your
best move, Mrs. Thibodeau?

I know what you're doing,

you're using me to get that
home-wrecking little bitch

out of jail and if you think-

Mrs. Thibodeau,

you don't seem to understand,

we have enough to charge
you and make it stick.

Now you're here
being offered a walk

because I'm feeling generous.

Once you walk out that door,
my generosity expires.

What are you doing?

Do not touch me!

Sherry Thibodeau, I am
placing you under arrest.

Are you serious?

Are you serious?

So, what do we do about Tanya

in light of this new evidence?

Six months,
one year probation,

$50,000 restitution order.

No restitution order,

I just gave you Lonnie's
actual crime partner.

I mean, they were
laundering their money

through a numbered company
in the wife's name, come on.

If Tanya pleads guilty
as an accessory,

then we have a deal.

No jail.

Fine.

I think we're done here.

Mmhmm.

So, I hear I'm about
to be subpoenaed.

Not sure who you would
have heard that from.

Well, despite present company,

I actually still have friends.

Marcie, I gave you a
chance to come clean.

I told you my communication
with Ezra Elvins

was confidential
and/or privileged.

Only if it's related to
work conducted at the firm.

You met with Leah

and she accessed Clarke Media's
information on M&M's database,

the same day that
Ezra Elvin started meeting

with company shareholders.

Look Marcie,

the charge is theft with a
purpose of industrial espionage.

You come clean,
we can make a deal.

You testify against Elvins
in return for immunity.

And disbarment.

I'll never work as
a lawyer again.

Is that what you want?

I'm sure you'll do whatever
you need to do, Avery.

You always do.

I'm gonna give the underserved
kids of this community

a start that I never had.

We're gonna rebuild
parks just like this one

in communities all
around the city.

Now remember what I said,
you've got this.

Because every kid
deserves a great start.

Thanks.

What's she doing?
- Oh you are slick.

Hey, hey!

You're supposed to
have this handled.

My name is Charmaine Noils,

and this here is my daughter,
Lavinia, that baby's mother.

But my girl was unlucky enough
to fall in with this guy,

a drug dealer!
-Let me handle this.

Who was willing to let
the mother of his child

go to jail for getting
caught with his drugs.

And now him and his
hot shot lawyers

are trying to steal
my grandbaby from me,

and I plan on fighting this

with every last
breath in my body.

Publicity stunt
gone wrong for-

Oh boy.

Hey, hey, let me
take care of this.

So, a lawyer that I work with,

he's trying to stop him
from getting custody.

E as a parent?

Okay, that's a joke.

He should definitely
not be raising a kid.

Well, man it would help

if someone just actually
said that on record.

Oh I see what
you're doing here,

playing the big sister,
do-the-right-thing guilt trip.

No, no, no, no,
no, no judgement,

no judgement,

it's totally up to you.

Um, I'm gonna send
you his number,

his name's Reggie Thompson,
and you know-

In case you change your mind.

I hate you.

I love you.

Marcie Diggs?

Ah, yes?

I'm Officer Lonsdale,
Canada Border Services Agency.

Do you know where your client
Tomeslav Ivanovich is?

We have a removal order.

I'm sorry but I-I
don't understand.

Her case has nothing to
do with Border Services.

Ivanovich is not a
Canadian citizen,

and as such his or her
criminal conviction

makes her subject to
immediate deportation.

We need to jump
on this fast.

Tanya's removal order

says that she needs to
be out of the country

within two weeks.

We need to get her a hearing
with Immigration Refugee-

Hold up, this isn't
your case anymore.

The file was
approved for theft,

not an immigration issue.

So put me on it!

I don't think now's
the time for you or me

to be playing fast and
loose with the rules.

Fine, if not me then
put someone else on it.

I'm sorry.

I'm trying to do the
right thing here.

It is crucial to
make the argument

now that Tanya's being
deported back to Russia

that this is a
human rights issue.

Hate crimes against members
of the LGBTQ+ community

have soared and we're going
to allow the government

to send her back
to a country

she doesn't even remember?

One where she faces a
possible death sentence?

Come on, Colleen.

All right.

Get Tanya to come in,
I'll see what I can do.

Thank you.

My boss is willing to help me
with this deportation order,

you just have to be
willing to come in.

No, I could end up
in a holding centre.

We're treated like
garbage in those places.

I'd be better off on the run.

Tanya, if you run,

you will not be able to work.

You will be constantly
looking over your shoulder

wondering when Border Services

is going to come
knocking at your door.

I should have never
gotten involved with Lonnie.

Tanya.

Promise me that you will at
least come in and hear me out.

I have a witness who's
willing to testify

that your client is
abusive, volatile,

addicted to cocaine,

and in no way fit to
have custody of a child.

Yo, that's garbage,
who's saying this?

Doesn't prove anything.

So if I asked the cops
to go to your hotel room,

they won't find a, oh a bag
of coke in your mini-bar?

You know, the thing that struck
me about Lavinia the most

when she first came to me,
was her loyalty to you.

Even when she was in jail,

she always thought you
were going to show up.

It wasn't until after
they took away her baby

that she accepted the truth,

that you're a liar
and a coward!

It takes a hell of a lot more
than sperm to be a father.

Hold on, hold on,
wait, wait, wait.

E, let me handle this.

Ms. Cavari, what's to handle?

He relinquishes all parental
rights to Lavinia's daughter,

or these photos

get filed with the court to
contest your play for custody.

What are we looking at here
if my client came forward

and admitted that the drugs
in his ex-girlfriend's car

two years ago were his?

Six months.

If his lawyer's any good.

I'm good.

Hey, we can use this.

The new album drops
in three months.

Think of the street cred
if you're inside.

Let's do it.

Time to go.

Pleasure doing business.

Thank you, Reggie.

Ah, just a soda water please.

I'll have another.

Another round guys?

Ezra Elvins.

Why are you protecting him?

I'm not protecting him!

I was fighting for
a young man's life.

He helped me do that.

You know what, whatever.

No good deed goes unpunished.

Marcie, there will
be no subpoena.

The charges against Mr. Elvins

were dismissed this afternoon,

and Leah Paul's statement

and affidavit
just disappeared.

I made sure of that.

I don't even-

I don't even know if I
can trust you anymore,

or are you just up
to your old tricks?

What was it that you'd say?

I've got your back.
I got you, boo.

But you ain't got nothin'.

Really?

Every time, that's what
this is about, right?

It's always about Rolanda.

Yes.

It's always about Rolanda.

The one person
that I cared about

more than anything
in this world

killed herself because
you talked her into a plea

for a crime she
didn't even commit,

but what was it?

It was too inconvenient
for your career.

You don't even understand
what you're talking about.

Really?
-No!

Then tell me.

Okay, stop telling me I
didn't fight for Rolanda.

She was facing
consecutive sentences,

20 counts of sexual abuse.

The Crown was pushing
for 10 years.

She would have became
an old woman in prison,

and I got them to
basically let her walk,

so stop telling me I
didn't fight for her!

I warned you.

I warned you that that plea
would make her a pariah,

but you know what,

everything that's
happened happened, okay?

It's just you and me.

So tell me the truth.

Community Services.

They wanted Rolanda's
story off the front page.

A couple of the partners,
including your idol Tessa,

they came to me.

They said that Justice was going
to come in with a good deal.

So Marcie, if I knew-

No, I warned you.

But if I knew, Marcie.

I thought this was the
best result for Rolanda.

I thought I was
doing right by her,

and I know the
system is rigged.

But Marcie, if I knew-

After she died,
I kept seeing her.

Board room, Rolanda.

Lunch room, Rolanda.

At the end of the night
when I'm going home,

I'm seeing Rolanda.

Marcie, I am sorry.

I didn't hear you.

I knew.

I just-

I didn't realize how much I
needed to hear you say that.

Ah, damn, um-

Marcie, I gotta go.

I gotta go.

Same one will do.

Okay, thanks.

Mrs. Ross.

Wasn't expecting
to see you here.

Colm and I go way back.

You look very nice
in your suit,

very "master of the universe".

Too bad you're going back
into the secretarial pool.

I'm sorry?

There's no reason to be sorry,

I understand completely.

Ms. Diggs is quite-

Well she's something.

You realize you risked your
entire career for nothing.

The police will bring Ms. Diggs
in for questioning,

and this all starts anew,

only with somebody
who values opportunity.

Mrs. Ross, you do that,

and I'll hold a
press conference

to explain how the
Minister of Justice

is using my office

to carry out
personal grudges.

I always knew you
had it in you.

See you inside.

And those are only a
few of the many causes

that have benefited from Colm's
generosity over the years.

This is a man that can run an
empire like one big family.

And that is why we are
very lucky tonight

to have Colm MacLean's
very own daughter

here to present the award.

Pam, will you come up?

This is such bullshit.

In case you forgot your copy.

You all know my father,
Colm MacLean,

as a leader who has
helped many of you

thrive in your own ventures.

He is also one of
the most innovative

businessmen in Eastern Canada.

And we all know what "innovative
entrepreneur" means, right?

It means ruthless,
cut throat capitalist.

It's true.

My father's very successful
because he's sharp.

He is decisive.

He is unsentimental to a fault,
you might say.

He is a man who needs to
win no matter what the cost,

and I should know because he
treats his family the same way.

In the MacLean household,

it was always survival
of the fittest,

and if you don't "fit",

if you are someone like
my sister Samantha,

for instance, who suffers
from schizophrenia

and is a constant source of
embarrassment for my father,

if you don't fit-

If you don't fit,

he sends you away
to an institution.

If you don't fit,

you don't get to be paraded
around all you beautiful people

like some show dog.

If you don't fit,

you don't have to paste
a smile on your face

for the pictures.

Who knew Sam was the lucky one?

Holy crap, MacLean.

What the hell was that?

The truth.

And it felt really good.

You want to have a drink?

Um, where do you wanna go?

Do you have anything
at your place?

Yeah.

Yeah let's go.

Thank you.

You may want to hold that cab.

What's going on?

You're out.

I've packed all
of your clothes,

toiletries and
personal items.

If you're concerned anything
is missing call this number.

My dad's lawyer?

Marcie.

Tanya.

I knew you would show.

I just came to say goodbye,

and to thank you.

We can fight them.

If I learned anything
from Lonnie,

it's that I'm better than
being some man's secret.

You can't undo the past,

but I can control my future,

and I'm gonna be happy.

Friendship.

Take care, Marcie.