Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,482 --> 00:00:16,862
I didn't do anything.
2
00:00:16,862 --> 00:00:18,482
Renee, I need you
to remove the bra.
3
00:00:18,517 --> 00:00:20,172
No. I didn't do it.
4
00:00:20,206 --> 00:00:23,172
If you didn't steal the $50
from your teacher's purse.
5
00:00:23,551 --> 00:00:25,103
She saw you near her desk.
6
00:00:25,137 --> 00:00:26,206
No.
- I know you did it.
7
00:00:26,413 --> 00:00:28,482
Either you remove
it or I'll have to.
8
00:00:28,517 --> 00:00:30,172
Do you understand, Renee?
9
00:00:30,206 --> 00:00:31,172
Let's go, girl.
10
00:00:36,655 --> 00:00:38,000
What's this?
11
00:00:41,172 --> 00:00:43,137
Renee, I have to place
you under arrest.
12
00:00:45,344 --> 00:00:47,862
Renee Joy, I'm arresting
you for drug possession.
13
00:00:47,896 --> 00:00:49,965
You have the right to
retain and instruct a lawyer
14
00:00:50,000 --> 00:00:51,344
without delay.
15
00:00:51,379 --> 00:00:53,000
You also have the right to free
and immediate legal advice-
16
00:00:54,448 --> 00:00:55,413
Marcie!
17
00:00:55,448 --> 00:00:56,344
Mom.
18
00:00:56,413 --> 00:01:01,206
I wanted you to be
the first to see this.
19
00:01:04,206 --> 00:01:05,517
How's it lookin'?
20
00:01:05,551 --> 00:01:06,586
You both look
really good.
21
00:01:08,586 --> 00:01:10,551
Your mother and I haven't
been on the same bill
22
00:01:10,586 --> 00:01:11,931
since we were
teenagers.
23
00:01:15,551 --> 00:01:16,931
Special guest?
24
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Someone else playin'
with you next week?
25
00:01:20,931 --> 00:01:22,551
Well I said renowned.
26
00:01:22,551 --> 00:01:24,068
Mom, you're, uh
27
00:01:24,103 --> 00:01:25,586
you're crushin'
it in this photo.
28
00:01:25,655 --> 00:01:26,896
Wow.
29
00:01:29,344 --> 00:01:32,517
You really got your ass
on your back about this?
30
00:01:32,551 --> 00:01:33,931
Austin.
31
00:01:35,586 --> 00:01:37,379
Nah, it's, uh,
32
00:01:37,413 --> 00:01:38,551
it's good, sweetheart.
33
00:01:45,413 --> 00:01:49,379
Well, that's $300
pissed away.
34
00:01:53,517 --> 00:01:56,310
Two female cops strip
searching a 15-year-old.
35
00:01:57,000 --> 00:01:58,172
It's not a good
look, Carol.
36
00:01:58,206 --> 00:02:00,413
Resisting arrest for
narcotics possession.
37
00:02:00,448 --> 00:02:03,137
Yeah, pills that
Renee used to
treat her anxiety.
38
00:02:03,137 --> 00:02:06,275
There are numerous studies
of MDMA and its benefits.
39
00:02:06,310 --> 00:02:07,275
Show me the prescription.
40
00:02:07,310 --> 00:02:09,068
Okay.
41
00:02:09,103 --> 00:02:10,586
We'll agree to move this to
youth justice conference
42
00:02:10,620 --> 00:02:13,137
if she pleads to the drug
charge and the resisting
43
00:02:13,172 --> 00:02:14,000
with six months probation.
44
00:02:14,000 --> 00:02:15,655
The search was bad.
45
00:02:15,689 --> 00:02:18,068
You drop the drug charge
and we're good.
46
00:02:18,103 --> 00:02:20,103
Renee will admit
to the resisting,
47
00:02:20,137 --> 00:02:22,448
and once the terms of the
outcome plan are complete,
48
00:02:22,482 --> 00:02:24,000
she walks away clean,
49
00:02:24,068 --> 00:02:25,137
no criminal record.
50
00:02:25,172 --> 00:02:26,310
Without admission
to the drug charge,
51
00:02:26,344 --> 00:02:27,689
my boss isn't
gonna go for that.
52
00:02:27,758 --> 00:02:28,965
Neither will I.
53
00:02:31,724 --> 00:02:33,137
Mr. Lincoln?
54
00:02:33,517 --> 00:02:35,310
Are you lost?
-No, Carol.
55
00:02:35,344 --> 00:02:37,310
I'm exactly where
I need to be.
56
00:02:39,137 --> 00:02:40,482
Mr. and Mrs. Joy?
57
00:02:40,482 --> 00:02:42,137
Renee pleading guilty
58
00:02:42,172 --> 00:02:43,413
to something
she didn't do
59
00:02:43,448 --> 00:02:45,137
doesn't sound
right to us.
60
00:02:45,137 --> 00:02:47,517
We also agreed that
jeopardizing Renee's future
61
00:02:47,586 --> 00:02:49,655
with a criminal trial is
not the best idea either.
62
00:02:49,689 --> 00:02:51,965
We've changed our minds.
63
00:02:52,000 --> 00:02:53,241
We can change our minds.
64
00:02:53,275 --> 00:02:56,655
Obviously Mr. and Mrs. Joy
have some concerns
65
00:02:56,655 --> 00:02:59,344
about their daughter
being talked into a plea.
66
00:02:59,413 --> 00:03:01,034
With respect,
67
00:03:01,103 --> 00:03:03,413
you know Mr. and Mrs. Joy
have no real legal say
68
00:03:03,482 --> 00:03:05,034
in my defence of Renee.
69
00:03:05,034 --> 00:03:06,655
Mm, you are too polite,
70
00:03:06,689 --> 00:03:07,689
do you know that?
71
00:03:07,724 --> 00:03:12,275
My motion to replace
you as Renee's counsel.
72
00:03:15,862 --> 00:03:18,137
Give me a call when
you know who's on first.
73
00:03:19,586 --> 00:03:21,551
I need a minute
with Mr. Lincoln.
74
00:03:22,689 --> 00:03:24,103
Thanks.
75
00:03:26,620 --> 00:03:28,068
Don't do this.
76
00:03:28,137 --> 00:03:29,724
We can't all get
along, Marcie.
77
00:03:29,724 --> 00:03:32,137
Three girls across
the entire country
78
00:03:32,172 --> 00:03:34,068
received the Hanson Scholarship
for Dance.
79
00:03:34,103 --> 00:03:36,655
You know how close to the
bone the Joys are living.
80
00:03:36,689 --> 00:03:38,827
I mean, this
scholarship for Renee,
81
00:03:38,862 --> 00:03:40,482
it-it gives her a
chance to level up.
82
00:03:40,517 --> 00:03:42,413
It gives her a chance
to pick from the best
83
00:03:42,482 --> 00:03:43,586
private schools in
the entire country.
84
00:03:43,586 --> 00:03:47,034
Curtis and Juilliard become
real options for her.
85
00:03:47,068 --> 00:03:49,206
You know how fast
that disappears
86
00:03:49,241 --> 00:03:51,034
if she ends up
with a drug charge
87
00:03:51,068 --> 00:03:52,689
or any kind of
criminal record?
88
00:03:52,724 --> 00:03:56,482
Girl, you
just don't get it, do ya?
89
00:03:56,517 --> 00:03:58,137
Uh, we're not
done here.
90
00:03:58,172 --> 00:03:59,379
Oh, we're done.
91
00:03:59,413 --> 00:04:00,413
Stay outta my way.
92
00:04:00,448 --> 00:04:01,758
Back at ya.
93
00:04:07,862 --> 00:04:09,724
My friends in the media,
94
00:04:11,586 --> 00:04:12,793
good morning.
95
00:04:12,862 --> 00:04:15,862
Remember back in the day
96
00:04:15,896 --> 00:04:17,482
when you acted up in class,
97
00:04:17,551 --> 00:04:20,827
the teacher might of tapped
you upside the head.
98
00:04:20,896 --> 00:04:24,689
Nowadays, you act up you
get sent to the office.
99
00:04:24,724 --> 00:04:26,724
Police don't get called.
100
00:04:27,413 --> 00:04:29,517
Look, school business,
101
00:04:29,551 --> 00:04:31,862
teachers' business
102
00:04:31,896 --> 00:04:36,482
has no call being
police business.
103
00:04:36,551 --> 00:04:39,137
This is why I am
filing a complaint
104
00:04:39,206 --> 00:04:41,379
against the
Halifax Police Department
105
00:04:41,413 --> 00:04:43,103
and the Halifax School Board
106
00:04:43,137 --> 00:04:45,827
with the
Human Rights Commission.
107
00:04:45,896 --> 00:04:48,551
No student should
ever have to suffer
108
00:04:48,586 --> 00:04:51,379
the disgusting and
degrading treatment
109
00:04:51,413 --> 00:04:53,448
that my client,
Renee Joy
110
00:04:53,482 --> 00:04:57,448
received at the hands
of our city's finest.
111
00:05:02,344 --> 00:05:06,862
When my husband was sick,
he gave this man $30,000,
112
00:05:06,896 --> 00:05:10,931
$10,00 for a proper
funeral for Anastasios,
113
00:05:10,965 --> 00:05:12,793
$20,000 more for me,
114
00:05:13,931 --> 00:05:15,379
a nest egg.
115
00:05:15,448 --> 00:05:17,448
I trusted that man.
116
00:05:17,482 --> 00:05:19,896
You should be objecting
to this theatre.
117
00:05:19,965 --> 00:05:22,758
Objecting would make her
more sympathetic to the judge.
118
00:05:23,172 --> 00:05:24,379
You don't need that.
119
00:05:24,448 --> 00:05:27,344
I never thought
Olympia's little Markos
120
00:05:27,379 --> 00:05:28,827
would steal from us.
121
00:05:29,379 --> 00:05:31,344
Thief!
122
00:05:31,379 --> 00:05:32,344
Is he here?
- Order!
123
00:05:32,379 --> 00:05:33,310
Is he here?
- Order!
124
00:05:33,344 --> 00:05:34,620
Ma.
125
00:05:35,965 --> 00:05:37,517
Mrs. Laird?
126
00:05:37,517 --> 00:05:38,827
Lairtes.
- Lairtes.
127
00:05:38,827 --> 00:05:39,827
Ma'am, allow the judge-
128
00:05:39,827 --> 00:05:41,862
They are wrong about my son.
129
00:05:53,344 --> 00:05:54,931
Ms. Lairtes, I appreciate
how hard this is-
130
00:05:54,965 --> 00:05:57,137
So why aren't you
listening to me?
131
00:05:57,689 --> 00:05:58,655
Hm?
132
00:05:58,689 --> 00:06:00,517
When I tell you to object,
133
00:06:00,551 --> 00:06:01,827
I want you to object.
134
00:06:01,862 --> 00:06:03,379
Mark, let me try my case.
135
00:06:03,413 --> 00:06:05,551
No, no, no, don't talk to me
like I'm some know nothing
136
00:06:05,586 --> 00:06:06,758
off the street.
137
00:06:06,827 --> 00:06:08,758
I graduated from
Princeton, okay?
138
00:06:08,793 --> 00:06:10,689
Lexpert called me one
of the top 10 lawyers
139
00:06:10,724 --> 00:06:12,000
in the country, top 10.
140
00:06:12,034 --> 00:06:14,379
Mark, I wasn't-
-I'm QC, Doug.
141
00:06:14,379 --> 00:06:15,896
Are you QC?
142
00:06:15,931 --> 00:06:18,413
And you've been disbarred,
and you're broke.
143
00:06:18,413 --> 00:06:20,000
I'm just trying to
keep you out of prison
144
00:06:20,034 --> 00:06:21,379
for the rest of your life.
145
00:06:23,620 --> 00:06:26,344
Tomorrow I need you
to be less polished,
146
00:06:26,379 --> 00:06:27,896
a little more humble.
147
00:06:29,586 --> 00:06:30,862
Humble?
148
00:06:32,034 --> 00:06:33,689
That's what you're
here for, Doug.
149
00:06:33,724 --> 00:06:34,931
You're a prop.
150
00:06:35,000 --> 00:06:37,586
Because nothing says humble
more than a Legal Aid lawyer.
151
00:06:44,931 --> 00:06:45,931
Marcie?
152
00:06:46,724 --> 00:06:47,896
What's up?
153
00:06:47,931 --> 00:06:49,896
I'd rather not have this
office a part of a side show.
154
00:06:51,724 --> 00:06:52,965
Well, I'll try my best.
155
00:06:53,034 --> 00:06:54,724
Percy Lincoln,
forget the side show,
156
00:06:54,724 --> 00:06:56,379
it's a damn Cirque du Soleil.
157
00:06:56,413 --> 00:06:58,758
You know, that's-that's
how he wins, right.
158
00:06:59,620 --> 00:07:02,965
Everyone is so worried about
being labelled a racist,
159
00:07:03,000 --> 00:07:04,862
sexist, fill in the
blank that they're
160
00:07:04,931 --> 00:07:07,000
just going to roll over and
give him whatever he wants.
161
00:07:07,068 --> 00:07:09,620
I'm not saying roll over.
162
00:07:09,655 --> 00:07:12,620
Just remember Percy Lincoln
is a street fighter.
163
00:07:13,793 --> 00:07:14,965
Let him bring it.
164
00:07:14,965 --> 00:07:16,965
Don't lead with that.
-Why?
165
00:07:16,965 --> 00:07:18,965
Your presentation of
the facts is accurate
166
00:07:19,000 --> 00:07:20,586
but be more persuasive.
Make a case-
167
00:07:20,620 --> 00:07:21,965
You know I've done
over a hundred of these.
168
00:07:21,965 --> 00:07:23,965
I think it's um-
- And delete that.
169
00:07:23,965 --> 00:07:25,965
Try Executive
Intake Officer.
170
00:07:25,965 --> 00:07:26,827
That's not my
title though,
171
00:07:26,896 --> 00:07:28,482
I'm Intake Coordinator.
172
00:07:28,482 --> 00:07:29,965
Sure but don't you
want to get with a guy
173
00:07:29,965 --> 00:07:31,413
who can handle an executive?
174
00:07:31,448 --> 00:07:33,482
I'm not sure we're
fishing in the same pond.
175
00:07:33,517 --> 00:07:37,310
Iris Alfrieda Beals? Alfrieda?
176
00:07:37,344 --> 00:07:39,620
Kill that, no man wants
to date his grandmother.
177
00:07:39,655 --> 00:07:40,965
Eff off Reggie!
178
00:07:41,000 --> 00:07:41,965
Uhuhuhuhuh!
179
00:07:43,827 --> 00:07:45,655
Pam didn't hook you
up with Tinder?
180
00:07:45,689 --> 00:07:46,827
I'll take a pass
on that, thanks.
181
00:07:46,896 --> 00:07:48,482
What's wrong with a bar?
182
00:07:48,517 --> 00:07:50,482
Drunk guys, loud music,
can't talk,
183
00:07:50,482 --> 00:07:52,068
having your ass grabbed
every two seconds.
184
00:07:52,103 --> 00:07:53,689
Shall I continue?
185
00:07:53,758 --> 00:07:55,896
I met both my wives
at a pow-wow.
186
00:07:55,931 --> 00:07:56,896
Same pow-wow.
187
00:07:56,931 --> 00:07:57,931
Different pond.
188
00:07:57,965 --> 00:08:01,034
How about Senior
Director of Intake?
189
00:08:01,068 --> 00:08:02,379
That's good.
190
00:08:02,413 --> 00:08:04,344
My brother met
his wife at work.
191
00:08:06,551 --> 00:08:08,517
Yeah, I don't see
that happening.
192
00:08:09,000 --> 00:08:10,551
Iris is looking for a boy.
193
00:08:10,586 --> 00:08:12,000
Oh, good luck.
194
00:08:12,862 --> 00:08:14,448
Why are your socks off?
195
00:08:14,482 --> 00:08:15,689
Feet sore.
196
00:08:16,965 --> 00:08:20,000
No churches, married men,
and no boys from Preston,
197
00:08:20,034 --> 00:08:21,793
unless you know for sure
they're not related to you.
198
00:08:21,827 --> 00:08:23,413
10K.
- Is she serious?
199
00:08:23,482 --> 00:08:24,482
Oh yeah, it's a thing.
200
00:08:24,517 --> 00:08:25,896
Oh, we're closed.
201
00:08:27,137 --> 00:08:29,310
Hi, sorry,
I'm a little early.
202
00:08:31,379 --> 00:08:33,034
Oh, you forgot one.
203
00:08:33,068 --> 00:08:34,034
No cops.
204
00:08:35,379 --> 00:08:36,551
See you in the morning.
205
00:08:36,620 --> 00:08:37,827
Goodnight.
206
00:08:42,068 --> 00:08:44,862
So uh, why'd you want
to become a lawyer?
207
00:08:47,034 --> 00:08:50,034
I wanted to save
lives but, uh,
208
00:08:50,034 --> 00:08:52,000
I hated the sight of blood.
209
00:08:52,034 --> 00:08:54,000
You were saving lives at M&M.
210
00:08:54,034 --> 00:08:56,379
You'd be surprised.
211
00:08:56,379 --> 00:08:57,379
What about you?
212
00:08:57,379 --> 00:08:58,896
Why'd you become RCMP?
213
00:08:58,931 --> 00:09:00,931
It was the only way
I could think about
214
00:09:00,965 --> 00:09:02,655
hurting my old man.
215
00:09:02,724 --> 00:09:04,448
Why, was he a criminal
or something?
216
00:09:04,448 --> 00:09:05,896
No, he's in your business.
217
00:09:05,931 --> 00:09:09,448
Defence, uh, criminal law,
big stuff.
218
00:09:09,482 --> 00:09:12,000
Drug trafficking,
major crimes.
219
00:09:12,068 --> 00:09:14,931
Well, that must have made for
an interesting Thanksgiving.
220
00:09:14,931 --> 00:09:15,931
I don't know.
221
00:09:15,931 --> 00:09:17,758
He left when I was four so-
222
00:09:18,862 --> 00:09:20,103
Thanksgiving, Easter,
223
00:09:20,103 --> 00:09:21,758
Christmas they're
actually awesome.
224
00:09:21,793 --> 00:09:22,931
You like rice pudding?
225
00:09:22,965 --> 00:09:25,793
Yeah, I-I,I like
the baked kind.
226
00:09:25,862 --> 00:09:27,758
Oh, the oldie kind.
- Right?
227
00:09:27,793 --> 00:09:29,413
My mom she used to-
- Brother!
228
00:09:30,931 --> 00:09:32,448
We're all back there, man.
229
00:09:32,482 --> 00:09:33,448
What's happening?
230
00:09:33,482 --> 00:09:34,689
Ah, you didn't hear?
231
00:09:34,758 --> 00:09:36,448
That dickhead Percy Lincoln
filed a Human Rights complaint
232
00:09:36,517 --> 00:09:37,793
against HPD.
233
00:09:37,793 --> 00:09:39,931
Constitutional bullshit
asshole lawyers.
234
00:09:42,689 --> 00:09:44,103
My manners, sorry,
235
00:09:44,137 --> 00:09:45,241
Jack Nicolas.
236
00:09:45,275 --> 00:09:47,068
Like the golfer but
spelled different.
237
00:09:47,103 --> 00:09:48,068
Mm.
238
00:09:48,103 --> 00:09:49,068
Asshole lawyer,
239
00:09:49,103 --> 00:09:50,689
nice to meet you.
240
00:09:51,931 --> 00:09:53,758
Ah, I'm gonna head out.
- No.
241
00:09:53,758 --> 00:09:56,172
Jack, the cooler Nicolas
242
00:09:56,241 --> 00:09:59,034
was just about to head back
over to our buddies and you,
243
00:09:59,965 --> 00:10:01,620
you're going to let
me finish telling you
244
00:10:01,655 --> 00:10:04,068
about my mother's
rice pudding.
245
00:10:04,103 --> 00:10:05,517
Disappear Jack.
246
00:10:12,068 --> 00:10:14,620
that you know your sun
247
00:10:54,931 --> 00:10:55,931
Hey.
248
00:10:57,793 --> 00:10:58,862
I'm not supposed to
be talking to you.
249
00:10:58,931 --> 00:11:01,931
Mom and dad said that you're
not our lawyer anymore.
250
00:11:03,275 --> 00:11:07,103
Your parents don't get
to make that decision.
251
00:11:07,137 --> 00:11:11,827
I'm your lawyer and I want
to continue doing that.
252
00:11:11,862 --> 00:11:13,793
Mr. Lincoln said that
those two police officers
253
00:11:13,827 --> 00:11:15,655
didn't follow the rules.
254
00:11:15,689 --> 00:11:17,206
They weren't allowed
to touch me like that.
255
00:11:17,275 --> 00:11:19,482
He said he'd get
the charges dropped.
256
00:11:20,000 --> 00:11:21,620
Here's the thing, Renee.
257
00:11:22,620 --> 00:11:24,448
The courts don't move fast.
258
00:11:25,620 --> 00:11:28,034
And with Mr. Lincoln,
259
00:11:28,103 --> 00:11:30,793
it could be this
time next year
260
00:11:30,827 --> 00:11:33,620
and this mess is still
hanging over your head.
261
00:11:34,827 --> 00:11:38,103
Your scholarship, it might
not still be an option.
262
00:11:38,137 --> 00:11:39,862
And what makes your
way different?
263
00:11:39,896 --> 00:11:42,137
I want to move your case
to something that we call
264
00:11:42,172 --> 00:11:45,000
a Youth Justice
Conference, YJC.
265
00:11:45,000 --> 00:11:48,034
If I'm able to do that,
266
00:11:48,103 --> 00:11:50,000
you'd have to admit
to a drug charge,
267
00:11:50,000 --> 00:11:52,206
but only after completing
the outcome plan.
268
00:11:52,275 --> 00:11:54,620
This could be as simple
as meeting a therapist
269
00:11:54,655 --> 00:11:55,931
for your anxiety.
270
00:11:55,965 --> 00:11:57,793
And then you'd be done.
271
00:11:59,000 --> 00:12:02,068
No criminal record.
272
00:12:02,103 --> 00:12:03,896
A lady from the
scholarship committee
273
00:12:03,896 --> 00:12:06,034
wants to meet
with mom and dad.
274
00:12:06,068 --> 00:12:08,758
They're refusing to see her.
275
00:12:08,793 --> 00:12:11,068
Mom and Dad are saying I'm
being all about myself,
276
00:12:11,103 --> 00:12:13,931
not thinking about the family.
277
00:12:13,965 --> 00:12:16,034
But I really don't want
to lose that scholarship.
278
00:12:17,689 --> 00:12:19,517
What do you want me to do?
279
00:12:23,965 --> 00:12:26,724
Your Honour, Council is
trying to exploit this family's
280
00:12:26,758 --> 00:12:28,758
financial need for his
own political agenda.
281
00:12:28,758 --> 00:12:31,034
Wow, defame me to
my face, girl.
282
00:12:31,068 --> 00:12:34,689
Ms. Joy is the recipient
of the Hanson Scholarship.
283
00:12:34,724 --> 00:12:36,620
Ooh, prestigious.
284
00:12:36,689 --> 00:12:38,965
She intends to continue
her high school education
285
00:12:39,034 --> 00:12:41,655
at the National Conservatory
of Dance in the fall
286
00:12:41,689 --> 00:12:43,344
and I'm concerned that
287
00:12:43,379 --> 00:12:46,931
if this case is dragged through
the courts and the news media
288
00:12:46,965 --> 00:12:50,068
this well deserved award
Ms. Joy's earned will be lost.
289
00:12:50,103 --> 00:12:52,206
The best interest of
the child, your Honour.
290
00:12:52,241 --> 00:12:54,758
There's no evidence that
my clients don't have
291
00:12:54,758 --> 00:12:57,034
their daughter's best
interest in mind.
292
00:12:57,068 --> 00:13:00,965
All of this other
nonsense is irrelevant.
293
00:13:02,172 --> 00:13:03,931
Not to me, Mr.Lincoln.
294
00:13:03,965 --> 00:13:05,965
Now I find your filing
on behalf of the parents
295
00:13:06,000 --> 00:13:08,655
taints their impartiality
in this matter.
296
00:13:08,689 --> 00:13:11,275
Request for a change
of council is denied.
297
00:13:11,310 --> 00:13:14,793
I'll see you in court
tomorrow, Miss Diggs.
298
00:13:14,793 --> 00:13:16,000
It's all good.
299
00:13:16,034 --> 00:13:18,172
I only need the parents to
file my human rights complaint.
300
00:13:18,241 --> 00:13:20,344
Are you still going
to push this?
301
00:13:20,413 --> 00:13:22,793
Percy Lincoln don't
drop that easy, sister.
302
00:13:32,068 --> 00:13:34,034
Thank you, thank you,
thank you.
303
00:13:37,379 --> 00:13:38,793
Okay, hey, Mama.
304
00:13:41,241 --> 00:13:42,655
Who are your friends?
305
00:13:42,655 --> 00:13:44,655
Oh, Mama talked to a
few people last night.
306
00:13:44,655 --> 00:13:46,965
They know if Markos
is innocent,
307
00:13:46,965 --> 00:13:49,137
he is able to get some
of his money back.
308
00:13:49,172 --> 00:13:51,379
He'd make sure
they were repaid,
309
00:13:51,413 --> 00:13:52,793
first in line.
310
00:13:54,103 --> 00:13:56,241
Got your mother
bribing people.
311
00:13:56,275 --> 00:13:57,965
I say something wrong?
312
00:13:58,000 --> 00:13:59,620
No, no Mama.
313
00:13:59,620 --> 00:14:01,344
Come on, you did excellent.
314
00:14:03,241 --> 00:14:04,448
Isn't that right, Doug?
315
00:14:08,344 --> 00:14:10,034
Mark's lucky to have you.
-Thank you.
316
00:14:10,034 --> 00:14:11,206
All rise,
317
00:14:11,689 --> 00:14:13,137
court is now in session.
318
00:14:23,379 --> 00:14:26,379
Our money was in his
trust account but
319
00:14:26,379 --> 00:14:29,034
he told us he could
invest it someplace safe,
320
00:14:29,034 --> 00:14:31,482
like a GIC account
or something
321
00:14:31,517 --> 00:14:33,413
until we found a
home that we liked.
322
00:14:33,482 --> 00:14:38,310
He told us to put extra money
in our pocket after closing.
323
00:14:38,517 --> 00:14:43,241
We found a house but when
we were ready for closing,
324
00:14:43,310 --> 00:14:44,896
our money was gone.
325
00:14:44,965 --> 00:14:47,241
My wife left.
326
00:14:47,310 --> 00:14:49,206
I got depressed.
327
00:14:49,241 --> 00:14:52,034
Like I couldn't get out of bed,
you know.
328
00:14:53,137 --> 00:14:54,310
I had nothing.
329
00:14:55,310 --> 00:14:56,379
You left me with nothing.
330
00:15:07,103 --> 00:15:08,379
Hey.
- Hey.
331
00:15:08,413 --> 00:15:12,965
Okay, so this is what
happens when we're not here.
332
00:15:13,000 --> 00:15:15,793
A girl has to amuse
herself somehow.
333
00:15:16,310 --> 00:15:19,413
Well, I hope that you've added
playful to your profile.
334
00:15:19,448 --> 00:15:20,379
Oh god,
335
00:15:20,379 --> 00:15:22,137
I was so disturbed
by Doug's feet
336
00:15:22,206 --> 00:15:23,137
I didn't send it.
337
00:15:24,379 --> 00:15:29,275
Oh well, maybe you want to
give live humans a chance.
338
00:15:29,310 --> 00:15:31,448
Hey, your parents are
gigging tonight, cool!
339
00:15:31,448 --> 00:15:32,689
Yeah.
340
00:15:32,724 --> 00:15:34,448
Wait, Wanda.
-Keep away from our daughter!
341
00:15:34,448 --> 00:15:36,379
What makes you think you
know what's best for Renee?
342
00:15:36,413 --> 00:15:37,482
We're her parents!
343
00:15:37,482 --> 00:15:38,586
Mrs. Joy do you want to
take this into my office?
344
00:15:38,655 --> 00:15:40,379
You've got Renee thinking
that we are the enemy.
345
00:15:40,413 --> 00:15:42,448
She wants the scholarship
that she earned.
346
00:15:42,448 --> 00:15:44,448
We found the money
for the ballet shoes,
347
00:15:44,482 --> 00:15:46,103
and tap shoes and tights.
348
00:15:46,103 --> 00:15:47,241
We paid for the lessons,
349
00:15:47,310 --> 00:15:49,275
and forced her to go even
when she didn't want to
350
00:15:49,275 --> 00:15:51,413
because we know
what's best for her,
351
00:15:51,448 --> 00:15:52,413
for our daughter.
352
00:15:52,448 --> 00:15:53,827
Should I dial 911 here?
353
00:15:53,896 --> 00:15:56,413
Mr.Lincoln is going to
represent us, all of us.
354
00:15:56,448 --> 00:15:57,448
And that is final.
355
00:15:57,448 --> 00:15:58,344
Renee is no longer
your concern.
356
00:15:58,379 --> 00:15:59,517
Hey!
357
00:15:59,551 --> 00:16:01,448
What?!
358
00:16:01,482 --> 00:16:07,965
[ominous music }
359
00:16:10,689 --> 00:16:13,448
This case belongs in
Youth Justice Conference.
360
00:16:13,482 --> 00:16:15,379
Instead it's all over Twitter.
361
00:16:15,448 --> 00:16:16,620
Hashtag hands off.
362
00:16:16,655 --> 00:16:18,413
The police are on
my ass on this.
363
00:16:19,517 --> 00:16:21,517
Make the human rights
complaint go away.
364
00:16:21,517 --> 00:16:24,448
Otherwise no pleas,
no YJC, no breaks.
365
00:16:24,482 --> 00:16:26,310
Give her a chance, Carol.
366
00:16:26,517 --> 00:16:28,275
You know this isn't right.
367
00:16:28,310 --> 00:16:30,517
Are we ready to
proceed ladies?
368
00:16:30,586 --> 00:16:32,000
Uh, your Honour,
369
00:16:32,034 --> 00:16:34,000
I'd like to request
an adjournment.
370
00:16:34,034 --> 00:16:36,551
I feel Ms. Chan and I
are getting closer-
371
00:16:36,620 --> 00:16:37,517
The Crown is
prepared to proceed,
372
00:16:37,586 --> 00:16:39,172
your Honour.
373
00:16:39,620 --> 00:16:41,482
Might I remind Ms. Chan
374
00:16:41,517 --> 00:16:43,931
that given the summary
nature of the charges,
375
00:16:43,965 --> 00:16:46,379
it might be in the best
interest of justice
376
00:16:46,448 --> 00:16:48,517
to send Miss Joy's
case to YJC.
377
00:16:48,517 --> 00:16:50,965
We are prepared to
proceed with the trial.
378
00:16:52,551 --> 00:16:55,103
Let's bring everyone in.
379
00:16:57,000 --> 00:16:58,448
I didn't think I'd
be able to make it.
380
00:16:58,482 --> 00:17:00,551
It's all right, I already
ordered for you.
381
00:17:03,068 --> 00:17:04,586
Fish and salad.
382
00:17:04,655 --> 00:17:05,586
Trying to make a point?
383
00:17:05,586 --> 00:17:06,931
Why, are you self-conscious?
384
00:17:08,551 --> 00:17:10,000
Well I talked to Marcie.
385
00:17:10,034 --> 00:17:11,413
The fix is in.
386
00:17:11,448 --> 00:17:12,586
My god, that's awesome Dad!
387
00:17:12,620 --> 00:17:13,517
When am I gonna find out?
388
00:17:13,517 --> 00:17:15,448
Someone should
call you from M&M
389
00:17:15,517 --> 00:17:17,551
about the articling position
by the end of next week.
390
00:17:17,586 --> 00:17:18,586
Great.
391
00:17:24,655 --> 00:17:26,103
What's this?
392
00:17:26,758 --> 00:17:29,448
Mom is throwing me a
graduation party in Eskasoni.
393
00:17:29,517 --> 00:17:31,482
A little pot luck
kind of thing.
394
00:17:32,965 --> 00:17:34,482
You know that I'm kind of
persona non grata
395
00:17:34,517 --> 00:17:36,137
at the reserve.
396
00:17:37,344 --> 00:17:39,241
I thought Mom could
talk to Grandpa.
397
00:17:39,275 --> 00:17:40,620
It's crazy,
you should be there.
398
00:17:40,689 --> 00:17:43,310
Just because you made
some errors in judgement-
399
00:17:43,344 --> 00:17:44,586
No.
400
00:17:44,620 --> 00:17:46,068
I was a shit human being.
401
00:17:46,103 --> 00:17:47,310
Mhm.
402
00:17:48,103 --> 00:17:50,517
But all that drama with
Mom and all of the
403
00:17:50,551 --> 00:17:53,172
stuff with your old firm,
that's in the past.
404
00:17:53,206 --> 00:17:55,034
And Grandpa shouldn't be
using his position as Chief
405
00:17:55,068 --> 00:17:57,241
to work out some grudge
he has against you.
406
00:17:59,448 --> 00:18:03,620
I mean, Mom is a way
happier person without you.
407
00:18:04,758 --> 00:18:06,310
I'm going to get her
to talk to Grandpa.
408
00:18:06,344 --> 00:18:07,620
Just leave it, Leah.
409
00:18:07,620 --> 00:18:09,310
I'll deal with it.
410
00:18:11,482 --> 00:18:13,103
Just leave it okay?
411
00:18:25,275 --> 00:18:28,034
Okay, these are
the hard copies
412
00:18:28,103 --> 00:18:30,034
of the investment agreements
signed by my clients.
413
00:18:32,137 --> 00:18:34,241
Default language is
on paragraph 26.
414
00:18:35,241 --> 00:18:37,448
Fraud wasn't included
as grounds for default?
415
00:18:37,448 --> 00:18:38,655
No.
416
00:18:56,310 --> 00:18:58,275
I'm not submitting
forged documents.
417
00:18:59,620 --> 00:19:01,655
You're gonna act like
you're above this?
418
00:19:02,620 --> 00:19:04,068
Excuse me?
419
00:19:04,137 --> 00:19:07,206
You defended child
killers, right?
420
00:19:07,241 --> 00:19:09,620
I mean, a white guy killed
kids in your community
421
00:19:09,655 --> 00:19:11,482
and you helped set him free,
422
00:19:11,517 --> 00:19:14,034
so let's drop the high and
mighty act, okay Prop?
423
00:19:14,034 --> 00:19:15,275
Ms. -
Marko!
424
00:19:19,517 --> 00:19:20,517
We're done.
425
00:19:21,793 --> 00:19:25,655
Please, I'm sorry for my
son but he's a good person.
426
00:19:25,689 --> 00:19:27,379
Ma'am, I wish that were true.
427
00:19:29,517 --> 00:19:30,689
It's okay.
428
00:19:30,724 --> 00:19:32,172
Where you going?
429
00:19:32,551 --> 00:19:34,517
We're in court in 30 minutes.
430
00:19:35,517 --> 00:19:37,482
Good afternoon
Officer McManus.
431
00:19:38,517 --> 00:19:41,310
You're familiar with
Section 8 of the Charter:
432
00:19:41,344 --> 00:19:42,689
the right to be
secure against
433
00:19:42,724 --> 00:19:45,172
unnecessary search
and seizure?
434
00:19:45,206 --> 00:19:47,482
Officer Lewis and I
followed protocol.
435
00:19:47,517 --> 00:19:48,551
Protocol?
436
00:19:48,551 --> 00:19:51,482
Protocol is to
drag a 15-year-old
437
00:19:51,517 --> 00:19:52,655
out of her classroom
438
00:19:52,689 --> 00:19:53,482
in front of her peers
439
00:19:53,517 --> 00:19:55,586
and subject her to
a strip search?
440
00:19:55,655 --> 00:19:57,517
That's not exactly
how that happened.
441
00:19:57,517 --> 00:19:59,310
Mm, is it also protocol
442
00:19:59,344 --> 00:20:02,517
to restrain a minor
with such force
443
00:20:02,551 --> 00:20:04,517
as to cause the bruising
444
00:20:04,517 --> 00:20:06,551
in Defence Exhibit 12?
445
00:20:07,689 --> 00:20:10,000
I held her with force
I considered reasonable.
446
00:20:11,689 --> 00:20:13,655
My client is crying,
447
00:20:13,689 --> 00:20:15,689
asking you and your
partner to stop,
448
00:20:15,724 --> 00:20:16,793
saying that you're
hurting her.
449
00:20:16,827 --> 00:20:17,689
That's reasonable?
450
00:20:17,724 --> 00:20:19,551
Objection your Honour,
argumentative.
451
00:20:19,551 --> 00:20:21,517
The Supreme Court
would disagree.
452
00:20:21,517 --> 00:20:23,689
In R.v. Golden,
453
00:20:23,689 --> 00:20:24,896
the Court ruled:
454
00:20:24,896 --> 00:20:27,379
a strip search will
always be unreasonable
455
00:20:27,413 --> 00:20:29,379
if it is carried
out abusively,
456
00:20:29,379 --> 00:20:31,413
or for the purpose
of humiliating
457
00:20:31,482 --> 00:20:33,103
and punishing the arrestee.
458
00:20:33,137 --> 00:20:34,689
We're aware of the Supreme
Court's ruling, Ms. Diggs.
459
00:20:34,724 --> 00:20:36,413
Can we move this along?
460
00:20:36,482 --> 00:20:37,689
One last question.
461
00:20:38,241 --> 00:20:40,551
Did you actually
find the $50
462
00:20:40,586 --> 00:20:42,551
which formed the
basis of your search?
463
00:20:42,551 --> 00:20:44,551
We found narcotics concealed-
464
00:20:44,586 --> 00:20:46,000
That wasn't the question.
465
00:20:47,241 --> 00:20:50,482
Did you find the
$50 on my client?
466
00:20:51,724 --> 00:20:54,655
The money was found in
another student's desk.
467
00:20:54,689 --> 00:20:56,068
Another student,
468
00:20:56,137 --> 00:20:58,482
a student you didn't
subject to a humiliating
469
00:20:58,517 --> 00:21:00,034
and abusive strip search?
470
00:21:00,034 --> 00:21:02,551
Thank you, Officer McManus.
471
00:21:02,586 --> 00:21:04,413
No further questions.
472
00:21:09,655 --> 00:21:12,241
And we are adjourned.
473
00:21:18,448 --> 00:21:19,620
Carson?
474
00:21:38,586 --> 00:21:39,793
Renee?
475
00:21:43,310 --> 00:21:45,758
I thought I told you that you
didn't have to be here today?
476
00:21:47,758 --> 00:21:49,206
Yeah Marcie, I don't-
477
00:21:49,758 --> 00:21:51,724
I don't want to be
at home anymore.
478
00:21:52,896 --> 00:21:54,241
I can't stay.
479
00:22:04,344 --> 00:22:05,689
We were so worried.
480
00:22:05,689 --> 00:22:07,310
Thank you for calling us.
481
00:22:08,862 --> 00:22:10,344
What were you thinking?
482
00:22:10,344 --> 00:22:11,896
I'm sorry we ever allowed you
to apply for that scholarship.
483
00:22:11,965 --> 00:22:15,931
You know, I think Renee is
feeling a little overwhelmed.
484
00:22:15,965 --> 00:22:17,275
Come on, we're going home.
485
00:22:17,310 --> 00:22:18,482
No, not until you agree
486
00:22:18,517 --> 00:22:20,275
to drop the
Human Rights thing.
487
00:22:20,310 --> 00:22:22,482
Renee-
- You are a minor.
488
00:22:22,517 --> 00:22:24,862
We make decisions for
our family, for you.
489
00:22:24,862 --> 00:22:26,137
Mrs. Joy, perhaps if you just-
490
00:22:26,172 --> 00:22:28,206
We're done entertaining
this selfishness.
491
00:22:28,275 --> 00:22:29,482
Oh, self, you see!
492
00:22:29,689 --> 00:22:30,827
You know,
493
00:22:30,862 --> 00:22:32,379
five kids in one room,
494
00:22:32,448 --> 00:22:33,862
everything being
a hand-me-down,
495
00:22:33,931 --> 00:22:35,517
and the smell
of fried food
496
00:22:35,551 --> 00:22:37,517
that you can't get
out of your skin.
497
00:22:38,517 --> 00:22:40,310
I don't want that for me.
498
00:22:44,310 --> 00:22:46,275
We're done here,
let's go Wanda.
499
00:23:02,517 --> 00:23:03,931
I'm sorry Renee.
500
00:23:04,551 --> 00:23:06,517
Yeah, I told you it
was a stupid idea.
501
00:23:08,517 --> 00:23:10,586
My 15-year-old client
502
00:23:10,620 --> 00:23:12,413
is refusing to go home
with her parents.
503
00:23:12,413 --> 00:23:13,896
The girl that was
strip searched?
504
00:23:13,896 --> 00:23:17,000
The case Percy Lincoln
wants to take on?
505
00:23:17,034 --> 00:23:19,275
My advice, take her
to Phoenix House
506
00:23:19,344 --> 00:23:21,241
and let Percy Lincoln have it.
507
00:23:21,275 --> 00:23:24,000
Col, I grew up with a
couple girls like Renee.
508
00:23:24,034 --> 00:23:27,689
Super talented,
gifted, but poor.
509
00:23:27,724 --> 00:23:31,793
And life, the wrong boy,
drugs, violence, envy,
510
00:23:31,862 --> 00:23:34,379
they can just ruin that
potential so fast.
511
00:23:34,413 --> 00:23:36,689
I just want her
to have her shot.
512
00:23:36,724 --> 00:23:37,758
Do you hear yourself?
513
00:23:37,827 --> 00:23:39,482
You're her lawyer.
514
00:23:39,517 --> 00:23:40,586
Period.
515
00:23:40,655 --> 00:23:42,379
Made the paper.
516
00:23:42,413 --> 00:23:45,551
Oh, you got Ballard
as your judge.
517
00:23:45,586 --> 00:23:47,000
You're screwed.
518
00:23:47,034 --> 00:23:48,724
Ballard's a police judge.
519
00:23:48,758 --> 00:23:50,241
His wife is an
RCMP Sergeant.
520
00:23:50,275 --> 00:23:52,620
His father was a
Lieutenant with HPD
521
00:23:52,689 --> 00:23:54,965
and his daughter
is a Detective.
522
00:23:55,034 --> 00:23:58,344
He tore into a female
prosecutor 3 months ago
523
00:23:58,379 --> 00:24:00,344
because he felt her
defence of the police
524
00:24:00,379 --> 00:24:01,689
was not up to par.
525
00:24:01,724 --> 00:24:03,758
She filed a complaint
with the judicial council
526
00:24:03,793 --> 00:24:05,310
but withdrew before
the hearing.
527
00:24:05,344 --> 00:24:06,586
He hates women.
528
00:24:07,620 --> 00:24:08,965
Alright, well.
529
00:24:09,000 --> 00:24:10,724
Thank god it's Friday.
530
00:24:20,000 --> 00:24:21,862
I've got to learn
from the clerk
531
00:24:21,931 --> 00:24:23,896
that one of my lawyers
didn't show up for court.
532
00:24:24,793 --> 00:24:26,586
You have to get someone
else to step in for me.
533
00:24:26,620 --> 00:24:28,482
You're in the
middle of a trial.
534
00:24:28,482 --> 00:24:29,620
The client wants me
to submit evidence
535
00:24:29,655 --> 00:24:30,793
that I believe to
be fraudulent.
536
00:24:30,827 --> 00:24:32,137
Then ignore it.
537
00:24:32,137 --> 00:24:33,620
Ignore it and have your ass
back in that courtroom
538
00:24:33,655 --> 00:24:34,793
Monday morning.
539
00:24:34,827 --> 00:24:36,241
No excuses.
540
00:24:40,586 --> 00:24:45,000
me right baby
541
00:24:45,068 --> 00:24:50,241
is fuss and fight
542
00:24:53,068 --> 00:24:56,344
Your parents
are so amazing.
543
00:24:56,413 --> 00:24:58,413
Thanks for telling
me about this.
544
00:24:58,448 --> 00:24:59,655
Oh yeah, of course.
545
00:25:00,344 --> 00:25:01,862
How's your week going?
546
00:25:01,896 --> 00:25:03,344
Good, good.
547
00:25:03,896 --> 00:25:06,034
I'm a little behind
in my paperwork.
548
00:25:06,068 --> 00:25:08,689
Looking backward
isn't my strong suit,
549
00:25:08,724 --> 00:25:11,551
which is probably why I'm
friends with my exes.
550
00:25:14,724 --> 00:25:15,965
Is that Iris?
551
00:25:19,068 --> 00:25:21,034
I think someone could
use a lifeline.
552
00:25:21,965 --> 00:25:23,344
Excuse me.
553
00:25:29,862 --> 00:25:31,586
Yeah, give it up.
Give it up.
554
00:25:31,655 --> 00:25:33,000
Give it up.
-Thank you.
555
00:25:35,689 --> 00:25:37,862
Hey, look what the
cat dragged out.
556
00:25:43,482 --> 00:25:45,379
Mom, you killed it!
557
00:25:45,413 --> 00:25:46,827
You killed it!
558
00:25:49,551 --> 00:25:51,379
How ya doing baby girl?
559
00:25:51,379 --> 00:25:52,551
Hi Daddy!
560
00:25:52,620 --> 00:25:53,724
That was so good Daddy.
561
00:25:53,724 --> 00:25:54,896
Oh, thank you darling.
562
00:25:54,965 --> 00:25:56,896
Your father's solo got real.
563
00:25:56,965 --> 00:25:58,689
What can I get you Velma?
564
00:25:58,689 --> 00:25:59,689
A Harvey Wallbanger?
565
00:25:59,758 --> 00:26:02,793
No, hot tea and lemon,
thanks sweetheart.
566
00:26:02,793 --> 00:26:04,724
He just seemed really
nice in his profile
567
00:26:04,758 --> 00:26:06,413
so I thought I
would try it...
568
00:26:06,448 --> 00:26:07,137
Nice?
569
00:26:07,206 --> 00:26:08,137
Nice is nothing.
570
00:26:08,206 --> 00:26:09,448
My mailman is nice,
571
00:26:09,448 --> 00:26:10,827
I'm not dating my mailman.
572
00:26:10,896 --> 00:26:13,068
Well what you got
against mailmen, hm?
573
00:26:13,103 --> 00:26:14,724
Good money and benefits.
574
00:26:15,482 --> 00:26:17,137
Mom, this is Pam MacLean.
575
00:26:17,206 --> 00:26:19,448
Hi, it's so nice to meet you.
576
00:26:19,482 --> 00:26:20,448
And for the record,
577
00:26:20,482 --> 00:26:22,206
I have nothing
against mailmen.
578
00:26:22,241 --> 00:26:24,724
In fact my first
boyfriend from high school,
579
00:26:24,758 --> 00:26:27,551
he's actually now the
COO of Canada Post.
580
00:26:28,551 --> 00:26:29,862
Don't mind her.
581
00:26:29,896 --> 00:26:31,068
Hi!
582
00:26:32,758 --> 00:26:35,206
Oh, your mom gives
the best hugs!
583
00:26:35,241 --> 00:26:37,206
Doing good Iris?
- Mhm.
584
00:26:37,241 --> 00:26:38,137
How's your mom?
585
00:26:38,206 --> 00:26:40,448
Good, got a better
social life than I have.
586
00:26:40,482 --> 00:26:41,931
Oh, uh.
587
00:26:43,103 --> 00:26:44,551
I better borrow my daughter
588
00:26:44,586 --> 00:26:46,551
before I get all Janet Jackson
up in here.
589
00:26:50,206 --> 00:26:51,724
Go easy now.
590
00:26:51,758 --> 00:26:53,448
I don't want that
fabric to pucker.
591
00:26:54,034 --> 00:26:55,413
Wasn't cheap.
592
00:26:56,931 --> 00:26:58,103
You should be ashamed,
593
00:26:58,137 --> 00:26:59,448
your little girl
had to go to school
594
00:26:59,448 --> 00:27:01,137
to learn how to sew.
595
00:27:02,275 --> 00:27:04,034
Grandma Diggs would be
rolling in her grave.
596
00:27:04,103 --> 00:27:05,137
Hm.
597
00:27:05,172 --> 00:27:06,172
Let her roll,
598
00:27:06,206 --> 00:27:07,827
I knew my Marcie.
599
00:27:10,137 --> 00:27:11,965
You wasn't nothing
like your sisters.
600
00:27:13,655 --> 00:27:15,172
Don't get me wrong,
601
00:27:15,172 --> 00:27:17,931
I love all my girls,
602
00:27:17,965 --> 00:27:20,965
but your sisters are workers.
603
00:27:22,862 --> 00:27:24,482
You're a boss.
604
00:27:25,275 --> 00:27:29,034
I knew my girl was
going to blow things up.
605
00:27:30,034 --> 00:27:33,137
The best thing for me to do
was get out of your way.
606
00:27:33,965 --> 00:27:35,482
Now, when you're ready to sew-
607
00:27:38,172 --> 00:27:41,793
Hm, my girl's got game.
608
00:27:44,000 --> 00:27:45,172
Let's do it.
609
00:27:45,965 --> 00:27:47,482
Honey, we're back on.
610
00:27:47,517 --> 00:27:48,793
Let's do this.
611
00:27:50,862 --> 00:27:52,620
Care to do the intro?
612
00:27:52,655 --> 00:27:53,655
Are you serious?
613
00:27:53,689 --> 00:27:54,931
Come on.
614
00:28:04,103 --> 00:28:06,241
One, two, three, four.
615
00:28:07,551 --> 00:28:09,586
Ladies and gentlemen,
616
00:28:09,620 --> 00:28:11,275
welcome back to the stage
617
00:28:11,344 --> 00:28:14,724
the sensational Velma Diggs
with special guest,
618
00:28:14,724 --> 00:28:17,689
Austin Diggs, my parents.
619
00:28:23,379 --> 00:28:25,206
Alright, let's go.
620
00:28:33,931 --> 00:28:36,000
I'll be right back.
621
00:28:38,862 --> 00:28:40,689
Can I get three
Rum & Waters please?
622
00:28:40,724 --> 00:28:41,896
On me.
623
00:28:44,896 --> 00:28:46,724
Renee ran away from home.
624
00:28:47,586 --> 00:28:49,413
We're tearing
this family apart
625
00:28:49,413 --> 00:28:50,344
and I don't know about you
626
00:28:50,344 --> 00:28:51,172
but I'm not
comfortable with this.
627
00:28:51,206 --> 00:28:52,931
So step back then.
628
00:28:52,931 --> 00:28:55,103
You promise not to
jeopardize Renee's scholarship
629
00:28:55,172 --> 00:28:57,000
and I will step back.
630
00:28:57,034 --> 00:28:58,517
Promises?
631
00:28:58,551 --> 00:29:01,000
Girl, ain't no
promises when
you're at war.
632
00:29:01,068 --> 00:29:02,896
You understand
that's what's
happening here?
633
00:29:02,931 --> 00:29:04,137
Yeah, but what
about this family?
634
00:29:04,172 --> 00:29:05,620
This shit would have
never went down
635
00:29:05,655 --> 00:29:08,137
if Renee was a student
at Sacred Heart.
636
00:29:08,137 --> 00:29:09,310
This case,
637
00:29:09,344 --> 00:29:12,482
it is just a beautiful
fact patterned to show
638
00:29:12,517 --> 00:29:14,965
how shitty policing works
for us at the bottom.
639
00:29:16,000 --> 00:29:18,103
Even if it means
ruining this girl's shot?
640
00:29:18,137 --> 00:29:19,931
Big picture Marcie,
641
00:29:20,896 --> 00:29:22,482
big picture.
642
00:29:24,586 --> 00:29:25,793
Thanks for the drinks.
643
00:29:42,275 --> 00:29:44,241
Alright, we're going to
keep our legs together,
644
00:29:44,275 --> 00:29:46,000
and we're going to look forward
so we know where we're going,
645
00:29:46,068 --> 00:29:47,758
we have the water
in front of us,
646
00:29:47,793 --> 00:29:49,000
we're going to push
up into a pop up.
647
00:29:49,068 --> 00:29:50,448
One, two, three.
648
00:29:52,275 --> 00:29:53,310
That's it.
Let's try one more time.
649
00:29:53,310 --> 00:29:55,655
Find your balance,
let's do it again.
650
00:29:56,793 --> 00:29:58,551
Legs together and push up.
651
00:29:58,586 --> 00:30:00,068
We're gonna pop up.
652
00:30:00,103 --> 00:30:01,068
Girls, we're gonna-
653
00:30:02,586 --> 00:30:04,000
Hey, you okay?
654
00:30:10,275 --> 00:30:11,517
I'm pretty good at reading
655
00:30:11,586 --> 00:30:13,551
if a woman is
interested or not.
656
00:30:14,068 --> 00:30:16,000
Said every man who's not.
657
00:30:16,068 --> 00:30:18,896
Okay, so I walked
right into that one.
658
00:30:21,275 --> 00:30:23,241
What are we doing here?
659
00:30:23,275 --> 00:30:26,172
I like you Marcie and I'm
pretty sure you like me too.
660
00:30:26,241 --> 00:30:26,965
But being a cop,
661
00:30:27,000 --> 00:30:29,172
it's a big part
about who I am,
662
00:30:29,241 --> 00:30:32,965
who I'm friends with at
work and outside of work.
663
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
It's who I confide
in and I don't-
664
00:30:36,862 --> 00:30:40,689
I hate the way those
girls just looked at me.
665
00:30:40,758 --> 00:30:43,241
Carson those girls
didn't grow up thinking
666
00:30:43,275 --> 00:30:45,000
the police are your friends.
667
00:30:45,068 --> 00:30:46,655
I mean, that's the
way I grew up too.
668
00:30:46,655 --> 00:30:49,000
I was raised to fear the police
669
00:30:49,034 --> 00:30:51,137
'cause they can shoot you if
you don't do what they say.
670
00:30:51,137 --> 00:30:52,482
That doesn't make
sense to me,
671
00:30:52,482 --> 00:30:53,793
there are black cops.
672
00:30:53,793 --> 00:30:55,137
It's not only about race,
673
00:30:55,137 --> 00:30:56,758
it's about the uniform.
674
00:30:57,827 --> 00:30:59,068
Seeing you,
675
00:30:59,689 --> 00:31:02,241
the way you went
after McManus.
676
00:31:02,310 --> 00:31:04,241
Look, I like you.
677
00:31:04,310 --> 00:31:05,482
I do, I...
678
00:31:06,206 --> 00:31:07,620
I really like you.
679
00:31:08,724 --> 00:31:10,206
But my POV of the
world doesn't change
680
00:31:10,206 --> 00:31:11,620
'cause I like you.
681
00:31:12,241 --> 00:31:14,068
And I'm not going to
go easy on the cops
682
00:31:14,137 --> 00:31:15,241
because I like you.
683
00:31:15,310 --> 00:31:16,896
That's just not me.
684
00:31:19,551 --> 00:31:21,172
You've got to be
good with that.
685
00:31:23,206 --> 00:31:24,172
Marcie!
686
00:31:27,137 --> 00:31:29,862
Yes!
687
00:31:29,896 --> 00:31:31,103
I gotta get back to them,
688
00:31:33,000 --> 00:31:34,172
so,
689
00:31:40,344 --> 00:31:42,034
I'll see you around.
690
00:31:42,068 --> 00:31:44,862
let me tell you,
691
00:31:44,896 --> 00:31:47,000
let me show you
692
00:31:51,965 --> 00:31:53,862
You behind in
your filing, too?
693
00:31:53,896 --> 00:31:57,034
No, just researching
exigent circumstances
694
00:31:57,068 --> 00:31:58,724
for strip searches.
695
00:31:58,793 --> 00:32:01,275
Friday night was a blast.
696
00:32:01,275 --> 00:32:03,068
Your parents are the shit.
697
00:32:06,275 --> 00:32:08,068
No offer from the Crown?
698
00:32:09,758 --> 00:32:11,896
Not-not unless I can
get Percy to back down
699
00:32:11,931 --> 00:32:13,931
off of his human rights suit.
700
00:32:15,206 --> 00:32:16,448
I don't know,
701
00:32:16,482 --> 00:32:19,103
for some reason he believes
this case of police misconduct
702
00:32:19,137 --> 00:32:20,758
is too special to let go.
703
00:32:20,793 --> 00:32:22,620
Special?
704
00:32:22,689 --> 00:32:23,758
Bring him in here.
705
00:32:23,793 --> 00:32:25,000
I'll open up my files
706
00:32:25,034 --> 00:32:27,103
and he can see how
unspecial this girl's case is.
707
00:32:31,965 --> 00:32:33,206
Show me.
708
00:32:42,931 --> 00:32:44,275
You just don't give up.
709
00:32:44,275 --> 00:32:47,241
You said you were
focused on the big picture.
710
00:32:48,965 --> 00:32:50,931
Fifteen cases,
711
00:32:50,965 --> 00:32:52,206
Legal Aid cases,
712
00:32:52,241 --> 00:32:54,103
all with allegations
of police misconduct.
713
00:32:54,137 --> 00:32:55,310
Give me the names.
714
00:32:55,379 --> 00:32:57,034
You know I can't do that.
715
00:32:57,068 --> 00:32:59,103
But you can find the names
716
00:32:59,137 --> 00:33:01,448
using the provincial
court filing numbers
717
00:33:01,482 --> 00:33:03,172
on this slip of paper.
718
00:33:03,206 --> 00:33:04,310
Not interested.
719
00:33:04,344 --> 00:33:05,310
That's a lie.
720
00:33:06,517 --> 00:33:07,586
You want to go
after the police,
721
00:33:07,655 --> 00:33:10,793
well I'm Willy Wonka
offering you a golden ticket.
722
00:33:10,827 --> 00:33:12,758
All you gotta do is just
723
00:33:12,793 --> 00:33:14,620
drop this Human
Rights complaint.
724
00:33:15,275 --> 00:33:16,724
A bird in the hand.
725
00:33:16,758 --> 00:33:20,034
Young mother tased for
allegedly stealing formula.
726
00:33:20,068 --> 00:33:23,000
Construction worker beaten
by two off-duty cops.
727
00:33:23,000 --> 00:33:26,275
College kid shot by the police
728
00:33:26,310 --> 00:33:27,655
for fitting the description.
729
00:33:28,724 --> 00:33:31,344
You want to go after
two rogue cops
730
00:33:31,413 --> 00:33:33,000
or the system?
731
00:33:37,379 --> 00:33:39,344
Okay, I, I don't
know where she is.
732
00:33:47,000 --> 00:33:48,344
Your Honour,
733
00:33:48,344 --> 00:33:50,965
we'd like to call
Olympia Lairtes
734
00:33:51,000 --> 00:33:52,206
to the stand.
735
00:33:52,275 --> 00:33:53,275
Objection your Honour,
736
00:33:53,310 --> 00:33:54,344
unfair surprise.
737
00:33:54,344 --> 00:33:55,551
Your Honour,
738
00:33:55,586 --> 00:33:58,344
this witness only approached
our office last night.
739
00:33:58,379 --> 00:34:00,275
The witness is the
Defendant's mother.
740
00:34:00,310 --> 00:34:02,275
She's been a critical part
of the defence strategy.
741
00:34:02,344 --> 00:34:05,275
Her testimony may violate
lawyer/client privilege.
742
00:34:05,344 --> 00:34:07,034
The Defence is trying
to create privilege
743
00:34:07,068 --> 00:34:09,206
where none exists at law.
744
00:34:09,241 --> 00:34:10,379
Your Honour,
Mrs. Lairtes has-
745
00:34:10,379 --> 00:34:11,827
Hey.
746
00:34:12,896 --> 00:34:14,068
What's up?
747
00:34:15,241 --> 00:34:16,896
I'm going to take a plea.
748
00:34:16,931 --> 00:34:17,965
What?
749
00:34:18,000 --> 00:34:19,068
No, no, I'm not
putting her through this.
750
00:34:19,103 --> 00:34:20,310
Make a plea.
751
00:34:23,172 --> 00:34:24,724
Your Honour, if I
may request a recess
752
00:34:24,724 --> 00:34:25,931
to speak to
the prosecution.
753
00:34:27,379 --> 00:34:29,068
You sure?
754
00:34:29,068 --> 00:34:31,206
Yeah.
755
00:34:31,241 --> 00:34:32,206
Come on.
756
00:34:35,758 --> 00:34:36,896
Your Honour,
757
00:34:36,931 --> 00:34:38,793
we have determined
that the best place
758
00:34:38,862 --> 00:34:41,724
to resolve the allegations
against my client
759
00:34:41,724 --> 00:34:43,793
is Youth Justice Conference.
760
00:34:43,862 --> 00:34:46,344
The restorative justice
nature of that process
761
00:34:46,379 --> 00:34:49,275
will enable Miss Joy to take
responsibility for her crime
762
00:34:49,344 --> 00:34:52,793
without her bright future being
marred by a criminal record.
763
00:34:52,862 --> 00:34:56,068
Crown is in, uh, agreement
with this plan, Ms.Chan?
764
00:34:56,068 --> 00:34:57,068
Yes, your Honour.
765
00:34:58,586 --> 00:35:00,172
Well, I respect the
spirit of cooperation
766
00:35:00,206 --> 00:35:02,482
between the defence
and the prosecution.
767
00:35:02,517 --> 00:35:06,275
However, it is my belief that
handing this trial at this time
768
00:35:06,310 --> 00:35:08,310
and moving this case to
Youth Justice Conference
769
00:35:08,344 --> 00:35:11,310
would not best serve
the course of justice.
770
00:35:11,310 --> 00:35:13,448
The recommendation is denied.
771
00:35:13,482 --> 00:35:15,448
We are adjourned
until 2:00 ladies.
772
00:35:17,275 --> 00:35:18,275
All rise.
773
00:35:42,586 --> 00:35:43,965
I'm stalking you.
774
00:35:46,586 --> 00:35:48,034
Ms. Diggs.
775
00:35:48,068 --> 00:35:49,793
I didn't realize you
lived on the Dartmouth side
776
00:35:49,793 --> 00:35:50,793
of the bridge.
777
00:35:50,793 --> 00:35:52,000
All my life.
778
00:35:52,517 --> 00:35:54,482
Ms. Diggs, if
you'll excuse me,
779
00:35:54,517 --> 00:35:55,965
it's probably not a good idea
780
00:35:55,965 --> 00:35:57,448
for us to be speaking
outside of court,
781
00:35:57,482 --> 00:36:00,172
given that you currently
have a case before me.
782
00:36:00,172 --> 00:36:03,034
I don't think that we'd be
the first lawyer and judge
783
00:36:03,034 --> 00:36:04,551
to run into each other
waiting for the ferry.
784
00:36:04,551 --> 00:36:07,620
I mean, there's only one.
785
00:36:09,172 --> 00:36:10,551
Do you know Percy Lincoln?
786
00:36:11,620 --> 00:36:12,551
I'm aware of Mr. Lincoln.
787
00:36:12,620 --> 00:36:15,379
He's making a lot of
noise about our case.
788
00:36:15,379 --> 00:36:17,482
Yes, he has the
cops in his sights,
789
00:36:17,517 --> 00:36:18,896
yet again.
790
00:36:18,965 --> 00:36:20,551
You know I thought so too,
791
00:36:20,620 --> 00:36:22,379
but then, well, you know,
792
00:36:22,379 --> 00:36:25,034
it's common knowledge
the judicial council
793
00:36:25,068 --> 00:36:29,517
investigated a complaint
of police bias against you
794
00:36:29,551 --> 00:36:31,413
just a few months ago.
795
00:36:31,482 --> 00:36:34,000
And, you know,
you start to wonder,
796
00:36:34,034 --> 00:36:38,000
it's one thing going
after dirty cops but,
797
00:36:38,034 --> 00:36:40,379
trying to take down a
police judge, hmmm.
798
00:36:41,448 --> 00:36:42,482
I've been fair.
799
00:36:43,896 --> 00:36:44,965
In my case?
800
00:36:44,965 --> 00:36:49,310
Uhhh, no, I-I would have
to disagree at best.
801
00:36:49,344 --> 00:36:50,965
Oh, I see,
802
00:36:51,413 --> 00:36:53,000
this is a shake down.
803
00:36:53,896 --> 00:36:55,517
I could report you to the bar.
804
00:36:56,862 --> 00:36:59,206
Do you like being a lawyer,
Ms. Diggs?
805
00:36:59,206 --> 00:37:01,068
Depends on the day,
your Honour.
806
00:37:02,379 --> 00:37:03,586
What about you?
807
00:37:05,068 --> 00:37:06,620
Do you like being a judge?
808
00:37:14,103 --> 00:37:16,103
I was raised in a
community where
809
00:37:16,103 --> 00:37:19,068
loyalty and trust run deep.
810
00:37:20,103 --> 00:37:21,551
Where a handshake,
811
00:37:22,931 --> 00:37:25,448
a person's word still
means something.
812
00:37:25,448 --> 00:37:29,241
I have abused and
exploited these tenets
813
00:37:30,413 --> 00:37:31,620
for my own gain.
814
00:37:33,275 --> 00:37:35,241
I brought shame to my mother
815
00:37:37,551 --> 00:37:40,551
and I brought shame to the,
816
00:37:40,586 --> 00:37:42,379
the memory of my father.
817
00:37:46,000 --> 00:37:48,586
I am truly sorry for
what I have done to you.
818
00:37:50,275 --> 00:37:52,689
I've broken your trust.
819
00:37:53,551 --> 00:37:57,551
And I hope that one day,
820
00:37:59,482 --> 00:38:01,517
you can give me
your forgiveness.
821
00:38:22,103 --> 00:38:23,275
Council,
822
00:38:24,310 --> 00:38:26,551
I've had a moment to, um,
823
00:38:26,620 --> 00:38:29,620
reconsider the
facts in this case
824
00:38:29,655 --> 00:38:33,137
and the law as it
pertains to those facts.
825
00:38:34,379 --> 00:38:36,103
Given the circumstances
826
00:38:36,137 --> 00:38:38,793
surrounding the strip
search of Miss Joy,
827
00:38:38,827 --> 00:38:42,310
it is clear that the search
was not appropriate.
828
00:38:42,344 --> 00:38:44,034
As a result,
829
00:38:44,103 --> 00:38:46,620
the joint motion to
move these proceedings
830
00:38:46,655 --> 00:38:48,275
to Youth Justice Conference
831
00:38:51,413 --> 00:38:52,620
is granted.
832
00:38:54,172 --> 00:38:57,000
Miss Joy,
good luck to you.
833
00:38:57,551 --> 00:38:59,655
And we are adjourned.
834
00:38:59,689 --> 00:39:01,379
All rise.
835
00:39:18,241 --> 00:39:19,413
Hey.
836
00:39:25,172 --> 00:39:26,379
So, I'm-
837
00:39:27,620 --> 00:39:29,517
I'm guessing
Grandpa said no.
838
00:39:29,551 --> 00:39:30,551
What gave it away?
839
00:39:30,586 --> 00:39:32,586
The only time you ever
brought us to the beach
840
00:39:32,655 --> 00:39:33,724
was to give us bad news.
841
00:39:38,551 --> 00:39:40,172
Congratulations.
842
00:39:44,172 --> 00:39:45,551
Thank you.
843
00:39:47,586 --> 00:39:48,586
It's okay,
844
00:39:49,551 --> 00:39:51,172
I'm not going to go.
845
00:39:51,689 --> 00:39:54,172
You have just as much
right to be in Eskasoni
846
00:39:54,206 --> 00:39:55,551
as anybody else.
847
00:39:58,551 --> 00:40:00,344
I agreed to the ban.
848
00:40:01,413 --> 00:40:03,586
Why, I thought you-
-I have my reason.
849
00:40:07,241 --> 00:40:09,206
I was an associate
of Don Sterling,
850
00:40:11,448 --> 00:40:14,068
the best criminal lawyer
in all the province.
851
00:40:14,068 --> 00:40:16,206
I wanted to impress
him more than anything.
852
00:40:17,551 --> 00:40:19,724
And this case came in,
Wayne Davies,
853
00:40:19,758 --> 00:40:22,137
white guy accused of
killing this Indian kid.
854
00:40:23,620 --> 00:40:25,413
Don asked me to
be on the team
855
00:40:26,586 --> 00:40:29,586
and I knew I was just a
face but to be chosen,
856
00:40:31,103 --> 00:40:32,517
I didn't care.
857
00:40:35,517 --> 00:40:36,724
And I knew,
858
00:40:36,758 --> 00:40:38,724
not provably but in
my gut that the,
859
00:40:40,275 --> 00:40:42,517
the alibi witness that
we were using was lying.
860
00:40:45,172 --> 00:40:46,551
I said nothing,
861
00:40:48,517 --> 00:40:50,310
and I did nothing.
862
00:40:53,241 --> 00:40:56,689
And Davies got off and killed
two more kids from Eskasoni.
863
00:40:56,724 --> 00:40:58,551
You knew the
witness was lying?
864
00:40:58,586 --> 00:41:00,586
Just wanted
acceptance from them
865
00:41:00,586 --> 00:41:02,275
more than my own community.
866
00:41:05,655 --> 00:41:07,586
There was a lot of
anger towards me
867
00:41:07,620 --> 00:41:11,655
and your mom and you guys.
868
00:41:11,689 --> 00:41:13,655
It was just easier
for me to go.
869
00:41:13,655 --> 00:41:16,448
You agreed to be banned
from your own community.
870
00:41:17,275 --> 00:41:18,448
It was that easy to leave us.
871
00:41:18,482 --> 00:41:19,586
Easy?
872
00:41:19,586 --> 00:41:22,344
Your sisters won't even
talk to me anymore.
873
00:41:22,413 --> 00:41:24,586
But I needed to preserve
our family's place.
874
00:41:26,241 --> 00:41:27,827
For you kids and
for your mom.
875
00:41:28,620 --> 00:41:30,206
It was the best thing.
876
00:41:34,517 --> 00:41:36,551
So you let them
celebrate you,
877
00:41:37,655 --> 00:41:39,448
and I'll fight my own battles.
878
00:42:22,551 --> 00:42:24,344
Hey.
-Hey.
879
00:42:27,689 --> 00:42:29,517
Coffee and donuts.
880
00:42:31,379 --> 00:42:32,827
It's a peace offering.
881
00:42:33,689 --> 00:42:35,172
Marcie, I want you to be you.
882
00:42:39,517 --> 00:42:40,689
It's a dozen donuts.
883
00:42:42,344 --> 00:42:44,310
Wonder what I'm going
to do with all of these.
884
00:42:44,965 --> 00:42:46,551
Well I might know someone.
885
00:42:57,551 --> 00:42:59,586
Can I have a piece of that?
886
00:42:59,655 --> 00:43:02,620
everything you want
887
00:43:02,620 --> 00:43:06,586
way to fast for me
888
00:43:08,793 --> 00:43:13,551
we're so far away
61828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.