Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,440 --> 00:00:28,000
Waa!
2
00:00:28,000 --> 00:00:29,120
Ohh.
3
00:00:29,120 --> 00:00:30,440
That's no good.
4
00:00:30,440 --> 00:00:32,840
This house is falling apart.
5
00:00:32,840 --> 00:00:34,600
Well, nothing lasts forever.
6
00:00:34,600 --> 00:00:36,760
Yeah, I guess.
7
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
It's just got character.
8
00:00:38,760 --> 00:00:41,720
Dad, Bingo's watermelon
is redder than mine.
9
00:00:41,720 --> 00:00:42,840
No, it isn't.
10
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
Yeah, it is. See?
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,080
Oh, yeah.
12
00:00:46,080 --> 00:00:49,080
Well, the grass is always greener
on the other side of the fence.
13
00:00:49,080 --> 00:00:50,280
What does that mean?
14
00:00:50,280 --> 00:00:51,400
Hey, Bandit!
15
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
Check it out.
16
00:00:53,960 --> 00:00:55,520
New pizza oven.
17
00:00:55,520 --> 00:00:56,840
Pretty sweet, eh?
18
00:00:56,840 --> 00:00:59,080
I just got it from Hammerbarn.
19
00:00:59,080 --> 00:01:00,600
Ooh.
20
00:01:00,600 --> 00:01:01,880
We're going to Hammerbarn.
21
00:01:01,880 --> 00:01:03,760
Yeah, Hammerbarn!
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,800
Gee, his lawn's looking green.
23
00:01:05,800 --> 00:01:08,840
This episode of Bluey
is called Hammerbarn.
24
00:01:08,840 --> 00:01:11,920
Will the pizza taste better
from the pizza oven?
25
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Yep.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,000
Nope.
27
00:01:14,000 --> 00:01:16,480
Dad, Bluey got more sauce than me.
28
00:01:16,480 --> 00:01:18,080
No, she didn't.
29
00:01:18,080 --> 00:01:19,560
Hey, mate,
where are your pizza ovens?
30
00:01:19,560 --> 00:01:21,360
Aisle 300. Left at the fake grass.
31
00:01:21,360 --> 00:01:23,360
If you hit a flamingo,
you've gone too far.
32
00:01:23,360 --> 00:01:24,640
Trolley!
33
00:01:24,640 --> 00:01:25,840
I'm going to aisle 300.
34
00:01:25,840 --> 00:01:27,520
OK, we'll head to the garden centre.
35
00:01:27,520 --> 00:01:28,600
Come on, kids.
36
00:01:28,600 --> 00:01:29,760
Oop.
37
00:01:29,760 --> 00:01:31,840
Ooh, Bingo, these can be our houses.
38
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Yeah.
39
00:01:32,840 --> 00:01:34,760
This is my yard and that's yours.
40
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
Yeah!
41
00:01:40,560 --> 00:01:41,800
Ooh.
42
00:01:41,800 --> 00:01:44,200
Hey, Bingo, look. I've got a garden.
43
00:01:44,200 --> 00:01:45,920
Yeah, me too.
44
00:01:45,920 --> 00:01:47,640
Can't have too many of these?
45
00:01:47,640 --> 00:01:50,000
Ooh, you can be my husband.
46
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
Hey, no fair. I want a husband too.
47
00:01:52,480 --> 00:01:54,160
Yes, yes, here you go.
48
00:01:54,160 --> 00:01:55,480
Same as Bingo.
49
00:01:55,480 --> 00:01:57,600
Hee-hee-hee. Hello, husband.
50
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
Hello, my name is Hecuba.
51
00:01:59,520 --> 00:02:00,760
Oh, hello, Hecuba.
52
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
My name's Gerald.
53
00:02:02,160 --> 00:02:04,480
I'm going to do some yard work.
54
00:02:04,480 --> 00:02:05,560
Dig-dig-dig.
55
00:02:05,560 --> 00:02:07,920
Dig-dig-dig-dig.
56
00:02:07,920 --> 00:02:10,240
Hey, Gerald doesn't have a shovel.
57
00:02:10,240 --> 00:02:13,160
Mum, Bingo's husband
is better than mine.
58
00:02:13,160 --> 00:02:15,680
Just try and be happy
with what you've got, OK?
59
00:02:15,680 --> 00:02:19,960
I can't be happy with what I've got
when what she has is better.
60
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
Here.
Thanks, Mum.
61
00:02:25,000 --> 00:02:26,840
Hello, new husband.
62
00:02:29,560 --> 00:02:32,640
What a lovely veggie patch, Hecuba.
63
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
Fairy lights.
64
00:02:33,640 --> 00:02:34,920
Ooh.
65
00:02:34,920 --> 00:02:36,240
Hey, why does Bingo...
66
00:02:36,240 --> 00:02:38,920
And more fairy lights
that are just the same.
67
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
Thank you.
68
00:02:40,480 --> 00:02:42,280
These can be our pizza ovens.
69
00:02:42,280 --> 00:02:45,240
Cook-cook-cook-cook-cook.
70
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
Ooh, look, Hecuba, a pizza flipper.
71
00:02:47,440 --> 00:02:49,160
Cook-cook-cook-flip.
72
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
Cook-cook-cook-flip.
73
00:02:50,800 --> 00:02:53,560
Mum, can we get two
pizza flippers, please?
74
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
We don't need two.
75
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Try swapping something with Bingo.
76
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Cook-cook-cook.
77
00:02:58,080 --> 00:03:01,560
Bingo, will you swap some
of my plants for your pizza flipper?
78
00:03:01,560 --> 00:03:02,680
No, thanks.
79
00:03:02,680 --> 00:03:03,960
Flip.
80
00:03:03,960 --> 00:03:05,600
What about for my husband?
81
00:03:05,600 --> 00:03:06,840
No, thanks.
82
00:03:06,840 --> 00:03:08,480
Flip.
83
00:03:08,480 --> 00:03:13,000
Oh, but that pizza flipper
is all I want in the whole world.
84
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
OK.
85
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
Thanks, Bingo.
86
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
Hee-hee-hee.
87
00:03:17,920 --> 00:03:19,240
Cook-cook-cook-flip.
88
00:03:19,240 --> 00:03:21,320
Cook-cook-cook-flip.
89
00:03:21,320 --> 00:03:23,720
Ooh, pizza stone.
90
00:03:23,720 --> 00:03:24,880
Ohhh.
91
00:03:24,880 --> 00:03:26,640
A dining table.
92
00:03:26,640 --> 00:03:28,000
Ohh.
93
00:03:28,000 --> 00:03:30,800
I'll swap you back the pizza flipper
for your dining table.
94
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
No way.
95
00:03:32,240 --> 00:03:33,600
Bingo!
96
00:03:33,600 --> 00:03:35,200
I want a turn with it.
97
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
Hey.
Give it to me.
98
00:03:37,120 --> 00:03:38,160
Oweee.
99
00:03:38,160 --> 00:03:39,480
Let go, Bingo.
100
00:03:39,480 --> 00:03:41,120
Give it to me, Bluey.
101
00:03:43,280 --> 00:03:45,520
So how many BTU's has this one got?
102
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Bluey!
103
00:03:47,960 --> 00:03:50,440
Ah, it's probably another Bluey.
104
00:03:50,440 --> 00:03:51,800
I'm sorry.
105
00:03:51,800 --> 00:03:54,880
This is what happens when
you're unhappy with what you've got.
106
00:03:54,880 --> 00:03:57,520
Someone's husband
eventually gets it.
107
00:03:57,520 --> 00:04:00,680
I just wanted the dining room table.
108
00:04:00,680 --> 00:04:03,240
You can't just get
new stuff all the time.
109
00:04:03,240 --> 00:04:04,440
Why not?
110
00:04:04,440 --> 00:04:06,800
Because stuff costs money.
111
00:04:06,800 --> 00:04:10,280
There's no magical place
where everything's just free.
112
00:04:10,280 --> 00:04:11,880
Bluey, look.
113
00:04:15,360 --> 00:04:17,560
It's everything we want.
114
00:04:17,560 --> 00:04:19,600
Are these all for free?
115
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
Yes, they're all for free.
116
00:04:21,600 --> 00:04:23,040
Hooray!
117
00:04:25,200 --> 00:04:29,040
Hmm, Gerald, I'll put olives
on your half, my dear.
118
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Sharralanda, darling,
you wouldn't have some lettuce
119
00:04:31,800 --> 00:04:33,320
I could borrow, would you?
120
00:04:33,320 --> 00:04:35,160
Of course, Rhonda.
121
00:04:35,160 --> 00:04:36,280
Here you go.
122
00:04:36,280 --> 00:04:37,920
Thanks, darling.
123
00:04:37,920 --> 00:04:40,160
I'm just enjoying this hamburger.
124
00:04:40,160 --> 00:04:43,800
Poor Hecuba,
he always loved hamburgers.
125
00:04:43,800 --> 00:04:45,720
Would you like to try some beetroot?
126
00:04:45,720 --> 00:04:47,720
Oh, thank you, darling.
127
00:04:47,720 --> 00:04:50,000
Isn't it nice having everything?
128
00:04:50,000 --> 00:04:51,880
Yes, it is.
129
00:04:51,880 --> 00:04:54,080
Just try not to get used to it, OK?
130
00:04:54,080 --> 00:04:58,080
Oh, it's that lady who said
we can't have everything we want.
131
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
Don't listen to her, Rhonda.
132
00:05:01,480 --> 00:05:04,600
Oh, that pizza was delicious.
133
00:05:04,600 --> 00:05:06,240
Hey, why have we stopped?
134
00:05:06,240 --> 00:05:08,480
And what's that dooting?
135
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
Hey!
Oh, my plants.
136
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
What are you doing?
137
00:05:11,720 --> 00:05:15,040
Hi, guys. I have to scan
all your stuff, OK?
138
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
We're at the checkout!
139
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
Ahh! My pizza oven.
140
00:05:20,400 --> 00:05:21,680
Give it back.
141
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
No.
142
00:05:22,840 --> 00:05:25,360
Don't take my dining table.
143
00:05:25,360 --> 00:05:27,040
We have to pay for it.
144
00:05:27,040 --> 00:05:29,080
Gerald!
145
00:05:29,080 --> 00:05:31,200
Bluey, relax.
146
00:05:31,200 --> 00:05:34,240
She's taking my husband.
147
00:05:34,240 --> 00:05:37,400
Ah, I might meet you in the car.
148
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
We worked so hard on our houses.
149
00:05:43,880 --> 00:05:46,840
I wasn't ready to take them down.
150
00:05:46,840 --> 00:05:48,320
I know.
151
00:05:48,320 --> 00:05:50,640
I guess nothing lasts forever.
152
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
Hey, would you kids
like to try my beeper gun?
153
00:05:54,080 --> 00:05:55,200
Yes, please.
154
00:05:55,200 --> 00:05:56,840
Here you go.
155
00:06:00,520 --> 00:06:02,040
Can I have a turn?
156
00:06:02,040 --> 00:06:03,520
Yeah, here you go.
157
00:06:06,480 --> 00:06:10,240
OK, kids, are you ready for the best
pizza you've ever tasted?
158
00:06:10,240 --> 00:06:11,400
Yeah.
159
00:06:11,400 --> 00:06:13,160
We'll see about that.
160
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
Ta-da!
161
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
Looks a bit bodgy.
162
00:06:18,320 --> 00:06:20,760
No, it's just got character.
163
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
Tuck in, kids.
164
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
I'm just going to give one
to Lucky's dad.
165
00:06:25,200 --> 00:06:28,800
Hey, yours is bigger than mine.
166
00:06:28,800 --> 00:06:30,640
But that's fine.
167
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
Hey, mate, have a go at this.
168
00:06:32,160 --> 00:06:33,480
Ham and pineapple.
169
00:06:33,480 --> 00:06:35,240
Aw, yeah,
swap you for a meatlover's.
170
00:06:35,240 --> 00:06:36,440
Nice.
171
00:06:36,440 --> 00:06:38,400
Oh, my goodness.
172
00:06:38,400 --> 00:06:39,760
What is it?
173
00:06:39,760 --> 00:06:41,840
This is amazing!
174
00:06:41,840 --> 00:06:43,320
Hooray!
175
00:06:55,400 --> 00:06:56,680
Captions by Red Bee Media
176
00:06:56,680 --> 00:06:58,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
11116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
