All language subtitles for [MkvDrama.Com]My.Himalayan.Embrace.E13.x264.720p.it

(Canale 3)

(Pau Jin Jong)

(Il mio abbraccio himalayano)

(Il mio abbraccio himalayano)

Mamma.

Non competerò più con te
se lasci il tuo lavoro illegale.

Non prendo ordini da te.

In realtà, dovresti ringraziarmi.

Ti ho salvato la vita.

D'ora in poi, siamo entrambi pari.
Non ci dobbiamo nulla l'un l'altro.

Se avessi accettato mamma e Kiri,

le cose non sarebbero
andate a finire così.

Ci siamo solo io e te

nella nostra famiglia e nessun altro!

Ma se non ti fermi...

Hai intenzione di uccidere la mamma?

Sai che posso fare qualsiasi cosa.

Hey! Chi sei?

Hey!

Danika ti perseguiterà
finché non troverà la verità.

Tutto quello che hai tenuto segreto.

E le darò la stessa risposta.

Kiri,

sei in grave pericolo.

Di che cosa hai paura?

Stai rischiando la
tua vita a causa mia.

Devo fare qualcosa in modo che le
cose non si aggravino ulteriormente.

Mamma, non è niente.

mi sono fatto male

a causa di un malinteso.

Non ha niente a
che fare con il lavoro.

Pensi di potermi ingannare
perché hai ingannato Danika?

Ho fatto di tutto per tenerti
lontano dal problema.

Quello che è successo è il mio problema.

Per favore, lascia che me ne occupi io stesso.

Sono qui per vedere il padre della signora Danika.

Cosa vuoi da lui?

Sono la madre di Kiri.

Quali altri problemi causerà
Kiri a mia figlia adesso?

Mio figlio non crea
mai problemi a nessuno.

Gliel'ho sempre insegnato

che anche se siamo poveri,

non chiediamo mai a nessuno di
compatirci, soprattutto alle donne.

Ma se la donna si offre di aiutarla,

significa che probabilmente
le manca qualcosa.

Per quanto ne so, la persona a
cui manca qualcosa non è mia figlia.

Perché è aiutata

tutti i dipendenti del ristorante
riescono a sbarcare il lunario.

Ma a quanto pare uno di loro è
tornato e le ha causato problemi.

Devi accettarlo.

Perché le persone oggigiorno

hanno una bassa fibra morale.

Ho anche insegnato a mia figlia

essere misericordioso

e generoso

sia per gli uomini che
per gli animali in difficoltà.

Ha detto che è qui per vederti.

Aspetta un secondo.

Non lì. Devi firmare qui.

Oh.

Qui.

Grazie.

Prego.

Puoi sempre chiamarmi se c'è
qualche problema con la macchina.

È la madre di Kiri.

La madre di Kiri?

Puoi dire perché sei qui ora.

Sono qui per parlare di lavoro.

Quale lavoro?

Mio figlio non lavorerà più qui.

Da quando Kiri lavora per noi?

Destra?

Penso che tu sia delirante.

Hai ragione nella testa?

Ha castigato anche me e Nika.

- L'ha fatto? - È giusto.

Attendere qui. Andrò a parlare con lei.

Non sapevo che
fossi la madre di Kiri.

Che tipo di lavoro hai
fatto fare a mio figlio?

Un lavoro che guadagna, ovviamente.

Cosa ti ha detto?

Stai lontano da mio figlio.

E non dirgli che mi conosci.

Avanti.

Chi vorrebbe scavare nel passato?

O dovrei dirlo anche a lui

che ho quasi sparato a tuo marito?

Devi vivere una vita difficile.

Ecco perché Kiri è felice di fare
qualsiasi cosa per aiutare sua madre.

Preferirei morire di fame se avessi
saputo che stava lavorando per te!

Stai lontano da mio figlio.

Kiri non lavorerà più per te!

Perché dovete essere voi due?

Rachisa.

Sikarin.

Come mai?

Là!

Chi sei?

Ricordare,

Non lascerò che la persona
che ha ferito mio figlio sia felice.

Voi.

Sei il padre di Sky!

Tu e tua madre sembrate
condurre una bella vita.

Stai lontano da mia madre!

Se vuoi che viva,

devi uscire dalla
vita di mio figlio,

il più lontano possibile.

E non farti vedere più,

nemmeno la tua ombra.

Chi è il padre di Kiri?

È vivo o morto?

Probabilmente lo sai.

Sei il più vicino a lui.

Non lo so davvero, signore.

Parla solo di sua madre.

Oh?

E dove si stanno
rintanando adesso?

- Kiri! - Mamma!

- Kiri!
- Non chiedere niente adesso.

Prendi le tue cose.
Dobbiamo partire adesso.

Perché abbiamo tanta fretta?

Te lo dirò più tardi in macchina.
Per favore, vai a fare le valigie.

Dimmi cosa ti ha fatto quell'uomo!

Quell'uomo?

A chi ti riferisci?

Sai chi mi ha ferito?

Il tuo lavoro è rischioso

e ora stai dicendo che
dovremmo andarcene da qui.

Probabilmente ha qualcosa a che fare
con il tuo lavoro, giusto? Il tuo capo?

Il padre della signora Danika non è coinvolto.

E chi? Chi è coinvolto?

Kiri,

chi ti ha minacciato?

Il papà di Sky.

Non aver paura, mamma.

posso proteggerti. Ti prego, credimi.

Scappiamo insieme.

Kiri!

Come mai sei così?

Dimmi o non ho il diritto
di preoccuparmi per te?

C'è stato un piccolo problema.

Stai sanguinando
molto, non è "un po'".

Dimmi se c'è qualcosa
così posso aiutarti.

Kiri, non dirglielo.

Perché me lo tieni nascosto?

Credi che non sappia che Kiri
sta facendo un lavoro illegale?

Kiri mi aiutava.

Ora che è nei guai,

se non faccio niente, non
merito di essere suo amico.

Aiuti sempre Kiri.

Sai che è in
combutta con Danesh?

Devi lasciarlo vivere.

Non ti prometto niente.

Se combatteremo
Danesh in futuro,

Considererò anche
Kiri nostro nemico.

Se mi occupo di Danesh per
te, ti chiederò solo una cosa.

Lascia andare Kiri.

Non deve sapere
che lo sto aiutando

o che sono suo fratello.

Ma non sono abbastanza spietato da
ucciderlo a causa di un lavoro illegale.

Quella donna thailandese

è la causa della tua morbidezza.

Danika non c'entra niente.

Questa è la questione della nostra famiglia.

La famiglia in cui
avevo una madre.

Una madre che non mi
ama né mi considera un figlio.

Tutto sta andando come vuoi ora.

Kiri è la mia ultima richiesta.

Prenderò la vita di Danesh
in cambio di quella di Kiri.

Sia la mamma che il figlio se ne sono andati.

Anche il suo telefono è spento.

Forse stanno scappando?

Quindi significa che
ha un desiderio di morte.

Signore, vorrei riportarvi Kiri.

Non importa dove sono fuggiti,

cacciali entrambi e riportameli.

Ecco quanto è bello il mare.

È la prima volta che lo vedo.

Ho chiesto alla mamma di portarmi
qui ogni anno quando ero più giovane.

Quindi mi ha comprato una casa.

Grazie mille

per avermi permesso di stare a casa tua.

Devo aiutare un amico.

Non voglio essere
solo un amico per te.

Sai che voglio
essere più di questo.

Anche se non sono nato perfetto

o avere tutto nella vita,

prometto

Sarò il ragazzo
che ti renderà felice

per il resto della tua vita.

Per favore Sposami.

Voi due non potete sposarvi.

Il numero che hai composto...

Perché non riesco a raggiungerla?

Mamma, amo la signora Nika!

Se puoi amarla, puoi
anche dimenticarla.

Ho detto che non puoi
sposarla, quindi non puoi!

Ricordi che ci
siamo quasi sposati?

È colpa mia.

è anche colpa mia

per aver scelto il matrimonio per
scappare dal problema della mia famiglia

anche se il matrimonio
è molto di più.

Ti amo.

L'amore non è
necessario per entrambi.

L'amore non migliora
la vita di Kiri in meglio.

Anche tu.

La tua famiglia non vuole un
uomo che non ha niente come lui.

L'amore tra te e mio figlio è
stato sbagliato fin dall'inizio.

Vi farete male entrambi
se continuate a spingere.

La cosa migliore da
fare adesso è separarsi.

Non posso lasciarlo ora.

Devo prima essere
sicuro che sia al sicuro

e smette di fare lavori illegali.

Non fingere di
trattarlo così bene.

Stai solo aiutando
Kiri con tutto

perché vuoi espiare il peccato
di tuo padre di dargli lavoro.

Mamma, ero disposta a farlo.

La sua famiglia
è la causa di tutto!

Anche se siamo
della stessa famiglia,

pensiamo in modo diverso e le
nostre vite non sono intrecciate.

Kiri, voglio che smetti
di fare lavori illegali.

Hai ancora la possibilità di
fare la scelta per la tua vita

e per l'amor di tua madre.

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Lasciami andare!

Stai solo aiutando
Kiri con tutto

perché vuoi espiare il peccato
di tuo padre di dargli lavoro.

Uno stronzo come te

non merita di essere
il padre di nessuno.

Mamma, Nika non è per niente
coinvolta nel lavoro di suo padre.

Coinvolto o no, non voglio
che tu stia vicino a suo padre!

Non avvicinarti
mai più a Sikarin!

Come fai a sapere il suo nome?

Lo conosci?

Io non!

E non devo aspettare
che tu mi dica tutto!

Una madre fa di tutto per
proteggere suo figlio comunque.

Se hai dei dubbi sul mio
amore e la mia preoccupazione,

dovresti invece interrogare
la famiglia di Danika!

Per favore dammi una possibilità.

Se conoscerai Nika, saprai
quanto è sincera nei nostri confronti.

Ci ha aiutato anche se
sapeva in che stato eravamo.

Ha aiutato senza
chiedere nulla in cambio.

Lei mi ha aiutato

anche se sa che sto
facendo un lavoro sporco.

Mamma,

Non puoi misurare la
sincerità in un paio di giorni.

Ti prego.

Per favore, non separarmi di nuovo
da una brava donna come Nika.

Santrakat non sarà al sicuro
finché Danesh sarà in Thailandia.

Dagli una lezione

che non dimenticherà
nemmeno quando sarà all'inferno.

(Il mio abbraccio himalayano)

Sono io, Cielo.

Sei al sicuro, vero?

Sono.

Sto cercando di far cambiare
idea a Kiri in questo momento.

Ma a sua madre non piaccio molto.

Come mai?

Probabilmente è perché

Kiri mi ha proposto.

Ma gli ho già dato una risposta.

Voglio che il matrimonio sia
significativo tra due persone.

Cielo,

Non mi sposerò più per necessità

a parte l'amore.

Sono così felice.

Aspettami. Sarò lì
subito dopo aver finito.

Va bene.

Nika non è venuta a
trovarti ultimamente.

Probabilmente è
impegnata con l'ex server

che cerca sempre di
alimentare le fiamme.

Nika non è più una bambina.

Credo che lei possa
distinguere il bene dal male

e impara la lezione
dagli errori del passato.

Nessuno vorrebbe essere
mentito ripetutamente.

io sono solo

preoccupato per lei.

Grazie

per aver cercato di essere un padre.

Ma a volte, devi
conoscere il tuo limite.

Dobbiamo rispettarci
e fidarci l'uno dell'altro.

Kasin,

controlla il ristorante.

Vedi se c'è Danika.

So di sbagliarmi

ed egoista per fare lavoro illegale.

Ma io devo.

Nessuno può costringerti
a fare cose cattive.

Anche se il lavoro che faccio è pessimo,

Non devo inchinarmi a nessuno.

Non importa quanto sia brutto,

i soldi che guadagno

può aiutare a prolungare la vita di mia madre.

Puoi chiamarmi coglione se vuoi.

Ma se mia madre può
badare a se stessa,

riesce a vivere in una casa adeguata,

condurre una vita migliore,

e rimani con me più a lungo,

allora sono disposto a farlo.

E pensi che sia orgogliosa che tu
stia facendo cose cattive per lei?

Nessuna madre vuole vedere
il proprio figlio in prigione.

Cambia te stesso in meglio.

Il lavoro illegale non può
rendere felice nessuno.

Tuo padre non mi lascerà mai andare.

Deve farlo se riusciamo a
trovare prove per farlo perseguire.

Nika, è tuo padre!

Non posso dire ad altre persone
di certe cose nella mia famiglia.

Kiri,

se ci aiutiamo a vicenda,

potrai fermare tutto e
ricominciare da capo.

Quindi non dovrai convivere con la
paura, la paranoia o il senso di colpa.

A parte la mamma,

neanche tu mi hai mai abbandonato.

La casa di Kiri è chiusa a chiave.
La signora Nika non è al ristorante.

Vuoi che dia la caccia a Kiri?

E sai dov'è?

Se Kiri è andato con Danika,
significa che ho l'ostaggio perfetto.

Non c'è bisogno di dar loro la
caccia e di sprecare il nostro tempo.

Lascia che quei due gestiscano
il lavoro correttamente.

Questa volta,

Ken, il figlio di Danesh,
riceverà lui stesso la merce.

Prenditi cura di tutto. E non
lasciare che accada nulla.

Si signore.

Santrakat non sarà al sicuro

finché Danesh è in Thailandia.

Insegnagli una lezione che non dimenticherà
nemmeno quando sarà all'inferno.

Dovete andare voi stessi questa
volta. Non farlo sapere a Santrakat.

Non voglio più che
mio figlio aiuti nessuno.

Si signore.

Voglio che la merce sia di
nuovo così la prossima volta.

È più facile vendere
bambine a buon prezzo.

Nessun problema.

Possiamo trovarli per te,
non importa quanti ne vuoi.

Molto bene.

Chi è quello?

Resta qui e non andare da nessuna
parte. Lei lavora per Santrakat.

Ci occuperemo di lei.

Andiamo.

Signor Ken! Vai avanti!

Questo è per te e tuo padre.

Hai osato sfidare il
figlio del signor Rachisa.

I prossimi saranno più alti.

E la tua famiglia non
avrà più discendenti.

Mio figlio è quasi
morto! Era così vicino!

Questo vicino!

Vuoi che mi fidi di
te e lavori con te?

Non è solo la vita di tuo figlio!

Da quando la tua nemica
Rachisa è venuta qui,

anche il mio lavoro
è andato ai cani!

La cosa migliore da fare ora

è che tu e tuo figlio
lasciate la Thailandia.

Quanto a Rachisa, lascia che io
e i miei uomini ci occupiamo di lui.

Quanto volete

quindi posso avere la testa di Rachisa?

Sarà troppo costoso?

se voglio in cambio la tua
rotta petrolifera illegale?

Se puoi mandarmi le teste
di Rachisa e di suo figlio,

non solo petrolio illegale,

puoi avere l'intera rotta
del traffico di esseri umani.

Ho mandato il nostro uomo
a dare una lezione a Danesh.

Nessuno oserà più sfidarti.

Sto andando a casa.

E tu devi venire con me.

Papà, vorrei un po' di tempo.

Ti regalo un mese.

Finisci tutto qui

e parti da questo
luogo. Ti aspetto a casa.

Non farmi tornare di nuovo qui.

Perché significa

non ci sarà più nessuno
che ami in Thailandia.

Sei andato a letto?

Non ancora.

Le stelle brillano splendidamente.

Cosa pensi sia più bello?

Le stelle al mare o in montagna?

Le stelle che guardiamo
insieme sono le più belle.

Aspettami. Sto per
essere lì per tenerti.

Va bene.

Devo seguirlo, signore?

No.

Qualcuno come mio figlio

non si arrende mai facilmente.

Non si inchinerà mai e non
seguirà gli ordini di nessuno.

L'unica cosa che seguirà Santrakat

è il suo stesso cuore.

Perché è nato da
me e da quella donna.

La donna che non si
inchina mai a nessuno.

Ti senti più caldo?

Sono.

Vieni di nuovo? Non riesco davvero a sentirti.

Ho detto che ora mi sento più caldo.

Oh, hai freddo?

Le stelle sono davvero belle.

Guarda il cielo. Pensavo fossi
venuta per osservare le stelle.

Voglio guardare qui invece.

La stella nel mio abbraccio

è il più bello.

(Casa Talay Lom)

Come ci sei arrivato?

Sei scioccato? Triste?

O hai paura che tuo
figlio possa arrabbiarsi?

Sai

che una madre si preoccupa dei sentimenti
di suo figlio più di chiunque altro.

non lo so

perché non ho una madre che
si preoccupa dei miei sentimenti.

È bello che tu possa
essere forte da solo

e non devi aspettare
l'amore di altre persone.

Ho detto a Sky che eravamo qui.

Perché hai fatto?

Vuoi che calpesti il
cuore di mio figlio?

Cosa proverebbe Kiri se ti vedesse
tenere Santrakat come ho fatto io?

Kiri è un bravo figlio.

Fa di tutto per sua madre.

Ma tu e la tua famiglia lo
avete manipolato con amore.

Danika non fa mai
niente del genere.

Non difenderla.

Hai fatto in modo che mio figlio percorresse la strada sbagliata.

Eccolo. Il tuo
stupido figlio è qui.

Mamma, non incolpare la signora Nika.

Smettila di essere già
ossessionato da questo falso amore.

Vedi che Danika non ti ama?

Tu sei qui

eppure lei lo lasciò venire.

Devo badare alla mia donna
anche se non me lo ha ordinato.

Nika non è la tua donna.

Sei il manager? Vorrei
incontrarti in banca.

Riguardo ai controlli che ho
autorizzato per la mia azienda.

Molti di loro superano il limite.

Vorrei sapere su quale account
personale sono stati trasferiti.

Ora vado a trovarti in banca.

Ci hai seguito qui perché non
sopporti che Nika sia con me.

C'è qualcosa che devo
trovare insopportabile?

Perché mi ha scelto e mi ama.

Gliel'hai chiesto?

O te lo sei inventato tu?

Dovrebbe essere lei a
dirti se ti ama davvero o no?

Voi!

Non fare del male a mio figlio!

Sarebbe morto da tempo se lo volessi.

te l'avevo detto

che mio figlio è la mia vita!

Lo so.

Kiri è il figlio che ami teneramente.

Lui è l'unico figlio

una madre come te
è disposta a morire.

Allora tienilo a mente.

E non toccare mai più Kiri!

Andiamo mamma. Stai
lontano dai cani rabbiosi.

Sei arrabbiato con lui, vero?

Sei arrabbiato e lo odi.

Lo mando via.

Smettila di lavorare per il padre di Danika.

Spostiamoci da qualche altra parte.

Non parlare mai più con loro.

Per favore? Ti supplico, Kiri.

Per favore, fallo per
me per l'ultima volta.

Per favore?

Ho schiaffeggiato mio figlio.

Ma ti amo.

lo faccio davvero.

Ti prego di capirmi,

Santrakat.

Hai tutto, ma Kiri no.

Per favore, non fare del male a tuo fratello.

So che sei triste.

Non volevi litigare
con la mamma di Kiri.

Non ho una madre che mi protegga.

Sono geloso di Kiri per averne uno.

È amato da sua madre

se ha ragione o torto.

Non sei geloso di lui.

lo so

che il tuo cuore è pieno
di buone intenzioni.

Non sono così gentile come pensi.

Mi fido dei miei sentimenti.

Metti questo nel drink del tuo capo.

Chiunque può morire di insufficienza cardiaca.

Hai trasferito i soldi
della società sul tuo conto.

Mi hai tradito.

Ciao?

Tutto è stato fatto
come hai ordinato.

Nika, rispondi!

Sono proprio qui.

Che sia felicità o tristezza,

queste due mani

non ti lascerò mai andare.

Kiri!

Vuoi morire di polmonite?

Alzati, Kiri!

Perché devi essere gentile con me?

Perché ti devi preoccupare per me?

Perché voglio che
smetti di fare lavori illegali.

Kiri, non scegliere di percorrere
di nuovo la strada sbagliata.

Hai ancora il tuo
futuro e tua madre.

Fermati adesso. Smettila di peccare.

Se mi fermo, cosa
ottengo in cambio?

Puoi promettere?

che avremo modo di
trascorrere le nostre vite insieme?

Smetterò di fare
il lavoro che odi.

Farò tutto quello che chiedi.

Posso darti tutta la mia vita.

Puoi dare il tuo amore?

solo a me?

(Casa Talay Lom)

Danika ti ama.

E tu la ami.

Perché non la
sposi e vivi insieme?

Così puoi finalmente
essere fuori dalla vita di Kiri.

Tu e Danika siete entrambi adatti

in termini di ricchezza e classe sociale.

Non manipolare mio
figlio per divertimento.

Kiri ne ha passate tante per me.

Dovrei morire anch'io?

In modo che tuo figlio possa essere felice?

La morte è una via
d'uscita troppo facile.

Sai

quel dolore e quell'odio

sono i migliori per far
andare avanti le nostre anime?

Respiro ancora per la delusione,

perché il mio coglione di marito

ha preso tutto,
compresa la felicità da me.

Questo è tra te e papà.

Ma io sono il figlio.

Tuo figlio.

Metà del mio sangue
è tuo. Mi dà la vita.

Come puoi odiare la tua
stessa carne e sangue?

O forse

il tuo cuore non brama
mai questo tuo figlio?

Se non ti volessi,

Non ti avrei lasciato nascere.

La mia agonia è di tuo padre.

Vivo e respiro il passato che
nessuno ha mai realizzato per me.

Cosa pensi che mi faccia andare avanti?

Non è speranza.

Ma è odio.

Perché per te l'odio è
più importante dell'amore?

Perché l'amore mi porta solo lacrime.

ma l'odio

ci incoraggia a non arrenderci.

Ci incoraggia a superare tutto.

Ci incoraggia a distruggere
chiunque ci tolga la felicità.

Santrakat,

non farmi odiare
per aver ferito Kiri.

Perché ti odierò

fino all'ultimo
respiro della mia vita,

proprio come odio mio marito per
aver distrutto tutto ciò che avevo!

Sì, dottore.

Cosa c'è che non va con la mamma?

Nika!

L'ospedale ha appena chiamato.

Cosa è successo a tua madre.

Dimmi quando siamo in
macchina. Stiamo andando ora.

Mamma?

Mamma?

Mamma?

Mamma?

Mamma, dobbiamo andare a casa adesso.

Come mai?

La mamma della signora Nika non
sta bene. Sky ha ripreso la signora Nika.

La mamma di Nika?

È anche tua madre?

È per questo che sei
preoccupato per lei?

Guarda là.

Guarda il mare. È così bello.

In realtà,

è così bello che
dovrei morire lì dentro.

Perché stai bevendo di nuovo?

Perché io voglio!

Così posso dimenticare

su tutto!

Dimentica mio figlio.
Dimentica anche te.

Sei qui per recuperare.
Se bevi vuol dire...

Significa che morirò prima?

Poi, prima di morire, devo
trarre il massimo dalla mia vita.

vado a bere.

Questa è la mia unica
felicità. Nessuno può fermarmi!

Kiri!

- Andiamo a casa! - Kiri!

- Cosa stai facendo? Lasciami andare!
- Andiamo!

Lasciami andare!

È colpa mia, mamma.

Mi dispiace per averti
lasciato stare con quell'uomo.

Lo ucciderò.

Sto per uccidere Sikarin.

Datti un contegno.

Non hai prove o testimoni.

E cosa dovrei fare? La
mamma è così adesso.

Come posso calmarmi?

Imbecille.

Hai cercato di uccidere mia madre.

Non fare accuse vuote.

Se non ti fermi, potresti finire
privo di sensi proprio accanto a lei.

Dove stai andando ora?

Per vedere la signora Nika.
Sua madre è molto malata.

Ha sua figlia e suo marito.
Possono badare a lei.

Mamma, la signora Nika ci ha già aiutato.

E per quanto tempo
continuerai a ripagarla?

La mia richiesta non
ha senso ora, vero?

La famiglia di Danika è
più importante di me, vero?

Rampai, tuo figlio è una persona gentile.

Ho chiesto la tua opinione?
non l'ho fatto. Quindi non parlare.

Vai e siediti lì.

Se esci per vedere il papà di Danika,

non mostrare più la tua faccia qui!

Sei sempre un
ficcanaso di tutto.

È mio dovere sbarazzarmi
degli imbecilli nella vita di Danika.

Non sarai arrogante a lungo.

Sei tu che devi morire per primo.

Va bene. Avanti, allora.

Uccidimi.

Non limitarti a minacciarmi.
Dà fastidio alle mie orecchie.

Basta renderlo ovvio.

L'unico posto in cui meriti di essere

è l'inferno.

Stai attento. Non so
nemmeno quanto vivrai.

Danika vivrà a lungo.

Come per te,

dovresti sempre stare attento.

Potresti non vivere più
per causare problemi.

Questa non è una minaccia. È
un avvertimento da parte mia.

Perché sei tornato
a bere di nuovo?

Pensavo avessi detto
che avresti lasciato per Kiri.

Sei andato in spiaggia.

Non ti ha affatto calmato?

Come posso essere calmo?

Kiri continua a parlare
di sposarsi con Danika!

Beh, lui la ama.

Si è spinto così
lontano per amore.

Anche la signora Danika è simpatica.
Non disprezza mai te o tuo figlio.

Non le importa
anche se ti conosceva

quando eri povero e ubriacone.

Perché non la vuoi come nuora?

Non possono sposarsi,
qualunque cosa accada!

E perché non possono?

Hanno lo stesso padre!
Come possono sposarsi?

Oh, cavolo.

Rampai,

quanti figli e mariti
hai effettivamente?

C'è qualcun altro che stai nascondendo?

Sto soffrendo, Kwaeng.

Soffro molto per non
poterlo dire a mio figlio.

Il passato che ho sepolto

e il segreto che
non voglio svelare

sono tutti tenuti qui.

Se vuoi piangere, fallo uscire.

Vai avanti e piangi.

Quindi puoi pensare
a cosa farai dopo.

La cosa più importante della mia vita

è mio figlio.

potrei essere una cattiva madre,

ma voglio vedere
che ha un futuro.

Non voglio che si
vergogni per il mio errore.

Voglio vederlo felice

e innamorato di una brava
donna che si prende cura di lui.

Ma è impossibile.

Come posso far sposare
due figli dello stesso padre?

(Signora Nika)

Benvenuto per richiamare...

Vorrei parlare con lui.

Vedere?

È a causa di qualcuno
che consideravi il tuo capo.

- Tuo padre...
- Non è mio padre.

Mia madre lo tratta sempre bene.

Ma è così che lui ripaga il suo amore.

La vita di mia madre ha un
significato per lui solo per i suoi soldi,

la compagnia, e la
felicità gli viene tolta.

Trasferisci tutti i
soldi sul mio conto.

Si signore. Devo controllare anche
le condizioni della signora Dararat?

Non c'è bisogno.

È un peccato che sia stata fortunata.

Ma va bene.

Lasciala in uno stato
vegetativo per un po'

per torturare sua figlia.

ha fatto finta

e ha ingannato tutti facendogli
credere che fosse mio padre.

non ho detto niente

perché la reputazione
di mamma è in gioco.

Non importa quanto io sia disgustato,

Devo sopportare che altre
persone lo chiamino papà.

Non c'è modo che io possa
cacciarlo dalla mia vita.

Non c'è modo per lui
di stare lontano da noi

finché può ancora beneficiare
dei soldi della mamma.

Kiri,

l'uomo per cui lavori
mi sta rovinando la vita

e la vita di mamma.

Vedi adesso?

che è abbastanza spietato
da uccidere qualcuno?

Kwaeng,

Ho schiaffeggiato mio figlio.

Mi odia.

Chi? Intendi Ki?

Il mio figlio maggiore.

Sono preoccupata per te
per tuo figlio e tuo marito.

Qualcuno dei tuoi
altri figli si farà vivo?

Lui non mi ama.

E come può?

Non abbandonare la tua vita.

Continua a pensare a tuo figlio.

Mi creda.

Siediti qui e
aspetta. Non seguirlo.

Parla con lui qui. Non farlo sapere agli
altri in modo che non possano deriderti.

Datti un contegno.

Sta facendo di tutto perché
tu possa essere felice.

Penso che ogni bambino
ami la propria madre.

Ma possono o non possono dirlo.

Spetta a voi

se stai per amare

finché non sente che vuole
abbracciare sua madre o no.

Pensaci.

Ti sto solo ricordando.

Hai preso una decisione?

O aspetterai che succeda
qualcosa anche a Danika?

Sikarin non deve andare così lontano.

Sei un suo subordinato.
Dovresti conoscerlo meglio.

E perché non vedi?

Sei accecato dal denaro e
ora vedi il nero come bianco?

Non agire in alto e
potente e disprezza gli altri.

Non ti sto guardando dall'alto in basso.

Ma ti sto ricordando
di vedere la verità.

Se non sei preoccupato per te
stesso, allora preoccupati per tua madre.

Fai la cosa giusta per me.

Lei è mia mamma. Non essere un ficcanaso.

Lei è tua madre

e hai fatto del tuo meglio
per prenderti cura di lei?

Se pensi che i soldi possano
farla sorridere, ti sbagli.

Perché stai trascinando
anche la sua vita all'inferno.

Sei l'unico figlio che lei ama.

Devi affrontare qualsiasi
danno che le capita.

Non dire che puoi
fare qualcosa per lei,

ma lascia che la sua vita sia
nelle mani di un sacco di merda,

le mani che ti coprono
gli occhi e la bocca.

Non sei l'animale di Sikarin.

Non difenderlo

e lascia che prenda di nuovo un
morso della tua vita e di tua madre.

Dove sei stato?

La signora Nika voleva
andare in spiaggia.

Quindi l'hai portata lì.

Ti sei inginocchiato e hai
fatto la proposta anche a lei?

L'ho fatto.

Ma non mi ha dato una risposta.

Cielo.

Si comporta come se possedesse Danika.

Pensaci. Nemmeno io riesco
ad avvicinarmi a mia figlia.

Sono qui per presentare le mie dimissioni.

Chi ti ha insegnato a sfidarmi?

So che ti sei preso cura
di me e mi hai pagato.

Ma non voglio più farlo.

Sai quanto ho
investito su di te?

Anche mia figlia ti è vicina.

Pensi che possiamo semplicemente
separarci amichevolmente?

Non vuoi più sposare mia figlia?

La sposerò. Per
questo mi dimetto.

Vuoi dimetterti?

Va bene.

Questo è il tuo ultimo lavoro.

È un lavoro che vorresti fare.

Uccidi Sky.

Se hai paura che
Danika possa scoprirlo,

non devi ucciderlo
con le tue stesse mani.

Basta attirarlo fuori.

Digli di venire da solo

e mi occuperò del resto.

Consideralo un regalo
per la fine della tua carriera

e un regalo di nozze
per mio genero.

Ascoltami e basta.

Danika non ti ama
e non lo farà mai.

Perché lei ha Sky.

Anche se non c'è nessun
altro, lei non ti amerà.

Quello non è vero.
Mi ha quasi sposato.

Ti ha usato per aiutarla a
fuggire dai suoi problemi.

Se ti amasse, non aspetterebbe
che tu ti inginocchi e la preghi.

Dimenticala.

Vai avanti e lascia questo posto.

Sei stato ordinato per un po'.

Sai cosa è giusto o sbagliato.

Posso solo ricordarti.

Ma la persona che
intraprende l'azione sarai tu.

Pensaci bene, Kiri.

Tu sei la montagna.

Devi essere forte.

Non temi il vento aspro.

Credo

che stai per prendere
la decisione migliore

su tutto.

Kiri attirerà Sky da noi.

Non voglio che nessuno
di loro sopravviva.

Perciò,

vi voglio tutti

ucciderli entrambi.

Ho bisogno di parlare con te.

In cui si? E quando?

Nika?

Mamma!

Hai paura che qualcuno ti spari?

Non ho mai avuto paura di te.

Kiri il fifone non esiste più.

Non Kiri il perdente.
C'è solo Kiri il peccatore.

La parola "peccato" non dovrebbe
uscire dalla bocca di uno come te.

Se io sono una persona
cattiva, allora tu non sei diverso.

Non pensare di essere un santo per
aver interferito con il lavoro degli altri.

Non mi hai chiamato per
esprimere il tuo rimorso.

Ti sto dicendo che
Danika deve essere mia.

Danika è persona e non proprietà.

Dovresti dare più rispetto
alla donna che ami.

Almeno io le rispetto più di te.

L'ho persino fatta diventare il mio obiettivo di vita.

Ma tu,

cerchi sempre di rovinare il
mio amore e la mia speranza.

Tua madre ti ha dato
amore per tutta la vita.

Devi sacrificare gli altri
per costruire il tuo futuro

solo per l'amore di una donna?

Kiri,

non sei nato per essere
questo tipo di persona.

Ricordare,

nessuno vorrebbe essere un
perdente per il resto della sua vita.

Ma la tua felicità non dovrebbe
causare problemi agli altri.

Lascia che io e Danika ti aiutiamo.

Non ho bisogno del tuo aiuto!

Mi compravi con i soldi.

L'ho accettato perché
mia madre era malata.

Ma nessuno ha più bisogno del tuo aiuto.

Io e mamma non vogliamo
vedere la tua faccia.

Esci dalla vita mia e di mamma.

Esci dal cuore di Nika.

Se lascio Danika,

diventerai una persona migliore?

Vi state uccidendo a
causa di una donna.

E alla fine tutto sarà mio.

Devo rivelare la sua identità
segreta, non importa quanto mi odi.

Qualunque cosa tu stia
per dire, non ti sposerò.

Ma non puoi sposarlo senza
conoscere il suo vero io.

Hai il coraggio di dire che tuo padre
non fa parte della mafia del Kashmir?

Hai il coraggio di dire che non
sta facendo nulla di illegale?

Se lo insulti ancora una volta...

La mela probabilmente
non cade lontano dall'albero.

Sei orribile come tuo padre.

Chi sei veramente?