Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:07,758
J. K. ROWLING
La Magie Des Mots
2
00:00:08,342 --> 00:00:11,470
Biographie non autorisée
3
00:01:39,391 --> 00:01:41,310
Tutshill, Angleterre - 1973
4
00:04:27,100 --> 00:04:29,019
Le Vent dans les Saules
de Kenneth Grahame
5
00:08:12,450 --> 00:08:15,704
Ecole Polyvalente Wyedean - 1980
6
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
Bonne Remise des Diplômes ! Jo
7
00:15:59,584 --> 00:16:01,544
Université d'Exeter - 1987
8
00:16:36,370 --> 00:16:38,331
Londres - 1990
9
00:24:37,518 --> 00:24:39,895
"Rabbit", par Joanne
Rowling, 6 ans
10
00:25:59,767 --> 00:26:03,437
Recherchons Professeurs d'Anglais
au Portugal
11
00:37:36,963 --> 00:37:39,841
16 Octobre 1992
12
00:44:41,512 --> 00:44:44,223
Edimbourg - Décembre 1993
13
00:54:25,679 --> 00:54:27,514
Accord de Divorce
14
00:59:20,307 --> 00:59:21,558
Assistance Sociale
15
00:59:50,337 --> 00:59:51,463
Fin
16
00:59:51,755 --> 00:59:54,091
"Harry Potter et la pierre
philosophale de Joanne Rowling"
17
01:00:06,103 --> 01:00:07,771
"Liste des écrivains
et artistes 1994"
18
01:09:02,639 --> 01:09:05,391
"Harry Potter et la
Chambre des Secrets"
19
01:09:12,106 --> 01:09:15,818
"La lecture d'un livre
nourrit votre imagination"
20
01:11:59,106 --> 01:12:03,069
Un an après
21
01:15:05,251 --> 01:15:07,545
New York - Juin 1997
22
01:20:59,938 --> 01:21:01,815
En trois ans, J. K. Rowling est passée
23
01:21:02,107 --> 01:21:03,525
du statut de mère dépendante
aux allocations chômage
24
01:21:03,817 --> 01:21:07,196
à l'une des femmes les
plus riches de Grande-Bretagne.
25
01:21:09,365 --> 01:21:11,867
En 2000, Rowling a fondé
le Volant Charitable Trust,
26
01:21:12,159 --> 01:21:14,203
pour aider les enfants, les
familles monoparentales,
27
01:21:14,495 --> 01:21:16,622
et les enfants atteints
de sclérose en plaques.
28
01:21:18,916 --> 01:21:21,502
Toutes les 30 secondes,
quelque part dans le monde,
29
01:21:21,794 --> 01:21:24,380
quelqu'un commence à
lire un livre d'Harry Potter.
30
01:21:26,298 --> 01:21:27,841
On estime qu'ils ont été vendus à
31
01:21:28,133 --> 01:21:31,470
plus de 400 millions d'exemplaires
dans le monde.
32
01:21:34,181 --> 01:21:38,894
Joanne continue d'écrire.
33
01:21:40,813 --> 01:21:43,649
Fin.
2419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.