Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
Funciones:
2
00:03:05,080 --> 00:03:09,920
DULCE VIDA
3
00:03:14,400 --> 00:03:16,760
Director:
4
00:03:21,600 --> 00:03:27,600
B y M películas
5
00:03:28,000 --> 00:03:30,680
Te contaré una historia.
6
00:03:31,640 --> 00:03:37,360
La historia comienza en el dulce
pueblos de paz del sur a finales de los años 50.
7
00:03:38,280 --> 00:03:41,360
Esa es la historia de
la crueldad y las alegrías de la vida.
8
00:03:42,560 --> 00:03:46,720
Esos eran los tiempos. Entonces es
la naturaleza impoluta reinaba
9
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
nuestra vida rural.
10
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
Mi padre todavía estaba vivo.
Era fuerte y modesto.
11
00:03:54,400 --> 00:03:57,800
Trabajó y amó mucho.
Disfruta los frutos de tu esfuerzo.
12
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
Madre siempre ha sido
con él, en el bien y en el mal.
13
00:04:04,160 --> 00:04:07,480
fue sencillo,
enseñado a sacrificar.
14
00:04:08,840 --> 00:04:12,840
También estaba mi hermano, Gini.
el era el tipo que era
15
00:04:13,120 --> 00:04:15,880
trabajo duro en el campo hecho
fuerte como un toro.
16
00:04:17,080 --> 00:04:21,360
Pero esta historia no sería
vale la pena decirle esta vieja
17
00:04:21,720 --> 00:04:27,680
que no era ella.
Me pasó tan rápido,
18
00:04:28,560 --> 00:04:34,040
que ni siquiera llegué a parpadear.
María tenía esa belleza,
19
00:04:34,360 --> 00:04:39,000
que te captura para siempre
anhelas amor sin cesar.
20
00:04:40,400 --> 00:04:43,680
recuerdo que era su padre
pasé tiempo leyendo
21
00:04:43,920 --> 00:04:49,200
todo lo que vino a la mano,
y luego logró casarse
22
00:04:49,480 --> 00:04:54,360
Filomena, la más bella y
la niña más querida del barrio.
23
00:04:55,200 --> 00:04:59,040
Es una costumbre en nuestra región.
manténgalos bajo llave.
24
00:05:00,360 --> 00:05:03,200
Y hubo celebraciones.
Nuestras celebraciones.
25
00:05:03,880 --> 00:05:07,240
Cuando se celebraban los santos,
todo el mundo estaba saliendo.
26
00:05:07,640 --> 00:05:10,200
Todos aparecieron allí.
personajes que conocíamos.
27
00:05:10,680 --> 00:05:13,800
Si conocieras a Don Genar,
le besarías la mano.
28
00:05:14,520 --> 00:05:18,640
Él no era nadie.
Era don Genaro Aiello.
29
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Él era el jefe al final.
30
00:05:22,280 --> 00:05:24,240
¿Y qué hay de Marin Levi?
31
00:05:24,560 --> 00:05:30,040
farmaceutico y lo peor
al hombre en el lugar?
32
00:05:31,160 --> 00:05:34,240
el siempre estaba listo
ganar dinero con los problemas de otra persona.
33
00:05:34,560 --> 00:05:36,840
Por eso lo llamamos Kyle.
34
00:05:38,040 --> 00:05:42,000
asi pasaron
años de mi juventud.
35
00:05:42,960 --> 00:05:46,920
Años de gran amor, que nos
ha cambiado su vida para siempre.
36
00:05:59,600 --> 00:06:02,480
Emocionante diversión, ¿no?
37
00:06:05,640 --> 00:06:08,080
No entiendo a tu marido.
38
00:06:08,400 --> 00:06:11,280
¿Cómo podría él solo
dejar ir a una mujer tan hermosa?
39
00:06:18,440 --> 00:06:23,200
¿Te compro un trago?
- No, gracias, ya lo tengo.
40
00:06:26,480 --> 00:06:32,760
Escucha, eres hermosa.
Definitivamente necesitas emoción.
41
00:06:35,640 --> 00:06:40,920
Don Marino, no me moleste.
Cuando te das cuenta que no quiero
42
00:06:41,200 --> 00:06:47,120
tiene algo que ver contigo?
Será mejor que te vayas.
43
00:07:04,520 --> 00:07:08,720
¿Qué quería esa mierda?
—Nada, don Pascual.
44
00:07:09,760 --> 00:07:14,720
¿Te molestó?
- No, ya sabes cómo es.
45
00:07:20,080 --> 00:07:21,680
¡Vamos a llegar!
46
00:07:25,920 --> 00:07:29,520
ya te lo dije una vez
no acercarme a mi esposa.
47
00:07:30,800 --> 00:07:34,440
No te entiendo.
¿Cómo te lo puedes permitir?
48
00:07:34,800 --> 00:07:38,640
sabes muy bien que tienes que
respetar el protocolo.
49
00:07:38,960 --> 00:07:43,040
Si quieres hablar
conmigo, haz una cita.
50
00:07:43,920 --> 00:07:48,120
Tengo uno más inteligente de todos modos
trabajo que escucharte.
51
00:07:48,640 --> 00:07:52,480
Será mejor que te cuides
lo que haces y lo que dices.
52
00:07:53,160 --> 00:07:56,960
no se tu
cualquiera puede soportarlo.
53
00:07:57,320 --> 00:08:01,240
Solo mira lo que estoy haciendo.
Tu tiempo se ha acabado.
54
00:08:02,240 --> 00:08:04,640
Uf, pedazo de mierda.
55
00:08:06,160 --> 00:08:07,480
Estúpido.
56
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
Suelta mi mano.
Mi padre nos verá.
57
00:08:18,240 --> 00:08:21,680
Déjalo mirar.
Que vea que estamos juntos.
58
00:08:22,320 --> 00:08:24,960
¿Estas loco?
¿Quieres que nos mate a los dos?
59
00:08:25,640 --> 00:08:30,240
En un par de meses tendré
licenciatura y encontrar trabajo.
60
00:08:30,600 --> 00:08:34,720
Todo te suena simple.
Esperemos ese diploma.
61
00:08:35,000 --> 00:08:36,760
Dame un beso.
- Yo no puedo.
62
00:08:37,760 --> 00:08:40,240
Dame un beso
para ver todo el pueblo.
63
00:08:40,600 --> 00:08:42,000
Para.
64
00:08:42,480 --> 00:08:44,200
¡Atención! ¡Atención!
65
00:08:46,080 --> 00:08:48,240
¿Satisfecho? - Sí.
66
00:08:51,400 --> 00:08:54,240
Diversión agradable.
Tenemos un gran tiempo.
67
00:08:57,440 --> 00:08:59,280
Genaro te está llamando.
68
00:09:07,640 --> 00:09:09,400
¡Ven, Filomena!
69
00:09:15,400 --> 00:09:18,720
Estúpido,
¿cómo te lo puedes permitir?
70
00:09:19,440 --> 00:09:24,000
Insultas a la gente y eso
sin mi permiso.
71
00:09:26,080 --> 00:09:31,480
¿Quieres ser el jefe?
Sabes que es solo uno.
72
00:09:31,680 --> 00:09:35,960
Entiendes, no hagas más eso.
trabajo. ¿Qué le dijiste?
73
00:09:36,560 --> 00:09:38,760
Que es basura humana.
74
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
No escuché bien.
Repíteme eso.
75
00:09:42,120 --> 00:09:44,160
Basura humana.
76
00:09:45,840 --> 00:09:49,200
ya no le hagas eso
hablar. Y ahora vete.
77
00:09:53,880 --> 00:09:57,840
¿Y de qué te ríes?
Te lo dijo bien.
78
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
Basura humana.
79
00:10:02,920 --> 00:10:07,880
Y mira lo que haces. No quiero
para causarme problemas.
80
00:10:08,440 --> 00:10:12,400
vi a tu padre
muy molesto. ¿Qué sucedió?
81
00:10:12,720 --> 00:10:15,360
Tuvo un ataque de celos.
82
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
Tan pronto como Marino Levi se acercó
a mi madre, estaba furioso.
83
00:10:22,480 --> 00:10:23,840
El tiene razón. El tipo es un verdadero cerdo.
84
00:10:27,880 --> 00:10:30,720
conoces a carmela
y Antonietta Posito?
85
00:10:31,560 --> 00:10:35,240
¿La hija de don Vicenzo?
- Sí, ellos.
86
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Los conocí cuando era
vino a la fiesta.
87
00:10:39,640 --> 00:10:45,720
Me dijeron que dio 10.000
lira para dormir con ellos.
88
00:10:49,240 --> 00:10:55,520
¿Y los que tienen 10.000?
- Compraste ropa, calcetines.
89
00:10:59,080 --> 00:11:03,960
Y quieren ir a Nápoles.
Que tontos
90
00:11:05,760 --> 00:11:09,360
Habla de ese pendejo
estropea nuestra velada.
91
00:11:10,200 --> 00:11:12,880
Qué dices a eso
¿para ir a casa?
92
00:11:14,440 --> 00:11:19,120
Está bien, pero primero
comeremos palomitas de maíz.
93
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
¡No, no te lo daré!
94
00:11:26,360 --> 00:11:31,120
Don Marino, lo siento
pero queremos hablar contigo.
95
00:11:31,680 --> 00:11:34,240
Es un asunto privado.
96
00:11:34,600 --> 00:11:39,080
Hermanas Pósito.
¿Qué estás haciendo aquí?
97
00:11:40,040 --> 00:11:41,360
Déjanos.
98
00:11:42,720 --> 00:11:47,520
¿Dónde está tu Padre?
- Sigue en la plaza con los demás.
99
00:11:48,320 --> 00:11:50,280
¿Está seguro?
- Sí. ¿Por qué?
100
00:11:50,600 --> 00:11:55,880
No quiero molestar a nadie.
Estoy cansado de borrar.
101
00:11:56,480 --> 00:11:59,760
Don Marino, piénselo
Estamos sobre su oferta.
102
00:12:00,080 --> 00:12:04,400
Con gusto recibiremos 10,000
para la fiesta de esta noche.
103
00:12:05,360 --> 00:12:10,040
No hay problema. a los padres
di que es tu amiga
104
00:12:10,320 --> 00:12:13,880
invitado a pizza.
La fiesta terminará tarde.
105
00:12:14,160 --> 00:12:18,960
y te daré permiso,
y luego vamos a mi casa.
106
00:12:19,880 --> 00:12:22,880
Entonces te daré el dinero.
Buena idea, ¿no?
107
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
María, escribí
un verso para ti.
108
00:12:28,440 --> 00:12:32,960
Pero me da vergüenza decirlo.
- Vamos dime.
109
00:12:33,880 --> 00:12:38,320
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
110
00:12:38,800 --> 00:12:42,680
¡Bravo!
Y ahora díselo a los demás.
111
00:12:42,920 --> 00:12:44,600
¿Qué quieres decir?
112
00:12:44,920 --> 00:12:49,320
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
113
00:12:50,240 --> 00:12:54,080
Romeo y Julieta,
acto 1, 4. escena.
114
00:12:55,000 --> 00:12:59,640
¿Y cómo sabes eso?
- Tuve suerte.
115
00:13:00,360 --> 00:13:04,040
Lo aprendimos pasado
semana en la escuela.
116
00:13:08,120 --> 00:13:12,880
Vamos, no te enfades.
Ese es un buen pensamiento.
117
00:13:15,720 --> 00:13:18,200
Déjame mostrarte cuánto
me alegro
118
00:13:18,480 --> 00:13:21,280
a partir de hoy sera
nuestra contraseña.
119
00:13:21,560 --> 00:13:25,960
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
120
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
Eres hermosa.
121
00:15:40,440 --> 00:15:42,200
Volviéndome loco.
122
00:15:42,520 --> 00:15:43,880
Y ahora tú.
123
00:15:50,760 --> 00:15:52,400
Abierto.
124
00:15:55,480 --> 00:15:59,120
Estás muy apretado.
Tu hermana está mejor.
125
00:16:13,680 --> 00:16:18,160
Mira y aprende. Intento.
126
00:19:32,680 --> 00:19:34,440
Y ahora bien en el culo.
127
00:20:36,280 --> 00:20:39,880
lame tu polla
del culo de tu hermana.
128
00:21:32,920 --> 00:21:37,600
¿Que sugieres? Está
nuestro durante cuatro generaciones.
129
00:21:37,840 --> 00:21:40,120
nada me puede convencer
para vendértela.
130
00:21:40,440 --> 00:21:43,360
Sr. Lettieri, completamente
Entiendo tus motivos,
131
00:21:43,600 --> 00:21:47,200
pero no es de tu interés
obstaculizar el progreso.
132
00:21:48,120 --> 00:21:52,160
Tu país son nuestros expertos
calificado como el mejor
133
00:21:52,360 --> 00:21:55,480
para construcción
Autopista Nápoles-Roma.
134
00:21:56,120 --> 00:21:59,440
Podrás dar la tuya
contribución al desarrollo del país.
135
00:21:59,760 --> 00:22:03,680
No me importa eso.
No le daré mi tierra a nadie.
136
00:22:04,000 --> 00:22:10,360
que tu progreso puede
empezar en otro lugar.
137
00:22:11,360 --> 00:22:16,320
No venderé nada hasta que me muera.
Estoy orgulloso de mi país.
138
00:22:16,640 --> 00:22:19,760
Tal vez mi colega
no estaba claro
139
00:22:20,320 --> 00:22:24,440
No estamos hablando de ventas,
pero sobre el precio.
140
00:22:24,960 --> 00:22:28,400
No estamos hablando de nada.
El terreno no está en venta.
141
00:22:29,040 --> 00:22:32,400
yo tampoco quiero gastar mas
minuto para ustedes dos.
142
00:22:32,880 --> 00:22:35,880
Sr. Lettieri, si no
pongámonos de acuerdo en el precio,
143
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
la tierra será tuya
expropiado.
144
00:22:37,840 --> 00:22:40,200
¿Expro-qué?
- Expropiado.
145
00:22:41,280 --> 00:22:46,080
¿Que significa eso?
- Llevado, secuestrado.
146
00:22:47,440 --> 00:22:51,720
Escucha, hijo, estos somos nosotros.
insulto en nuestra casa.
147
00:22:52,000 --> 00:22:54,200
Sácalos de aquí. - Con mucho gusto, papá.
Voy por una paliza.
148
00:22:57,440 --> 00:22:59,800
Date prisa, no están bromeando.
149
00:23:06,440 --> 00:23:08,120
¡Sal de aquí!
150
00:23:08,400 --> 00:23:12,520
¡Si no te hubiera visto!
151
00:23:15,680 --> 00:23:18,600
que paso esta mañana
en casa de Ana?
152
00:23:18,920 --> 00:23:23,120
Nada. Algunos vinieron a comprar
terreno para la construcción de carreteras.
153
00:23:24,200 --> 00:23:26,600
Los insultaron y los ahuyentaron.
154
00:23:28,080 --> 00:23:32,720
no lo entiendo Hay tantos
riqueza, no usarla.
155
00:23:33,240 --> 00:23:35,080
¿Cuánto le ofrecieron?
156
00:23:35,400 --> 00:23:37,160
Si recuerdo bien,
diez millones.
157
00:23:37,480 --> 00:23:41,720
¿10 millones?
Que tontos
158
00:23:42,600 --> 00:23:46,600
Podrían comprarlo con ese dinero.
una hermosa casa en otro lugar
159
00:23:46,800 --> 00:23:49,680
y dejar para siempre
de este pueblo de mierda.
160
00:23:50,400 --> 00:23:52,880
¿Qué tienes en contra de este lugar?
161
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
Vivimos cómodamente, bien
comemos, respiramos aire limpio.
162
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
¿Qué más extrañas?
163
00:23:58,720 --> 00:24:02,040
Dices eso porque quieres decir
la casa de su prometida.
164
00:24:02,360 --> 00:24:07,280
Te sentirías cómodo quedándote aquí.
y que pasara cuando crezcas
165
00:24:07,520 --> 00:24:10,320
y trabajarás en el campo
de la mañana a la noche?
166
00:24:10,600 --> 00:24:12,520
Todavía eres una niña.
167
00:24:14,680 --> 00:24:20,920
Mamá, no soy pequeño. Voy a la escuela
para convertirse en un maestro.
168
00:24:21,240 --> 00:24:25,320
Quiero saber lo que estoy diciendo.
- Es sólo la graduación.
169
00:24:25,640 --> 00:24:27,880
¿Y qué clase de prometido es ese?
170
00:24:29,040 --> 00:24:33,280
No pretendas que no sabes.
Todo el mundo en el pueblo sabe
171
00:24:33,560 --> 00:24:36,480
que ella es tu hija
comprometido con Francesca.
172
00:24:36,800 --> 00:24:39,160
¿Es eso lo que
¿tu madre dice la verdad?
173
00:24:39,440 --> 00:24:42,040
Voy a su casa ahora mismo.
lo romperé
174
00:24:42,880 --> 00:24:45,800
no dejo que
así es como hablas de Francesco.
175
00:24:47,880 --> 00:24:50,720
¿Que hacemos ahora?
- Déjala ir.
176
00:24:52,880 --> 00:24:56,400
Todavía es temprano.
Ella todavía es pequeña.
177
00:25:04,080 --> 00:25:05,640
¿Qué sucedió?
178
00:25:07,480 --> 00:25:11,560
Los odio.
No puedo tomarlos más.
179
00:25:11,880 --> 00:25:15,200
¿De qué estás hablando?
- Sobre mis padres.
180
00:25:16,280 --> 00:25:18,720
No puedo aguantar más
estar de acuerdo con ellos.
181
00:25:20,480 --> 00:25:24,000
Quiero que me prometas algo,
Francisco. - Todo lo que quieras.
182
00:25:25,240 --> 00:25:29,520
Terminó sus estudios rápidamente.
y encontrar un trabajo.
183
00:25:30,520 --> 00:25:34,600
quiero casarme contigo pronto
y estar contigo toda mi vida.
184
00:25:36,520 --> 00:25:41,680
es un sueño que me ayuda
superar las dificultades.
185
00:25:43,320 --> 00:25:49,920
Tú y yo estamos en un sueño.
Tranquilos y alegres como niños.
186
00:25:50,720 --> 00:25:53,640
Vivimos en una hermosa casa en el campo.
187
00:25:54,040 --> 00:25:56,960
Tu sueño llegará pronto
convertirse en una realidad.
188
00:25:57,280 --> 00:25:59,480
Jurar.
- Lo juro.
189
00:26:06,160 --> 00:26:10,440
Así es nuestra gente para ti.
Repentino e imprudente.
190
00:26:10,760 --> 00:26:12,120
no sabes
Háblales.
191
00:26:12,400 --> 00:26:14,400
G. Agnello...
- Aiello.
192
00:26:16,280 --> 00:26:21,840
Disculpe, Sr. Aiello.
Verá, conocemos su reputación.
193
00:26:23,280 --> 00:26:26,560
Queríamos pedirte que
afectas a la familia Litteri
194
00:26:26,800 --> 00:26:29,640
para que ya no sean
un obstáculo para nuestro proyecto.
195
00:26:29,880 --> 00:26:33,840
Si puedes ayudarnos,
seremos muy generosos.
196
00:26:34,160 --> 00:26:37,360
te daremos una recompensa
de 200.000 liras.
197
00:26:38,120 --> 00:26:40,760
¿Quién te crees que soy?
¿Para un delincuente?
198
00:26:41,080 --> 00:26:43,240
soy un benefactor
de nuestra región.
199
00:26:43,560 --> 00:26:46,160
Por eso los campesinos me respetan.
200
00:26:46,880 --> 00:26:49,440
Si quieres doblar
trabajar con la familia Littieri,
201
00:26:49,720 --> 00:26:59,400
me darás 300.000 liras, una
familia 15 millones de liras.
202
00:27:00,160 --> 00:27:05,040
¿Cómo vamos a? Estás exagerando.
No tenemos tanto dinero.
203
00:27:05,360 --> 00:27:08,720
Después de todo, tantas sumas no son
para los campesinos comunes.
204
00:27:08,920 --> 00:27:14,080
Tener respeto.
Debe pagar para ellos también.
205
00:27:14,360 --> 00:27:18,840
Verá, Sr. Agnello. - Aiello.
Dije que mi nombre era Aiello.
206
00:27:19,080 --> 00:27:22,960
No soy Agnello (cordero),
para que puedas venir conmigo fácilmente.
207
00:27:23,160 --> 00:27:26,440
Sí señor.
- Y eso es suficiente.
208
00:27:27,160 --> 00:27:34,040
Les darás 15 millones,
ya mí 400.000 liras.
209
00:27:34,960 --> 00:27:38,440
Sr. Aiello, ¿no es así?
dijo 300.000 antes?
210
00:27:38,720 --> 00:27:43,560
Dije, pero tanto como pude
cuanto más tiempo pasas, más caro es.
211
00:27:44,000 --> 00:27:49,360
te di mi respuesta
y así será.
212
00:28:00,640 --> 00:28:02,400
Él está aquí.
- ¿Quién?
213
00:28:04,240 --> 00:28:07,600
Amigo. - No me hagas esto.
- Una última vez.
214
00:28:07,880 --> 00:28:10,520
No, Francisco.
No quiero hacer eso.
215
00:28:12,320 --> 00:28:15,840
no quiero hacer esas cosas
enfrente de él. es feo
216
00:28:17,360 --> 00:28:19,920
Me da vergüenza.
No quiero que se acabe.
217
00:28:23,400 --> 00:28:25,200
No lo quiero. No.
218
00:29:27,040 --> 00:29:28,400
Recoge tu falda.
219
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
Recoge tu camisa.
220
00:30:36,680 --> 00:30:39,440
Por favor, lámelo.
221
00:30:43,520 --> 00:30:45,680
Genial, sigue así.
222
00:31:14,680 --> 00:31:19,040
Excelente. Entonces.
223
00:31:53,120 --> 00:31:55,240
Mételo dentro, Francesco.
224
00:31:55,880 --> 00:31:57,320
Empújalo por mí.
225
00:32:08,440 --> 00:32:10,600
Dime que me quieres.
- Te quiero.
226
00:32:11,360 --> 00:32:14,520
Dime de nuevo.
- Te amo Maria.
227
00:32:15,040 --> 00:32:16,480
Y otra vez.
228
00:32:17,720 --> 00:32:19,120
Y otra vez.
229
00:32:19,440 --> 00:32:20,760
Te amo.
230
00:32:22,800 --> 00:32:24,560
Te amo.
231
00:32:27,800 --> 00:32:30,640
Dime una vez más.
232
00:32:31,120 --> 00:32:33,560
Esto es de por vida.
233
00:32:35,840 --> 00:32:38,160
Te amaré toda mi vida.
234
00:32:41,080 --> 00:32:42,680
Date la vuelta, amor.
235
00:33:18,320 --> 00:33:20,480
Dime nuestro verso.
236
00:33:20,880 --> 00:33:24,960
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
237
00:33:25,400 --> 00:33:27,520
Una vez más.
238
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
Ven aquí. - No.
239
00:34:00,760 --> 00:34:02,440
Dame un beso.
- Lo que.
240
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Peor!
241
00:34:12,160 --> 00:34:15,680
¿Qué sucedió?
- El cobertizo se incendió.
242
00:34:20,880 --> 00:34:23,200
¿Cómo pasó esto?
- No lo sé.
243
00:34:25,200 --> 00:34:29,280
¡Cuidado, Francisco!
244
00:34:50,920 --> 00:34:53,360
Don Genaro.
¿Cómo puedo agradecer este honor?
245
00:34:54,120 --> 00:34:56,800
¿Qué sucedió?
¿Se produjo un incendio? - Sí.
246
00:34:57,200 --> 00:35:00,880
Fue un accidente.
De las colillas de cigarro.
247
00:35:02,120 --> 00:35:04,280
Papá, ¿qué quiere este tipo?
248
00:35:04,920 --> 00:35:08,440
¿Cómo te criaron?
¿Por qué no besas tu mano?
249
00:35:13,280 --> 00:35:18,520
Genial. Segunda vez
que la besaste enseguida.
250
00:35:19,080 --> 00:35:21,400
Y ahora ven, quiero
hablar con usted.
251
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
Aquí tiene, don Genaro.
252
00:35:33,160 --> 00:35:38,600
¿Puedo ofrecerle vino?
- No, gracias, ya bebí.
253
00:35:39,680 --> 00:35:43,160
vine a hablar
contigo sobre tu país.
254
00:35:43,720 --> 00:35:49,920
Don Genaro, diga lo que quiera,
pero yo no vendo esa tierra.
255
00:35:51,240 --> 00:35:56,040
Muy bien, justo.
Haz lo que quieras.
256
00:35:56,720 --> 00:36:03,040
Pero quiero que sepas algo.
Envejecerás y te arrepentirás,
257
00:36:03,480 --> 00:36:07,840
y luego desearía haber tomado
el dinero que te ofrecieron.
258
00:36:08,360 --> 00:36:11,200
Don Genaro, ese país
es mi vida entera,
259
00:36:11,440 --> 00:36:15,080
y para ellos es solo un proyecto.
260
00:36:16,720 --> 00:36:21,000
La tierra es tuya. Tenerlo
con ella como quieras,
261
00:36:21,320 --> 00:36:26,680
pero sé que eres
dirigido a personas peligrosas.
262
00:36:28,240 --> 00:36:33,160
se incendiará un día
cobertizo, casa de segunda vez,
263
00:36:33,960 --> 00:36:38,080
y algo puede pasar
y tus hijos
264
00:36:38,640 --> 00:36:41,440
Entonces no lo harás
quiere negociar.
265
00:36:42,240 --> 00:36:45,160
sobre que me aconsejas
esos países, don Genaro?
266
00:36:46,520 --> 00:36:52,000
Esta gente vino a mí.
Querían llegar a un acuerdo.
267
00:36:53,280 --> 00:36:59,080
Querían darte 10 millones.
yo estaba buscando 15 de ellos
268
00:37:00,000 --> 00:37:04,680
y pidió dar un trabajo en
en la oficina de tu hijo Francesco.
269
00:37:04,920 --> 00:37:12,800
Podrá trabajar en Milán y
construir caminos y palacios.
270
00:37:13,440 --> 00:37:18,960
Para eso estudió, ¿no?
- Aún no se ha graduado.
271
00:37:20,200 --> 00:37:25,880
No habrá problema. el mentirá
trabajo cuando termine la escuela.
272
00:37:26,840 --> 00:37:34,080
Hablará con el director.
y todo se arreglará para él.
273
00:37:35,800 --> 00:37:39,280
Él es mi amigo
y me respeta mucho.
274
00:37:41,400 --> 00:37:43,360
Francesco obtendrá un título.
275
00:37:43,640 --> 00:37:45,160
Entonces, ya lo eres todo.
decidido. - Por supuesto.
276
00:37:45,400 --> 00:37:47,480
Lo arreglé para ti y
Reunión mañana a las cinco.
277
00:37:47,720 --> 00:37:53,240
Estar allí y ser puntual.
Me encargué de todo por ti.
278
00:37:54,640 --> 00:37:57,960
Mantenerse sano.
- Hola, don Genaro.
279
00:38:07,320 --> 00:38:14,000
Niño, me gustaste de inmediato.
Simplemente no tienes respeto.
280
00:38:14,800 --> 00:38:17,280
espero que lo hagas
agradables saludos.
281
00:38:17,640 --> 00:38:23,560
Cuando llego y cuando me voy.
No te limites a balar así.
282
00:38:24,840 --> 00:38:26,840
Besa tu mano.
283
00:38:28,000 --> 00:38:31,120
Bésala, niño,
de lo contrario obtendrá.
284
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
¿Luego?
285
00:38:36,040 --> 00:38:38,040
Recordarás
como se paga el respeto.
286
00:38:42,160 --> 00:38:46,800
me lo agradecerás
por esta lección de comportamiento.
287
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
Burros testarudos.
288
00:38:56,160 --> 00:38:58,960
Papá, no quiero ir a Milán.
289
00:38:59,520 --> 00:39:03,360
renuncié a tu ayuda
campo, te pagué por estudiar.
290
00:39:03,680 --> 00:39:05,680
¿Por qué hice todo esto?
291
00:39:06,480 --> 00:39:10,000
para hacer mi trabajo
Ni siquiera tengo que ir a Milán.
292
00:39:10,320 --> 00:39:14,400
Cuando tenga un título,
Encontraré un trabajo en Nápoles.
293
00:39:14,680 --> 00:39:19,680
Le gustas a toda la gente de Nápoles
en el norte están buscando trabajo.
294
00:39:20,320 --> 00:39:26,280
Tienes una oportunidad y la tienes
eres un trabajo, no puedes rechazarlo.
295
00:39:48,000 --> 00:39:51,040
María, me voy mañana.
- ¿Y a donde vas?
296
00:39:51,400 --> 00:39:53,040
En Milan.
297
00:39:54,880 --> 00:39:56,320
¿Milán?
298
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
¿Qué vas a hacer allí?
299
00:40:00,200 --> 00:40:03,800
Mi padre me encontró un trabajo.
y me envía allí.
300
00:40:10,400 --> 00:40:13,200
¿Qué? Estás bromeando.
301
00:40:14,880 --> 00:40:17,840
No, no estoy bromeando, María.
302
00:40:25,120 --> 00:40:29,320
¿Y nuestras promesas? ¿Planes?
303
00:40:30,240 --> 00:40:35,600
¿Qué pasará con eso?
Dijiste que no me dejarías.
304
00:40:38,280 --> 00:40:42,840
No hagas eso, María.
Acepté porque entendí
305
00:40:43,160 --> 00:40:48,160
que no hay otra salida, pero
Estaré de regreso aquí.
306
00:40:48,520 --> 00:40:52,720
Y luego iremos juntos.
Mantendré todas mis promesas.
307
00:40:55,240 --> 00:40:59,200
Eres solo un estafador.
¡Sal de mi vida!
308
00:40:59,400 --> 00:41:01,560
¡No quiero volver a verte!
309
00:41:11,160 --> 00:41:16,000
estoy tan a voluntad
familia fue a Milán,
310
00:41:17,080 --> 00:41:21,440
sacrificar el bien material
y amor a María.
311
00:41:22,800 --> 00:41:26,800
no deje mi grande
amor, pero también toda riqueza
312
00:41:27,080 --> 00:41:32,720
este país donde crecí
y sentí que estaba viviendo la vida.
313
00:41:33,920 --> 00:41:37,560
Sabía que ella me estaba mirando
desde su ventana.
314
00:41:37,920 --> 00:41:42,480
estaba seguro de que estaba sufriendo
por nuestra despedida y
315
00:41:42,760 --> 00:41:45,880
no podía esperar a
Lo guardé y la abracé.
316
00:42:34,040 --> 00:42:36,320
Francesco dejó esto.
317
00:43:16,120 --> 00:43:20,640
Tengo mi lugar en Milán
en una de las muchas oficinas.
318
00:43:22,120 --> 00:43:25,080
El olor del pueblo parecía
tan lejos.
319
00:43:26,080 --> 00:43:30,320
han pasado dos meses
desde mi partida.
320
00:43:32,000 --> 00:43:36,800
Encontré un apartamento con Aldo,
un simpático colega de Florencia.
321
00:43:37,400 --> 00:43:41,520
Cada vez que lo haría de mi madre
tengo uno de sus pasteles,
322
00:43:41,880 --> 00:43:44,800
fue una verdadera celebración para nosotros.
323
00:43:45,960 --> 00:43:49,040
María me escribió
al menos tres veces a la semana.
324
00:43:49,720 --> 00:43:52,920
Hay un teléfono en el pueblo.
seguía siendo un lujo.
325
00:43:53,520 --> 00:43:57,480
Así que tuvimos que estar contentos
correspondencia más frecuente.
326
00:43:58,240 --> 00:44:03,880
No importa cuánto escribió, no le dije
logró decir cuánto la amo.
327
00:44:05,520 --> 00:44:06,080
Mi vida en Milán
se dedicó únicamente al trabajo.
328
00:44:09,200 --> 00:44:13,720
conocí a aldo una noche
decidió atender un poco.
329
00:44:33,960 --> 00:44:38,680
aldo yo no vine
pagar para gastar en esto.
330
00:44:39,080 --> 00:44:42,080
Estás exagerando.
Intenta relajarte.
331
00:44:43,280 --> 00:44:48,080
Usted no entiende. Me gusta esto
los lugares me entristecen.
332
00:44:50,600 --> 00:44:55,720
La gente no se mira a la cara,
y las mujeres son todas unas princesas.
333
00:44:57,960 --> 00:45:00,920
Cuando te sonríe,
como si te hiciera un favor.
334
00:45:01,480 --> 00:45:04,360
¡Gilda! ¡Gilda!
335
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
¡Rechazar! ¡Eres hermosa!
336
00:45:11,120 --> 00:45:14,960
¡Otro! ¡Genial!
337
00:45:24,520 --> 00:45:29,880
¿Quién es ese? - Estás hablando de princesas,
y no reconoces a este.
338
00:45:30,160 --> 00:45:33,600
Esta es Gilda Christian.
Ella acaba de hacer una nueva película.
339
00:45:35,200 --> 00:45:38,160
gilda por favor
quítate esas gafas.
340
00:45:38,560 --> 00:45:41,200
¿Qué es? ¿No te gustan?
- No seas ridículo.
341
00:45:52,680 --> 00:45:54,720
¿Bailaras?
342
00:46:07,640 --> 00:46:11,520
¿Qué vamos a hacer? ¿No quieres hablar?
- No sé qué decir.
343
00:46:12,160 --> 00:46:14,520
¿De donde eres?
- De Nápoles.
344
00:46:15,440 --> 00:46:19,480
Conseguí un trabajo en Milán.
y trabajo como agrimensor
345
00:46:19,760 --> 00:46:23,880
en la oficina de construcción de carreteras.
- Muy interesante.
346
00:46:24,400 --> 00:46:27,120
yo espero que sepas
con quien tienes el honor de bailar.
347
00:46:27,360 --> 00:46:30,080
Por supuesto, un amigo me dijo
que eres una actriz famosa.
348
00:46:30,400 --> 00:46:32,480
¿No me viste en la película?
349
00:46:33,520 --> 00:46:40,080
vengo de una familia campesina
y el cine es inaccesible para nosotros.
350
00:46:41,120 --> 00:46:43,600
Campesino. Fantásticamente.
351
00:46:45,160 --> 00:46:48,480
Hasta donde yo recuerdo, viniste
para mi mesa y me invitó a un baile
352
00:46:48,760 --> 00:46:52,800
y no hice nada
- No quise ofenderte.
353
00:46:53,080 --> 00:46:56,760
no hay mas en mi vida
nada que me deleitaría.
354
00:46:57,200 --> 00:47:00,840
Así es como siempre pregunto
algún conflicto, desafío.
355
00:47:01,080 --> 00:47:04,680
Estabas presente esta noche.
- Obviamente no estoy solo,
356
00:47:04,960 --> 00:47:08,080
con respecto al tratamiento
que tiene tu compañero.
357
00:47:08,880 --> 00:47:13,160
Momentos así me divierten.
- ¿Quieres asustarme?
358
00:47:14,600 --> 00:47:20,120
Sabes que eres muy agradable.
Mi auto está estacionado afuera.
359
00:47:20,440 --> 00:47:22,600
¿Quieres dar un paseo?
360
00:47:24,440 --> 00:47:28,960
Si conduce despacio,
Sera un placer.
361
00:47:31,320 --> 00:47:35,600
¿Hablaste con él?
- ¿Cuánto tengo que repetir?
362
00:47:35,880 --> 00:47:40,120
Francesco está haciendo su trabajo.
Puedes divertirte un poco.
363
00:47:40,800 --> 00:47:44,680
No tenemos que saberlo todo.
Es joven y seguro en
364
00:47:44,920 --> 00:47:48,840
una gran ciudad como Milán tiene
otro trabajo para escribir a los ancianos.
365
00:47:49,160 --> 00:47:53,640
El problema es otro.
Tenemos que ver qué está haciendo Gino.
366
00:47:54,160 --> 00:47:58,120
¿Qué estás diciendo? - Ultima vez
el tiempo visita a algunas personas
367
00:47:58,440 --> 00:48:01,680
que no me gusta
Estos son matones.
368
00:48:02,280 --> 00:48:07,400
¿No crees que él sabe elegir?
- No sé lo que sabe,
369
00:48:08,040 --> 00:48:10,960
solo se que lo hice
educado honestamente
370
00:48:11,240 --> 00:48:14,840
y no quiero
desviarse del camino correcto.
371
00:48:32,720 --> 00:48:34,520
¿Por qué te detuviste aquí?
372
00:48:35,040 --> 00:48:37,360
no me dices
Me siento viejo.
373
00:48:37,600 --> 00:48:41,400
Este es un barrio de putas.
No es bueno quedarse aquí.
374
00:48:41,920 --> 00:48:44,480
¿No te gustan las putas?
- No lo sé.
375
00:48:44,800 --> 00:48:47,440
Todavía no he estado con uno.
376
00:48:48,240 --> 00:48:51,360
repite como te llamas
- Ni siquiera me has preguntado todavía.
377
00:48:52,160 --> 00:48:54,320
Mi nombre es Francisco.
378
00:48:55,720 --> 00:48:59,800
¿Cuanto ganas al mes?
379
00:49:00,280 --> 00:49:03,440
no me puedo quejar
50.000 liras.
380
00:49:04,560 --> 00:49:09,480
Buen salario. Le gustaría
ganar tanto a la vez?
381
00:49:09,720 --> 00:49:11,280
Estás bromeando.
382
00:49:12,240 --> 00:49:14,760
Me encantaría.
¿Que pregunta?
383
00:49:15,600 --> 00:49:19,480
Entonces toma el dinero
y haz lo que te digo.
384
00:49:23,400 --> 00:49:26,160
Buen coche.
¿Buscas compañía?
385
00:49:26,480 --> 00:49:29,120
si, cuanto pides?
- Depende.
386
00:49:29,520 --> 00:49:36,920
¿Qué quieres? Si algo
en particular, pido 1400 liras.
387
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
Te doy 20.000, pero el piso
siempre que vayamos a ti.
388
00:49:43,400 --> 00:49:47,880
Por ese dinero te puedes quedar
conmigo durante un mes.
389
00:49:48,120 --> 00:49:51,440
Todavía voy a limpiar.
- No me interesa nada más. Vamos.
390
00:49:55,560 --> 00:49:57,600
Finalmente estás de vuelta.
391
00:49:57,960 --> 00:50:02,480
estás acostumbrado
que te esperamos con la cena.
392
00:50:03,000 --> 00:50:04,800
¿De qué estás hablando, papá?
393
00:50:05,040 --> 00:50:07,360
No le hables así a tu padre.
394
00:50:07,720 --> 00:50:12,480
No me hagas enseñarte.
Esas personas con las que sales
395
00:50:12,720 --> 00:50:14,880
te enseñan a ser descarado
y sin respeto.
396
00:50:15,160 --> 00:50:17,520
¿Está espiando?
- No me respondas.
397
00:50:18,280 --> 00:50:21,720
No me desafíes. Tienes que ser
cortés y tener respeto.
398
00:50:21,960 --> 00:50:25,440
Me hablas de respeto,
y renunciaste a tus antepasados.
399
00:50:25,760 --> 00:50:29,120
Vendiste nuestra tierra
solo porque eres
400
00:50:29,360 --> 00:50:33,280
así lo dijo Genaro Aiello.
- Basta de gritos en esta casa.
401
00:50:34,080 --> 00:50:37,200
Gino, no puedes gritar
a su padre - Bien hecho.
402
00:50:37,440 --> 00:50:43,800
Genaro Aiello es el jefe en este
al final, solo nos desea lo mejor.
403
00:50:45,560 --> 00:50:48,760
Genaro Aiello es nadie y nada
y cuando sea el momento adecuado
404
00:50:49,040 --> 00:50:51,760
Le mostraré eso.
Nada me detendrá.
405
00:50:56,400 --> 00:50:58,520
Este es mi amigo.
406
00:50:59,360 --> 00:51:02,840
Hay una habitación en la parte inferior del pasillo.
Puedes instalarte allí.
407
00:51:07,760 --> 00:51:09,800
¿Quiénes son estos ahora?
408
00:51:10,120 --> 00:51:13,920
No tengo ni idea,
pero pagan bien.
409
00:51:16,880 --> 00:51:18,840
Estírate en la cama.
410
00:51:31,560 --> 00:51:35,560
¿Cuánto te dieron?
- 10.000. - ¿En realidad?
411
00:51:36,480 --> 00:51:41,720
No mientas. ¿Cuánto te dieron?
- 20.000 liras.
412
00:51:43,800 --> 00:51:49,760
Sácalos ahora. No quiero
para ocultarme algo.
413
00:51:54,400 --> 00:51:57,840
Eres tan despiadado.
Te lo daría de todos modos.
414
00:51:58,840 --> 00:52:05,120
Y ahora ve y encárgate de ellos.
No te entregues a tonterías.
415
00:52:14,240 --> 00:52:17,880
¿Qué hacer?
¿Debería mudarme?
416
00:52:18,520 --> 00:52:21,440
No por casualidad. Quedarse.
417
00:52:22,040 --> 00:52:24,840
Entretenerlo.
- ¿Qué vas a hacer?
418
00:52:26,000 --> 00:52:29,400
No te preocupes por mí.
Complacerlo.
419
00:52:45,800 --> 00:52:50,400
¿Puedo tener un poco de café?
- ¿Qué harías ahora?
420
00:52:50,640 --> 00:52:55,160
Este no es tu bar. Si quieres
café, prepáralo en la cocina.
421
00:56:18,280 --> 00:56:19,920
Ponlo en mi culo.
422
00:57:50,440 --> 00:57:53,520
¿Quién es usted?
¿Su protector?
423
00:57:54,880 --> 00:57:57,600
Una puta así no necesita eso.
424
00:57:59,120 --> 00:58:03,640
Al menos puedes ser educado.
Te traje dinero.
425
00:58:05,080 --> 00:58:12,240
Seré lo que quiero ser. Y tú
crees que puedes comprarlo todo.
426
00:58:13,440 --> 00:58:15,800
Algunas cosas no tienen precio.
427
00:59:12,760 --> 00:59:14,440
Aquí está en tu boca.
428
01:01:29,840 --> 01:01:31,240
Cómo lo empujo por ti.
429
01:01:35,360 --> 01:01:37,240
Lo estoy presionando por ti.
430
01:01:53,320 --> 01:01:54,680
Eres bueno.
431
01:02:15,320 --> 01:02:17,720
Entonces, tócate a ti mismo.
432
01:02:20,720 --> 01:02:22,360
Déjame verte.
433
01:02:50,880 --> 01:02:52,880
Déjame ver tu pizza.
434
01:03:17,880 --> 01:03:19,440
Y ahora en el culo.
435
01:03:40,320 --> 01:03:42,520
Aquí lo tienes.
436
01:04:26,920 --> 01:04:28,640
Te gusta este.
437
01:05:04,600 --> 01:05:07,720
Aquí estoy.
- Príncipe de la oscuridad.
438
01:05:07,960 --> 01:05:09,960
¿Qué hiciste?
439
01:05:12,200 --> 01:05:14,880
Déjame decirte
no me creerías.
440
01:05:15,320 --> 01:05:17,960
Este es el evento más increíble.
en mi vida.
441
01:05:18,880 --> 01:05:23,080
hasta ahora ha sido
viaje en autobús nocturno.
442
01:05:25,440 --> 01:05:30,120
Que. Y esto es 50.000 liras.
443
01:05:30,440 --> 01:05:32,880
¿Crees que los encontré?
¿en bus? - No.
444
01:05:33,120 --> 01:05:36,520
Se lo robaste a Guild Christian.
- No por casualidad, estúpido.
445
01:05:36,800 --> 01:05:38,840
Nunca he robado nada en mi vida.
446
01:05:39,760 --> 01:05:46,000
Cuando salimos del bar,
fuimos al cuarto oscuro.
447
01:05:46,400 --> 01:05:51,200
Final notorio debido
prostitutas fuertes.
448
01:05:51,840 --> 01:05:55,360
Gilda Christian me lo dio
50.000 liras, fuimos a
449
01:05:55,640 --> 01:05:58,120
la casa de una prostituta
y ahí es donde jodimos.
450
01:05:58,400 --> 01:06:01,640
Por supuesto. ¿Crees que soy estúpido?
Francisco, soy yo
451
01:06:01,960 --> 01:06:05,200
hombre mundano, así que yo no
decir todas esas tonterías.
452
01:06:05,480 --> 01:06:08,240
Puedes encontrar eso
en los cuentos de Boccaccio.
453
01:06:08,560 --> 01:06:14,880
Si robaste el dinero, dilo, yo también.
Juro que no lo diré.
454
01:06:15,200 --> 01:06:16,800
Una palabra de honor.
455
01:06:21,520 --> 01:06:25,880
finalmente llegué a casa
en su auto usado,
456
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
comprado por dinero
Gilde Christian.
457
01:06:29,600 --> 01:06:33,560
Aldo vino conmigo,
y no le dije nada a Mary.
458
01:06:33,800 --> 01:06:35,680
Quería sorprenderla.
459
01:06:36,680 --> 01:06:39,200
han pasado cinco meses
desde mi partida
460
01:06:39,520 --> 01:06:42,000
y solo quería abrazarla.
461
01:06:43,160 --> 01:06:47,440
Me alegro. - Mamá.
Papá. Y mi hermano.
462
01:06:49,960 --> 01:06:52,840
¿Qué te parece el coche?
- Es caballeroso.
463
01:06:53,080 --> 01:06:54,600
¿Dónde está Mary?
464
01:06:54,840 --> 01:06:58,120
Ve a su casa.
- ¿Por qué? ¿Algo pasó?
465
01:06:58,360 --> 01:07:00,640
Ve, tus padres te estarán esperando.
466
01:07:01,560 --> 01:07:02,880
Disculpeme un momento.
467
01:07:04,840 --> 01:07:08,280
¿Te gusta esto? Te encuentras a gusto aquí?
- Es muy bonito.
468
01:07:08,680 --> 01:07:11,800
El aire es tan limpio y saludable.
469
01:07:12,360 --> 01:07:15,360
Disculpe, puerta
estaban abiertos.
470
01:07:15,680 --> 01:07:19,160
Entra. Siéntate.
Bienvenido de nuevo.
471
01:07:20,160 --> 01:07:23,000
te veo allí
no falta nada.
472
01:07:24,080 --> 01:07:26,880
¿Y dónde está María?
- María se ha ido.
473
01:07:27,240 --> 01:07:29,360
¿Desaparecido? ¿A donde?
474
01:07:29,880 --> 01:07:32,280
ella se escapó de casa
hace dos semanas.
475
01:07:32,640 --> 01:07:35,800
Llamamos a la policía, y la mía
la mujer fue a napoles
476
01:07:36,040 --> 01:07:38,000
saber si hay alguna novedad.
477
01:07:38,520 --> 01:07:41,120
ella vino hace dos dias
este mapa de Roma.
478
01:07:41,360 --> 01:07:44,200
Dice que trabaja en cine.
agencia y no te preocupes.
479
01:07:44,520 --> 01:07:47,920
¿En una agencia de cine?
¿Qué dice eso?
480
01:07:48,880 --> 01:07:51,640
¿Llamó a la policía?
- Si, pero dicen
481
01:07:51,920 --> 01:07:56,200
que no es su trabajo.
No sabemos lo que está pasando.
482
01:07:57,120 --> 01:08:00,000
Y todo es tu culpa. - ¿Me?
483
01:08:06,640 --> 01:08:11,800
¿LA NUEVA AMANTE DE GILDE CHRISTIAN?
484
01:08:16,240 --> 01:08:19,760
Lo siento,
no se que decir
485
01:08:20,080 --> 01:08:21,600
Lo siento.
486
01:08:33,840 --> 01:08:35,720
¿Qué sucedió?
487
01:08:38,200 --> 01:08:40,880
Ella vio mi foto en
periódico y se escapó de casa.
488
01:08:41,120 --> 01:08:45,440
¿Que tipo de fotografía? - En la portada
alguna revista es mi foto
489
01:08:45,680 --> 01:08:48,000
como bailo con el gremio cristiano.
490
01:08:49,040 --> 01:08:51,480
¿Llamó a sus padres?
491
01:08:54,440 --> 01:08:57,080
Ella envió una postal de
Roma, donde dice que
492
01:08:57,320 --> 01:08:59,720
empleado en una agencia de cine.
493
01:08:59,960 --> 01:09:03,680
Por favor, Aldo,
pero tengo que ir a Nápoles.
494
01:09:05,360 --> 01:09:10,640
Quiero ver qué sabe la policía.
- Voy contigo.
495
01:09:11,840 --> 01:09:16,520
Bueno, mejor me voy solo.
Voy a decirle a mamá y papá.
496
01:09:17,400 --> 01:09:18,880
Hasta luego.
497
01:09:23,520 --> 01:09:27,520
¿Cómo podría? Como hacer
¿Podrías pintar con esto allí?
498
01:09:27,800 --> 01:09:30,400
Él nos explicará.
No te enfades.
499
01:09:32,600 --> 01:09:35,640
¿Dónde está Aldo?
- El se fue a dormir.
500
01:09:36,320 --> 01:09:39,640
Él estaba cansado.
- ¿Y por qué sigues despierto?
501
01:09:39,960 --> 01:09:43,560
Queríamos decirte que estábamos a favor
tener una fiesta mañana
502
01:09:43,760 --> 01:09:45,840
para celebrar tu regreso.
503
01:09:48,520 --> 01:09:51,240
¿Por qué no viniste a mí antes?
dijo acerca de María?
504
01:09:54,520 --> 01:10:00,640
No pensamos que fuera grave.
Pensamos que volvería.
505
01:10:02,640 --> 01:10:06,080
Me voy a Roma mañana.
Cancelar la fiesta. - ¿A Roma?
506
01:10:07,040 --> 01:10:10,960
¿Crees que encontrarás a María?
¿así? Es una gran ciudad.
507
01:10:11,320 --> 01:10:15,360
nada de eso hubiera pasado
que no tomaste una foto como esta.
508
01:10:18,240 --> 01:10:23,040
Franci, ella estaba bien.
Ella te estaba esperando, pero
509
01:10:23,280 --> 01:10:27,000
cuando vio la foto en
revista, se volvió loca.
510
01:10:27,920 --> 01:10:32,000
¿Ella no te dijo nada?
- Creó una nueva vida.
511
01:10:32,320 --> 01:10:36,320
ya no quiere saber de ti
ni siquiera para su familia.
512
01:10:38,720 --> 01:10:41,720
No puedo creerlo.
513
01:10:41,960 --> 01:10:46,760
he estado todo el dia
la policía y no me dijeron nada.
514
01:10:47,400 --> 01:10:53,680
Hermano, espero que lo hagas.
averigüe rápidamente y descubra lo que sucedió.
515
01:10:58,040 --> 01:11:02,320
Felicidades. ¡Felicidades!
- ¡Salud!
516
01:11:07,800 --> 01:11:10,880
Me alegra que estes aqui.
- El vino no es malo.
517
01:11:13,600 --> 01:11:17,040
Don Genaro, que honor si
has venido entre nosotros.
518
01:11:17,560 --> 01:11:21,640
¿Cómo podría perderme?
un conjunto como este? Bien hecho, Francesco.
519
01:11:22,760 --> 01:11:26,960
Veo que triunfaste en Milán.
- Por supuesto que es.
520
01:11:28,160 --> 01:11:31,960
Dame un poco de vino.
- Tómelo, don Genaro.
521
01:11:32,240 --> 01:11:35,600
Mierda, cómo acaba de empujar.
522
01:11:36,440 --> 01:11:40,160
Pretende ser cordial, un
de hecho lo explota todo.
523
01:11:43,280 --> 01:11:45,040
¡Salud! - Gracias.
524
01:11:46,360 --> 01:11:49,440
Saludos don Genara.
525
01:11:53,640 --> 01:11:58,840
Tu padre te lo dijo amablemente.
¿Por qué no lo escuchas?
526
01:11:59,640 --> 01:12:02,080
porque eres uno de
El más tonto en esta área.
527
01:12:02,360 --> 01:12:06,200
Crees que eres el jefe,
y en realidad eres un idiota.
528
01:12:06,560 --> 01:12:08,720
El primer idiota del barrio.
529
01:12:09,840 --> 01:12:13,040
¿Sabes su nombre? Gino.
530
01:12:18,080 --> 01:12:24,640
Es tonto porque no sabe.
cuando jubilarse.
531
01:12:27,440 --> 01:12:29,040
Corre, perro.
532
01:12:33,640 --> 01:12:40,360
Lo siento, pero necesita que le enseñen.
La juventud de hoy no tiene respeto.
533
01:12:41,520 --> 01:12:42,480
¡Salud!
534
01:12:42,760 --> 01:12:44,200
¡Genaro Aiello!
535
01:12:46,720 --> 01:12:48,800
¡Gino! ¡Gino!
536
01:12:51,600 --> 01:12:53,760
¡Detener! ¡No!
537
01:12:56,320 --> 01:12:59,560
Dejame escucharte.
¿Quién está a cargo ahora?
538
01:13:00,280 --> 01:13:01,880
Para.
539
01:13:02,400 --> 01:13:03,760
Besa mi mano.
540
01:13:04,560 --> 01:13:06,120
Besa mi mano.
541
01:13:07,840 --> 01:13:09,120
¡Póntelo!
542
01:13:11,640 --> 01:13:15,760
¡Genar Aiello está condenado!
543
01:13:22,480 --> 01:13:27,600
Han pasado dos meses desde entonces,
y sin embargo de mi cabeza no pude
544
01:13:27,840 --> 01:13:30,560
romper esos momentos de miedo.
545
01:13:31,200 --> 01:13:34,760
Papá logró persuadir a Gin
entregarse a las manos de la justicia.
546
01:13:35,640 --> 01:13:38,200
el tendra que servir
una frase muy larga.
547
01:13:39,760 --> 01:13:45,120
Esa tragedia me devoró.
No hubo noticias de María.
548
01:13:46,040 --> 01:13:49,600
Llamé todos los días
estación de policía.
549
01:13:51,520 --> 01:13:55,520
¿Quieres un café?
- No, gracias.
550
01:14:00,400 --> 01:14:03,960
Sr. Lettieri, tal vez lo soy
indiscreto, pero
551
01:14:04,200 --> 01:14:06,640
Veo que algo anda mal.
552
01:14:09,600 --> 01:14:11,520
¿Porque la pregunta?
553
01:14:12,920 --> 01:14:17,240
Desde que volviste de Nápoles,
estás constantemente triste y pensativo,
554
01:14:17,680 --> 01:14:20,760
y no sé que te gusta eso.
555
01:14:24,520 --> 01:14:27,960
el destino es cruel
jugó conmigo
556
01:14:29,560 --> 01:14:33,160
perdí a mi prometida y a mi hermano
que amaba inmensamente.
557
01:14:34,560 --> 01:14:37,840
no puedo describírtelo
en que condicion me encuentro.
558
01:14:39,120 --> 01:14:44,520
Conozco esos problemas,
pero tiene que avanzar.
559
01:14:45,120 --> 01:14:51,560
Sé optimista.
voy a celebrar mi cumpleaños mañana por la noche
560
01:14:51,840 --> 01:14:58,720
con amigos y seré yo
contento de ser mi invitado.
561
01:15:01,840 --> 01:15:07,640
Gracias por la invitación, pero
No seré buena compañía.
562
01:15:09,200 --> 01:15:11,160
Quizás la próxima vez.
563
01:15:14,600 --> 01:15:22,040
quiero ir a roma y hablar
con agencias para encontrar una hija.
564
01:15:23,680 --> 01:15:28,040
¿Y cómo vamos a Roma?
Gastamos el último dinero.
565
01:15:29,400 --> 01:15:36,240
Tenemos otros 10.000, y para Roma
eso no será suficiente para nosotros.
566
01:15:39,000 --> 01:15:46,480
No puedo esperar más.
Esa es nuestra hija. Nuestra hija.
567
01:15:47,200 --> 01:15:51,720
No puedes esperar, y ella no está
esperando avergonzarnos.
568
01:15:54,400 --> 01:16:00,000
Esto me lo dio la policía ayer.
Se trata de la prostitución.
569
01:16:00,720 --> 01:16:03,400
Estamos avergonzados ahora
frente a todo el país.
570
01:16:04,480 --> 01:16:06,880
no quiero mas
para ver a esa puta.
571
01:16:14,600 --> 01:16:16,480
¿Por qué tan tarde?
572
01:16:18,040 --> 01:16:21,520
Teníamos trabajo que hacer,
así que me quedé horas extras.
573
01:16:21,840 --> 01:16:24,920
Francesco, durante dos meses
trabajas horas extras.
574
01:16:25,200 --> 01:16:27,720
No puedes seguir así.
Trate de relajarse y
575
01:16:28,000 --> 01:16:32,040
pensar en otra cosa.
- ¿Cómo puedo pensar en otra cosa?
576
01:16:32,280 --> 01:16:35,520
cuando no lo he hecho durante dos meses
noticias sobre mi novia.
577
01:16:35,920 --> 01:16:38,440
Ni siquiera sé si está viva.
578
01:16:40,480 --> 01:16:43,440
Tu cariño está bien.
No te preocupes.
579
01:16:45,840 --> 01:16:47,960
¿Qué quieres decir?
580
01:16:49,760 --> 01:16:54,600
Escucha, las mujeres encuentran consuelo fácilmente.
581
01:16:57,000 --> 01:17:02,680
Hay una foto de María.
Creo que estabas equivocado.
582
01:17:04,800 --> 01:17:07,560
¡No!
583
01:17:38,400 --> 01:17:42,920
¿Qué dice el abogado?
- 18.10. comienzan los procedimientos judiciales.
584
01:17:43,800 --> 01:17:47,720
Con todas las circunstancias atenuantes
puede ser feliz si gana
585
01:17:47,960 --> 01:17:50,640
al menos 30 años.
- ¿30 años?
586
01:17:53,080 --> 01:17:59,080
30 años... no lo aguanto
estar preso allí.
587
01:18:00,480 --> 01:18:04,080
no puedo soportarlo
Hacer algo.
588
01:18:05,160 --> 01:18:07,960
Te estoy diciendo que hagas algo.
589
01:18:17,200 --> 01:18:18,920
Sólo un segundo.
590
01:18:25,640 --> 01:18:27,480
Finalmente viniste.
591
01:18:28,000 --> 01:18:30,160
¿Preparaste el dinero?
592
01:18:32,360 --> 01:18:35,560
Por supuesto lo hice. Aquí están.
593
01:18:38,280 --> 01:18:41,640
Y ahora cumple tu promesa.
- Hagámoslo rápido.
594
01:18:44,160 --> 01:18:48,120
He estado esperando esto por años, ah
ahora lo harías rápido.
595
01:18:49,600 --> 01:18:55,600
No te subes al tren mañana hasta las ocho.
Tenemos tiempo toda la noche para nosotros.
596
01:18:55,920 --> 01:18:58,680
Quiero vaciar bien los huevos.
597
01:19:00,960 --> 01:19:03,800
Estás tan hermosa como siempre.
598
01:19:05,520 --> 01:19:09,400
Me preparé para este
un momento íntimo. Venir.
599
01:19:29,080 --> 01:19:32,800
hace mucho tiempo que no
entretenido tan bien.
600
01:19:33,040 --> 01:19:36,520
eso fue lo mas bonito para mi
cumpleaños en la vida.
601
01:19:37,320 --> 01:19:40,080
Gracias por asistir
aceptó mi invitación.
602
01:19:40,880 --> 01:19:44,600
A mi tampoco me fue mal.
Al menos me divertí un poco.
603
01:19:45,800 --> 01:19:50,400
Bueno. Nos vemos en la oficina mañana.
- Hasta mañana.
604
01:19:58,840 --> 01:20:02,320
¿Y adónde podría ir?
"Ciertamente a Roma por María".
605
01:20:02,720 --> 01:20:06,160
¿Por qué no fuisteis juntos?
- Le dije que no
606
01:20:06,440 --> 01:20:12,320
suficiente dinero. pensé que
ella puede haber venido a pedirte prestado.
607
01:20:12,880 --> 01:20:16,840
Ella no me preguntó nada.
Ana tampoco.
608
01:20:17,480 --> 01:20:23,520
Nada me queda claro.
Le preguntaré cuando regrese.
609
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
No está bien, Filomena.
610
01:21:04,120 --> 01:21:07,400
Quiero que me muestres tu lengua.
611
01:21:11,240 --> 01:21:14,720
Incluso más fuerte.
612
01:21:54,400 --> 01:21:56,360
Muy bien, Filomena.
613
01:21:56,880 --> 01:22:00,640
Y ahora pon tu mano en mi pene.
614
01:22:06,600 --> 01:22:09,320
Que bien.
615
01:23:09,000 --> 01:23:11,920
Genial, y ahora nosotros
chupar la polla
616
01:23:12,920 --> 01:23:14,640
No ahora, después.
617
01:23:15,160 --> 01:23:18,840
Vamos, sin condiciones.
618
01:24:13,280 --> 01:24:15,280
Y ahora se está lamiendo la cabeza.
619
01:30:13,160 --> 01:30:14,720
no me digas que no sabias
que Marina te mira con amabilidad.
620
01:30:17,520 --> 01:30:19,240
Todos lo sabíamos.
621
01:30:19,560 --> 01:30:22,120
pensé que era ella
Sólo lindo.
622
01:30:22,360 --> 01:30:25,040
Pensaste mal.
Pero tienes suerte.
623
01:30:25,280 --> 01:30:27,720
marina es inteligente
y querida niña.
624
01:30:28,400 --> 01:30:32,640
aldo ese es el problema
que no quiero entrar en una nueva relación.
625
01:30:32,960 --> 01:30:37,440
Francesco, todavía eres joven.
Las historias de amor comienzan y terminan.
626
01:30:37,960 --> 01:30:40,560
Trate de dar forma al futuro.
627
01:30:43,720 --> 01:30:48,800
Señora, ya se lo dijimos.
Desde que tu hija se fue
628
01:30:49,080 --> 01:30:51,560
de nuestra agencia, ya no tenemos
sin noticias de ella.
629
01:30:51,760 --> 01:30:54,720
¿Puedes al menos darme uno?
dar alguna pista?
630
01:30:55,760 --> 01:30:59,720
Escucha, ya he hablado.
con la policía y les dijo
631
01:31:00,200 --> 01:31:05,280
todo lo que tenía que decirles,
y ahora vamos a trabajar.
632
01:31:05,560 --> 01:31:07,200
Por favor, despida a la dama.
- Por supuesto.
633
01:31:11,040 --> 01:31:15,720
Señora, mantenga la calma.
Te garantizo que Mary está bien.
634
01:31:17,120 --> 01:31:19,520
¿La conoces?
635
01:31:21,480 --> 01:31:26,920
No puedo hablar ahora.
Tome la calle a la derecha.
636
01:31:27,200 --> 01:31:30,920
Hay un pequeño restaurante allí.
Esperame allí.
637
01:31:31,240 --> 01:31:33,960
Estaré allí tan pronto como termine.
638
01:31:34,200 --> 01:31:37,360
Puedo preguntarte
¿pregunta personal? - Sí.
639
01:31:40,360 --> 01:31:43,560
que es tan especial
con tu ex novia?
640
01:31:43,920 --> 01:31:45,720
¿Por qué me preguntas eso?
641
01:31:46,360 --> 01:31:49,600
Déjame tratar de entender
como te enamoraste.
642
01:31:51,720 --> 01:31:55,280
Crecimos juntos,
queríamos estar juntos.
643
01:31:56,520 --> 01:31:59,760
todos mis sueños
estaban en una relación con ella.
644
01:32:00,760 --> 01:32:03,000
Los momentos más bellos de la juventud.
pasé con ella.
645
01:32:03,280 --> 01:32:05,160
Ese período nunca
No olvidaré.
646
01:32:05,480 --> 01:32:07,800
También teníamos nuestro propio verso.
647
01:32:10,320 --> 01:32:14,360
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
648
01:32:14,920 --> 01:32:17,360
Ella lo quería todo el tiempo
para repetírselo.
649
01:32:18,480 --> 01:32:20,680
Y ahora todo ha terminado.
650
01:32:21,440 --> 01:32:24,160
Y ahora te rogaría
para cambiar de tema.
651
01:32:27,760 --> 01:32:31,280
Eso es hermoso. - ¿Qué?
652
01:32:34,040 --> 01:32:38,480
Esa ternura y sensibilidad
como aún no he visto.
653
01:32:58,320 --> 01:33:01,800
¿Viste el negro?
Ha estado sentado allí durante una hora.
654
01:33:02,040 --> 01:33:03,640
Debe estar buscando compañía.
655
01:33:05,000 --> 01:33:10,800
¿Es ella? Parece una campesina.
Debe haber venido a vender el pollo.
656
01:33:13,200 --> 01:33:16,400
yo diría que es
vino a Roma a buscar marido.
657
01:33:16,720 --> 01:33:21,120
Sandro, eres un auténtico seductor.
Veamos lo que sabes.
658
01:33:23,080 --> 01:33:28,400
Está bien, me la voy a follar esta noche.
- Así es como lo hacemos.
659
01:33:29,600 --> 01:33:33,080
Si la llevas a la tuya esta noche
casa y nos lo demuestras a todos
660
01:33:33,360 --> 01:33:36,440
que te la follaste,
te damos 10.000.
661
01:33:37,080 --> 01:33:40,720
Si fallas, desde
restaurantes a los que vamos todos juntos.
662
01:33:43,200 --> 01:33:44,680
No hay problema.
663
01:33:49,120 --> 01:33:52,760
Prepara el dinero.
- Vamos a verlo.
664
01:33:53,000 --> 01:33:56,640
Disculpe, señora.
- Estoy esperando a alguien.
665
01:33:56,920 --> 01:33:59,080
No te preocupes, no tardaré.
666
01:34:00,000 --> 01:34:03,840
Siento molestarte, pero
Creo que te he visto antes.
667
01:34:04,920 --> 01:34:08,800
Creo que estabas equivocado.
Esta es mi primera vez en Roma.
668
01:34:10,960 --> 01:34:15,600
Tal vez estuve en tu ciudad.
Soy comerciante y viajo mucho.
669
01:34:15,880 --> 01:34:19,880
¿De donde eres?
- De la zona de Nápoles.
670
01:34:21,080 --> 01:34:24,320
viniste a roma
en busca de un trabajo?
671
01:34:24,600 --> 01:34:28,080
Te equivocaste.
Estoy buscando una hija.
672
01:34:29,720 --> 01:34:35,360
Tal vez conozco a tu hija.
- No somos iguales.
673
01:34:36,240 --> 01:34:39,200
Creo que eres
me reemplazó con alguien.
674
01:34:40,120 --> 01:34:44,040
Rara vez cometo errores.
¿Y dónde vive su hija?
675
01:34:45,240 --> 01:34:50,520
Escucha, mi hija se escapó.
de casa y la estoy buscando.
676
01:34:51,240 --> 01:34:53,840
¿Estás contento con la respuesta?
677
01:34:54,680 --> 01:34:57,000
Por supuesto.
Discúlpame.
678
01:35:07,480 --> 01:35:10,360
Entonces, mi amigo,
lo hiciste mal
679
01:35:12,760 --> 01:35:15,480
Gianni, lo sé.
quieres burlarte de mí, pero
680
01:35:15,720 --> 01:35:18,640
acabo de empezar tengo un
estrategia infalible.
681
01:35:19,400 --> 01:35:23,640
Vino a Roma a buscar a su hija.
que se escapó de casa.
682
01:35:23,920 --> 01:35:29,080
mami esta desesperada y obviamente esperando
alguien con información.
683
01:35:29,360 --> 01:35:34,360
Solo tienes que escuchar lo que vas a hacer
habla y descubre más.
684
01:35:38,840 --> 01:35:44,760
Lo siento, me he ido por mucho tiempo.
- Esperé y comencé a comer.
685
01:35:45,760 --> 01:35:51,320
¿Quieres pedir algo?
- No, gracias. Comí en la oficina.
686
01:35:53,200 --> 01:35:59,240
No quiero molestar, pero realmente lo hago.
Cuido a mi hija.
687
01:36:00,000 --> 01:36:02,800
Dime lo que sabes sobre ella.
688
01:36:06,800 --> 01:36:10,720
Conocí a María en
concurso de belleza.
689
01:36:12,920 --> 01:36:15,840
Ella acababa de llegar a Roma.
y ella no tenía dinero.
690
01:36:16,080 --> 01:36:21,280
Le di una habitación hasta que lo hice
triunfa en el mundo del cine.
691
01:36:22,200 --> 01:36:28,080
Ella estaba en una relación seria con alguien.
novio, Francesco Litteri.
692
01:36:29,040 --> 01:36:33,840
¿Por qué viniste aquí? - En mi
el lugar es dificil para encontrar trabajo,
693
01:36:34,120 --> 01:36:37,800
así que vine a Roma donde
ofrece muchas más oportunidades.
694
01:36:38,120 --> 01:36:39,320
¿Y usted?
695
01:36:41,120 --> 01:36:42,960
Me escapé de casa.
696
01:36:43,560 --> 01:36:46,680
¿Por qué no me dijiste eso antes?
697
01:36:47,200 --> 01:36:50,320
Todavía eres menor de edad y podrías
también me metería en problemas.
698
01:36:50,600 --> 01:36:53,520
No te preocupes.
Estaré enseguida.
699
01:36:54,880 --> 01:36:57,680
¿Por qué viniste a Roma?
700
01:36:58,440 --> 01:37:02,960
Quiero una carrera en el cine.
Quiero convertirme en una actriz famosa.
701
01:37:04,360 --> 01:37:06,400
¿Crees que eso es fácil?
702
01:37:10,120 --> 01:37:13,320
yo tenia un novio que soy
amado con todo mi corazón.
703
01:37:13,600 --> 01:37:16,840
Se fue a trabajar a Milán.
704
01:37:17,120 --> 01:37:19,840
Accidentalmente descubrí que tu
conexión con el gremio cristiano.
705
01:37:20,120 --> 01:37:23,000
¿Cristiano del gremio?
- Bien con ella.
706
01:37:25,680 --> 01:37:30,320
Me di cuenta de que la fama y
el éxito es más importante que cualquier cosa.
707
01:37:32,320 --> 01:37:36,240
Estoy listo para cualquier cosa que hacer
logró tal carrera.
708
01:37:37,000 --> 01:37:41,400
Esas palabras suyas
Me quedé muy impresionado.
709
01:37:43,360 --> 01:37:47,280
Ella dijo que estaba lista para cualquier cosa.
para convertirse en una estrella.
710
01:37:48,360 --> 01:37:51,720
como ella paso
¿concurso de belleza?
711
01:37:52,040 --> 01:37:56,240
Esa competencia fue
terriblemente escandaloso.
712
01:37:56,560 --> 01:38:01,240
una niña ganó
bajo la protección de algún gordo.
713
01:38:04,360 --> 01:38:06,440
¡Número 24, María Somma!
714
01:38:34,120 --> 01:38:36,160
Y ahora, el número 25.
715
01:38:55,520 --> 01:38:59,360
No es justo.
- ¡Chicas, paz por favor!
716
01:39:00,640 --> 01:39:01,920
Increíblemente.
717
01:39:02,240 --> 01:39:06,120
Entiendo tu decepción.
Confía en mí, no depende de mí.
718
01:39:07,360 --> 01:39:10,920
Él estaba en la audiencia esta noche.
Príncipe Hassan Al Fayed.
719
01:39:11,920 --> 01:39:16,480
esta dispuesto a pagar 50.000 a ese
que acepta una invitación a cenar.
720
01:39:17,240 --> 01:39:20,840
Todos sabíamos que no estaba funcionando.
sobre una simple invitación a cenar.
721
01:39:22,720 --> 01:39:25,600
María, yo y otro
aceptamos la invitación.
722
01:39:26,240 --> 01:39:30,000
Escuchamos sobre el príncipe y
eso nos pareció correcto.
723
01:39:30,920 --> 01:39:34,720
Eso es mucho dinero, ah
tienes que ganarte la vida de algo.
724
01:39:36,120 --> 01:39:40,320
Quieres decir, como, mi hija
accedió a la prostitución?
725
01:39:41,680 --> 01:39:46,080
Ni una sola prostituta
ella no pudo ganar tanto
726
01:39:46,360 --> 01:39:52,280
ni siquiera para trabajar durante un año. Me
simplemente no perdimos la oportunidad.
727
01:39:54,680 --> 01:39:59,480
El príncipe Hassan nos llevó
a la oficina de nuestro agente.
728
01:40:00,560 --> 01:40:06,480
Es famoso y lo conocen en los hoteles,
así que quería evitar el escándalo.
729
01:40:07,720 --> 01:40:11,920
Sabía que María y
esa otra chica menor de edad.
730
01:46:44,560 --> 01:46:48,640
El príncipe se enamoró de María y
invitaba a todas las fiestas,
731
01:46:48,960 --> 01:46:50,720
y cuando sea mayor de edad,
ella podrá tomar fotos con él.
732
01:46:55,520 --> 01:46:59,240
Parecía muy feliz, pero
entonces un día ella vino
733
01:46:59,480 --> 01:47:01,640
y me dijo que me fuera.
734
01:47:03,120 --> 01:47:07,200
Mira, hay 5 millones de liras aquí.
735
01:47:08,320 --> 01:47:12,480
¿Quién hubiera dicho que lo harían?
una chica del pueblo como yo
736
01:47:12,800 --> 01:47:15,760
una vez tener tanto dinero.
737
01:47:16,680 --> 01:47:22,280
conocí la riqueza
y lujo, pero no es para mí.
738
01:47:24,240 --> 01:47:27,960
es mi lugar
lejos de todos.
739
01:47:29,440 --> 01:47:33,280
¿Adónde vas? Déjame entender
Cuáles son tus intenciones.
740
01:47:33,560 --> 01:47:37,360
Puedes confiar en mi.
- Tengo miedo de decírtelo.
741
01:47:38,280 --> 01:47:41,680
Te enviaré una carta pronto.
desde donde entenderás todo.
742
01:47:44,240 --> 01:47:46,680
Toma, esto es para ti.
743
01:47:48,040 --> 01:47:51,240
A donde voy,
No necesito dinero.
744
01:47:51,560 --> 01:47:54,120
Te quiero mucho, Adela.
745
01:47:56,440 --> 01:47:58,600
María cumplió su promesa.
746
01:48:04,480 --> 01:48:07,120
Aquí está esa carta.
747
01:48:07,920 --> 01:48:11,560
solo hay dos lineas
y sin rastro.
748
01:48:12,640 --> 01:48:17,280
estoy segura que lo es
finalmente encontró la paz.
749
01:48:22,960 --> 01:48:24,520
Gracias.
750
01:48:25,520 --> 01:48:28,360
gracias por todo lo que eres
hecho por mi
751
01:48:33,960 --> 01:48:36,880
Señora, sólo un momento.
¿Cómo podrías sentarte?
752
01:48:37,200 --> 01:48:41,320
Lo siento, estaba escuchando.
Esa carta es obviamente falsa.
753
01:48:42,000 --> 01:48:45,000
La chica te engañó.
Conozco a tu hija.
754
01:48:45,280 --> 01:48:48,320
Ella seguía diciéndome
sobre un ex novio, Francesco.
755
01:48:48,640 --> 01:48:52,920
¿Cómo conoció a su?
- Es una larga historia.
756
01:48:53,960 --> 01:48:57,640
No sé lo que dice la carta,
pero ciertamente es falso.
757
01:48:59,000 --> 01:49:02,480
Sé dónde está María.
Hablaremos contigo pronto y mantén el buen contenido.
758
01:49:03,520 --> 01:49:07,280
esa chica es su amiga
y dio la información incorrecta.
759
01:49:08,000 --> 01:49:13,760
Tiene que confiar en mí, señora.
- Entonces habla tú.
760
01:49:14,920 --> 01:49:20,600
Dime dónde está.
- Le prometí a María que no lo haría.
761
01:49:21,800 --> 01:49:25,720
tengo que llamarla primero
para ver si está aquí.
762
01:49:26,520 --> 01:49:30,200
No puedes saber qué madre
significa perder una hija.
763
01:49:30,960 --> 01:49:36,800
Ayúdame. dile a mi
llamar de cualquier manera.
764
01:49:38,120 --> 01:49:41,640
Haré todo lo que pueda.
Ven a mi casa.
765
01:49:41,920 --> 01:49:47,400
te ofrezco coñac
y luego llamarla.
766
01:49:57,000 --> 01:50:02,560
Aquí tiene, señora. Coñac.
Ya verás, todo estará bien.
767
01:50:03,160 --> 01:50:06,640
Llamé a la casa de Mary, ah
la niña que vive con ella
768
01:50:06,880 --> 01:50:11,080
ella me dijo que regresaría en una hora.
Seguramente te verás pronto.
769
01:50:12,720 --> 01:50:14,040
Salud.
770
01:50:32,640 --> 01:50:34,160
No. Espera un minuto.
771
01:50:35,400 --> 01:50:38,040
¿Qué sucedió?
¿No me gustas?
772
01:50:38,640 --> 01:50:43,000
No se trata de eso.
Eres muy hermosa, pero
773
01:50:43,480 --> 01:50:47,320
No quiero engañarte.
- ¿Qué quieres decir?
774
01:50:49,520 --> 01:50:53,320
Que no quiero ahora
una nueva relación seria.
775
01:50:55,600 --> 01:51:00,720
Podrías haber dicho antes,
pero no importa.
776
01:51:02,440 --> 01:51:06,840
Me equivoqué.
Llévame a casa.
777
01:51:07,600 --> 01:51:10,560
Dije que me acompañes ahora.
778
01:51:16,200 --> 01:51:21,720
Aquí, gente. es hora
sacar 10.000 liras.
779
01:51:22,360 --> 01:51:25,280
¿Que estas esperando? - Lo siento pero
¿Por qué te ríes tan locamente?
780
01:51:25,560 --> 01:51:30,440
¿La drogaste? - Yo solo
la ayudó a relajarse.
781
01:51:32,960 --> 01:51:37,520
¿Y qué vas a hacer ahora?
- Me la follo primero, luego
782
01:51:37,840 --> 01:51:40,960
alejarme de mi casa.
783
01:51:52,080 --> 01:51:53,960
Marina, espera un minuto.
784
01:51:55,320 --> 01:51:58,920
Fui un tonto.
- No importa.
785
01:52:00,320 --> 01:52:03,240
Nos vemos en la oficina mañana.
Y no te preocupes,
786
01:52:04,360 --> 01:52:10,640
No te molestaré más.
- Perdóname Marina.
787
01:52:12,080 --> 01:52:17,840
Te necesito. - Debería
una puta vas a pagar.
788
01:52:18,880 --> 01:52:24,000
No soy lo que estás buscando.
- No quise decir eso.
789
01:52:24,280 --> 01:52:27,640
queria decirte eso
Te necesito, te necesito cerca.
790
01:52:27,880 --> 01:52:30,320
ayúdame a pasar
este difícil momento.
791
01:52:40,520 --> 01:52:44,560
Te estás divirtiendo, ¿no?
Ya no piensas en tu hija.
792
01:52:44,880 --> 01:52:47,680
Míreme a los ojos, señora.
793
01:53:06,240 --> 01:53:07,840
Tranquilizarse.
794
01:53:11,880 --> 01:53:13,040
En silencio.
795
01:53:19,040 --> 01:53:21,000
Que lindas tetas tienes.
796
01:53:25,680 --> 01:53:27,880
Y ahora, muchas risas.
797
01:53:34,200 --> 01:53:35,960
Estás caliente.
798
01:53:58,680 --> 01:54:00,120
Volviéndome loco.
799
01:54:03,680 --> 01:54:05,520
Es agradable follarte en la boca.
800
01:55:19,440 --> 01:55:21,840
¿Qué estás haciendo?
Todavía te estás riendo.
801
01:55:22,120 --> 01:55:23,720
Veo que te estás divirtiendo.
802
01:55:27,760 --> 01:55:29,880
Te lo pongo ahora.
803
01:55:37,920 --> 01:55:39,720
Tómalo en tu boca.
804
01:56:22,960 --> 01:56:24,840
Estás todo mojado.
805
01:56:39,240 --> 01:56:41,600
Vamos, sigue adelante.
806
01:56:43,240 --> 01:56:45,280
Genial, sigue así.
807
01:57:03,840 --> 01:57:05,320
Puta.
808
01:57:06,760 --> 01:57:08,360
Puta.
809
01:57:15,480 --> 01:57:17,200
Te gusta la polla, ¿no?
810
02:00:35,480 --> 02:00:37,840
Y así me casé con Marina.
811
02:00:38,760 --> 02:00:44,320
Se suponía que mi matrimonio resolvería todo,
pero esa esperanza se desvaneció rápidamente.
812
02:00:45,080 --> 02:00:50,320
En ese estúpido traje feliz
la historia del novio ha terminado.
813
02:00:51,400 --> 02:00:56,960
Con toda la buena voluntad y amor,
mi esposa no pudo borrar
814
02:00:57,200 --> 02:01:00,960
el hecho de que estoy en el suyo
el lugar siempre imaginó a María.
815
02:01:01,240 --> 02:01:06,840
La busqué, esperé
que vendría y me llevaría.
816
02:01:07,080 --> 02:01:09,240
Así suele ser
en el cine de amor.
817
02:01:09,520 --> 02:01:11,520
Pero la vida no es una película.
818
02:01:12,600 --> 02:01:16,280
Finalmente mi hermano, que es
conocía mis verdaderos sentimientos,
819
02:01:16,560 --> 02:01:21,880
él no cayó en esta farsa.
Los padres no pudieron
820
02:01:22,200 --> 02:01:27,760
averiguar lo que está pasando y por
vi sus sonrisas
821
02:01:28,040 --> 02:01:30,800
pensar como
Tengo un sueño maravilloso.
822
02:01:31,120 --> 02:01:35,840
El padre de Mary no es de ninguna manera
logró juntar pensamientos.
823
02:01:36,160 --> 02:01:40,600
Perdió a su hija,
y la mujer que tanto amaba
824
02:01:40,880 --> 02:01:45,600
todo rastro se perdió. Dona
Filomena nunca regresó.
825
02:01:46,200 --> 02:01:50,800
Escuchamos que estaba viviendo con alguien.
un rico empresario romano.
826
02:01:51,520 --> 02:01:55,160
Después de todo, la vida que yo
esperó, parecía
827
02:01:55,440 --> 02:01:57,880
un movimiento desesperado para salvarme.
828
02:01:58,120 --> 02:02:01,160
A partir de ahora Marina será
conmigo y me dedicaré a ella
829
02:02:01,400 --> 02:02:03,840
cada momento de su vida.
830
02:02:04,480 --> 02:02:08,240
nos mudaremos a juntos
Nápoles, donde trabajará el geómetra
831
02:02:08,520 --> 02:02:13,320
ser importante e idílico.
Entonces nacerá mi hijo,
832
02:02:13,600 --> 02:02:16,320
que siempre he soñado
en manos de María.
833
02:02:16,680 --> 02:02:22,240
Un niño hermoso, mi padre
nunca tendrán la alegría de ver.
834
02:02:22,560 --> 02:02:27,680
antes del bebe
dio a luz, murió de neumonía.
835
02:02:28,840 --> 02:02:33,800
se quedo con un vacio
recuerdos de una juventud maravillosa,
836
02:02:34,040 --> 02:02:36,360
que nunca más
no volverá.
837
02:02:36,680 --> 02:02:39,840
cedí
la monotonía de la vida matrimonial.
838
02:02:40,520 --> 02:02:44,280
Entonces las mujeres se detienen
ser mujeres y ser madres.
839
02:02:44,640 --> 02:02:48,280
Así es con los maridos.
Puedes confiar en mi.
840
02:02:49,640 --> 02:02:54,600
Tarde o temprano todos a la vez
se encuentran con alguien llamado Marino Levi.
841
02:13:47,120 --> 02:13:48,560
Amor ...
842
02:13:50,240 --> 02:13:52,280
¿Qué estás haciendo? Duermes
843
02:13:54,920 --> 02:13:56,360
¿Dónde estabas?
844
02:13:56,600 --> 02:13:59,040
En casa de Ana.
¿Como esta el bebe?
845
02:14:00,160 --> 02:14:01,840
¿Todo está bien?
846
02:14:03,840 --> 02:14:05,560
Todo está bien.
847
02:14:06,400 --> 02:14:10,680
se me ocurrio esa frase
una constante de mi vida.
848
02:14:10,960 --> 02:14:15,840
Sólo el amor de mi hijo puede
para aliviar ese horror que siento.
849
02:14:19,000 --> 02:14:21,960
Mi vida está llegando a su fin.
850
02:14:22,240 --> 02:14:26,920
Estoy seguro de que todavía durará
tanto que derramé algunas lágrimas.
851
02:14:27,680 --> 02:14:30,720
Siempre que pueda volver
en la antigua propiedad,
852
02:14:31,000 --> 02:14:36,320
Sueño sueños de mi juventud.
traicioné esos sueños,
853
02:14:36,960 --> 02:14:42,760
y los únicos eran valiosos
sufrimiento y tormento. Esto es amor.
854
02:14:45,160 --> 02:14:51,200
Tantos años, Francesco,
más allá de tu promesa.
855
02:14:53,440 --> 02:14:59,400
También hemos envejecido tu cuerpo
que me emociono mucho
856
02:14:59,720 --> 02:15:05,920
Cuando era una niña
ahora está cansado y busca descanso.
857
02:15:08,520 --> 02:15:13,400
Miras hacia mi ventana,
pero no puedes verme.
858
02:15:14,160 --> 02:15:17,960
Tal vez de mi bata
ni siquiera lo reconocería.
859
02:15:19,040 --> 02:15:23,560
Esto es lo que somos
finalmente completamente separados.
860
02:15:24,720 --> 02:15:29,320
Ella coronó su deseo de amor
por lo que sufrí tanto
861
02:15:29,640 --> 02:15:31,520
después de que me dejaste.
862
02:15:31,880 --> 02:15:35,880
Soy tu hermana ahora.
Y estoy feliz con eso.
863
02:15:36,200 --> 02:15:39,440
solo puedo perdonarte
y beso en la frente.
864
02:15:39,800 --> 02:15:42,200
Ya no somos niños.
865
02:15:44,480 --> 02:15:48,400
me miraste enamorada
y repetía en voz baja:
866
02:15:49,360 --> 02:15:54,880
Mi amor por ti
no encaja en todo el universo.
867
02:15:55,200 --> 02:16:19,600
B y M películas
68660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
