Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,916 --> 00:01:58,655
Opzij, bedelaar.
2
00:02:19,685 --> 00:02:20,991
Voorzichtig.
3
00:03:11,422 --> 00:03:12,729
Kapitein.
4
00:03:24,156 --> 00:03:27,532
Hoe durf je mij aan te raken,
viezerik.
5
00:03:29,857 --> 00:03:32,631
Laat hem geselen.
6
00:03:46,925 --> 00:03:51,495
Onze meester zal tevreden zijn.
Zijn wachten is voorbij.
7
00:04:06,160 --> 00:04:09,468
Is het aangenaam, El Sharif?
8
00:04:09,594 --> 00:04:13,004
Katsina, Katsina.
9
00:04:23,794 --> 00:04:26,466
Ah, je tong.
10
00:04:27,928 --> 00:04:30,031
Zoals hij beweegt...
11
00:04:30,162 --> 00:04:32,867
Je kunt daar wonderen mee verrichten.
12
00:04:32,995 --> 00:04:36,735
Je kunt een standbeeld tot leven
brengen.
13
00:04:45,996 --> 00:04:51,498
Holly Acheson, de enige erfgenaam
van Edward Acheson...
14
00:04:51,630 --> 00:04:54,199
een winkelmagnaat in de VS.
15
00:05:04,164 --> 00:05:06,904
Inger Lindstrom, actrice.
16
00:05:08,865 --> 00:05:15,469
Wordt in de westerse pers de nieuwe
'Scandinavische seksgodin' genoemd.
17
00:05:29,633 --> 00:05:32,133
En als laatste,
maar zeker niet minste...
18
00:05:37,767 --> 00:05:39,574
Amena Cordoba.
19
00:05:41,501 --> 00:05:44,105
Europees kampioene paardensport.
20
00:05:46,701 --> 00:05:51,043
Maak het tegengif klaar.
Ze moeten maar's wakker worden.
21
00:06:00,602 --> 00:06:06,639
Ik neem je 'n keer mee naar 'n oase.
Toon me je pracht onder de sterren.
22
00:06:06,768 --> 00:06:10,076
Morgen? U belooft't al zolang.
- Morgen...
23
00:06:13,102 --> 00:06:16,206
Onmogelijk. Maar wel gauw.
24
00:06:17,670 --> 00:06:20,580
Morgen komt er belangrijk bezoek.
25
00:06:20,704 --> 00:06:22,545
Sjeik Omar?
26
00:06:22,670 --> 00:06:25,773
Sjeik Omar.
27
00:06:25,904 --> 00:06:30,940
Nee, Kaiser zelf komt, uit de VS.
28
00:06:31,072 --> 00:06:34,981
Om te smeken. Bij mij.
29
00:06:43,439 --> 00:06:46,747
Altijd hetzelfde antwoord.
30
00:06:46,873 --> 00:06:50,511
Hij laat maar 'n dun straaltje
door.
31
00:06:50,639 --> 00:06:55,448
Dat stukje woestijn ligt op
een bodemloze put.
32
00:06:55,573 --> 00:06:58,983
Een oceaan van olie.
En die hebben wij nodig.
33
00:06:59,107 --> 00:07:02,744
Geen dun zeikstraaltje.
Een woeste stroom.
34
00:07:02,874 --> 00:07:04,216
Ik weet het, dokter.
35
00:07:04,507 --> 00:07:08,509
We worden gegijzeld
door 'n meedogenloze klootzak...
36
00:07:08,641 --> 00:07:11,915
die toevallig 'n stuk woestijn
regeert.
37
00:07:12,041 --> 00:07:13,177
Verdomme.
38
00:07:13,474 --> 00:07:17,782
Al onze bedrijven hebben dat land
opgebouwd. Wegen...
39
00:07:17,908 --> 00:07:22,716
Raffinaderijen, pijpleidingen,
militair materieel. En toen...
40
00:07:25,208 --> 00:07:28,414
Zou hij dit keer meewerken?
41
00:07:28,542 --> 00:07:35,511
Ik geloof dat persoonlijke
diplomatiek het best werkt.
42
00:07:35,643 --> 00:07:40,418
En mijn theorie lijkt
over het algemeen correct te zijn.
43
00:07:51,677 --> 00:07:54,450
Ik heet jullie welkom.
44
00:07:54,577 --> 00:08:01,011
Ik ben Ilsa. Ik ben de kadien
van de harem van sjeik Hakim.
45
00:08:02,146 --> 00:08:05,715
En dit zijn mijn assistenten.
46
00:08:05,845 --> 00:08:08,585
Satin en Velvet.
47
00:08:08,713 --> 00:08:11,816
Harem? Nee toch?
48
00:08:11,946 --> 00:08:15,582
Hoezo? Is dat zo erg?
49
00:08:15,712 --> 00:08:18,589
Jullie krijgen een luxeleventje.
50
00:08:18,713 --> 00:08:24,556
Jullie zullen mooier zijn dan jullie
voor mogelijk houden.
51
00:08:24,680 --> 00:08:28,647
Jullie worden vertroeteld.
Elke wens wordt vervuld.
52
00:08:28,779 --> 00:08:31,758
Dus we zijn alleen ontvoerd
en hierheen gebracht om...
53
00:08:31,881 --> 00:08:34,859
Juist.
- U bent gek. Dit kan niet.
54
00:08:34,981 --> 00:08:38,016
We hebben familie.
55
00:08:38,148 --> 00:08:43,651
En waar zouden ze jullie zoeken?
56
00:08:43,780 --> 00:08:49,988
Ze zullen ontdekken dat jullie
spoorloos zijn verdwenen.
57
00:08:51,215 --> 00:08:55,455
Jullie hebben maar één taak:
58
00:08:55,582 --> 00:08:59,924
Je meester dienen zonder
enige tegenspraak.
59
00:09:03,083 --> 00:09:06,993
We hebben 'n manier
om je te laten gehoorzamen.
60
00:09:12,917 --> 00:09:14,918
Beeldschoon.
61
00:09:17,718 --> 00:09:23,924
Hij zit in 'n speciale kooi.
Hij wordt tussen je benen vastgezet.
62
00:09:31,452 --> 00:09:36,760
Hij zal naar vocht zoeken.
63
00:09:36,886 --> 00:09:42,923
Hij zal kiezen door welke
opening hij naar binnen gaat.
64
00:09:50,453 --> 00:09:52,591
En dan...
65
00:09:52,721 --> 00:09:57,563
En dan zal hij met z'n scherpe
tandjes...
66
00:09:57,687 --> 00:10:02,223
je vlees beginnen te verscheuren.
67
00:10:02,521 --> 00:10:05,556
Hij vreet zich naar buiten.
68
00:10:07,788 --> 00:10:09,788
Ze heet Ilsa.
69
00:10:09,921 --> 00:10:13,866
Weet je iets over haar?
- Dit is't enige.
70
00:10:15,955 --> 00:10:20,832
Geen dame om in 'n donker steegje
tegen te komen.
71
00:10:20,956 --> 00:10:22,490
Dat heb ik gehoord, ja.
72
00:10:24,223 --> 00:10:28,223
Kijk goed uit als we er zijn.
73
00:10:28,523 --> 00:10:31,161
Ik wil niet dat je 'n ongeluk krijgt.
74
00:10:33,789 --> 00:10:35,927
Ik ben gewoon uw assistent.
75
00:10:37,557 --> 00:10:38,864
Dat staat op papier.
76
00:10:38,991 --> 00:10:42,162
Ze komt er nooit achter
wie ik eigenlijk ben.
77
00:10:43,757 --> 00:10:47,099
Contraspionage?
- Een van hun grote jongens.
78
00:10:52,725 --> 00:10:54,999
De dokter bedriegt me...
79
00:10:56,992 --> 00:11:00,163
Zelfs al voor hij is aangekomen.
80
00:11:00,459 --> 00:11:03,232
Hij krijgt niets te zien.
81
00:11:03,526 --> 00:11:04,902
Daar zorg ik wel voor.
82
00:11:11,193 --> 00:11:14,727
Misschien komt hij
omdat hij geruchten heeft gehoord.
83
00:11:14,859 --> 00:11:16,166
Onmogelijk.
84
00:11:21,860 --> 00:11:24,701
Kan ik't risico wel nemen?
85
00:11:24,827 --> 00:11:27,998
Hij kan de ontvoerde meisjes
ontdekken.
86
00:11:29,628 --> 00:11:31,833
Het risico is te groot.
87
00:11:31,961 --> 00:11:37,599
Moet ik ze laten verdwijnen?
88
00:11:37,728 --> 00:11:39,105
Ik weet iets beters.
89
00:11:42,762 --> 00:11:47,173
We verkopen ze op de slavenmarkt.
90
00:11:47,463 --> 00:11:51,202
Daar verwachten ze alleen
uw afdankertjes.
91
00:11:51,496 --> 00:11:54,702
Ze zullen diep in de buidel tasten.
92
00:11:56,963 --> 00:12:03,567
Je hebt't instinct van 'n Arabier.
- Het is mijn taak om u te dienen.
93
00:12:03,697 --> 00:12:05,003
Heel goed.
94
00:12:09,064 --> 00:12:12,473
Maar niet de nieuwe meisjes.
95
00:12:12,597 --> 00:12:16,599
Die worden veilig opgesloten.
96
00:12:16,732 --> 00:12:20,766
Zij worden de parels van uw harem.
97
00:12:29,699 --> 00:12:36,234
Maar ik moet eerst disciplinaire
maatregelen treffen.
98
00:12:49,967 --> 00:12:55,173
Deze man heeft 'n misdaad begaan
tegen El Sharif.
99
00:12:55,468 --> 00:13:01,572
Hij brak als 'n beest in de harem
in en werd betrapt met 'n meisje.
100
00:13:01,701 --> 00:13:05,509
Hij zegt dat ze hem verleidde.
Doet er niet toe.
101
00:13:05,635 --> 00:13:07,977
We hebben al met haar afgerekend.
102
00:13:08,102 --> 00:13:14,103
Hij eist z'n recht als soldaat op.
Hij wil 'n tweegevecht als proces.
103
00:13:17,569 --> 00:13:20,672
Zijn verzoek wordt ingewilligd.
104
00:13:20,802 --> 00:13:24,611
Als hij wint, krijgt hij gratie.
105
00:13:24,737 --> 00:13:27,214
Het wordt een gevecht zonder
wapens.
106
00:13:31,938 --> 00:13:33,244
Met hen.
107
00:13:35,604 --> 00:13:38,775
Kadien, u laat hem gewoon vrij.
108
00:13:38,905 --> 00:13:41,042
Mogelijk.
109
00:13:41,172 --> 00:13:42,513
We zullen zien.
110
00:13:48,206 --> 00:13:49,683
Beginnen.
111
00:15:10,211 --> 00:15:11,848
Neem hem te grazen.
112
00:16:20,017 --> 00:16:23,826
Welkom bij de afdeling eunuchs.
113
00:16:37,752 --> 00:16:40,663
Smeer de olie er goed in.
114
00:16:40,786 --> 00:16:45,252
Haar huid moet zacht zijn,
voor de aanraking van haar meester.
115
00:16:51,019 --> 00:16:54,725
Deze kon wel's problemen geven.
116
00:16:58,020 --> 00:17:02,159
Ze weet maar al te goed
dat de rat honger heeft.
117
00:17:09,987 --> 00:17:12,863
Scheer haar diep uit.
118
00:17:12,987 --> 00:17:16,693
El Sharif houdt alleen
van schaamhaar.
119
00:17:28,256 --> 00:17:32,166
Bij de volgende zending
moeten we 'n man ontvoeren.
120
00:17:33,723 --> 00:17:38,633
Eentje met blond haar en blauwe ogen.
121
00:17:38,757 --> 00:17:43,929
En het lijf van een god.
Voor jou alleen.
122
00:17:44,056 --> 00:17:48,933
De man die ik krijg, zal hier niet
heen worden gesleept als 'n slaaf.
123
00:17:52,157 --> 00:17:55,795
Tot dat moment kan wel wachten.
124
00:17:57,224 --> 00:18:00,828
Eerst moeten we wat druk uitoefenen.
125
00:18:00,958 --> 00:18:05,835
Een klein beetje chantage.
Maar daarvoor...
126
00:18:05,959 --> 00:18:10,097
moeten we eerst een of ander lijk
in z'n kast vinden.
127
00:18:10,226 --> 00:18:13,669
lets wat z'n Arabische vrienden
niet mogen weten.
128
00:18:13,792 --> 00:18:16,669
Of de rest van de wereld.
129
00:18:20,927 --> 00:18:22,632
Harder, harder.
130
00:18:25,027 --> 00:18:30,836
Hij houdt't meest van de tong. Je
moet dit goed leren. Niet zo zacht.
131
00:18:30,961 --> 00:18:32,461
Omlaag, tussen haar benen.
132
00:18:33,627 --> 00:18:35,730
Likken, teef.
133
00:18:50,962 --> 00:18:52,497
Goed zo.
134
00:18:53,595 --> 00:18:54,972
Omlaag drukken.
135
00:18:56,895 --> 00:19:01,602
En nu je tong gebruiken.
Ik zeg het niet nog eens.
136
00:19:04,697 --> 00:19:06,901
Je moet nog heel veel leren.
137
00:19:28,831 --> 00:19:31,536
Niet de andere kant op kijken.
138
00:19:31,665 --> 00:19:37,167
Dit is alles wat er over is van een
van de meisjes en een eunuch.
139
00:19:37,299 --> 00:19:42,472
Ze hebben iets heel doms gedaan.
Ze probeerden te vluchten.
140
00:19:44,033 --> 00:19:47,068
Ze zijn niet erg ver gekomen.
141
00:19:47,200 --> 00:19:53,577
Mocht je ook op't idee komen,
denk hier dan nog's aan.
142
00:19:59,035 --> 00:20:01,138
Waarom eet ze niet?
143
00:20:01,268 --> 00:20:04,144
Ze is twee uur terug gevoed.
144
00:20:04,268 --> 00:20:08,110
Dat is niet genoeg. Ze komt niet
genoeg aan. Eunuch.
145
00:20:09,135 --> 00:20:10,613
Ja, kadien?
146
00:20:10,735 --> 00:20:12,713
Voed haar nu meteen.
147
00:20:31,970 --> 00:20:33,277
Bek dicht, teef.
148
00:20:35,170 --> 00:20:37,114
Ze moet om het uur worden gevoed.
149
00:21:03,773 --> 00:21:05,648
Zij komt lekker aan.
150
00:21:06,706 --> 00:21:10,583
Ze gaat veel opbrengen op de veiling.
151
00:21:25,575 --> 00:21:31,952
Jasmin, jij zult een of ander dorp
heel gelukkig maken.
152
00:21:49,776 --> 00:21:53,482
Wijn. Nog meer wijn voor mijn
vrienden.
153
00:22:31,980 --> 00:22:33,252
Drink op, Kalam.
154
00:22:35,314 --> 00:22:39,815
De vrouwen. Waar zijn de vrouwen
die we komen bekijken?
155
00:22:41,547 --> 00:22:42,853
Die je komt kopen.
156
00:22:45,547 --> 00:22:50,514
Sinds wanneer krijgt de koper
niet meer de kans...
157
00:22:50,647 --> 00:22:53,887
om de koopwaar te inspecteren?
158
00:22:55,547 --> 00:22:57,184
Geduld, vriend.
159
00:22:58,814 --> 00:23:03,089
De waar wordt klaargemaakt
voor de veiling morgen.
160
00:23:05,182 --> 00:23:08,490
De meester bederft
hun schoonheid.
161
00:23:08,615 --> 00:23:11,822
Hij kan met ze doen wat hij wil.
162
00:23:11,949 --> 00:23:14,928
Ze mag blij zijn
dat't niet erger is.
163
00:23:41,152 --> 00:23:43,686
Perfect.
- Loop even mee.
164
00:23:49,619 --> 00:23:54,655
De kopers willen vlees zien,
geen botten. Gebruik siliconen.
165
00:24:38,122 --> 00:24:42,863
En El Sharif noemde jou zelfs
zijn kleine blanke maagd...
166
00:24:42,990 --> 00:24:46,661
toen hij je foto zag.
167
00:24:46,790 --> 00:24:49,666
Toen was je al verrot
door die ziekte.
168
00:24:49,790 --> 00:24:52,234
Dit kun je nooit maskeren.
169
00:24:54,890 --> 00:24:56,891
U onderschat mijn kunde.
170
00:25:15,259 --> 00:25:21,000
En als ze erachter komen,
is het al te laat.
171
00:25:21,926 --> 00:25:26,165
Het verbaast me dat je 'n agent in
dat fort hebt binnengesmokkeld.
172
00:25:28,760 --> 00:25:29,964
Het was ook niet makkelijk.
173
00:25:31,727 --> 00:25:35,967
Ik heb 'n zeer gedreven jongedame
gevonden.
174
00:25:36,093 --> 00:25:37,572
En ook heel geduldig.
175
00:25:39,527 --> 00:25:43,165
Ze was 'n kind toen El Sharif
haar familie doodmartelde.
176
00:25:45,994 --> 00:25:49,064
Ze wacht al jaren op 'n kans
om hen te wreken.
177
00:25:49,195 --> 00:25:53,298
Maar ik zie niet in hoe ze iets kan
ontdekken.
178
00:25:53,596 --> 00:25:57,540
Simpel. Ze heeft een
afluisterapparaat.
179
00:25:57,661 --> 00:25:59,936
Dat vinden ze toch.
180
00:26:00,063 --> 00:26:01,938
In dit geval niet.
181
00:26:14,130 --> 00:26:15,699
Zelf ontworpen.
182
00:26:44,266 --> 00:26:47,835
Misschien komt hij omdat hij
iets heeft gehoord.
183
00:26:47,966 --> 00:26:49,273
Onmogelijk.
184
00:27:26,703 --> 00:27:27,806
Ik weet iets beters.
185
00:27:30,136 --> 00:27:33,637
Hij bedacht opeens
dat je nog niet was gevoerd.
186
00:27:54,204 --> 00:27:55,841
Ik vraag me af...
- Wat?
187
00:27:58,972 --> 00:28:00,540
Ik vraag me af waar zij op kickt.
188
00:28:03,205 --> 00:28:05,581
Er is niets bekend over een minnaar.
189
00:28:05,706 --> 00:28:07,911
Misschien valt ze op vrouwen.
190
00:28:09,339 --> 00:28:12,715
Volgens mijn informatie niet.
191
00:28:12,839 --> 00:28:16,908
Ben je van plan om via de
achterdeur binnen te komen?
192
00:28:19,740 --> 00:28:23,275
Er zijn wel vaker koninkrijken
via het bed veroverd.
193
00:28:35,074 --> 00:28:36,814
Schitterend gewoon.
194
00:28:36,941 --> 00:28:39,886
Meer wijn. Schenk de kopers nog's
in.
195
00:28:40,008 --> 00:28:42,543
Je krijgt dorst van dit werk.
196
00:28:42,675 --> 00:28:46,518
Sjeik Kalam, hier komt ze.
Degene die u't meest trekt.
197
00:28:48,575 --> 00:28:49,815
Wat biedt u voor haar?
198
00:28:49,942 --> 00:28:54,045
5000.
- 5000 voor zo'n parel?
199
00:28:54,176 --> 00:28:56,779
Hoor ik 6000?
- 6000.
200
00:28:56,909 --> 00:28:59,978
Hoor ik 'n hoger bod?
- 7000.
201
00:29:00,109 --> 00:29:01,519
7500.
202
00:29:01,643 --> 00:29:03,712
Dat zijn haar billen al waard.
203
00:29:04,777 --> 00:29:10,244
Prachtbillen om van te genieten.
Pak maar vast.
204
00:29:11,345 --> 00:29:16,221
Ze zal u betoveren. U wordt weer
een echte dekhengst.
205
00:29:24,279 --> 00:29:28,848
Elf.
- Verkocht voor 11.000.
206
00:29:39,113 --> 00:29:41,250
En nu Risala.
207
00:29:41,546 --> 00:29:46,321
Een lijfje dat je bloed sneller doet
stromen.
208
00:29:46,613 --> 00:29:49,149
Een volmaakt lichaam, vrienden.
209
00:29:52,946 --> 00:29:54,925
Hoor ik tien?
- 10.000.
210
00:29:55,047 --> 00:29:58,651
Wie biedt er 11.000?
- 11.000.
211
00:29:58,781 --> 00:30:01,884
Twaalf?
- 12.000.
212
00:30:02,015 --> 00:30:04,618
14.000.
- 14.000.
213
00:30:04,748 --> 00:30:06,623
20.000.
- 20.000.
214
00:30:06,748 --> 00:30:09,783
Mahmud, laat je je dit stuk
door je broer afkapen?
215
00:30:09,915 --> 00:30:12,519
50.000. Ik bied 50.000.
216
00:30:12,649 --> 00:30:14,025
Ahmed, wat zeg je daarvan?
217
00:30:14,149 --> 00:30:15,319
Er komt wel 'n ander.
218
00:30:15,616 --> 00:30:19,788
Verkocht voor 50.000 aan Mahmud.
219
00:30:29,150 --> 00:30:33,185
En nu de exotisch uitziende,
knappe Erika.
220
00:30:36,117 --> 00:30:40,789
Vergeet haar bijzondere capaciteiten
niet.
221
00:30:40,950 --> 00:30:47,021
Wie haar koopt, heeft meteen
twintig vrouwen. Wie biedt?
222
00:30:49,584 --> 00:30:51,028
Wie biedt 40?
- 40.000.
223
00:30:51,151 --> 00:30:53,322
Wie biedt 60?
- 60.000.
224
00:30:55,152 --> 00:30:57,187
65.000. Wie biedt hoger?
- 70.000.
225
00:30:57,319 --> 00:31:03,093
Voor 70 koop je één vrouw, maar je
hebt er ook niet meer nodig.
226
00:31:03,219 --> 00:31:08,130
100.000 dinar.
- Dus jij kiest deze?
227
00:31:08,253 --> 00:31:09,822
Hoor ik nog anderen?
228
00:31:09,953 --> 00:31:16,193
Verkocht aan Ahmed. De hoogste
prijs van vandaag: 100.000 dinar.
229
00:31:16,320 --> 00:31:18,798
Maar er moet eerst iets gebeuren.
230
00:31:18,921 --> 00:31:22,058
Wat u maar wilt. Ze is van u.
231
00:31:26,822 --> 00:31:29,299
Ik hou niet van die harde tanden.
232
00:31:40,588 --> 00:31:42,260
Vrienden.
233
00:31:42,556 --> 00:31:47,830
Een speciaal koopje voor wie iets
speciaals wil.
234
00:31:50,357 --> 00:31:56,267
Kijk dat lijf's.
Doe die magere jongetjes toch weg.
235
00:31:56,557 --> 00:31:57,933
Ik bied u 'n man aan.
236
00:31:59,023 --> 00:32:01,298
Kom. Kom maar dichterbij.
237
00:32:01,590 --> 00:32:06,899
Voel die spieren's. Voel in zijn
slip wat hij te bieden heeft.
238
00:32:38,094 --> 00:32:42,538
Contraspionage?
- Een van hun grote jongens.
239
00:32:42,660 --> 00:32:47,162
Zo zo.
- Hij krijgt absoluut niets te zien.
240
00:32:47,294 --> 00:32:49,101
Daar zorg ik wel voor.
241
00:32:49,227 --> 00:32:54,536
Ik kan de gok niet nemen. Straks
ontdekt hij de ontvoerde meisjes.
242
00:32:56,095 --> 00:33:00,335
Moet ik ze laten verdwijnen?
243
00:33:02,028 --> 00:33:06,871
Nee, we verkopen ze
op de slavenmarkt.
244
00:33:16,830 --> 00:33:20,273
Duur speeltje voor een danseresje.
245
00:33:24,697 --> 00:33:26,867
Van wie heb je hem?
246
00:33:26,997 --> 00:33:28,771
Ik heb'm gevonden.
247
00:33:30,864 --> 00:33:34,274
En dat geldt ook voor de recorder?
248
00:33:37,732 --> 00:33:39,209
Ik heb hem gestolen.
249
00:33:42,865 --> 00:33:47,935
En wie is de eigenaar
van dit boeiende speelgoed?
250
00:33:49,699 --> 00:33:55,871
Dulcima, het meisje dat
met die soldaat werd gesnapt.
251
00:33:56,000 --> 00:33:59,308
Toen ze weg was, vond ik dit in
haar kamer.
252
00:34:02,900 --> 00:34:07,003
Ze kon goed met haar benen wijd
liggen...
253
00:34:07,134 --> 00:34:08,611
Maar dit?
254
00:34:14,301 --> 00:34:16,869
Ik zweer het.
255
00:34:17,001 --> 00:34:19,310
Wat moet ik dan zeggen?
- De waarheid.
256
00:34:23,668 --> 00:34:26,646
Ik had me de reis kunnen besparen.
257
00:34:26,768 --> 00:34:32,112
Als we zijn prijs betalen,
zijn we in 'n halfjaar failliet.
258
00:34:32,236 --> 00:34:36,236
Tenzij sjeik Omar hem tot rede kan
brengen.
259
00:34:40,069 --> 00:34:43,878
Sjeik Omar is te stom voor zo'n plan.
260
00:34:44,004 --> 00:34:49,914
Wie is het?
- Ik heb alles verteld wat ik weet.
261
00:34:54,138 --> 00:34:58,138
Wie is je contactman?
Wat willen ze te weten komen?
262
00:34:59,638 --> 00:35:04,582
Hou op. Alstublieft. Niet meer.
263
00:35:04,704 --> 00:35:09,172
Het doet pijn, hè? Luister, teef.
264
00:35:09,306 --> 00:35:14,613
Dit stelt niets voor bij de pijn
die je voelt als je niet bekent.
265
00:35:21,306 --> 00:35:24,546
Met elke langzame draai...
266
00:35:24,673 --> 00:35:27,742
Met elk draai van de schroeven...
267
00:35:27,873 --> 00:35:32,012
wordt de pijn die je voelt erger en
erger.
268
00:35:32,140 --> 00:35:36,607
Tot elke zenuw in je lijf schreeuwt
van de pijn.
269
00:35:38,174 --> 00:35:40,152
En tenslotte...
270
00:35:40,275 --> 00:35:46,311
begeven je borsten het en scheuren
ze van je lichaam. Wil je dat?
271
00:35:46,608 --> 00:35:49,313
Het was Dulcima.
272
00:35:50,276 --> 00:35:54,742
Dulcima. Die is dood, heel handig.
273
00:36:00,277 --> 00:36:04,243
Als die pers haar niet kan
laten praten...
274
00:36:04,376 --> 00:36:08,185
hebben we 10.000 vriendjes
die dat wel kunnen.
275
00:36:12,310 --> 00:36:14,914
Hoe kan ze dansen
als ze geen voeten meer heeft?
276
00:36:16,110 --> 00:36:18,146
Roep maar als ze gaat praten.
277
00:37:13,015 --> 00:37:15,687
Wat is ze zacht.
278
00:37:35,950 --> 00:37:39,019
Ze zijn mooier dan ik had kunnen
dromen.
279
00:37:39,150 --> 00:37:42,993
Er is er nog een voor u 'n oordeel
velt.
280
00:37:56,152 --> 00:38:00,152
Ik had toch gezegd dat u uw andere
speeltjes zou vergeten.
281
00:38:07,653 --> 00:38:08,790
Meer mieren.
282
00:38:37,188 --> 00:38:39,825
Ben je nu bereid om te praten?
283
00:38:53,689 --> 00:38:55,929
Het wachten is eindelijk voorbij.
284
00:38:56,057 --> 00:38:58,660
Uw bezoek kan elk moment
aankomen.
285
00:39:02,357 --> 00:39:06,199
Dan zit ik in een vergadering.
286
00:39:15,058 --> 00:39:17,696
Ik laat u nu alleen.
287
00:39:21,191 --> 00:39:23,294
Heel goed werk.
288
00:40:01,261 --> 00:40:02,738
Voor wie werkje?
289
00:40:11,062 --> 00:40:12,596
N...
290
00:40:14,696 --> 00:40:16,071
S...
291
00:40:17,863 --> 00:40:19,238
A...
292
00:40:21,629 --> 00:40:23,733
Wie is je contactman?
293
00:40:28,630 --> 00:40:31,301
Hij heet...
294
00:40:33,298 --> 00:40:39,140
Hopelijk krijg ik geen schapenoog op
het banket vanavond.
295
00:40:40,264 --> 00:40:42,072
En schapenoog?
296
00:40:42,198 --> 00:40:44,971
Dat beschouwen ze als de grootste
delicatesse.
297
00:40:45,098 --> 00:40:48,304
Dat krijgt de voornaamste gast
altijd.
298
00:40:48,599 --> 00:40:50,133
Gatverdamme.
299
00:40:52,598 --> 00:40:56,702
Ik heb ze in heel Arabië moeten
vreten.
300
00:40:56,832 --> 00:40:59,332
Ik geloof niet dat ik er nog een
aankan.
301
00:41:14,867 --> 00:41:16,038
Weet u dat zeker?
302
00:41:18,200 --> 00:41:19,906
Ze zat in 'n complot.
303
00:41:22,301 --> 00:41:26,747
Om mij te vermoorden?
- Ze kent het doel niet.
304
00:41:26,869 --> 00:41:30,040
Ze weet alleen dat ze informatie
moest verzamelen.
305
00:41:32,168 --> 00:41:35,079
Die man komt hier als mijn gast...
306
00:41:37,402 --> 00:41:38,880
We zullen hem...
307
00:41:41,303 --> 00:41:43,042
een lesje moeten leren.
308
00:42:29,106 --> 00:42:31,879
Dr. Kaiser, het is 'n eer
dat u mijn arme land...
309
00:42:32,006 --> 00:42:33,984
met uw bezoek wilt opluisteren.
310
00:42:34,106 --> 00:42:39,176
Dank u, hoogheid. Dit is m'n
assistent, bevelhebber Scott.
311
00:42:39,307 --> 00:42:43,309
En dit is Ilsa, de bewaakster van
mijn hofhouding.
312
00:42:46,341 --> 00:42:51,150
Heeft Scott ook een voornaam?
- Adam, hoogheid.
313
00:42:51,275 --> 00:42:54,913
Ik begrijp dat u direct ter zake
wilt komen...
314
00:42:55,041 --> 00:42:57,748
maar vanavond geef ik 'n diner
ter ere van u.
315
00:43:19,810 --> 00:43:21,311
Beeldschoon, kadien.
316
00:43:22,411 --> 00:43:26,821
Ik heb'm bewaard voor 'n
speciale gelegenheid als deze.
317
00:43:26,943 --> 00:43:32,287
De Amerikaan is erg knap.
- Hij is onze vijand.
318
00:43:34,679 --> 00:43:40,954
Hij kwam zoals u zei:
zonder boeien.
319
00:43:41,079 --> 00:43:43,386
Het is 'n verraderlijke hond.
320
00:43:53,946 --> 00:43:56,015
We hebben de hele avond nog
voor ons.
321
00:43:57,880 --> 00:44:00,324
En als ik er zin in heb...
322
00:44:00,614 --> 00:44:02,592
Uw eisen worden nooit ingewilligd.
323
00:44:03,747 --> 00:44:06,748
Dan draai ik de oliekraan dicht.
324
00:44:06,881 --> 00:44:13,723
Uw koppigheid doet de Arabieren
geen goed. U handelt uit hebzucht.
325
00:44:13,847 --> 00:44:19,588
Ik heb de olie in handen, Omar,
niet jij.
326
00:44:19,715 --> 00:44:24,955
Afgunst brengt vreemde
bondgenootschappen in't leven.
327
00:44:33,816 --> 00:44:35,794
Kies er een uit, vriend.
328
00:44:37,016 --> 00:44:40,586
Ik ben een getrouwd man.
329
00:44:40,717 --> 00:44:42,751
Maar u bent ver van huis.
330
00:45:16,919 --> 00:45:22,331
Zoekt u iets? Of misschien iemand?
331
00:45:22,619 --> 00:45:23,620
Misschien.
332
00:45:23,753 --> 00:45:25,129
Mij-
333
00:45:32,254 --> 00:45:35,131
Uw land heeft het geld nodig.
334
00:45:37,055 --> 00:45:41,295
Nodig hebben?
Kijk eens om u heen.
335
00:45:41,422 --> 00:45:45,059
En uw onderdanen dan?
- Die zijn onwetend.
336
00:45:46,188 --> 00:45:48,723
Die weten niets
van al die rijkdom.
337
00:45:48,855 --> 00:45:52,095
Ze zullen niet voorgoed in het
verleden leven.
338
00:45:54,055 --> 00:45:55,363
Echt niet?
339
00:45:57,288 --> 00:46:01,756
Zij zien uw zwarte goud als 'n vloek
die hun weiden vervuilt.
340
00:46:01,890 --> 00:46:06,335
Maar op een dag zullen ze de
waarheid kennen.
341
00:46:11,190 --> 00:46:15,135
Bent u niet bang voor 'n opstand, een
revolutie?
342
00:46:17,857 --> 00:46:20,596
Vreest de leeuw de jakhals?
343
00:46:20,724 --> 00:46:24,931
Ook jakhalzen kunnen bijten.
344
00:46:25,059 --> 00:46:28,866
Maar niet als hun tanden
zijn getrokken.
345
00:46:30,792 --> 00:46:35,759
U zult zien dat mijn rechtspraak
snel en definitief is. Kijkt u maar.
346
00:46:52,760 --> 00:46:54,066
Ziet u deze man?
347
00:46:55,994 --> 00:46:57,403
Hij is mijn dienaar.
348
00:46:59,227 --> 00:47:01,330
Hij heeft 'n vertrouwenspositie.
349
00:47:03,261 --> 00:47:06,103
Nietwaar? Ja toch?
350
00:47:08,795 --> 00:47:12,762
Toch heeft hij mijn vertrouwen
misbruikt.
351
00:47:12,895 --> 00:47:14,703
Hij heeft gestolen.
352
00:47:14,829 --> 00:47:16,828
Zeg's, dokter.
353
00:47:16,961 --> 00:47:19,235
In uw land...
354
00:47:19,362 --> 00:47:21,671
Wat doen ze bij u met 'n dief?
355
00:47:23,862 --> 00:47:26,136
Hangt er vanaf
wat hij heeft gestolen.
356
00:47:29,296 --> 00:47:32,399
Dat doet er bij ons niet toe.
357
00:47:32,697 --> 00:47:38,266
Als 'n man heeft geproefd, zal hij de
bron weer bezoeken.
358
00:47:39,431 --> 00:47:42,841
De volgende keer zal hij nog meer
drinken.
359
00:48:19,400 --> 00:48:26,278
Mijn excuses. Zoals u ziet, is mijn
rechtspraak snel en definitief.
360
00:48:26,400 --> 00:48:28,036
U keurt dit af?
361
00:48:30,234 --> 00:48:32,939
Wat heeft hij gestolen?
362
00:48:33,068 --> 00:48:34,704
Ik zal't laten zien.
363
00:48:54,769 --> 00:48:56,872
Schitterend.
364
00:48:57,003 --> 00:48:59,776
Het is geen edelsteen.
Kijk's goed.
365
00:49:06,904 --> 00:49:08,211
Een microfoon.
366
00:49:10,871 --> 00:49:15,178
Een slim apparaat,
bedacht door 'n slimme man.
367
00:49:25,105 --> 00:49:28,379
Vanavond, vrienden...
368
00:49:28,672 --> 00:49:30,742
eren wij een zeer speciale gast.
369
00:49:32,939 --> 00:49:36,076
Ons traditionele gerecht...
370
00:49:36,206 --> 00:49:39,776
om hem het diepe respect te tonen...
371
00:49:41,139 --> 00:49:43,913
dat we voor hem voelen.
372
00:49:44,040 --> 00:49:49,383
Een oog van een van mijn eigen
heel bijzondere schapen.
373
00:50:36,178 --> 00:50:39,179
Veel mannen raken hier opgewonden
van.
374
00:50:39,311 --> 00:50:40,845
Veel mannen, ja.
375
00:50:40,977 --> 00:50:44,148
En u bent anders?
376
00:50:44,278 --> 00:50:47,086
Ach, ik doe't liever zelf.
377
00:51:03,979 --> 00:51:07,856
Ik hou van vrouwen die
onbekende wateren niet vrezen.
378
00:51:07,980 --> 00:51:12,617
Denkt u dat ik dat wel doe?
- U kunt verdrinken.
379
00:51:12,747 --> 00:51:15,055
U bent wel heel zeker van uzelf.
380
00:51:42,016 --> 00:51:47,222
Ze zijn nog niet klaar. Wilt u verder
nog kijken?
381
00:51:47,350 --> 00:51:48,828
Nee, dank u.
382
00:51:58,416 --> 00:51:59,861
Mijn rug.
383
00:52:06,118 --> 00:52:08,221
Is mijn gast een eunuch?
384
00:52:10,452 --> 00:52:12,088
Daar kom je nog wel achter.
385
00:52:13,752 --> 00:52:15,058
Hoe dan?
386
00:52:22,653 --> 00:52:24,289
Hoe durf je?
387
00:52:24,419 --> 00:52:28,955
Ben je vergeten hoe echte mannen
zijn?
388
00:52:29,087 --> 00:52:32,759
Denk je dat ik 'n hoer ben? Ga
naar je kamer. Het is voorbij.
389
00:52:32,887 --> 00:52:34,193
Voor mij niet.
390
00:52:37,721 --> 00:52:41,722
Dan roep ik de wacht. Dan zullen die
je escorteren.
391
00:52:55,388 --> 00:52:57,799
Ben je gek geworden?
392
00:52:57,923 --> 00:53:01,365
Ik hoef maar te roepen en dan komen
ze.
393
00:53:01,655 --> 00:53:04,724
Waarom doe je dat niet? Toe dan.
394
00:53:05,923 --> 00:53:07,230
Roep maar.
395
00:53:12,790 --> 00:53:15,097
Of ben je soms nieuwsgierig?
396
00:53:18,190 --> 00:53:20,668
Naar je kleine mesje?
397
00:53:22,758 --> 00:53:25,634
Dat heb je nog niet gezien.
398
00:53:25,758 --> 00:53:28,861
Maar ik heb er wel een.
Hij wacht op je.
399
00:53:38,826 --> 00:53:40,132
Wat ga je doen?
400
00:53:42,292 --> 00:53:43,770
Eerst dit.
401
00:53:49,259 --> 00:53:52,430
Schapenoog... Sharif.
402
00:53:59,660 --> 00:54:04,105
Ik ben Hassan. El Sharif stuurt me.
403
00:54:07,128 --> 00:54:10,163
Waarvoor?
- Om u te dienen.
404
00:54:10,295 --> 00:54:14,739
Ik heb geen werk voor je.
Ik wou net naar bed gaan.
405
00:54:14,861 --> 00:54:16,702
Daar zal ik u dienen.
406
00:54:18,829 --> 00:54:24,899
Ik kan wel alleen naar bed gaan.
- In bed. Wat u maar wilt.
407
00:54:29,829 --> 00:54:32,138
In bed?
408
00:54:32,263 --> 00:54:38,935
El Sharif zei dat u geen vrouw wilt,
maar 'n jongen. Hier ben ik.
409
00:54:39,063 --> 00:54:45,406
Bedoel je... Hij heeft gezegd...
Die vuile...
410
00:54:47,430 --> 00:54:50,238
Nee, niet uitkleden.
411
00:55:07,865 --> 00:55:09,172
En nu dit.
412
00:55:11,232 --> 00:55:15,268
Gewoon een klein sneetje...
413
00:55:17,232 --> 00:55:18,768
Zo.
414
00:55:21,467 --> 00:55:24,001
Ik begrijp het niet.
415
00:55:24,133 --> 00:55:26,168
Benen wijd, Ilsa.
416
00:55:27,934 --> 00:55:29,309
Ontspan je.
417
00:55:32,834 --> 00:55:34,210
Zo ja.
418
00:55:37,801 --> 00:55:39,801
Deze hebben we niet meer nodig.
419
00:55:40,935 --> 00:55:44,175
Alleen een ander, sterker wapen.
420
00:55:53,969 --> 00:55:57,038
Je begrijpt't niet. Ik ben getrouwd.
421
00:55:57,168 --> 00:55:59,807
Ik zal u genot schenken.
422
00:55:59,937 --> 00:56:03,778
Maar dan word ik gestraft. Ik moet u
gelukkig maken.
423
00:56:03,902 --> 00:56:08,677
Ik ben gelukkig.
- Hij hakt m'n hoofd af.
424
00:56:12,437 --> 00:56:14,745
Afhakken...
425
00:56:16,270 --> 00:56:18,180
Doet hij dat echt?
426
00:56:19,871 --> 00:56:22,644
Laat me bij u blijven, excellentie.
427
00:56:31,272 --> 00:56:32,715
Hoe heet je ook alweer?
428
00:56:40,006 --> 00:56:42,882
Het is gewoon onmogelijk.
429
00:56:45,306 --> 00:56:46,649
Niet praten.
430
00:56:48,773 --> 00:56:50,149
Alleen voelen.
431
00:56:50,773 --> 00:56:52,149
Luisteren.
432
00:57:07,708 --> 00:57:09,084
Hoger.
433
00:57:10,875 --> 00:57:11,978
Hoger.
434
00:57:14,975 --> 00:57:17,453
Werken, hoer.
435
00:57:23,843 --> 00:57:25,445
Vind u't lekker?
436
00:58:26,814 --> 00:58:30,020
Verdwijn uit m'n ogen.
437
00:58:36,048 --> 00:58:39,323
Ik heb nog nooit zo'n man
als jij gehad.
438
00:58:44,282 --> 00:58:46,760
Hoefde ik morgen maar niet weg.
439
00:58:46,882 --> 00:58:50,918
Ga dan niet. Je kunt hier blijven.
440
00:58:52,283 --> 00:58:53,817
Dat kan echt.
441
00:58:55,717 --> 00:58:57,092
Ik zou best willen.
442
00:59:05,318 --> 00:59:06,886
Wat moet ik tegen Kaiser zeggen?
443
00:59:09,450 --> 00:59:11,690
Zeg dat je ziek bent.
444
00:59:16,118 --> 00:59:17,687
Zeg dat je later komt.
445
00:59:19,785 --> 00:59:23,958
Bedenk gewoon wat. Dan hebben we
nog een paar dagen.
446
00:59:45,354 --> 00:59:48,264
Ik moet terug naar Washington.
447
00:59:51,955 --> 00:59:55,660
Het is binnenkort mijn trouwdag.
448
00:59:58,355 --> 01:00:00,958
Ik ben gevraagd om nog even te
blijven.
449
01:00:01,088 --> 01:00:04,965
Mij best, maar laat je kop niet
afhakken.
450
01:00:05,089 --> 01:00:08,726
Ze vermoedt niets. Ze wil alleen
vrijen.
451
01:00:08,855 --> 01:00:11,334
Wie weet wordt ze onvoorzichtig.
452
01:00:11,456 --> 01:00:13,434
Geen spoor van je agent?
453
01:00:15,989 --> 01:00:17,989
Ik ben bang dat we die kwijt zijn.
454
01:00:28,224 --> 01:00:31,794
Onderschat haar niet.
- Dat doe ik niet.
455
01:00:31,924 --> 01:00:36,834
Tot over 'n paar dagen. Succes.
- Dank u.
456
01:00:53,259 --> 01:00:54,862
Ze leeft nog.
457
01:00:54,993 --> 01:00:59,198
Net genoeg voor de demonstratie.
458
01:00:59,326 --> 01:01:00,804
Een plasticbom?
459
01:01:03,793 --> 01:01:09,170
Een ander soort. Het is veilig totdat
ik het ontsteek. Velvet?
460
01:01:35,195 --> 01:01:38,366
Kijkt u maar, El Sharif.
461
01:01:41,763 --> 01:01:46,105
Het wordt diep bij haar ingebracht.
462
01:01:50,397 --> 01:01:54,206
Nu zal de liefdesmachine laten
zien...
463
01:01:54,331 --> 01:01:57,798
wat er gaat gebeuren.
464
01:01:58,830 --> 01:02:02,832
Ga achter het scherm staan.
Daar bent u veilig.
465
01:02:34,100 --> 01:02:36,338
Sneller.
466
01:02:36,466 --> 01:02:38,001
Nog sneller.
467
01:02:42,268 --> 01:02:43,711
Dieper.
468
01:03:00,436 --> 01:03:03,880
Wat 'n manier om te sterven
voor een man.
469
01:03:08,836 --> 01:03:11,245
Op het hoogtepunt van zijn
hartstocht.
470
01:03:18,003 --> 01:03:20,709
Voor een vijand.
471
01:03:20,837 --> 01:03:22,815
Voor een buurman die u verraadt.
472
01:03:29,804 --> 01:03:32,215
Sjeik Omar.
473
01:03:32,339 --> 01:03:35,078
Niemand zal iets vermoeden.
474
01:03:41,706 --> 01:03:43,081
Welk meisje?
475
01:03:48,306 --> 01:03:53,114
Ik stuur je als 'n geschenk
naar sjeik Omar.
476
01:03:53,240 --> 01:03:56,275
Ga ik al gauw?
- Over 'n paar dagen.
477
01:03:58,407 --> 01:04:00,386
De kadien maakt je eerst gereed.
478
01:04:02,307 --> 01:04:05,251
Er moet speciale zorg
aan je worden besteed.
479
01:04:23,509 --> 01:04:25,885
Voelt ze niets als ze wakker wordt?
480
01:04:27,809 --> 01:04:30,117
Ze merkt er niets van.
481
01:04:43,310 --> 01:04:44,845
Bewaak haar goed.
482
01:04:48,144 --> 01:04:50,350
Ik heb de orders gegeven.
483
01:05:00,911 --> 01:05:03,720
En die Amerikaan?
484
01:05:06,045 --> 01:05:07,215
Hij amuseert me.
485
01:05:09,513 --> 01:05:13,786
Voor dit moment.
- Het is maar een speeltje.
486
01:05:22,013 --> 01:05:25,821
Maak hem af voor hij
de slavenkaravaan kan zien.
487
01:05:25,946 --> 01:05:27,322
Die ziet hij niet.
488
01:05:31,281 --> 01:05:32,758
En ook niet...
489
01:05:34,081 --> 01:05:36,889
onze geëerde gast.
490
01:05:38,015 --> 01:05:39,048
Ook de gast niet.
491
01:05:42,815 --> 01:05:44,054
U moet zorgen voor...
492
01:05:45,782 --> 01:05:48,851
een tragisch ongeluk.
493
01:05:48,982 --> 01:05:51,221
Dat is zo geregeld.
494
01:05:51,349 --> 01:05:55,794
Ik zal niet ingrijpen. Je mag van hem
genieten.
495
01:05:58,916 --> 01:06:04,088
Maar pas op. Je kunt je erg
aan speeltjes hechten.
496
01:06:04,216 --> 01:06:06,195
Ik heb al genoeg van hem.
497
01:06:22,885 --> 01:06:27,955
Ik dacht wat we een enkele nacht
zouden genieten.
498
01:06:33,119 --> 01:06:35,118
Maar jij bent anders.
499
01:08:05,760 --> 01:08:09,068
Het zal gauw hard worden.
500
01:08:22,760 --> 01:08:26,705
Mijn tong zal van je zoete lijf
proeven.
501
01:08:26,828 --> 01:08:28,999
Ik ben hier om u te dienen.
502
01:08:40,396 --> 01:08:41,930
Ga staan.
503
01:08:52,297 --> 01:08:53,831
Tarib.
504
01:09:10,231 --> 01:09:14,232
Een paar uur, dan praat hij wel.
- U had de hele nacht de tijd.
505
01:09:14,365 --> 01:09:18,968
Tarib is een amateur.
Ik weet hoe ik hem kan breken.
506
01:09:20,332 --> 01:09:23,276
Dus je noemt jezelf
vrijheidsstrijder.
507
01:09:23,399 --> 01:09:26,866
Ik zeg niets meer.
508
01:09:27,000 --> 01:09:29,876
Ik weet hoe ik hem aan het praten
krijg.
509
01:09:36,934 --> 01:09:38,842
Hij zegt niets meer.
510
01:09:47,300 --> 01:09:49,336
Hij gaat liever dood.
511
01:09:52,002 --> 01:09:55,105
Dus mijn politiek bevalt je niet.
512
01:09:56,401 --> 01:10:00,005
Ik moet meer olie vrijgeven. Prima.
513
01:10:01,936 --> 01:10:03,470
Je wens gaat in vervulling.
514
01:10:06,335 --> 01:10:08,109
Mijn olie.
515
01:10:21,236 --> 01:10:23,215
Vertel eens.
516
01:10:23,337 --> 01:10:25,814
Waarom bent u zo stil?
517
01:10:25,937 --> 01:10:28,108
Hij heeft geen proces gehad.
518
01:10:29,771 --> 01:10:33,976
Hij is op heterdaad betrapt.
Wat wil je nog meer?
519
01:10:35,371 --> 01:10:40,111
In mijn land heb je't recht
om je te verdedigen.
520
01:10:41,539 --> 01:10:43,073
Juist ja.
521
01:10:44,172 --> 01:10:47,207
Dan leert u hier
hoe je veel tijd uitspaart.
522
01:11:33,508 --> 01:11:37,453
Ziet u? De straf past bij de misdaad.
523
01:11:49,910 --> 01:11:53,514
Ik wil dat hij morgenochtend
niet meer leeft.
524
01:11:55,310 --> 01:11:59,914
Je hebt de zaak lang genoeg
uitgesteld.
525
01:12:04,145 --> 01:12:05,213
Dit is een order, Ilsa.
526
01:12:13,946 --> 01:12:17,117
Waarom vertel je dit allemaal?
527
01:12:17,245 --> 01:12:19,246
Ik wil niet dat je sterft.
528
01:12:21,279 --> 01:12:22,985
Eerst wilde je dat wel.
529
01:12:24,480 --> 01:12:26,480
Toen was je mijn vijand.
530
01:12:28,146 --> 01:12:29,522
En nu?
531
01:12:35,848 --> 01:12:37,154
Zeg het dan.
532
01:12:43,915 --> 01:12:45,291
Je bent m'n minnaar.
533
01:13:08,917 --> 01:13:12,861
Ik kijk graag als je je aankleedt.
534
01:13:12,983 --> 01:13:15,393
Kleed jezelf maar aan.
535
01:13:28,385 --> 01:13:31,056
Die man heeft je gehypnotiseerd.
536
01:13:35,884 --> 01:13:37,261
Sla ze in de boeien.
537
01:13:45,752 --> 01:13:47,095
Laat me los.
538
01:14:43,757 --> 01:14:45,757
Je doet je werk goed.
539
01:14:48,090 --> 01:14:50,296
Je bent te onafhankelijk.
540
01:14:52,324 --> 01:14:55,530
Je moet leren gehoorzamen.
541
01:14:58,258 --> 01:15:03,431
Je moet weer leren wie je eigenlijk
dient.
542
01:15:08,393 --> 01:15:10,927
Je lichaam heeft je verraden.
543
01:15:14,326 --> 01:15:15,770
Het had liefde nodig.
544
01:15:17,993 --> 01:15:19,937
Het hunkerde naar liefde.
545
01:15:22,427 --> 01:15:24,996
We moeten het voeden.
546
01:15:25,127 --> 01:15:29,162
Voeden, zodat de honger verdwijnt.
547
01:16:57,434 --> 01:17:00,344
Je hebt je lesje wel geleerd,
denk ik.
548
01:17:06,534 --> 01:17:08,479
Maar ik hou die gebochelde.
549
01:17:10,936 --> 01:17:12,380
Als ongehoorzaam bent...
550
01:17:14,136 --> 01:17:16,773
zal hij het weer met je doen.
551
01:17:18,470 --> 01:17:23,210
Maar de volgende keer
in het openbaar.
552
01:17:23,403 --> 01:17:27,212
Midden op het Stadsplein,
zodat iedereen het kan zien.
553
01:17:28,570 --> 01:17:30,947
Er komt geen volgende keer.
554
01:17:33,103 --> 01:17:35,547
Zet die Amerikaan uit je hoofd.
555
01:17:37,271 --> 01:17:41,339
Over een halfuur is hij dood.
556
01:17:58,306 --> 01:18:00,215
Ik moet naar hem toe.
557
01:18:00,339 --> 01:18:02,477
Wat moeten we tegen hen zeggen?
558
01:18:02,773 --> 01:18:07,115
Beloof ze vrijheid, goud, wat dan
ook. Snel.
559
01:18:08,540 --> 01:18:11,313
Schakel alle bewakers uit.
560
01:18:11,440 --> 01:18:14,782
Bewaak de harem tot ik terugkom.
561
01:18:28,374 --> 01:18:30,216
Snel, pak een wapen.
562
01:18:32,142 --> 01:18:34,551
Geen tijd te verliezen. Eunuch.
563
01:18:52,110 --> 01:18:53,485
Stop, kadien.
564
01:19:02,311 --> 01:19:07,881
Ik kom om dat zwijn te zien sterven.
Waar is hij?
565
01:19:08,011 --> 01:19:09,420
Daar.
566
01:19:46,947 --> 01:19:49,085
Snel, we hebben weinig tijd.
567
01:19:55,215 --> 01:19:56,954
Je moet voor je leven vechten.
568
01:20:01,483 --> 01:20:03,392
Wacht's.
569
01:20:03,515 --> 01:20:07,187
Hem afzetten? Waarom wil je dat?
570
01:20:07,316 --> 01:20:12,283
Jij en ik kunnen regeren.
Samen met de jongen.
571
01:20:17,850 --> 01:20:19,021
Kom maar mee.
572
01:20:39,419 --> 01:20:43,829
Prins Selim. El Sharifs neef.
De laatste officiële erfgenaam.
573
01:20:43,952 --> 01:20:44,986
Laat hem regeren.
574
01:20:53,452 --> 01:20:57,363
De strijd is begonnen.
We gaan. Hier is hij veiliger.
575
01:20:57,487 --> 01:20:59,021
Je hebt gelijk.
576
01:24:38,371 --> 01:24:40,939
En nu is het mijn beun.
577
01:25:18,074 --> 01:25:24,349
Je hebt mij 'n geschenk gegeven.
Het geschenk van de bultenaar.
578
01:25:24,474 --> 01:25:27,281
Nu heb ik 'n geschenk voor jou.
579
01:25:28,940 --> 01:25:35,146
Katsina gaat morgen als geschenk
naar sjeik Omar.
580
01:25:35,274 --> 01:25:38,809
Maar ze heeft hier nog een laatste
taak.
581
01:25:42,275 --> 01:25:47,879
El Sharif mocht nog een wens
doen...
582
01:25:48,009 --> 01:25:51,509
voor hij ter dood wordt gebracht.
583
01:25:53,443 --> 01:25:58,581
Hij wil nog een laatste keer
de liefde met je bedrijven.
584
01:25:58,877 --> 01:26:00,513
Heeft hij mij uitgekozen?
585
01:26:11,811 --> 01:26:15,346
Daarna krijg je je vrijheid terug.
586
01:26:28,012 --> 01:26:29,422
Gebruik je tong.
587
01:26:35,145 --> 01:26:37,885
Wind hem op als nooit tevoren.
588
01:26:38,012 --> 01:26:42,424
Help hem om je te penetreren
en de extase te bereiken.
589
01:26:42,547 --> 01:26:46,457
Zorg dat hij gelukkig sterft.
590
01:26:46,580 --> 01:26:50,956
En daarmee win je ook je vrijheid
terug.
591
01:27:17,816 --> 01:27:19,089
Waar is de kadien?
592
01:27:27,317 --> 01:27:29,056
Excuseer me, hoogheid.
593
01:27:41,484 --> 01:27:43,394
Voel je hoe groot hij wordt?
594
01:27:46,852 --> 01:27:50,352
Laat hem diep in je komen.
595
01:27:56,353 --> 01:28:00,422
Help hem. Harder duwen. Duwen.
596
01:28:29,855 --> 01:28:33,322
Een mooie dood voor 'n man
die leefde voor't vlees.
597
01:28:33,456 --> 01:28:37,195
En zij, Ilsa? Hoe zit't met haar?
598
01:28:37,321 --> 01:28:39,027
Wat heeft zij misdaan?
599
01:28:39,155 --> 01:28:41,224
Een onbeduidend schepsel.
600
01:28:41,923 --> 01:28:46,129
Loeder. Smerig loeder.
601
01:28:48,856 --> 01:28:52,824
De liefde is bekoeld.
- Hij is ijskoud.
602
01:28:52,957 --> 01:28:55,299
Ik ga me aan de prins presenteren.
603
01:29:07,591 --> 01:29:09,500
Ik heb z'n dood niet bevolen.
604
01:29:11,259 --> 01:29:16,226
Ik ben er om zulke nare beslissingen
voor u te nemen.
605
01:29:16,359 --> 01:29:18,303
Dat hebt u goed gedaan.
606
01:29:18,425 --> 01:29:22,301
Ik vraag alleen dat ik u mag dienen.
607
01:29:22,425 --> 01:29:25,063
Zoals ik uw oom heb gediend.
608
01:29:25,192 --> 01:29:28,966
Beschouw dit als u thuis,
als u dat verkiest.
609
01:29:38,127 --> 01:29:43,072
De Amerikaan moet weg,
als u alleen wilt regeren.
610
01:29:43,195 --> 01:29:44,171
Ik heb'm nodig.
611
01:29:44,294 --> 01:29:50,204
Nee, ik zal u helpen en adviseren.
En voor u onderhandelen.
612
01:29:50,327 --> 01:29:56,273
Ik zal u begeleiden.
Ik zal uw rechterhand zijn.
613
01:29:56,395 --> 01:30:01,340
U hebt uw trouw bewezen
toen u mijn oom diende.
614
01:30:01,463 --> 01:30:06,873
Tot't einde. Tot hij 'n monster
werd. Toen heb ik ingegrepen...
615
01:30:08,862 --> 01:30:13,238
Om de troon voor u veilig te stellen
en uw geboorterecht op te eisen.
616
01:30:13,363 --> 01:30:15,534
Ze heeft wel uw leven gered.
617
01:30:15,830 --> 01:30:18,273
Uw verzoek wordt ingewilligd.
618
01:30:18,396 --> 01:30:22,205
U krijgt een speciaal plekje
in mijn koninkrijk.
619
01:30:22,330 --> 01:30:23,535
Dank u, hoogheid.
620
01:30:23,831 --> 01:30:28,900
Voor de rest van uw leven.
621
01:30:39,566 --> 01:30:42,169
Laat me eruit. Laat me eruit.
622
01:30:44,065 --> 01:30:45,168
Ik sta hier buiten.
623
01:30:47,065 --> 01:30:50,839
Tot ziens, Ilsa.
- Vuile Smeerlap.
624
01:30:57,100 --> 01:31:02,135
Laat me eruit. Laat me vrij, schoft.
45125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
