Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,413 --> 00:01:01,573
Oamenii sunt în esență o
colecție de semnale electrice.
2
00:01:02,437 --> 00:01:04,437
Percepția ta despre această lume,
3
00:01:04,461 --> 00:01:07,461
amintirile tale, toate introduse aici,
4
00:01:08,485 --> 00:01:10,485
prin acest cablu.
5
00:01:11,409 --> 00:01:13,409
Da, aici.
6
00:01:18,457 --> 00:01:20,457
Indiferent!
7
00:01:20,481 --> 00:01:21,481
Eu nu fug.
8
00:01:21,505 --> 00:01:23,505
Nu-mi pasă de problemele înfricoșătoare
9
00:01:23,529 --> 00:01:25,529
pentru încă 100 de ani.
10
00:01:25,553 --> 00:01:27,553
Nu e problema mea!
11
00:01:27,577 --> 00:01:30,477
Aceasta este tehnologia care
12
00:01:30,501 --> 00:01:32,501
menține în viață civilizația umană.
13
00:01:32,525 --> 00:01:34,525
Construiesc o lume nouă!
14
00:01:34,549 --> 00:01:36,549
De ce este interzis?
15
00:01:37,473 --> 00:01:39,473
De ce?
16
00:01:44,497 --> 00:01:46,497
Corpul tău este fragil,
17
00:01:46,521 --> 00:01:48,521
poate să fie rănit. Poate durea.
18
00:01:48,545 --> 00:01:50,545
Poate îmbătrâni.
19
00:01:50,569 --> 00:01:51,569
Poate muri.
20
00:01:51,593 --> 00:01:53,593
Poate fi foarte stresant.
21
00:01:53,617 --> 00:01:55,617
Dar, tu însuți digital
22
00:01:55,641 --> 00:01:57,641
ai putea trăi veșnic, în teorie.
23
00:01:59,489 --> 00:02:01,489
Inițial, nimănui nu i-a păsat
24
00:02:05,437 --> 00:02:08,437
despre dezastru.
25
00:02:09,461 --> 00:02:12,461
E ca de obicei,
26
00:02:12,485 --> 00:02:15,485
arșiță, seceta obișnuită,
27
00:02:15,509 --> 00:02:17,509
dispariția unei specii,
28
00:02:17,533 --> 00:02:20,433
și dispariția unui oraș.
29
00:02:21,457 --> 00:02:23,457
Până într-o zi, când acest
30
00:02:23,481 --> 00:02:26,481
dezastru se poate conecta la
31
00:02:26,505 --> 00:02:29,405
toată lumea.
32
00:02:30,429 --> 00:02:32,428
LIBERVILLE, GABON
33
00:02:32,429 --> 00:02:34,429
Știi, înapoi în acest loc,
34
00:02:34,453 --> 00:02:36,453
nu ai nevoie de o armă.
35
00:02:39,401 --> 00:02:41,401
Îți lipsesc vechile chestii mișto.
36
00:02:42,425 --> 00:02:44,425
Această stradă nu era
37
00:02:44,449 --> 00:02:46,449
așa înainte. Înainte...
38
00:02:46,473 --> 00:02:48,473
Piața de noapte era o adevărată lovitură.
39
00:02:48,497 --> 00:02:51,497
Cunoscută în trecut ca
"nord-estul" Africii.
40
00:02:51,521 --> 00:02:53,521
Standurile cu grătare sunt peste tot.
41
00:02:55,445 --> 00:02:56,445
E ok.
42
00:02:56,469 --> 00:02:58,469
Avion de patrulare.
43
00:02:58,493 --> 00:02:59,493
Plăcintă cu țânțari.
44
00:02:59,517 --> 00:03:00,517
Asta e groasă.
45
00:03:00,541 --> 00:03:02,541
500.000 de țânțari într-o
plăcintă.
46
00:03:02,565 --> 00:03:03,565
Delicios.
47
00:03:03,589 --> 00:03:06,489
Nu mai pot mânca țânțari.
48
00:03:09,413 --> 00:03:10,413
Suntem aici.
49
00:03:10,437 --> 00:03:12,437
Iată-i.
50
00:03:14,461 --> 00:03:16,461
Frate.
51
00:03:16,485 --> 00:03:18,485
Domnișoară.
52
00:03:19,409 --> 00:03:21,409
L-am invitat pe Peiqiang să te cunoască.
53
00:03:22,433 --> 00:03:24,433
Fiul tău te face mândru.
54
00:03:24,457 --> 00:03:26,457
A trecut testul
55
00:03:26,481 --> 00:03:28,481
Astronauților de rezervă chinezi,
56
00:03:28,505 --> 00:03:30,505
și l-au trimis pe Lună.
57
00:03:32,429 --> 00:03:34,429
Și-a făcut antrenamentul aici.
58
00:03:35,453 --> 00:03:37,453
Crede-mă.
59
00:03:39,477 --> 00:03:41,477
Voi avea grijă de el.
60
00:03:54,401 --> 00:03:56,401
Șefule, este acolo
61
00:03:56,425 --> 00:03:58,425
într-adevăr o criză solară?
62
00:03:58,449 --> 00:04:00,449
Ai putea orbi.
63
00:04:01,473 --> 00:04:03,496
LUMINĂ SOLARĂ CU HELIU
ÎN 34 DE ANI
64
00:04:03,497 --> 00:04:04,508
Trebuie să existe un scop.
65
00:04:04,509 --> 00:04:05,709
Dacă nu, pentru ce lupta asta?
66
00:04:07,445 --> 00:04:09,604
La urma urmei,
acest Pământ va fi devorat într-un secol
67
00:04:09,605 --> 00:04:11,445
iar sistemul solar va dispărea în 3 secole.
68
00:04:11,469 --> 00:04:13,469
Sfârșitul poveștii.
69
00:04:13,493 --> 00:04:15,493
Ce altceva putem face?
70
00:04:18,417 --> 00:04:20,417
Încet.
71
00:04:24,441 --> 00:04:26,441
Ce crezi, ești
ești gata să mergi pe Lună?
72
00:04:27,465 --> 00:04:29,465
O să petreci mai mult decât
73
00:04:29,489 --> 00:04:31,489
10 ani acolo sus, poate 20.
74
00:04:31,513 --> 00:04:33,513
Grozav.
75
00:04:34,437 --> 00:04:37,437
Atunci familia noastră
76
00:04:37,461 --> 00:04:39,461
se va aduna din nou acolo sus.
77
00:04:41,485 --> 00:04:43,485
La urma urmei, Pământul
nu este atât de mare.
78
00:04:44,409 --> 00:04:46,409
Viața singură este suficient de bună.
79
00:04:48,433 --> 00:04:50,433
Copil prostuț.
80
00:04:51,457 --> 00:04:53,457
Nu uita să reziști acolo.
81
00:04:55,505 --> 00:04:57,505
Calmează-te!
82
00:04:57,529 --> 00:04:59,529
Calm!
83
00:05:12,453 --> 00:05:16,453
PROIECT MOBIL DE MUNTE
MAȘINĂ DE TESTARE PLANETARĂ NR. 1
84
00:05:19,477 --> 00:05:21,477
Te uiți la asta?
85
00:05:21,501 --> 00:05:24,401
A fost Proiectul Mountain
Motion prima mașină de testare.
86
00:05:24,425 --> 00:05:27,425
Va fi finalizată în mai puțin de 6 luni.
87
00:05:27,449 --> 00:05:29,449
6 luni?
88
00:05:29,473 --> 00:05:31,473
Se poate face?
89
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
Știi?
90
00:05:32,521 --> 00:05:34,521
Am putea chiar să construim aceste
mașini pe Lună.
91
00:05:35,445 --> 00:05:37,445
Nu este nevoie de oameni
92
00:05:37,469 --> 00:05:39,469
totul este făcut de mașini.
Non-stop, rapid.
93
00:05:41,493 --> 00:05:43,493
Atâta timp cât nimeni nu
sabotează construcția,
94
00:05:43,517 --> 00:05:45,517
6 luni sunt cu siguranță suficiente.
95
00:05:47,441 --> 00:05:51,441
Atenție, intră ATC10171
96
00:05:51,465 --> 00:05:53,488
inelul interior al AA Mark D2.
Vă rog să confirmați.
97
00:05:53,489 --> 00:05:55,489
Verificarea intrării IFF.
98
00:05:55,513 --> 00:05:57,513
Jos.
99
00:05:58,437 --> 00:06:01,437
Soarele apunea
100
00:06:01,461 --> 00:06:03,461
repede și se lărgea.
101
00:06:03,485 --> 00:06:05,485
În 100 de ani,
102
00:06:05,509 --> 00:06:07,509
Soarele va înghiți complet Pământul.
103
00:06:09,433 --> 00:06:13,433
În 300 de ani,
Sistemul Solar va înceta să mai existe.
104
00:06:15,457 --> 00:06:17,937
Pentru depășirea crizei solare
care va apărea peste 100 de ani,
105
00:06:18,481 --> 00:06:22,481
...adunarea generală a decis
că UEG va fi înființată.
106
00:06:22,505 --> 00:06:25,405
Zeci de planuri pentru a face față
acestei crize au fost propuse.
107
00:06:26,429 --> 00:06:28,429
Pentru a asigura
siguranța mai multor oameni,
108
00:06:28,453 --> 00:06:31,453
Proiectul Mobile Mountain a
fost selectat în cele din urmă.
109
00:06:31,477 --> 00:06:33,477
Scopul proiectului este
de a construi 10.000 Mașini
110
00:06:33,501 --> 00:06:36,401
Pământene, pentru a împinge Pământul
departe de sistemul solar.
111
00:06:37,425 --> 00:06:40,425
3 Mașini de sateliți lunari
112
00:06:40,449 --> 00:06:42,472
de asemenea, vor fi construite pentru
a înlocui Luna,
113
00:06:42,473 --> 00:06:45,473
permițând Pământului să se separe de
114
00:06:45,497 --> 00:06:47,497
gravitația Lunii
pentru a-și începe călătoria.
115
00:06:47,521 --> 00:06:50,441
Pentru a asigura posibilitatea
de realizare a proiectului Mobile Mountain,
116
00:06:50,445 --> 00:06:52,445
33 de țări împreună
117
00:06:52,469 --> 00:06:54,469
încorporează o bază de testare
la Libreville
118
00:06:54,493 --> 00:06:55,516
și în craterul Campanus de pe Lună.
119
00:06:55,517 --> 00:06:56,517
Cu toate acestea, după ce
120
00:06:56,541 --> 00:06:58,541
proiectul a început,
121
00:06:58,565 --> 00:07:01,465
dificultatea și costul ridicat
de implementare crește
122
00:07:01,489 --> 00:07:04,489
impactul intereselor
tuturor părților din întreaga lume.
123
00:07:05,413 --> 00:07:07,413
Îndoială, opoziție și
124
00:07:07,437 --> 00:07:09,437
conflict, se răspândesc zi de zi.
125
00:07:09,461 --> 00:07:11,461
Revoltele armate au izbucnit din nou
126
00:07:11,485 --> 00:07:13,485
la periferia orașului Libreville.
127
00:07:13,509 --> 00:07:16,409
UEG trimite forțe de menținere a păcii
să se ocupe de el.
128
00:07:16,433 --> 00:07:18,433
Echipamentul lor este în creștere.
129
00:07:18,457 --> 00:07:21,457
Trebuie să fie
forțele armate ale țării în spatele lor...
130
00:07:21,481 --> 00:07:23,481
Soluția aceastei crize
131
00:07:23,505 --> 00:07:25,505
devine o criză în sine.
132
00:07:25,529 --> 00:07:28,429
Verificarea posibilității de realizare
a proiectului Muntele mobil
133
00:07:29,453 --> 00:07:31,453
e acum o chestiune foarte urgentă.
134
00:07:32,477 --> 00:07:35,477
2044
135
00:07:36,401 --> 00:07:38,401
Aici este First Avenue.
Suntem atacați.
136
00:07:38,425 --> 00:07:40,425
Repet. Suntem atacați.
137
00:07:40,449 --> 00:07:41,449
NEW YORK
138
00:07:41,473 --> 00:07:44,473
Acesta este bulevardul UEG.
Trei dintre ofițerii noștri au fost răniți.
139
00:07:44,497 --> 00:07:45,449
Cerem ajutor.
140
00:07:45,450 --> 00:07:47,935
CLĂDIREA SEDIULUI CENTRAL AL UEG
141
00:07:47,936 --> 00:07:50,421
Locație: Clădirea UEG.
142
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
A avut loc o explozie.
143
00:07:52,469 --> 00:07:54,469
Cerem ajutor.
144
00:08:00,493 --> 00:08:02,493
Headquarters attacked.
145
00:08:02,517 --> 00:08:04,517
Aveți grijă în Philadelphia.
146
00:08:11,441 --> 00:08:12,441
Bine.
147
00:08:12,465 --> 00:08:14,465
Așteptați o clipă.
148
00:08:17,489 --> 00:08:19,489
Cred că susținătorii Digital
Life au făcut asta.
149
00:08:19,513 --> 00:08:22,413
Nu ar fi trebuit să interzică
Digital Life Project. / Scuză-mă.
150
00:08:23,437 --> 00:08:25,437
Scuză-mă.
151
00:08:27,461 --> 00:08:29,461
Știm numărul de atacatori?
152
00:08:31,485 --> 00:08:32,485
Nu-mi pasă!
153
00:08:32,509 --> 00:08:34,509
Doar trimite oameni.
154
00:08:34,533 --> 00:08:36,533
Scuză-mă.
155
00:08:38,557 --> 00:08:39,456
Nu-mi pasă!
156
00:08:39,457 --> 00:08:43,457
PRIMA APRINDERE ÎN 10 LUNI
157
00:08:43,458 --> 00:08:47,805
din 53 de țări.
XIAOXI HAO
158
00:08:48,429 --> 00:08:51,429
Până în prezent, există 17 rapoarte de
159
00:08:51,453 --> 00:08:53,453
deteriorarea la sediul central al UEG,
160
00:08:53,477 --> 00:08:55,477
pagube la UN Avenue 13,
161
00:08:55,501 --> 00:08:57,501
First Avenue 21 daune,
162
00:08:57,525 --> 00:08:59,525
5 pe 43rd Street East.
163
00:08:59,549 --> 00:09:01,549
74 pe East 44th Street.
164
00:09:01,573 --> 00:09:03,573
Vă întrerup pentru scurt timp.
165
00:09:04,497 --> 00:09:06,497
Atacul asupra UEG este o indicație
166
00:09:06,521 --> 00:09:08,521
că publicul nu este interesat
167
00:09:08,545 --> 00:09:10,545
de acest proiect.
168
00:09:10,569 --> 00:09:12,569
Recomandăm
169
00:09:13,493 --> 00:09:15,493
amânarea proiectului Mobile Mountain.
170
00:09:18,417 --> 00:09:20,417
Mike, nu cred că
171
00:09:20,441 --> 00:09:22,441
este o idee bună.
172
00:09:23,465 --> 00:09:25,465
Momentele dinaintea zorilor
173
00:09:25,489 --> 00:09:28,489
sunt cele mai întunecate ore.
174
00:09:30,413 --> 00:09:32,413
Vă recomand
175
00:09:33,437 --> 00:09:35,437
să accelerăm acest proiectul, să rezistăm
176
00:09:35,461 --> 00:09:38,461
tuturor distragerilor și mizeriilor.
177
00:09:38,485 --> 00:09:40,485
Termină verificarea cât mai repede posibil.
178
00:09:42,409 --> 00:09:46,409
Nu uitați, noi suntem
doar la 13 luni distanță.
179
00:09:46,433 --> 00:09:48,433
Soarele nu va aștepta.
180
00:09:50,481 --> 00:09:53,481
ZHEZHI ZOU
181
00:10:00,429 --> 00:10:02,429
Qiang.
182
00:10:03,453 --> 00:10:05,453
Îți spun, e periculos acolo.
183
00:10:05,477 --> 00:10:06,700
Încearcă să intri.
184
00:10:06,701 --> 00:10:08,089
BAZA COMUNĂ DE CERCETARE UEG (GABON)
185
00:10:08,090 --> 00:10:09,478
Nu te îndrăgosti.
Nu te căsători.
186
00:10:09,502 --> 00:10:11,502
Nu face copii.
187
00:10:13,426 --> 00:10:16,426
1428 tânăr pilot...
Nu-ți face griji.
188
00:10:16,450 --> 00:10:18,473
din 33 de țări diferite...
Voi călători în ceruri pentru umanitate.
189
00:10:18,474 --> 00:10:22,474
acum intră cu succes în
baza din Gabon selectând
190
00:10:22,498 --> 00:10:24,498
candidați talentați pentru
Mobile Mountain Project.
191
00:10:24,522 --> 00:10:27,422
O mulțime de demonstranți
192
00:10:27,446 --> 00:10:29,446
s-a adunat în fața bazei,
193
00:10:29,470 --> 00:10:31,470
protestează împotriva continuării
194
00:10:31,494 --> 00:10:34,494
acestui Proiect Mobil Mountain.
195
00:10:39,418 --> 00:10:40,418
Dă-te la o parte!
196
00:10:40,442 --> 00:10:43,442
Foc!
O să dau foc la locul ăsta!
197
00:10:53,466 --> 00:10:55,466
DUODUO HAN han Duoduo.
198
00:11:13,414 --> 00:11:15,414
Pământul este un loc frumos sau ce?
199
00:11:20,438 --> 00:11:23,438
Tot personalul înarmat,
sunteți înconjurați.
200
00:11:23,462 --> 00:11:25,462
Lasă-ți jos
201
00:11:25,486 --> 00:11:27,486
armele și predați-vă.
202
00:11:27,510 --> 00:11:30,410
Tot personalul înarmat,
Sunteți înconjurați.
203
00:11:31,434 --> 00:11:33,434
Puneți armele jos...
204
00:11:42,458 --> 00:11:44,538
Chestia asta se mișcă!
Se mișcă atunci când te miști.
205
00:11:54,482 --> 00:11:56,482
Ai luat micul dejun?
206
00:11:56,506 --> 00:11:57,506
Ce?
207
00:11:57,530 --> 00:11:59,530
Atunci poți vomita.
208
00:11:59,554 --> 00:12:00,554
Ce?
209
00:12:00,578 --> 00:12:02,578
Dacă vomiți, ești eliminat.
210
00:12:02,602 --> 00:12:04,602
Ce?
211
00:12:04,626 --> 00:12:07,426
Ascensor SPAȚIAL
212
00:12:07,450 --> 00:12:10,450
Acesta este primul tău antrenament în aer.
213
00:12:10,474 --> 00:12:12,474
Încearcă să nu vomiți, închide-ți gâtul.
214
00:12:13,498 --> 00:12:15,498
Dacă vomiți, poți fi expulzat.
215
00:12:15,522 --> 00:12:17,522
Eu nu voi face
respirație artificială nimănui.
216
00:12:22,446 --> 00:12:23,446
Bună.
217
00:12:23,470 --> 00:12:24,526
Numele meu este Han Duoduo.
218
00:12:24,527 --> 00:12:27,070
Domeniul de îngrijire a sănătății
pe orbita joasă a Pământului.
219
00:12:27,494 --> 00:12:29,494
Bună.
220
00:12:29,518 --> 00:12:31,518
Numele meu este Liu Peiqiang.
Hei, frumoaso.
221
00:12:31,542 --> 00:12:33,542
Ce mai faci? / Bine.
222
00:12:33,566 --> 00:12:35,566
Mulțumesc.
Când liftul spațial se va ridica...
223
00:12:35,590 --> 00:12:39,490
Și tu? / Sunt distrasă. /... veți fi
sub forța de gravitație de 9 G.
224
00:12:39,514 --> 00:12:41,514
Pământul nu va fi bun cu voi
225
00:12:41,538 --> 00:12:43,538
doar pentru că sunteți cadeți.
226
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
Verificați costumul anti-gravitațional,
227
00:12:45,586 --> 00:12:47,586
pentru că părinții vor plânge mai târziu.
228
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
Pregătiți-vă pentru lansarea
ascensorului spațial.
229
00:12:50,434 --> 00:12:52,434
Verificarea finală a întregului personal.
230
00:12:52,458 --> 00:12:55,458
Gata să umflăm costumul anti-gravitațional.
231
00:12:55,482 --> 00:12:57,482
Știi, frumoaso, dacă ești
232
00:12:57,506 --> 00:12:59,506
speriată, ține-mă de mână.
233
00:12:59,530 --> 00:13:01,530
Verificați sistemul respirator.
234
00:13:02,454 --> 00:13:04,454
Și tu.
235
00:13:04,478 --> 00:13:06,478
Voi trei.
236
00:13:06,502 --> 00:13:08,502
Numărătoarea inversă de lansare.
237
00:13:08,526 --> 00:13:10,526
Retragerea pasarelei.
238
00:13:11,450 --> 00:13:13,450
Închiderea porții de marfă.
239
00:13:15,474 --> 00:13:17,474
5
240
00:13:18,498 --> 00:13:20,498
4
241
00:13:20,522 --> 00:13:22,522
3
242
00:13:23,446 --> 00:13:25,446
2
243
00:13:25,470 --> 00:13:27,470
1 alunecare.
244
00:13:27,494 --> 00:13:29,494
Inspiră.
245
00:13:49,442 --> 00:13:51,442
Atenție la frecvență.
246
00:13:53,466 --> 00:13:55,466
Strigați din plămâni, copii.
247
00:13:55,490 --> 00:13:58,490
Veți leșina în 10 secunde.
248
00:13:58,514 --> 00:14:03,414
90.000 de kilometri
Sky Elevator
249
00:14:03,438 --> 00:14:07,438
cea mai înaltă arhitectură
din istoria omenirii,
250
00:14:08,462 --> 00:14:11,462
Aici este locul unde
începe călătoria voastră spre Lună.
251
00:14:12,486 --> 00:14:15,486
Acum este de datoria voastră
să protejați viitorul omenirii.
252
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Intrare aprobată.
253
00:14:32,434 --> 00:14:35,434
Ruta prin zona de transfer
al mărfurilor este aprobată.
254
00:14:35,458 --> 00:14:38,458
Bun venit în zona de andocare A7
255
00:14:38,482 --> 00:14:40,482
Stația spațială Arca.
256
00:14:40,506 --> 00:14:43,406
Vă doresc o zi bună.
257
00:14:53,430 --> 00:14:56,430
ISS ARCA (în construcție)
258
00:14:56,454 --> 00:14:58,454
3 autorizații individuale detectate.
259
00:14:59,478 --> 00:15:02,478
Vă rugăm să operați numai
în zonele permise.
260
00:15:02,502 --> 00:15:04,502
Cei trei nu se vor trezi devreme.
261
00:15:04,526 --> 00:15:06,526
În următoarea lună de antrenament
262
00:15:06,550 --> 00:15:08,550
ei nu vor mai putea dormi aici.
263
00:15:09,474 --> 00:15:13,474
ATAC ÎN 29 DE ZILE
264
00:15:20,498 --> 00:15:22,498
În plus.
265
00:15:22,522 --> 00:15:24,522
Hei, deschideți.
266
00:15:25,446 --> 00:15:27,446
Respiră din piept.
267
00:15:27,470 --> 00:15:29,670
Respirația semi-închisă lent
este de două ori mai lentă.
268
00:15:48,494 --> 00:15:50,494
Activează arma electromagnetică.
269
00:15:50,518 --> 00:15:51,518
Fixează țintele.
270
00:15:51,542 --> 00:15:53,542
Dacă rata de foc este mai mică de 70%.
271
00:15:53,566 --> 00:15:55,566
dați-vă la o parte imediat.
272
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
renunțați.
273
00:15:57,514 --> 00:15:59,514
Voi scăpa de jumătate dintre voi.
274
00:16:07,438 --> 00:16:09,438
Pregătiți-vă armele.
275
00:16:17,462 --> 00:16:19,462
Felicitări, amândoi
ați trecut primul test.
276
00:16:19,486 --> 00:16:23,486
Acum sunteți selectați pentru a fi
participanți la Baza Lunară.
277
00:16:24,410 --> 00:16:27,410
Explorarea spațiului nu
este atât de importantă.
278
00:16:27,434 --> 00:16:29,457
Oferirea de flori persoanei
pe care o placi este ceea ce contează.
279
00:16:29,458 --> 00:16:31,458
Asta e prea meschin.
280
00:16:40,482 --> 00:16:43,482
Încă 15 grade,
281
00:16:43,506 --> 00:16:45,506
apoi e perfect.
282
00:16:57,430 --> 00:16:59,430
Ne urmăresc îndeaproape.
Nu pot face asta.
283
00:16:59,454 --> 00:17:01,454
Data viitoare vom fi cu ochii în patru.
284
00:17:01,478 --> 00:17:02,478
Armă.
285
00:17:02,502 --> 00:17:04,502
Aveți 5 minute la dispoziție.
286
00:17:15,426 --> 00:17:18,426
ATACAȚI ÎN 4 MINUTE
287
00:17:18,450 --> 00:17:20,450
Bună.
288
00:17:27,474 --> 00:17:29,474
Floare.
289
00:17:33,498 --> 00:17:35,498
Pentru cine este?
290
00:17:35,522 --> 00:17:37,522
Vrei să livrez asta?
291
00:17:39,446 --> 00:17:41,446
Este pentru...
știi tu pentru cine. / Cine?
292
00:17:46,470 --> 00:17:48,470
Du-te acolo. / Sau...
293
00:17:48,494 --> 00:17:50,494
Pleacă. /... Pot să las asta.
294
00:17:50,518 --> 00:17:52,518
când te răzgândești?
295
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
Oricum, eu sunt aici.
296
00:17:54,566 --> 00:17:56,566
Întotdeauna.
297
00:17:58,490 --> 00:18:00,490
Hei tu.
298
00:18:00,514 --> 00:18:02,514
Îl vezi pe Liu Peiqiang?
299
00:18:02,538 --> 00:18:04,538
Liu Peiqiang...
300
00:18:04,562 --> 00:18:06,562
Nu.
301
00:18:08,486 --> 00:18:09,486
Acum!
302
00:18:09,510 --> 00:18:12,410
Traducătorul simultan este activ acum.
303
00:18:12,434 --> 00:18:14,434
Ai trimis și noii cadeți?
304
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
Nu ne face școala de râs.
305
00:18:16,482 --> 00:18:19,482
Du-te dracului, să-mi spui numele întreg.
306
00:18:20,406 --> 00:18:22,406
Au trecut ani de zile.
Amândoi am slăbit.
307
00:18:23,430 --> 00:18:25,430
Ai slăbit mult.
308
00:18:32,454 --> 00:18:33,454
Ce este asta?
309
00:18:33,478 --> 00:18:35,478
Nu închide ușa.
Încă mai sunt oameni.
310
00:18:35,502 --> 00:18:37,502
Deschide-o.
311
00:18:37,526 --> 00:18:40,426
Ca Lumină a Pământului, ar fi trebuit
312
00:18:40,450 --> 00:18:42,450
să fi mers pe Lună anul trecut.
313
00:18:42,474 --> 00:18:45,474
Dar ei mi-au spus să rămân
și să predau încă un an.
314
00:18:45,498 --> 00:18:48,498
Domnul Wang este doar gelos pe mine.
315
00:18:48,522 --> 00:18:49,522
Cu siguranță.
316
00:18:49,546 --> 00:18:51,569
Asta e ceea ce primești pentru
a fi Lumina Pământului.
317
00:18:51,570 --> 00:18:52,610
Nu am făcut-o intenționat.
318
00:18:59,494 --> 00:19:01,494
Cine a scos siguranța?
319
00:19:01,518 --> 00:19:03,518
Cine a făcut asta? / Nu știu.
320
00:19:03,542 --> 00:19:05,542
Ce s-a întâmplat?
321
00:19:11,466 --> 00:19:15,466
Domnul Wang este împotriva mea.
322
00:19:19,490 --> 00:19:22,490
Pierdem controlul asupra tuturor dronelor!
323
00:19:22,514 --> 00:19:24,514
Sistemul nostru a fost spart!
324
00:19:37,438 --> 00:19:39,438
Chiar ne-au forțat.
325
00:19:39,462 --> 00:19:41,462
Suntem plătiți pentru orele suplimentare?
326
00:19:42,486 --> 00:19:44,486
Lansare de urgență
327
00:19:44,510 --> 00:19:46,510
Cabina 02 a liftului spațial pornește.
328
00:19:46,534 --> 00:19:48,534
Toți pasagerii sunt rugați
să ia loc imediat..
329
00:19:48,558 --> 00:19:50,581
Nu port încă un costum antigravitațional.
Haide, repede!
330
00:19:50,582 --> 00:19:52,582
Pe aici.
Vă rugăm să luați măsuri de siguranță.
331
00:19:54,406 --> 00:19:58,406
CONTROLUL BAZEI DE
CERCETARE COMUNĂ (GABON)
332
00:19:59,430 --> 00:20:02,430
CABINĂ 09, 08, 03, 01 SUS...
333
00:20:02,454 --> 00:20:04,454
Ce se întâmplă aici?
334
00:20:04,478 --> 00:20:06,478
Nu te juca.
335
00:20:06,502 --> 00:20:07,502
3
336
00:20:07,526 --> 00:20:08,526
2
337
00:20:08,550 --> 00:20:10,550
1
338
00:20:10,574 --> 00:20:12,574
Alunecare.
339
00:20:21,498 --> 00:20:23,498
AVERTISMENT
340
00:20:23,522 --> 00:20:25,522
CABINA 07, 04, 06, 02 SUS...
341
00:20:31,446 --> 00:20:33,446
Rău.
342
00:20:37,470 --> 00:20:39,470
Jeff, comunicațiile sunt din nou active?
343
00:20:39,494 --> 00:20:41,494
Nu mă întreba pe mine.
Nici eu nu știu.
344
00:20:41,518 --> 00:20:42,494
Controlul central, ai auzit?
345
00:20:42,495 --> 00:20:46,417
STAȚIA SPAȚIALĂ
COLIZIUNE ÎN 35 DE MINUTE
346
00:20:46,418 --> 00:20:47,466
Control central,
347
00:20:47,490 --> 00:20:49,490
Ai auzit? Intră.
348
00:20:49,514 --> 00:20:51,514
Centrul de control, mă auzi?
349
00:20:52,438 --> 00:20:53,438
Intră.
350
00:20:53,462 --> 00:20:54,462
Intră, Central Control.
351
00:20:54,486 --> 00:20:56,486
Central Control, mă auzi?
352
00:20:56,510 --> 00:20:58,510
Același nume.
353
00:20:58,534 --> 00:21:00,534
"HAN DUODUO"
354
00:21:01,458 --> 00:21:03,458
Numele lui este la fel ca al meu.
355
00:21:03,482 --> 00:21:05,482
Sunt și ei astronauți de rezervă?
356
00:21:05,506 --> 00:21:07,506
În ce an sunt?
Ce-i asta?
357
00:21:07,530 --> 00:21:09,530
Nu i-am mai văzut până acum.
358
00:21:09,554 --> 00:21:10,554
BLOCAT
359
00:21:10,578 --> 00:21:12,578
PIRATAREA SISTEMULUI DE CONTROL...
360
00:21:12,602 --> 00:21:14,602
COMANDĂ BLOCATĂ
361
00:21:15,426 --> 00:21:17,426
Hei, mi s-a blocat piciorul!
362
00:21:20,450 --> 00:21:22,450
BLOCAT
363
00:21:31,474 --> 00:21:34,474
Lovitură aeriană!
364
00:21:36,498 --> 00:21:39,522
Peiqiang!
365
00:21:43,446 --> 00:21:44,446
Liu Peiqiang!
366
00:21:44,470 --> 00:21:46,470
Ești concediat.
367
00:21:46,494 --> 00:21:48,494
Mi-am dat demisia ca să nu mă poți concedia
368
00:21:48,518 --> 00:21:50,518
Ce faci?
369
00:21:52,442 --> 00:21:54,442
Nu-mi plac cei care renunță ușor.
370
00:21:55,466 --> 00:21:57,466
Dă-i-o lui.
371
00:21:57,490 --> 00:21:59,490
Dă-i o etichetă cu numele.
372
00:22:05,414 --> 00:22:07,414
Abilitățile tale de seducție sunt nașpa.
373
00:22:11,438 --> 00:22:13,438
ATENȚIE, DOAR PERSONALUL AUTORIZAT
374
00:22:14,462 --> 00:22:16,462
IEȘIRE DE URGENȚĂ, PROTECȚIA
SCAUNULUI DESCHISĂ
375
00:22:17,486 --> 00:22:19,486
Toate avioanele de luptă, înainte, înainte!
376
00:22:19,510 --> 00:22:21,510
Distrugeți toate dronele.
377
00:22:21,534 --> 00:22:23,557
Protejați liftul spațial
și Mașina de testare a Pământului.
378
00:22:23,558 --> 00:22:25,558
Sistemul nostru este sub
atac! / Alertați
379
00:22:25,582 --> 00:22:28,542
controlul la sol pentru a iniția
Planul de intervenție în caz de urgență 5.
380
00:22:38,406 --> 00:22:40,406
Hack-ul a funcționat.
381
00:22:40,430 --> 00:22:42,430
Toate dronele au pătruns în apărarea lor.
382
00:22:42,454 --> 00:22:44,454
Nu mai avem mult timp.
383
00:22:44,478 --> 00:22:46,478
Apropie-te din ambele părți,
384
00:22:46,502 --> 00:22:48,502
și nu-i da nici o șansă.
385
00:22:48,526 --> 00:22:50,526
Ei fură identitatea.
386
00:22:50,550 --> 00:22:52,550
De ce doar identitatea noastră?
Cum au intrat?
387
00:22:52,574 --> 00:22:54,574
Deschide mai întâi ușa.
388
00:22:54,598 --> 00:22:56,598
Cu legitimația noastră pot accesa CIC.
389
00:22:57,422 --> 00:22:59,422
Ținta lor este...
390
00:23:00,446 --> 00:23:02,446
Stația spațială Arca!
391
00:23:02,470 --> 00:23:03,470
HERBART COPLEY
392
00:23:04,494 --> 00:23:06,494
Apel către turnul de control!
393
00:23:07,418 --> 00:23:08,418
Îmi pare rău, ticălosule.
394
00:23:08,442 --> 00:23:10,442
Comunicarea este întreruptă.
395
00:23:10,466 --> 00:23:12,466
Ridică-te!
396
00:23:12,490 --> 00:23:14,490
Tu ești cel care stă acolo!
397
00:23:14,514 --> 00:23:16,514
Nu te mișca!
398
00:23:35,438 --> 00:23:37,438
Liu Peiqiang!
399
00:23:41,462 --> 00:23:43,462
Idiotule, scoate-mă de aici.
400
00:23:49,486 --> 00:23:51,486
Taci din gură!
401
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
Scoate-mă de aici!
402
00:23:55,434 --> 00:23:57,434
Nu aud nimic!
403
00:23:58,458 --> 00:24:00,458
Liu Peiqiang.
404
00:24:00,482 --> 00:24:02,482
Nu poți câștiga.
405
00:24:04,406 --> 00:24:07,406
Suntem încă stagiari.
Nu avem asigurare de sănătate.
406
00:24:09,430 --> 00:24:11,430
Căștile traducătorului meu
sunt rupte. Eu nu am
407
00:24:11,454 --> 00:24:13,454
înțeles ceea ce spui, dar înțeleg.
408
00:24:13,478 --> 00:24:15,478
Chiar dacă am rămas singur, voi proteja
409
00:24:15,502 --> 00:24:17,502
acest Ascensor spațial cu viața mea.
410
00:24:17,526 --> 00:24:19,526
Se pare că nu înțelegi.
411
00:24:19,550 --> 00:24:20,650
Ceea ce vreau să spun este că noi
412
00:24:20,651 --> 00:24:22,651
nu ar trebui să deschidem această ușă.
413
00:24:31,475 --> 00:24:35,475
Către tot personalul de artilerie,
pregătiți muniția de luptă aeriană.
414
00:24:36,499 --> 00:24:38,499
Apărare aeriană modul 1. Am înțeles.
415
00:24:38,523 --> 00:24:40,523
Opriți siguranța.
416
00:25:09,447 --> 00:25:11,447
Fox One. Ținta blocată.
417
00:25:12,471 --> 00:25:13,471
Ținta blocată.
418
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
Aliați peste tot.
419
00:25:16,449 --> 00:25:18,449
Eu însumi nu știu care e inamic.
420
00:25:18,473 --> 00:25:21,473
Pe radar sunt toți aliați.
Oprește-l.
421
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Sunt o țintă.
422
00:25:23,521 --> 00:25:25,521
Nu le pot scoate!
423
00:25:25,545 --> 00:25:27,545
Noiembrie, ajutor!
424
00:25:27,569 --> 00:25:29,569
Lucrez la asta!
425
00:25:29,593 --> 00:25:31,593
Toată lumea aici sus, de ce
426
00:25:31,617 --> 00:25:33,617
sunt doar după mine?
427
00:25:56,441 --> 00:25:58,441
Prea mulți! Prea mulți!
428
00:25:58,465 --> 00:25:59,465
Ajutor!
429
00:25:59,489 --> 00:26:01,489
Mamă, vreau să merg acasă!
430
00:26:01,513 --> 00:26:04,413
Ce ar trebui să fac?
431
00:26:05,437 --> 00:26:07,957
Motoarele turboreactoare ale
dronelor nu vor rezista mult timp.
432
00:26:08,461 --> 00:26:10,461
Aveți mult combustibil.
Aruncă-l în ei!
433
00:26:10,485 --> 00:26:12,485
După asta ce?
434
00:26:12,509 --> 00:26:14,509
Kovochur.
435
00:26:14,533 --> 00:26:15,533
La naiba.
436
00:26:15,557 --> 00:26:19,457
Ura!
437
00:26:20,481 --> 00:26:23,481
Există un punct în care eu sunt
pilotul de vânătoare numărul unu din școală.
438
00:26:23,505 --> 00:26:25,505
Nu fi arogant.
Vine ajutorul.
439
00:26:28,429 --> 00:26:30,429
Îi scot afară!
440
00:26:31,453 --> 00:26:33,453
Tata s-a întors.
441
00:26:33,477 --> 00:26:35,477
Folosește-ți imaginile!
442
00:26:36,401 --> 00:26:38,401
Omoară-i!
443
00:26:47,425 --> 00:26:49,585
Cât timp îi va lua sistemului
de comandă să-și revină?
444
00:26:50,449 --> 00:26:53,449
Către stația de bază.
Conectează 550C la sistem.
445
00:26:54,473 --> 00:26:56,473
Repede!
446
00:27:00,497 --> 00:27:03,497
CENTRUL DE CONTROL AL UCAV AL
BAZEI COMUNE DE CERCETARE (GABON)
447
00:27:03,521 --> 00:27:05,521
Sistemul nostru a fost penetrat.
448
00:27:05,545 --> 00:27:07,545
Conectează 550C la rețeaua de comunicații.
449
00:27:07,569 --> 00:27:09,592
Recodificați sistemul.
Putem recoda cu succes
450
00:27:09,593 --> 00:27:11,593
COMPUTER CUANTIC INTELIGENT 550C
451
00:27:11,594 --> 00:27:13,594
550C, putem controla din nou.
452
00:27:13,618 --> 00:27:15,418
Atenție!
unităților, obircte
453
00:27:15,442 --> 00:27:17,442
neidentificate care se apropie
cu viteză mare.
454
00:27:19,466 --> 00:27:21,466
Rachetă!
455
00:27:21,490 --> 00:27:23,490
Ce este asta?
456
00:27:28,414 --> 00:27:31,414
S-au apropiat de liftul spațial.
457
00:27:31,438 --> 00:27:33,438
Nu mai spune nimic.
Folosiți tactica domnule Wang.
458
00:27:33,462 --> 00:27:35,462
Tu primul. Eu te voi proteja.
459
00:27:39,486 --> 00:27:41,486
Fox Two.
460
00:27:50,410 --> 00:27:52,410
Rapid. Opriți-l.
A luat telecomanda.
461
00:28:00,434 --> 00:28:02,434
SEV-09 a pierdut semnalul.
462
00:28:12,458 --> 00:28:14,458
Flancul stâng este rupt!
463
00:28:19,482 --> 00:28:21,482
Bombă! A căzut ceva!
464
00:28:21,506 --> 00:28:23,506
Ceva a căzut!
465
00:28:24,430 --> 00:28:27,430
Vor să explodeze toate cabinele liftului!
466
00:28:27,454 --> 00:28:30,454
Nov, nu-i putem depăși!
467
00:28:32,478 --> 00:28:34,478
Nici o problemă.
Sunt mai rapid decât tine.
468
00:28:34,502 --> 00:28:36,502
Trimite ajutor!
469
00:28:36,526 --> 00:28:38,526
Mai mare. Mai puternic.
470
00:28:55,450 --> 00:28:57,450
Liber. / Tu primul.
471
00:29:24,474 --> 00:29:27,474
CABINA-04 INTRĂ
472
00:29:27,498 --> 00:29:29,498
Cabina 04 doar...
473
00:29:32,446 --> 00:29:35,446
primesc acces la stația spațială.
474
00:29:37,470 --> 00:29:39,493
Noi suntem singurii care
au trecut de verificările de identitate.
475
00:29:39,494 --> 00:29:41,494
Atingeți înălțimea țintei.
Gata să explodeze.
476
00:29:41,518 --> 00:29:43,518
Se acceptă intrarea.
477
00:29:43,542 --> 00:29:46,442
Se acceptă rutele prin zonele
de transfer a mărfurilor.
478
00:29:46,466 --> 00:29:49,466
Bine ați venit în zona de andocare A3
479
00:29:49,490 --> 00:29:51,490
Stația spațială Arca.
480
00:29:51,514 --> 00:29:53,514
Să aveți o zi bună.
481
00:30:04,438 --> 00:30:06,438
550C Scanare de sistem finalizată.
482
00:30:06,462 --> 00:30:08,462
Recodificarea sistemului
în timp real finalizată.
483
00:30:08,486 --> 00:30:11,486
Controlul dronei a fost obținut, acum.
484
00:30:11,510 --> 00:30:13,510
550C preia controlul tuturor dronelor.
485
00:30:17,458 --> 00:30:20,458
Sistemul energetic este oprit cu forța.
486
00:30:34,482 --> 00:30:36,482
- Extraordinar!
- Ura!
487
00:30:38,406 --> 00:30:41,406
550C este atât de rapid.
488
00:30:42,430 --> 00:30:45,430
Recodificarea sistemului ascensorului
spațial în timp real este completă.
489
00:30:46,454 --> 00:30:48,454
Controlul liftului spațial a fost primit.
490
00:30:48,478 --> 00:30:52,478
Abandonați procesul de lansare!
Începe împingerea înapoi a cabinei liftului!
491
00:30:52,502 --> 00:30:54,502
Injectarea apei. Scut de gheață.
492
00:30:54,526 --> 00:30:56,526
Începere.
493
00:31:00,450 --> 00:31:02,450
Atenție.
494
00:31:02,474 --> 00:31:04,474
Toți astronauții de rezervă în cabina 02.
495
00:31:04,498 --> 00:31:07,498
Cabina este ținta unei drone sinucigașe.
496
00:31:08,422 --> 00:31:10,422
Explozia trebuie prevenită cu orice preț.
497
00:31:11,446 --> 00:31:13,446
Atenție.
498
00:31:13,470 --> 00:31:15,470
Toți astronauții de rezervă în cabina 02.
499
00:31:15,494 --> 00:31:18,494
Cabina este ținta unei drone sinucigașe.
500
00:31:18,518 --> 00:31:21,418
Explozia trebuie prevenită cu orice preț.
501
00:31:45,442 --> 00:31:46,442
degetul meu.
502
00:31:46,466 --> 00:31:48,466
Duoduo!
503
00:31:51,490 --> 00:31:53,490
Liu Peiqiang!
504
00:31:55,414 --> 00:31:57,414
FABRICAT ÎN CHINA
505
00:32:12,438 --> 00:32:15,438
Ascensorul spațial trebuie distrus.
506
00:32:15,462 --> 00:32:18,462
Duoduo, du-te acum!
Viața digitală, singura și unica...
507
00:32:19,486 --> 00:32:21,486
cale de ieșire!
508
00:32:22,410 --> 00:32:25,410
În altă lume, Ați distrus...
509
00:32:25,434 --> 00:32:28,434
noi...
510
00:32:28,458 --> 00:32:31,458
...eterni! /... floarea mea!
511
00:32:35,482 --> 00:32:37,482
[dialect Shanghai] O să te omor!
512
00:32:37,506 --> 00:32:39,506
[dialect Shanghai] Ridică-te!
513
00:32:40,430 --> 00:32:42,430
Ridică-te!
514
00:32:45,454 --> 00:32:47,454
Voi ce vedeți?
515
00:32:50,478 --> 00:32:52,478
Dă-mi florile mele.
516
00:33:05,402 --> 00:33:07,402
Duoduo, floare. / Dispari.
517
00:33:07,426 --> 00:33:09,426
Bine.
518
00:33:12,450 --> 00:33:14,450
Ucide-mă. Ucide-mă.
519
00:33:14,474 --> 00:33:17,497
Nu vreau să trăiesc în această lume.
Autorizația a fost ridicată în cabina liftului 7.
520
00:33:17,498 --> 00:33:19,498
Lifturile nr. 1, 2 și 5 se întorc.
521
00:33:19,522 --> 00:33:21,522
Ridică mâna, încet.
522
00:33:21,546 --> 00:33:23,546
Supune-te.
Unitățile de la sol, așteptați.
523
00:33:37,470 --> 00:33:39,470
Doamne sfinte!
524
00:33:48,494 --> 00:33:51,494
Ce s-a întâmplat?
Priviți spre cer! Este în flăcări!
525
00:34:46,418 --> 00:34:48,418
Liftul spațial s-a prăbușit.
526
00:34:50,442 --> 00:34:53,442
Repet, liftul spațial
Liftul Spațial s-a prăbușit.
527
00:35:02,466 --> 00:35:05,586
POSTUL DE INSPECȚIE AL LIFTULUI SPAȚIAL
ESTE AUTORIZAT SĂ INTRE DUPĂ VERIFICĂRI
528
00:35:09,490 --> 00:35:11,490
Herbert, ești în regulă?
529
00:35:13,414 --> 00:35:16,438
Ajutați-mă!
530
00:35:16,462 --> 00:35:18,462
Dă-te la o parte! / Asistentă.
531
00:35:31,411 --> 00:35:38,411
2nd AL 2-LEA CENTRU SPITALICESC AL
BAZEI COMUNE DE CERCETARE (GABON)
532
00:35:44,435 --> 00:35:47,435
Domnule secretar, spectatori,
533
00:35:49,459 --> 00:35:51,459
cu doar 4 ore în urmă,
534
00:35:51,483 --> 00:35:55,483
Liftul spațial a fost supus unui
atac terorist planificat și organizat.
535
00:35:57,407 --> 00:36:02,407
Până în prezent, bilanțul
victimelor se ridică la 3.521 de morți.
536
00:36:02,431 --> 00:36:06,431
în timp ce 5.137 de persoane au fost rănite.
537
00:36:07,455 --> 00:36:09,455
Acesta este cel mai mare atac terorist
538
00:36:09,479 --> 00:36:11,479
adresat Proiectului Muntele Mișcător
539
00:36:11,503 --> 00:36:15,403
de la atacul asupra sediului
UEG de acum 3 luni.
540
00:36:16,427 --> 00:36:19,427
Acest atac direct
a cauzat o întârziere severă
541
00:36:19,451 --> 00:36:22,451
a proiectului Muntele mișcător.
542
00:36:22,475 --> 00:36:25,475
Aceasta înseamnă că noi
nu-l putem termina la timp
543
00:36:25,499 --> 00:36:29,499
verificând fezabilitatea
tuturor acestor proiecte.
544
00:36:29,523 --> 00:36:33,423
Răspunsul umanității la criza solară
545
00:36:33,447 --> 00:36:36,447
cu atât este mai probabil să se oprească.
546
00:36:37,471 --> 00:36:41,471
Ne rezervăm dreptul de a lua
alte măsuri adecvate.
547
00:36:41,495 --> 00:36:44,495
Credem în abilitățile noastre
548
00:36:44,519 --> 00:36:46,519
pentru a ne proteja patria
549
00:36:46,543 --> 00:36:48,543
și siguranța cetățenilor noștri.
550
00:36:48,567 --> 00:36:50,567
PRIMA APRINDERE ÎN 7 LUNI
551
00:36:58,491 --> 00:37:01,491
Agenția spațială răspunde, avem 7 luni.
552
00:37:06,415 --> 00:37:08,415
7 luni.
553
00:37:10,439 --> 00:37:12,439
Xiaoxi.
554
00:37:17,463 --> 00:37:19,463
Domnule Zhou.
555
00:37:20,487 --> 00:37:22,487
Un discurs important ca acesta, ești
556
00:37:22,511 --> 00:37:24,511
sigur că vrei ca eu să transmit asta?
557
00:37:30,435 --> 00:37:33,435
Toate discursurile de aici sunt importante.
558
00:37:34,459 --> 00:37:36,459
Citește-l, cuvânt cu cuvânt.
559
00:37:40,407 --> 00:37:42,407
CAMERA-0175
560
00:37:48,431 --> 00:37:50,431
Liftul spațial a fost distrus
561
00:37:50,455 --> 00:37:52,455
în atacul din 12 martie.
562
00:37:52,479 --> 00:37:54,719
Proiectul Muntele mobil
s-a confruntat cu piedici majore.
563
00:37:56,403 --> 00:38:00,403
Manifestanții au apărut în mai multe locuri
cerând repornirea proiectului Digital Life.
564
00:38:00,427 --> 00:38:02,427
Eu trăiesc veșnic!
565
00:38:03,451 --> 00:38:05,451
Sub presiunea timpului,
566
00:38:05,475 --> 00:38:07,475
UEG a organizat o conferință de urgență
567
00:38:07,499 --> 00:38:09,522
pentru a disvuta redeschiderea
proiectului Digital Life.
568
00:38:09,523 --> 00:38:12,423
Vom continua cu hotărâre
dezvoltarea planului existent.
569
00:38:13,447 --> 00:38:15,447
În 7 luni,
570
00:38:15,471 --> 00:38:17,071
Ne-am angajat să
finalizăm testarea posibilității
571
00:38:17,072 --> 00:38:20,472
proiectului Mobile Mountain.
Ce s-a întâmplat?
572
00:38:20,496 --> 00:38:22,496
Ce este asta?
573
00:38:23,420 --> 00:38:25,420
Ce s-a întâmplat?
574
00:38:25,444 --> 00:38:27,444
Repede.
Sistemul nostru electric este piratat.
575
00:38:28,468 --> 00:38:30,491
Facem apel la toate țările
să își rezolve disputele.
576
00:38:30,492 --> 00:38:33,492
Traducător simultan activat.
577
00:38:33,516 --> 00:38:35,516
Opriți pregătirile de război.
578
00:38:35,540 --> 00:38:37,540
Puneți mai multă energie
579
00:38:37,564 --> 00:38:39,564
în inițierea unei crize solare.
580
00:38:41,488 --> 00:38:44,488
Artera principală care leagă
Pământul și Luna a fost secționată.
581
00:38:46,412 --> 00:38:49,412
Am subestimat puterea
de infiltrare a opoziției.
582
00:38:51,436 --> 00:38:54,436
91% dintre americani nu cred
583
00:38:54,460 --> 00:38:56,460
în Proiectul Muntele Mișcător.
584
00:38:56,484 --> 00:38:58,484
Senatul SUA discută anularea
585
00:38:58,508 --> 00:39:02,408
și repornirea Proiectului Digital Life.
586
00:39:03,432 --> 00:39:05,432
Mulți au pus la îndoială cât de mult
587
00:39:05,456 --> 00:39:08,456
criza care se va rezolva
în următorii 100 de ani
588
00:39:08,480 --> 00:39:11,480
va deveni importantă pentru
oamenii care trăiesc acum.
589
00:39:11,504 --> 00:39:13,504
Se pare că lumea
590
00:39:13,528 --> 00:39:15,528
nu este de partea realității.
591
00:39:16,452 --> 00:39:18,452
Zhou, ce
592
00:39:18,476 --> 00:39:21,476
crezi că ar trebui să facem acum?
593
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
Lasă-mă să-ți arăt ceva.
594
00:39:40,424 --> 00:39:42,424
Ce e asta?
595
00:39:45,448 --> 00:39:47,448
Chestia asta. / Acela.
596
00:39:47,472 --> 00:39:49,472
În 1990, această imagine
597
00:39:49,496 --> 00:39:52,496
a fost făcută de Voyager 1,
598
00:39:53,420 --> 00:39:55,420
Aceasta este o fotografie a Pământului.
599
00:39:55,444 --> 00:39:57,444
Așa este.
600
00:39:57,468 --> 00:40:00,468
Acest mic punct alb
601
00:40:01,492 --> 00:40:03,492
înseamnă mult pentru noi.
602
00:40:04,416 --> 00:40:06,416
Proiectul Muntele mișcător
603
00:40:06,440 --> 00:40:09,440
pentru a construi 10.000 de mașini
604
00:40:10,464 --> 00:40:12,464
pe acest mic punct alb
605
00:40:13,488 --> 00:40:18,488
și a-l duce la noua sa casă
2.500 de ani în viitor.
606
00:40:21,412 --> 00:40:24,412
Mike, tu crezi asta?
607
00:40:28,436 --> 00:40:31,436
Este doar o fotografie din spațiu
608
00:40:31,460 --> 00:40:33,460
in care Voyager se uita la noi.
609
00:40:35,484 --> 00:40:37,484
Eu cred.
610
00:40:39,408 --> 00:40:42,408
La fel și copiii mei.
611
00:40:43,432 --> 00:40:45,432
Și copiii lor.
612
00:40:47,456 --> 00:40:49,456
La vremea respectivă,
613
00:40:50,480 --> 00:40:53,480
Sunt sigur că există o reuniune sub
614
00:40:53,504 --> 00:40:56,404
cerul albastru, când florile înfloresc
615
00:40:56,428 --> 00:40:58,428
atârnând de fiecare ramură.
616
00:41:02,452 --> 00:41:04,452
Acum, ce
617
00:41:04,476 --> 00:41:07,476
crezi că ar trebui să faci?
618
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
Voi transmite asta președintelui meu.
619
00:41:15,424 --> 00:41:17,424
Apropo,
620
00:41:17,448 --> 00:41:20,448
să finalizăm testul de fezabilitate,
al Proiectul Muntele Mobil
621
00:41:20,472 --> 00:41:22,472
în doar 7 luni,
622
00:41:22,496 --> 00:41:24,496
e destul de îndoielnic.
623
00:41:24,520 --> 00:41:26,520
Dar, mult noroc.
624
00:41:29,444 --> 00:41:31,444
7 luni.
625
00:41:32,468 --> 00:41:34,468
2 motoare.
626
00:41:34,492 --> 00:41:36,492
Suntem doar noi, nu e corect.
627
00:41:38,416 --> 00:41:40,416
Xiaoxi, dacă totul este corect,
628
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
de ce să construiești această clădire?
629
00:41:45,488 --> 00:41:47,488
În vremuri de criză,
630
00:41:47,512 --> 00:41:49,512
datoria este mai presus de toate.
631
00:41:52,436 --> 00:41:55,436
Unitatea necesită sacrificii.
632
00:42:03,460 --> 00:42:06,460
Primul lot de provizii pe drum.
633
00:42:08,484 --> 00:42:11,484
Ne bazăm pe ei pentru următoarele 7 luni.
634
00:42:35,408 --> 00:42:38,208
HENGYU TU
635
00:42:38,432 --> 00:42:40,432
Tată,
636
00:42:40,456 --> 00:42:42,456
cum se rezolvă acest puzzle?
637
00:42:52,480 --> 00:42:57,480
CAMPANUS
638
00:42:59,404 --> 00:43:02,404
O furtună solară distruge Transformers 4.
639
00:43:02,428 --> 00:43:04,428
Ce vrei să fac? Nu am energie.
640
00:43:04,452 --> 00:43:06,452
Trebuie să-i aducem pe toți
641
00:43:06,476 --> 00:43:08,476
înainte să se sufoce.
642
00:43:08,500 --> 00:43:10,500
A fost de 4 ori luna asta.
643
00:43:12,424 --> 00:43:14,424
Nu te plânge.
644
00:43:14,448 --> 00:43:16,448
Activitatea solară este pe cale să erupă.
645
00:43:16,472 --> 00:43:18,472
Ar fi bine să ne obișnuim cu asta.
646
00:43:23,496 --> 00:43:25,976
CAPACITATEA DE SUSȚINERE A VIEȚII MOARTĂ
RESUSCITARE DE URGENȚĂ
647
00:44:03,420 --> 00:44:08,220
CALCULATOR CUANTIC INTELIGENT 550A
648
00:44:12,444 --> 00:44:14,444
SONDAJUL SURSELOR DE ENERGIE
649
00:44:24,468 --> 00:44:26,468
CONECTARE...
650
00:44:31,492 --> 00:44:33,492
Tată.
651
00:44:33,516 --> 00:44:35,516
E atât de întuneric acolo, tati.
652
00:44:37,440 --> 00:44:39,440
Nici o problemă.
Electricitatea este oprită.
653
00:44:40,464 --> 00:44:42,464
Tată.
654
00:44:43,488 --> 00:44:46,488
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
655
00:44:48,412 --> 00:44:50,412
E atât de greu.
656
00:44:50,436 --> 00:44:52,436
Tata nu știe.
657
00:44:53,460 --> 00:44:55,460
Atunci învață-mă să împletesc părul.
658
00:44:58,484 --> 00:45:00,484
Tu Hengyu, ultimul lot
de provizii a sosit.
659
00:45:00,508 --> 00:45:02,508
Colectează-l acum.
660
00:45:02,532 --> 00:45:04,532
Tati, vreau o îmbrățișare!
661
00:45:04,556 --> 00:45:06,556
Te îmbrățișez mai târziu,
când se întoarce tata.
662
00:45:08,580 --> 00:45:09,479
Ma Zhao.
663
00:45:09,480 --> 00:45:13,403
BAZA DE CERCETARE COMUNĂ (CAMPANUS)
664
00:45:13,404 --> 00:45:15,428
Aș vrea să vă arăt reintrarea
capsulei de la prima noastră misiune lunară.
665
00:45:15,452 --> 00:45:18,452
În afară de mine, aici este
666
00:45:18,476 --> 00:45:20,476
o altă Lumină a Pământului.
667
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
ZHAO MA
668
00:45:35,424 --> 00:45:37,424
Intervalul de timp de șapte luni
corespunde următoarei erupții solare.
669
00:45:37,448 --> 00:45:38,447
PRIMA APRINDERE ÎN 3 LUNI
670
00:45:38,448 --> 00:45:40,471
Pentru că vântul solar dăunează
echipamentelor electronice, operațiunile
671
00:45:40,472 --> 00:45:43,472
pe suprafața lunară vor fi
suspendate pentru cel puțin un an.
672
00:45:43,496 --> 00:45:44,519
Înainte de asta, trebuie să pornim
673
00:45:44,520 --> 00:45:46,520
Motorul Satelitului Lunar să
dea răspunsuri lumii.
674
00:45:49,468 --> 00:45:51,468
Ne-au adus un nou dispozitiv
675
00:45:51,492 --> 00:45:54,492
pentru a ne ajuta să testăm mașina.
676
00:45:54,516 --> 00:45:56,516
Domnule Ma, te rog.
677
00:45:56,540 --> 00:45:58,540
împărtășește-ți opinia.
678
00:45:59,564 --> 00:46:01,564
Toată lumea, vă rog să aplaudați.
679
00:46:07,488 --> 00:46:09,488
Este 550C.
680
00:46:09,512 --> 00:46:11,535
În prezent, este cel mai avansat
senzor-de-adaptare-reglare automată
681
00:46:11,536 --> 00:46:13,536
compilare remodelabilă și nucleu de calcul.
682
00:46:13,560 --> 00:46:15,087
Odată conectat la hardware,
acesta poate genera
683
00:46:15,088 --> 00:46:16,483
sistemul de operare de bază în timp real,
684
00:46:16,484 --> 00:46:18,484
și să organizeze automat
construcția mașinilor.
685
00:46:18,508 --> 00:46:20,531
În prezent, există doar 3
astfel de mașini în lume.
686
00:46:20,532 --> 00:46:22,555
Pentru a colecta date
automat, îl aducem pe acesta aici.
687
00:46:22,556 --> 00:46:25,250
MODULUL LUMINA LUNARĂ
A PĂMÂNTULUI (Campanos)
688
00:46:25,251 --> 00:46:27,456
PRIMUL MODUL RUSESC DE ASELENIZARE
689
00:46:30,480 --> 00:46:33,480
Tu Hengyu și cu mine vom fi la conducerea
sistemului de operare 550C.
690
00:46:33,504 --> 00:46:35,504
OK, domnule Mom.
691
00:46:41,428 --> 00:46:43,451
Credem că acest lucru poate ajuta,
ne vom recupera rapid de la orice
692
00:46:43,452 --> 00:46:46,772
impactul pe care vântul solar l-ar putea
avea pentru a continua testul de aprindere.
693
00:46:50,476 --> 00:46:56,476
PROIECTUL Muntele mobil
TESTUL MAȘINII LUNARE 01
694
00:46:57,400 --> 00:46:59,400
Tu Hengyu, conectează 550C
cât mai repede posibil.
695
00:46:59,424 --> 00:47:01,447
Testați compatibilitatea și
reporniți modulul de accident.
696
00:47:01,448 --> 00:47:03,448
Domnule Mom,
697
00:47:03,472 --> 00:47:05,472
Am nevoie parola ta de autorizare.
698
00:47:28,496 --> 00:47:30,496
Grupul de module 11 este activat.
699
00:47:33,420 --> 00:47:35,420
Grupul de module 27 este activat.
700
00:47:36,444 --> 00:47:38,444
Grupul de module 31 este activat.
701
00:47:40,468 --> 00:47:42,468
Grupul de module 44 este activat.
702
00:47:45,492 --> 00:47:47,492
Gruparea DOG activată.
703
00:47:48,416 --> 00:47:50,536
Imprimarea materialelor de
construcție a fost reluată.
704
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
550C este într-adevăr foarte rapid.
705
00:48:00,464 --> 00:48:02,464
Este rapid.
706
00:48:07,488 --> 00:48:09,488
Am adus datele tale
de la institutul nostru.
707
00:48:14,412 --> 00:48:17,412
Iată copia de rezervă de
când te-ai întors în 2037.
708
00:48:17,436 --> 00:48:19,436
În ceea ce privește conspirație după
709
00:48:19,460 --> 00:48:21,460
ce institutul a fost închis
toți membrii au decis
710
00:48:21,484 --> 00:48:23,507
dacă vor să păstreze
datele de rezervă ale personalului.
711
00:48:23,508 --> 00:48:25,508
Dacă dorești să
le păstrezi, semnează aici.
712
00:48:27,432 --> 00:48:29,432
Dacă nu, le voi distruge aici.
713
00:48:33,456 --> 00:48:35,456
Ce zici de copia ta de rezervă?
Nu am salvat-o.
714
00:48:36,480 --> 00:48:37,980
Să sperăm că într-o zi
voi putea muri complet.
715
00:48:37,981 --> 00:48:40,481
Nu vreau să fiu
portarul digital al cuiva.
716
00:48:42,405 --> 00:48:44,405
Când murim, murim pur și simplu.
717
00:48:44,429 --> 00:48:45,429
Ăsta e adevărul.
718
00:48:45,453 --> 00:48:47,453
Conform prognozei, o furtună
719
00:48:47,477 --> 00:48:48,500
solară de nivel Z3 va sosi în 4 ore.
720
00:48:48,501 --> 00:48:50,501
Știu la ce te gândești.
721
00:48:51,425 --> 00:48:53,865
Pentru următoarele 3 luni, noi
trebuie să lucrăm zi și noapte.
722
00:48:54,449 --> 00:48:56,449
Dacă testul de aprindere
723
00:48:56,473 --> 00:48:59,473
al motorului satelitului lunar eșuează,
suntem cu toții morți.
724
00:49:04,497 --> 00:49:06,497
Tată.
725
00:49:06,521 --> 00:49:09,421
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
726
00:49:11,445 --> 00:49:13,445
E atât de greu.
727
00:49:14,469 --> 00:49:16,469
Tata nu știe.
728
00:49:17,493 --> 00:49:19,493
Atunci învață-mă să împletesc părul.
729
00:49:19,517 --> 00:49:21,517
Bine.
730
00:49:22,441 --> 00:49:24,441
Unchiule Ma!
731
00:49:24,465 --> 00:49:26,465
Tata e cu unchiul Ma!
732
00:49:31,489 --> 00:49:33,489
Urmăriți.
733
00:49:33,513 --> 00:49:35,513
Ce face unchiul Ma?
734
00:49:36,437 --> 00:49:38,437
Yaya.
735
00:49:38,461 --> 00:49:40,461
Tata trebuie să muncească,
736
00:49:40,485 --> 00:49:42,485
odihnește-te puțin.
737
00:49:42,509 --> 00:49:44,509
Pa, tată. Pa, unchiule Ma.
738
00:49:50,433 --> 00:49:52,433
Tată, unde sunt?
739
00:49:53,457 --> 00:49:55,457
Unde-i mama?
740
00:49:57,481 --> 00:50:00,481
Tată, e așa de frig aici.
Vreau ca tati să mă îmbrățișeze.
741
00:50:03,405 --> 00:50:05,405
Tată, unde e mama?
742
00:50:06,429 --> 00:50:08,429
Tati, vino să mă îmbrățișezi.
743
00:50:12,453 --> 00:50:14,453
Tată.
744
00:50:15,477 --> 00:50:17,477
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
745
00:50:21,401 --> 00:50:23,401
În ce generație s-a dezvoltat
conștiința de sine?
746
00:50:23,425 --> 00:50:25,425
A 425-a generație.
747
00:50:27,449 --> 00:50:30,472
Aceasta este adevărata speranță pentru
cercetarea și dezvoltarea vieții digitale.
748
00:50:30,473 --> 00:50:32,473
Este cercetarea noastră
749
00:50:33,497 --> 00:50:35,497
cu adevărat întreruptă?
750
00:50:35,521 --> 00:50:37,521
În esență, nu este oprită, dar în
751
00:50:37,545 --> 00:50:39,545
statut juridic, este interzisă permanent.
752
00:50:41,469 --> 00:50:43,492
Dacă această tehnologie ar fi
deveni larg răspândită, în acest
753
00:50:43,493 --> 00:50:45,774
timp catastrofal, nimeni nu ar
să trăiască în lumea reală.
754
00:50:46,417 --> 00:50:48,440
Cu toate acestea, tentația
de viață veșnică în lumea digitală
755
00:50:48,441 --> 00:50:51,441
lume ar fi foarte
atractivă pentru oamenii obișnuiți.
756
00:50:53,465 --> 00:50:55,465
♪ Mici stele sclipitoare ♪
757
00:50:55,489 --> 00:51:00,489
♪ De unde știu eu ce ești tu? ♪
758
00:51:00,513 --> 00:51:01,536
Tată, vreau să mănânc înghețată.
759
00:51:01,537 --> 00:51:04,437
în primul rând la parcul de distracții!
760
00:51:04,461 --> 00:51:06,461
Îți place de căpșuni sau
761
00:51:06,485 --> 00:51:08,485
cu aromă de lapte? / Vreau una mare,
762
00:51:08,509 --> 00:51:10,509
mai înaltă decât mine!
Fiecare mâncăm înghețată!
763
00:51:10,533 --> 00:51:13,433
La urma urmei, este întotdeauna mama
care mănâncă totul în cele din urmă.
764
00:51:13,457 --> 00:51:15,457
Dinții mamei nu vor cădea.
765
00:51:15,481 --> 00:51:17,481
Ce vom face? / Când
766
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
vom ajunge acolo, tata o va cumpăra.
767
00:51:49,429 --> 00:51:50,429
Ești nebun?
768
00:51:50,453 --> 00:51:52,476
De ce nu o duci pe fată la
la spital? Ăsta nu e spital.
769
00:51:52,477 --> 00:51:55,477
A fost adus aici de la spital.
Domnule Ma, nu pot semna asta.
770
00:51:55,501 --> 00:51:57,281
Toate acestea sunt
echipamentele institutului.
771
00:51:57,282 --> 00:51:59,221
E atât de trist să o vezi pe Yaya
în acest fel.
772
00:51:59,425 --> 00:52:01,425
Viața copilului este în pericol.
E o oportunitate.
773
00:52:01,449 --> 00:52:03,449
Această tehnologie nu este încă gata.
774
00:52:03,473 --> 00:52:05,473
Soția lui este moartă.
775
00:52:05,497 --> 00:52:07,520
Nu putem salva memoria
tatălui copilului? / Domnule Mam.
776
00:52:07,521 --> 00:52:09,521
Cine este responsabil
pentru această problemă?
777
00:52:10,445 --> 00:52:12,445
Eu.
778
00:52:25,469 --> 00:52:29,369
550A
779
00:52:31,493 --> 00:52:33,516
Suntem doar la un pas distanță
de finalizarea cercetării.
780
00:52:33,517 --> 00:52:36,417
Domnule Mam. 550A
781
00:52:36,441 --> 00:52:38,441
a ajuns la limită.
782
00:52:39,465 --> 00:52:42,465
Până acum Yaya a mers prin 915 repetiții,
783
00:52:43,489 --> 00:52:45,489
dar tot a păstrat viața
pentru doar 2 minute.
784
00:52:49,413 --> 00:52:51,413
Vreau să...
785
00:52:56,437 --> 00:52:58,437
Vreau să...
786
00:52:59,461 --> 00:53:01,461
să-i ofer o viață plină.
787
00:53:05,485 --> 00:53:07,485
Știu de ce arăți asta,
788
00:53:08,409 --> 00:53:10,409
dar nu.
789
00:53:10,433 --> 00:53:12,433
550C este doar pentru testul de aprindere.
790
00:53:13,457 --> 00:53:16,337
Odată ce această misiune este finalizată
550A va fi recuperat și distrus.
791
00:53:16,481 --> 00:53:19,481
Te las să folosești
550A înainte, din simpatie.
792
00:53:19,505 --> 00:53:21,505
Nu-l forța.
793
00:53:32,429 --> 00:53:34,429
Avertisment.
794
00:53:34,453 --> 00:53:36,453
Furtună solară nivel Z9.
795
00:53:36,477 --> 00:53:38,477
Avertisment.
796
00:53:38,501 --> 00:53:40,501
Furtuna solară nivel Z9.
797
00:53:42,425 --> 00:53:45,425
BAZA DE CERCETARE COMUNĂ ÎN
DOMENIUL MINIER (CAMPANUS) NR. 21
798
00:53:45,449 --> 00:53:46,449
Atenție, toate unitățile.
799
00:53:46,473 --> 00:53:48,473
O furtună solară va lovi
800
00:53:48,497 --> 00:53:49,520
suprafața lunară în 6 minute.
801
00:53:49,521 --> 00:53:51,521
Opriți imediat toate
802
00:53:51,545 --> 00:53:52,568
activitățile și întoarceți-vă la bază.
803
00:53:52,569 --> 00:53:54,569
Ești sigur de asta?
804
00:53:54,593 --> 00:53:55,593
Mai repede.
805
00:53:55,617 --> 00:53:57,617
Cred că avem o oră.
806
00:54:06,441 --> 00:54:08,441
Domnule Ma, Hengyu, unde sunteți acum?
807
00:54:08,465 --> 00:54:10,488
O furtună solară va lovi suprafața
lunară mai devreme decât se aștepta.
808
00:54:10,489 --> 00:54:12,489
Eroare de avertizare.
809
00:54:12,513 --> 00:54:13,513
3 kilometri.
810
00:54:13,537 --> 00:54:15,937
Mai avem încă 3 kilometri.
Există un buncăr subteran la bază.
811
00:54:16,461 --> 00:54:18,461
550C poate fi în siguranță acolo.
812
00:54:22,485 --> 00:54:24,508
Aceste vehicule sunt mai
dificil de condus decât avioanele.
813
00:54:24,509 --> 00:54:26,532
Viețile noastre sunt în pericol.
Nu vă faceți griji, mergeți pe jos!
814
00:54:26,533 --> 00:54:29,433
O furtună solară ne urmărește.
815
00:54:31,457 --> 00:54:35,457
Aproape am ajuns.
Vino să ne ajuți să descărcăm!
816
00:54:41,481 --> 00:54:43,481
Spune-i Pământului.
817
00:54:43,505 --> 00:54:45,505
Furtună solară uriașă, nivelurile depășesc
818
00:54:45,529 --> 00:54:47,529
prognozate. /
Vorbești prostii.
819
00:54:47,553 --> 00:54:48,953
Toate comunicațiile sunt întrerupte.
Cum îi pot contacta?
820
00:54:48,954 --> 00:54:50,954
Haide.
821
00:54:54,478 --> 00:54:56,478
Tu Hengyu, grăbește-te.
822
00:54:56,502 --> 00:54:58,502
Domnule Ma, centura de siguranță este ruptă.
823
00:54:59,426 --> 00:55:01,426
Trebuie să alegi momentul potrivit!
824
00:55:04,450 --> 00:55:06,450
Haide, repede!
825
00:55:14,474 --> 00:55:15,974
Nu mai e timp. Repede!
826
00:55:15,975 --> 00:55:17,998
Dacă rezerva de oxigen
se termină, vom rămâne fără suflare.
827
00:55:17,999 --> 00:55:21,523
Aproape gata.
828
00:55:25,447 --> 00:55:27,447
Tu Hengyu, haide!
829
00:55:27,471 --> 00:55:29,471
Repede!
830
00:55:49,495 --> 00:55:51,518
Scoate-ți casca. Sistemul de
alimentare cu oxigen este stricat.
831
00:55:51,519 --> 00:55:53,519
Grăbește-te, nu mai are aer
832
00:55:53,543 --> 00:55:55,543
el moare. Repede!
833
00:56:04,467 --> 00:56:06,467
Toată lumea mai poate respira?
834
00:56:09,491 --> 00:56:11,491
Dumnezeule mare! (dialectul Jining)
835
00:56:19,415 --> 00:56:21,415
Foarte bine.
836
00:56:22,439 --> 00:56:24,439
PRIMA APRINDERE ÎN 3 ZILE
837
00:56:26,463 --> 00:56:28,463
Chestia e că...
838
00:56:30,487 --> 00:56:32,487
Anu, da, așa este.
839
00:56:34,411 --> 00:56:36,411
ciudat,
840
00:56:36,435 --> 00:56:38,875
nici unul dintre dispozitivele
noastre de avertizare timpurie
841
00:56:39,459 --> 00:56:41,459
nu au trimis alarma.
842
00:56:41,483 --> 00:56:43,483
550C este deja distrus.
843
00:56:43,507 --> 00:56:45,507
Fără el, nu putem preciza cu exactitate
844
00:56:45,531 --> 00:56:47,531
controla poziția de lansare a motorului.
845
00:56:49,455 --> 00:56:51,455
Dacă forțăm mașina să pornească...
846
00:56:52,479 --> 00:56:54,479
Te voi trânti. [Thailanda]
847
00:56:54,503 --> 00:56:55,559
Încă 3 zile de testare.
În cazul în care pierdem
848
00:56:55,560 --> 00:56:56,526
acest interval de timp, suntem terminați.
849
00:56:56,527 --> 00:56:58,527
Rămâi în pană de idei, nu?
850
00:57:01,451 --> 00:57:04,451
Când vor putea fi cu adevărat
sigure aceste dispozitive?
851
00:57:10,475 --> 00:57:13,475
Am o idee.
852
00:57:13,499 --> 00:57:16,499
550A probabil că are.
853
00:57:18,423 --> 00:57:20,423
Tată.
854
00:57:22,447 --> 00:57:24,447
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
855
00:57:27,471 --> 00:57:29,471
Sunt patru.
856
00:57:29,495 --> 00:57:31,495
Sunt patru.
857
00:57:31,519 --> 00:57:33,519
Grozav tată.
858
00:57:33,543 --> 00:57:35,543
Yaya, deștept băiat.
859
00:57:35,567 --> 00:57:37,567
Ne vedem mai târziu.
860
00:57:37,591 --> 00:57:39,591
Pa-pa. / Pa, tată.
861
00:57:44,415 --> 00:57:46,415
Asta.
862
00:57:46,439 --> 00:57:48,439
Cu siguranță suficient pentru aprindere.
863
00:57:50,463 --> 00:57:52,463
Mi-a luat câteva zile să modific asta.
864
00:57:52,487 --> 00:57:54,487
Dar calculul de aprindere este greu.
865
00:57:54,511 --> 00:57:56,511
Poate arde 550A.
De aceea am o condiție.
866
00:57:58,435 --> 00:58:00,716
Te rog să mă implici în
dezvoltarea viitoare a seriei 550.
867
00:58:03,459 --> 00:58:06,459
Dacă ești de acord, îți voi da
parola pentru 550A.
868
00:58:15,483 --> 00:58:17,483
Verificarea proiectului Muntele Mișcător:
869
00:58:17,507 --> 00:58:19,507
Testul motorului lunar 1
870
00:58:19,531 --> 00:58:21,531
a început primul test de aprindere.
871
00:58:22,455 --> 00:58:24,455
550A este conectat la modulul de aprindere.
872
00:58:24,479 --> 00:58:26,479
Începeți compilarea automată.
873
00:58:26,503 --> 00:58:28,503
Pornește o suprascriere
de sincronizare. / Bun.
874
00:58:28,527 --> 00:58:30,527
Atenție, piese de aprindere.
Începeți alimentarea.
875
00:58:32,451 --> 00:58:34,451
Heliu-3 instalat.
876
00:59:00,475 --> 00:59:02,475
Bricheta este instalată.
877
00:59:02,499 --> 00:59:04,499
Sistemul de operare de bază este activat.
878
00:59:04,523 --> 00:59:05,568
Numărătoarea inversă
pentru a porni aprinderea.
879
00:59:05,569 --> 00:59:06,546
Tot personalul să se dea la o parte acum.
880
00:59:06,547 --> 00:59:08,547
Ma, Hengyu, dă-i drumul acum.
881
00:59:08,571 --> 00:59:10,571
Tu Hengyu, ce mai aștepți?
882
00:59:11,495 --> 00:59:13,495
Domnule Ma, trebuie să confirmi
883
00:59:13,519 --> 00:59:15,519
ceea ce mi-ai promis.
884
00:59:16,443 --> 00:59:18,443
Asta este foarte important pentru mine.
885
00:59:20,467 --> 00:59:22,467
Vreau să îi ofer lui Yaya o viață plină.
886
00:59:25,415 --> 00:59:28,415
De dragul Mamei Pământ!
887
00:59:28,439 --> 00:59:29,439
Ce faci?
888
00:59:29,463 --> 00:59:31,463
Fă-o!
889
00:59:31,487 --> 00:59:33,487
Putem pleca?
890
00:59:39,411 --> 00:59:41,411
Îți promit.
891
00:59:47,435 --> 00:59:49,435
Dacă vom reuși, nu
892
00:59:49,459 --> 00:59:51,459
uita de Yaya.
893
00:59:58,483 --> 01:00:00,483
PROCEDURA DE APRINDERE A ÎNCEPUT
894
01:00:26,407 --> 01:00:28,607
Testele motorului lunar de
testare 1 au fost finalizate.
895
01:00:29,431 --> 01:00:32,551
Luna a reușit să facă un unghi de deplasare
unghiulară de 0,4 nano-secunde arc.
896
01:00:33,455 --> 01:00:35,455
demonstrează că
897
01:00:35,479 --> 01:00:37,502
în 20 de ani, Luna
NEW DELHI
898
01:00:37,503 --> 01:00:39,503
poate fi împinsă în poziția țintă.
899
01:00:39,527 --> 01:00:42,427
Și nu mai există gravitație pe Pământ.
900
01:00:43,451 --> 01:00:45,451
Pe baza acestei realizări,
901
01:00:45,475 --> 01:00:47,475
Mașina de testare planetară nr.1,
902
01:00:47,476 --> 01:00:48,476
DUBLIN
903
01:00:48,499 --> 01:00:50,499
va începe astăzi testele de aprindere.
904
01:00:50,523 --> 01:00:51,446
NEW YORK
905
01:00:51,447 --> 01:00:53,447
Dacă reușim să mutăm Pământul,
906
01:00:53,471 --> 01:00:55,471
atunci ambele încercări
907
01:00:55,495 --> 01:00:59,135
va fi utilizat pentru verificarea posibilității
de realizare a proiectului Muntele Mișcător.
908
01:00:59,419 --> 01:01:02,419
Va aduce speranță pentru întreaga omenire
909
01:01:02,443 --> 01:01:04,443
și soluționarea crizei solare.
910
01:01:05,467 --> 01:01:06,467
10
911
01:01:06,491 --> 01:01:07,491
9
912
01:01:07,515 --> 01:01:08,415
8
913
01:01:08,439 --> 01:01:09,439
7
914
01:01:09,463 --> 01:01:10,463
6
915
01:01:10,487 --> 01:01:11,487
5
916
01:01:11,511 --> 01:01:12,511
4
917
01:01:12,535 --> 01:01:13,435
3
918
01:01:13,459 --> 01:01:14,459
2
919
01:01:14,483 --> 01:01:16,483
1
920
01:01:32,407 --> 01:01:34,407
FĂRĂ SEMNAL
921
01:01:44,431 --> 01:01:45,431
A eșuat, nu?
922
01:01:45,455 --> 01:01:47,455
Cum explici asta lumii?
923
01:01:47,479 --> 01:01:49,479
7 luni au trecut în zadar.
924
01:01:50,403 --> 01:01:51,403
Asta a eșuat, nu?
925
01:01:51,427 --> 01:01:53,427
Poți să explici lumii ce ești tu?
926
01:02:17,451 --> 01:02:19,451
Pământul face un unghi
927
01:02:19,475 --> 01:02:21,475
de deplasare de 2 pico secunde arc.
928
01:02:32,499 --> 01:02:34,499
Am reușit! Funcționează!
929
01:02:40,423 --> 01:02:42,423
Aprindere reușită!
930
01:02:42,447 --> 01:02:44,447
Am găsit în sfârșit
o direcție pentru viitor!
931
01:02:50,471 --> 01:02:53,471
Proiectul Muntele Mobil a fost verificat!
932
01:02:57,495 --> 01:02:59,495
Am fosts să-ți iau angpao.
933
01:02:59,519 --> 01:03:00,418
2046
934
01:03:00,419 --> 01:03:02,419
Vă rog, luați loc. / Aici?
935
01:03:02,443 --> 01:03:03,643
Bineînțeles că da. Pot.
936
01:03:03,667 --> 01:03:05,667
Poftim, suge Chunghwa.
937
01:03:05,691 --> 01:03:07,691
Eu nu fumez.
938
01:03:07,715 --> 01:03:09,715
Sunt tatăl mirelui.
939
01:03:09,739 --> 01:03:12,439
Numele de familie al fiului tău este Liu.
940
01:03:12,463 --> 01:03:13,463
De ce te cheamă Zhang?
941
01:03:13,487 --> 01:03:16,487
2 teste de aprindere a motorului
au reușit să demonstreze că
942
01:03:16,511 --> 01:03:18,534
550C are un mare potențial
în construcția motoarelor.
943
01:03:18,535 --> 01:03:19,535
Coordonarea 550C poate
944
01:03:19,559 --> 01:03:22,459
scurtează timpul
de construcție a orașelor subterane, cu 75%
945
01:03:22,483 --> 01:03:24,506
ceea ce înseamnă economii uriașe de la
proiectul Muntele Mobil.
946
01:03:24,507 --> 01:03:28,407
Explorarea geologică
canadiană a fost finalizată.
947
01:03:28,431 --> 01:03:30,454
Construcția de Mașini în America de Nord
va începe oficial.
948
01:03:30,455 --> 01:03:32,455
Calculatorul cuantic din seria 550
949
01:03:32,479 --> 01:03:34,479
bazat pe modelul 550C,
dezvoltat împreună cu
950
01:03:34,503 --> 01:03:36,526
Motorul Rețelei private
cu o putere de calcul mai mare.
951
01:03:36,527 --> 01:03:37,727
Potrivit unei noi
runde de servicii, pentru
952
01:03:37,728 --> 01:03:39,728
prima dată, publicul
sprijină Muntele Mișcător
953
01:03:39,752 --> 01:03:42,452
dincolo de sprijinul Digital Life.
954
01:03:42,476 --> 01:03:44,476
Atacatorii finali ai
liftului spațial sunt
955
01:03:44,500 --> 01:03:47,400
acum la procesul public
care va marca sfârșitul
956
01:03:47,424 --> 01:03:49,424
Proiectului Digital Life.
957
01:03:50,448 --> 01:03:51,448
Ticăloșilor.
958
01:03:51,472 --> 01:03:53,472
O să vă arăt eu cum
959
01:03:53,496 --> 01:03:56,496
arată un astronaut din naștere.
960
01:03:57,420 --> 01:03:59,420
De când a fost reconstruit liftul spațial,
961
01:03:59,444 --> 01:04:02,444
UEG și-a început activitatea
la Proiectul Navigator
962
01:04:02,468 --> 01:04:04,491
pentru a oferi o avertizare timpurie pentru
proiectul Muntele Mișcător.
963
01:04:04,492 --> 01:04:06,492
Europa a cedat autoritatea de a face
964
01:04:06,516 --> 01:04:08,516
550C mai ușor de folosit
pentru construcții.
965
01:04:12,440 --> 01:04:15,440
Mai devreme sau mai târziu, vom fi
înlocuiți de aceste obiecte.
966
01:04:15,464 --> 01:04:19,464
Automatizarea completă a înlocuit un
număr mare de lucrători industriali.
967
01:04:19,488 --> 01:04:21,488
În ultimii 14 ani,
968
01:04:21,512 --> 01:04:23,512
prin intermediul unui factor
de decizie automatizat
969
01:04:23,536 --> 01:04:25,536
și construcții automatizate,
970
01:04:25,560 --> 01:04:28,460
seria 550
ne-a ajutat să construim modelul 5321
971
01:04:28,484 --> 01:04:29,484
de mașină.
972
01:04:29,508 --> 01:04:31,508
Programul de loterii Orașul Subteran
973
01:04:31,532 --> 01:04:33,555
a fost adoptat astăzi în cadrul
adunării generale a UEG.
974
01:04:33,556 --> 01:04:35,556
Reprezentantul chinez a protestat vehement
975
01:04:35,580 --> 01:04:36,980
cu privire la corectitudinea
acestui program.
976
01:04:36,981 --> 01:04:40,481
Programul Loteriei contrazice grav intențiile
inițiale ale Proiectului Muntele Mobil.
977
01:04:40,505 --> 01:04:43,428
Doar jumătate din populația lumii are
posibilitatea de a intra în orașul subteran.
978
01:04:43,429 --> 01:04:45,429
Pe măsură ce rotația
Pământului se va opri încet,
979
01:04:45,453 --> 01:04:47,453
Vom schimba sistemul de 24 de ore
980
01:04:47,477 --> 01:04:49,477
la 60 de ore.
981
01:04:49,501 --> 01:04:51,501
Creșterea masivă a radiațiilor solare
982
01:04:51,525 --> 01:04:53,525
a crescut creșterea
cancerului la nivel mondial.
983
01:04:53,549 --> 01:04:55,549
Am avut o perioadă grea.
984
01:04:55,573 --> 01:04:57,573
Am făcut tot ce ne-a stat în putință,
985
01:04:57,597 --> 01:04:59,597
și timpul, chiar și viața.
986
01:05:00,421 --> 01:05:03,421
În același timp, acceptăm
cooperarea și conlucrarea reciprocă.
987
01:05:03,445 --> 01:05:04,445
Duceți-vă.
988
01:05:04,469 --> 01:05:07,469
Nu lăsați roboții să
preia sarcinile noastre.
989
01:05:07,493 --> 01:05:08,493
Uită-te la hainele lor.
990
01:05:08,517 --> 01:05:10,540
Mai devreme sau mai târziu, vor
fi înlocuiți. Bun venit la...
991
01:05:10,541 --> 01:05:12,541
Baza de construcții auto Sulawesi.
992
01:05:12,565 --> 01:05:16,465
Versiunea actualizată 550W a
computerului cuantic 550C,
993
01:05:16,489 --> 01:05:18,489
intră în faza de testare offline.
994
01:05:18,513 --> 01:05:20,513
Se estmează a construi o rețea de control
995
01:05:20,537 --> 01:05:22,537
pentru Earth Machines la nivel global
996
01:05:22,561 --> 01:05:24,561
în următorii 10 ani.
997
01:05:27,485 --> 01:05:29,485
Nici o problemă.
998
01:05:29,509 --> 01:05:31,532
Nici o problemă.
Pot să fac un interviu de navigator.
999
01:05:31,533 --> 01:05:33,533
Și fiul nostru va primi un loc.
1000
01:05:33,557 --> 01:05:35,557
Vă invit pe toți
1001
01:05:35,581 --> 01:05:38,481
să menținem unitatea omenirii.
1002
01:05:38,505 --> 01:05:40,505
Lasă să fie
1003
01:05:40,529 --> 01:05:42,529
anunțat solemn
1004
01:05:42,553 --> 01:05:46,453
în numele Chinei, Proiectul Muntele Mișcător
este acum redenumit oficial:
1005
01:05:46,477 --> 01:05:49,477
Proiectul Pământul Hoinar.
(Pământul rătăcitor)
1006
01:05:55,425 --> 01:06:02,425
2058
1007
01:06:03,449 --> 01:06:05,449
În ultimii 28 de ani,
1008
01:06:05,473 --> 01:06:07,473
au existat 9,1 miliarde
1009
01:06:07,497 --> 01:06:10,497
atacuri cibernetice
împotriva noastră. 7,9 miliarde
1010
01:06:10,521 --> 01:06:12,521
din aceste atacuri
au avut loc numai în 2044.
1011
01:06:12,545 --> 01:06:15,445
În ianuarie, au avut loc
30 de milioane de atacuri cibernetice.
1012
01:06:15,469 --> 01:06:17,469
În ultimele câteva luni,
1013
01:06:17,493 --> 01:06:21,493
ne-am uitat la infrastructura New York
City
1014
01:06:21,517 --> 01:06:24,417
și sediul UEG a fost grav avariat.
1015
01:06:24,441 --> 01:06:27,441
Și în luna martie a acestui an,
au fost 4,4 miliarde de atacuri.
1016
01:06:27,465 --> 01:06:29,465
Liftul spațial a fost
de asemenea atacat, rezultând
1017
01:06:29,489 --> 01:06:32,489
in căderea Stației Spațiale Arca.
1018
01:06:32,513 --> 01:06:34,513
Pe baza lunară, susținere a vieții și
1019
01:06:34,537 --> 01:06:36,977
sisteme de avertizare au fost
dezafectate. / Cu toate acestea,
1020
01:06:37,461 --> 01:06:39,461
în ultimii 10 ani, mai mult de
1021
01:06:39,485 --> 01:06:41,485
10,000 de atacatori
și organizații au fost
1022
01:06:41,509 --> 01:06:43,509
deja prinse.
1023
01:06:43,533 --> 01:06:45,533
Am oprit
1024
01:06:45,557 --> 01:06:47,557
Digital Life Project.
1025
01:06:47,581 --> 01:06:49,581
În ceea ce privește acest lucru,
1026
01:06:49,605 --> 01:06:52,405
tehnologia digitală
îmbunătățește foarte mult
1027
01:06:52,429 --> 01:06:54,429
eficiența construcțiilor noastre.
1028
01:06:54,453 --> 01:06:56,453
Riscul nu este nimic
1029
01:06:56,477 --> 01:06:58,477
în comparație cu beneficiile.
1030
01:07:04,401 --> 01:07:05,424
Această imagine a fost primită de la
1031
01:07:05,425 --> 01:07:08,425
Institutul 710 în 1987.
1032
01:07:08,449 --> 01:07:10,449
Scris:
1033
01:07:10,473 --> 01:07:12,473
2044.
1034
01:07:12,497 --> 01:07:14,497
Sursă necunoscută.
1035
01:07:16,221 --> 01:07:18,683
A doua imagine a fost primită
de către laboratorul nostru
1036
01:07:18,684 --> 01:07:20,421
de optică ultrarapidă săptămâna trecută.
1037
01:07:20,445 --> 01:07:22,445
Scris:
1038
01:07:22,469 --> 01:07:24,469
205807.
1039
01:07:24,493 --> 01:07:25,493
Sursă necunoscută.
1040
01:07:25,517 --> 01:07:27,517
Aceasta se referă la siguranța a mii de
1041
01:07:27,541 --> 01:07:29,541
laboratoare din întreaga lume.
1042
01:07:30,465 --> 01:07:32,465
Noi credem că mesajele
ca acesta au fost primite
1043
01:07:32,489 --> 01:07:34,489
de către agențiile de informații
din întreaga lume.
1044
01:07:34,513 --> 01:07:36,513
Presupunem că toate aceste
1045
01:07:36,537 --> 01:07:38,537
mesaje sunt avertismente.
1046
01:07:38,561 --> 01:07:40,561
Știm cu toții ce
1047
01:07:40,585 --> 01:07:42,585
s-a întâmplat în 2044.
1048
01:07:43,409 --> 01:07:46,409
Sperăm ca toate părțile să
ia în serios acest lucru.
1049
01:07:51,433 --> 01:07:53,433
GUVERNUL DE
UNIUNEA MONDIALĂ 2058.06.22
1050
01:07:57,457 --> 01:07:59,457
Acum este 22 iunie,
1051
01:07:59,481 --> 01:08:00,481
2058.
1052
01:08:00,505 --> 01:08:02,505
În spatele meu
1053
01:08:02,529 --> 01:08:04,649
a stat recent inauguratul
Monument al Plecării Lunare.
1054
01:08:05,453 --> 01:08:07,453
Xiaoxi.
1055
01:08:11,477 --> 01:08:13,477
Stai jos.
1056
01:08:13,501 --> 01:08:16,401
Orice feedback despre
1057
01:08:16,425 --> 01:08:18,425
Planul de rezervă Lunar?
1058
01:08:18,449 --> 01:08:20,449
Unele țări au obiectat
1059
01:08:20,473 --> 01:08:22,473
și nu au semnat documentul.
1060
01:08:22,497 --> 01:08:25,577
O controversă majoră este reprezentată
de donația de arme nucleare strategice.
1061
01:08:28,421 --> 01:08:31,421
Mi-e teamă că va fi ca acum 14 ani.
1062
01:08:32,445 --> 01:08:34,445
Luați măsuri de precauție stricte
1063
01:08:35,469 --> 01:08:37,469
și aveți pregătit un plan de rezervă.
1064
01:08:37,493 --> 01:08:41,493
CRIZA LUNARĂ ÎN 7 ZILE
1065
01:08:45,417 --> 01:08:48,417
PARIS
1066
01:08:48,441 --> 01:08:53,441
CENTRUL DE CONTROL AL
ZBORURILOR SPAȚIALE UEG
1067
01:08:53,465 --> 01:08:55,465
După părerea mea,
1068
01:08:55,489 --> 01:08:56,512
cheia este fasolea în sine.
1069
01:08:56,513 --> 01:08:58,513
Acum o mulțime de alune uimitoare
1070
01:08:58,537 --> 01:09:01,437
din multe locuri, cum ar fi Sumatra,
1071
01:09:01,461 --> 01:09:03,461
și Katmandu.
1072
01:09:03,485 --> 01:09:05,485
Când Luna este prea
departe pentru a vedea, ei
1073
01:09:05,509 --> 01:09:08,409
poate anulează Sărbătoarea
Festivalului de la mijlocul toamnei.
1074
01:09:09,433 --> 01:09:11,456
Nu mă deranjează atâta timp cât
cât putem mânca prăjituri lunare,
1075
01:09:11,457 --> 01:09:13,457
mai ales cele cu carne!
1076
01:09:13,481 --> 01:09:14,481
Frate,
1077
01:09:14,505 --> 01:09:16,505
Ești sigur în legătură
cu prăjiturile lunare?
1078
01:09:18,429 --> 01:09:20,429
Voi, cei din nord!
1079
01:09:26,453 --> 01:09:29,453
În vremuri străvechi
oamenii nu puteau vedea
1080
01:09:29,477 --> 01:09:32,477
Luna, dar Luna noastră
a strălucit în trecut.
1081
01:09:32,501 --> 01:09:35,401
Luna va fi mereu amintită
1082
01:09:35,425 --> 01:09:38,425
de către oameni atunci când
le e dor de patria noastră.
1083
01:09:39,449 --> 01:09:41,472
De la Exilul Lunar.
BEIJING
1084
01:09:41,473 --> 01:09:42,496
Proiectul a început, din nou,
1085
01:09:42,497 --> 01:09:44,497
transmitem cele mai bune urări Lunii.
1086
01:09:45,421 --> 01:09:47,421
Un pepene mare
1087
01:09:47,445 --> 01:09:49,445
este împărțit în două.
1088
01:09:49,469 --> 01:09:52,469
Jumătate pentru tine, jumătate pentru mama.
1089
01:09:54,493 --> 01:09:57,517
Aici.
1090
01:09:57,541 --> 01:09:59,541
1, 2,
1091
01:10:00,465 --> 01:10:02,465
Haide, suflă.
1092
01:10:04,489 --> 01:10:07,489
Asta e pentru amândoi.
1093
01:10:07,513 --> 01:10:09,513
Dacă vrei să faci o fotografie folosind
1094
01:10:09,537 --> 01:10:11,537
telefonul mobil, atunci
o poți edita mai târziu.
1095
01:10:11,561 --> 01:10:13,561
Mama vrea să editeze fotografiile!
1096
01:10:13,585 --> 01:10:16,485
Și eu vreau asta, doamnă.
1097
01:10:16,509 --> 01:10:19,409
- Așteaptă până termină mama.
- Lasă-mă pe mine, mamă.
1098
01:10:19,433 --> 01:10:20,433
Doar o clipă.
1099
01:10:20,457 --> 01:10:22,480
Las-o pe mama să termine prima.
Vreau, de asemenea, să o editez.
1100
01:10:22,481 --> 01:10:24,481
Așteaptă un minut, te rog?
1101
01:10:31,405 --> 01:10:33,405
Este în regulă.
1102
01:10:33,429 --> 01:10:35,429
Mamă, nu mai vreau.
Nu te teme.
1103
01:10:36,453 --> 01:10:38,453
Liu Qi, nu-ți fie teamă.
1104
01:10:38,477 --> 01:10:42,501
Este în regulă.
1105
01:10:42,525 --> 01:10:46,549
Nu plânge.
1106
01:10:51,473 --> 01:10:53,473
Știu la ce te gândești.
1107
01:10:53,497 --> 01:10:55,520
Știi câți oameni
din întreaga lume nu-și doresc un loc?
1108
01:10:55,521 --> 01:10:57,521
Și nu pot intra în orașul subteran?
1109
01:10:57,545 --> 01:10:59,568
Știi câți oameni sunt
dispuși să te ucidă pentru a-ți lua locul?
1110
01:10:59,569 --> 01:11:02,469
Ar trebui să te simți ușurat dacă Yaya
nu trăiește într-o lume ca asta.
1111
01:11:03,493 --> 01:11:05,493
Chiar dacă internetul este
închis la nivel global,
1112
01:11:05,517 --> 01:11:07,517
550W menține toate
tipuri de interfețe de rețea.
1113
01:11:08,441 --> 01:11:10,441
În momentul în care te conectezi la Tu
1114
01:11:10,465 --> 01:11:12,465
Yaya unde ești pe cale de a fi desfăcut
1115
01:11:12,489 --> 01:11:14,489
și vei fi trimis la închisoare.
1116
01:11:23,413 --> 01:11:25,413
Cum rămâne cu fiica mea?
1117
01:11:27,437 --> 01:11:29,437
Nu am mai văzut-o de 14 ani.
1118
01:11:36,461 --> 01:11:38,461
Yaya a murit.
1119
01:11:38,485 --> 01:11:40,485
Asta e realitatea.
1120
01:11:40,509 --> 01:11:43,409
Nu, Yaya nu e moartă încă.
1121
01:11:45,433 --> 01:11:48,433
Eu nu sunt de acord cu
opinia ta despre Digital Life.
1122
01:11:50,457 --> 01:11:52,457
Eu aștept de 14 ani.
1123
01:11:52,481 --> 01:11:54,481
Sunt bătrân.
1124
01:11:55,405 --> 01:11:57,405
Chiar dacă mă duc la oraș subteran,
1125
01:11:57,429 --> 01:11:59,429
câți de mulți alți 14 ani voi mai avea?
1126
01:12:00,453 --> 01:12:01,453
Tată.
1127
01:12:01,477 --> 01:12:03,557
I want to eat ice cream first
at the amusement park!
1128
01:12:04,401 --> 01:12:06,401
Îți plac căpșunile sau aroma de lapte?
1129
01:12:06,425 --> 01:12:08,425
O vreau mare
1130
01:12:08,449 --> 01:12:11,449
cine este mai înalt decât mine!
Fiecare dintre ei mănâncă înghețată!
1131
01:12:11,473 --> 01:12:13,496
În plus, în cele din urmă, mama e cea
care mănâncă întotdeauna totul.
1132
01:12:13,497 --> 01:12:15,497
Mamei nu-i vor cădea dinții.
1133
01:12:15,521 --> 01:12:17,521
Ce vom face?
1134
01:12:18,445 --> 01:12:21,445
Dacă Yaya poate reuși
să se conecteze la 550W, va
1135
01:12:21,469 --> 01:12:24,469
fi o piatră de hotar
în crearea Digital Life.
1136
01:12:25,493 --> 01:12:27,493
Acolo, el va avea o viață deplină.
1137
01:12:32,441 --> 01:12:35,441
Și numele tău va fi scris în istorie.
1138
01:12:38,465 --> 01:12:40,465
Începe activarea Yayei, apoi vei muri.
1139
01:12:40,489 --> 01:12:42,489
Nu faci nimic, atunci vei trăi.
1140
01:12:42,513 --> 01:12:44,513
Depinde de tine.
1141
01:12:50,437 --> 01:12:52,460
CENTRUL SPAȚIAL BEIJING
1142
01:12:52,461 --> 01:12:55,461
Navigator intervievator notează numărul
de apel. Nu vă înghesuiți pe holuri.
1143
01:12:57,485 --> 01:12:59,485
Maior Liu Peiqiang, alo.
1144
01:13:01,409 --> 01:13:04,170
Aici sistemul de operare al stației
spațiale orbitale cu echipaj uman,
1145
01:13:04,433 --> 01:13:06,433
550W versiune offline.
1146
01:13:07,457 --> 01:13:09,457
Dimensiunea Quantum 8192.
1147
01:13:09,481 --> 01:13:10,404
CALCULATOR INTELIGENT QUANTUM 550W
1148
01:13:10,405 --> 01:13:12,428
Cel mai puternic sistem de calcul
hardware din istoria omenirii.
1149
01:13:12,429 --> 01:13:15,429
Pe baza evaluării anterioare,
1150
01:13:15,453 --> 01:13:18,453
toate înregistrările tale de zbor și
rezultatele la examene sunt perfecte.
1151
01:13:19,477 --> 01:13:21,477
Sunt sigur că ai o mare șansă
1152
01:13:21,501 --> 01:13:23,501
să lucrezi la Navigatorul ISS.
1153
01:13:24,425 --> 01:13:25,425
Mulțumesc.
1154
01:13:25,449 --> 01:13:27,472
Mi-am dorit să merg în spațiul
cosmic încă de când eram mic.
1155
01:13:27,473 --> 01:13:29,473
Sper să pot explora în numele umanității.
1156
01:13:29,497 --> 01:13:31,497
Pentru a ne înțelege mai
bine unul cu celălalt
1157
01:13:31,521 --> 01:13:33,521
în principal sunt interesat
1158
01:13:33,545 --> 01:13:35,545
de prima ta impresie despre mine.
1159
01:13:35,569 --> 01:13:36,569
5
1160
01:13:36,593 --> 01:13:37,493
4
1161
01:13:37,517 --> 01:13:38,517
3
1162
01:13:38,541 --> 01:13:40,541
De ce ai doar cu un singur ochi?
1163
01:13:41,465 --> 01:13:43,465
Există două răspunsuri diferite.
1164
01:13:43,489 --> 01:13:45,489
Cea mai amuzantă este:
1165
01:13:45,513 --> 01:13:47,513
e mai ușor de focalizat cu un singur ochi.
1166
01:13:47,537 --> 01:13:49,537
Așa că te pot vedea clar
1167
01:13:52,485 --> 01:13:54,485
Acest umor...
1168
01:13:55,409 --> 01:13:57,409
este adevărat.
1169
01:13:58,433 --> 01:14:00,433
Răspunsul oficial este:
1170
01:14:00,457 --> 01:14:02,457
aceasta este unitatea mea radar ToF,
1171
01:14:02,481 --> 01:14:04,481
care poate activa toate
dispozitivele de rețea
1172
01:14:04,505 --> 01:14:06,505
și colecta
1173
01:14:06,529 --> 01:14:08,552
date multi-unghiulare privind țintele
inclusiv indicatori biologici
1174
01:14:08,553 --> 01:14:10,553
și informații relevante.
1175
01:14:10,577 --> 01:14:11,577
De exemplu,
1176
01:14:11,601 --> 01:14:13,601
ești căsătorit și ai un copil.
1177
01:14:13,625 --> 01:14:16,448
Ysoția ta a fost diagnosticată cu tipul
II de boală de radiație acum 3 ani,
1178
01:14:16,449 --> 01:14:18,449
care induce recentul Sindrom LAM.
1179
01:14:19,473 --> 01:14:22,473
În aceste condiții,
cea mai bună alegere pentru tine
1180
01:14:22,497 --> 01:14:25,177
adică să se retragă din această selecție
pentru a vă păstra familia.
1181
01:14:25,421 --> 01:14:26,421
5
1182
01:14:26,445 --> 01:14:27,445
4
1183
01:14:27,469 --> 01:14:29,469
3
1184
01:14:29,493 --> 01:14:30,493
2
1185
01:14:30,517 --> 01:14:31,517
1
1186
01:14:31,541 --> 01:14:33,541
În acest timp, este dificil de respectat
1187
01:14:33,565 --> 01:14:35,565
loialitatea și devotamentul.
Fii atent,
1188
01:14:35,589 --> 01:14:37,589
atunci când răspunzi la
următoarele întrebări,
1189
01:14:37,613 --> 01:14:39,613
nu ai voie să folosești un limbaj figurativ,
1190
01:14:39,637 --> 01:14:41,637
întrebări retorice sau implicite.
1191
01:14:41,661 --> 01:14:43,684
Acest tip de comunicare
poate provoca accidente grave
1192
01:14:43,685 --> 01:14:45,685
pe Stația Spațială.
1193
01:14:46,409 --> 01:14:47,409
5
1194
01:14:47,433 --> 01:14:48,433
4
1195
01:14:48,457 --> 01:14:50,457
Regret că mi-am părăsit familia,
1196
01:14:53,405 --> 01:14:55,405
dar iată ce trebuie făcut.
1197
01:14:55,429 --> 01:14:57,429
Cu "ce ar trebui să fac",
1198
01:14:57,453 --> 01:14:59,453
Ce vrei să spui că trebuie să
1199
01:14:59,477 --> 01:15:01,477
accepți această misiune?
1200
01:15:01,501 --> 01:15:02,501
5
1201
01:15:02,525 --> 01:15:04,525
4
1202
01:15:04,549 --> 01:15:05,549
3
1203
01:15:05,573 --> 01:15:06,573
2
1204
01:15:06,597 --> 01:15:09,497
Este evident că știi deja totul.
1205
01:15:10,421 --> 01:15:12,421
De ce mai faci asta?
1206
01:15:14,445 --> 01:15:15,445
Al doilea avertisment.
1207
01:15:15,469 --> 01:15:17,469
Este interzis să folosești figuri de stil,
1208
01:15:17,493 --> 01:15:19,493
întrebări retorice sau implicite.
1209
01:15:20,417 --> 01:15:22,417
Am un singur loc,
1210
01:15:24,441 --> 01:15:26,441
dar soția și copiii mei nu înțeleg.
1211
01:15:27,465 --> 01:15:29,465
Când am fost ales pe Stația Spațială,
1212
01:15:30,489 --> 01:15:32,489
fiul meu va fi protejat
de politici preferențiale
1213
01:15:33,413 --> 01:15:35,413
iar soția mea poate intra în
1214
01:15:35,437 --> 01:15:37,437
orașul subteran cu ea
1215
01:15:37,461 --> 01:15:39,461
ca tutore al minorilor.
1216
01:15:40,485 --> 01:15:43,485
Vreau doar ca familia
mea să supraviețuiască.
1217
01:15:49,409 --> 01:15:51,409
Tată.
1218
01:15:53,433 --> 01:15:55,433
Cum rămâne cu ceilalți membri ai familiei?
1219
01:15:55,457 --> 01:15:57,457
Ce vrei să spui?
1220
01:15:57,481 --> 01:15:59,481
Maior Liu Peiqiang,
1221
01:15:59,505 --> 01:16:01,505
socrul tău, domnul Han Zi'ang,
1222
01:16:01,529 --> 01:16:04,449
de asemenea, nu a fost selectat în
cadrul tombolei. Dar domnul Han Zi'ang?
1223
01:16:05,453 --> 01:16:06,453
5
1224
01:16:06,477 --> 01:16:07,477
4
1225
01:16:07,501 --> 01:16:08,501
3
1226
01:16:08,525 --> 01:16:10,425
2
1227
01:16:10,449 --> 01:16:11,449
1
1228
01:16:11,473 --> 01:16:13,473
Timpul a expirat.
1229
01:16:14,497 --> 01:16:16,497
Cea mai bună alegere a ta
1230
01:16:16,521 --> 01:16:18,544
este de să-l alegi pe domnul
Han Zi'ang ca tutore al copilului.
1231
01:16:18,545 --> 01:16:21,445
și să-l lași să-l ia pe Liu Qi
în orașul subteran..
1232
01:16:21,469 --> 01:16:23,469
Pe baza stării actuale a soției tale,
1233
01:16:23,493 --> 01:16:26,493
viața ei se va sfârși în 84,3 zile.
1234
01:16:30,417 --> 01:16:32,417
La naiba cu voi toți! Eu...
1235
01:16:32,441 --> 01:16:34,441
Ai picat testul de răspuns la stres.
1236
01:16:42,465 --> 01:16:48,513
Iartă-mă.
1237
01:16:52,437 --> 01:16:54,437
Următorul nr. 19.
1238
01:16:57,461 --> 01:16:59,461
Iartă-mă.
1239
01:17:03,485 --> 01:17:05,485
Domnule, pot să mai încerc o dată?
1240
01:17:10,409 --> 01:17:12,409
Nu ai trecut testul.
1241
01:17:13,433 --> 01:17:15,433
Domnule, am fost nervos
în timpul interviului.
1242
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
De obicei nu sunt.
1243
01:17:17,481 --> 01:17:19,481
Te rog. / Acest examen e...
1244
01:17:19,505 --> 01:17:21,505
important pentru toată lumea de aici.
1245
01:17:21,529 --> 01:17:23,529
Nu lăsa să îi afecteze, bine?
1246
01:17:23,553 --> 01:17:25,553
Chiar am nevoie de această oportunitate.
1247
01:17:25,577 --> 01:17:28,477
Chiar am nevoie de ea.
Fiecare are doar o singură șansă.
1248
01:17:37,401 --> 01:17:41,401
CRIZĂ LUNARĂ ÎN 21 DE ORE
1249
01:17:42,425 --> 01:17:44,425
Ai o amantă pe Lună, sau ce?
1250
01:17:44,449 --> 01:17:46,449
Chiar vrei să-l vezi plecând.
1251
01:17:46,473 --> 01:17:48,473
De fapt, are.
Învață împreună.
1252
01:17:48,497 --> 01:17:51,497
Prostii. Nu asta.
Care din ele este?
1253
01:17:51,521 --> 01:17:52,521
Știi cumva?
1254
01:17:52,545 --> 01:17:55,445
Luna se îndepărtează anual
cu aproximativ 10.000...
1255
01:17:55,469 --> 01:17:57,469
10.000, corect?
10.000 de kilometri.
1256
01:17:57,493 --> 01:17:59,493
Va fi o lungă așteptare pentru tine.
1257
01:17:59,517 --> 01:18:01,517
Ascultați cu toții.
Rămâneți calmi și ordonați.
1258
01:18:01,541 --> 01:18:03,541
Este foarte frig aici.
1259
01:18:03,565 --> 01:18:05,565
Rămâi la rând.
1260
01:18:05,589 --> 01:18:07,612
Rații suficiente pentru toată lumea.
Țineți-vă cardurile.
1261
01:18:07,613 --> 01:18:08,613
Înțelegeți.
1262
01:18:08,637 --> 01:18:10,637
Vă mulțumim pentru cooperare.
1263
01:18:10,661 --> 01:18:12,661
Vă promitem, toată lumea
1264
01:18:12,685 --> 01:18:14,685
va primi o parte.
1265
01:18:15,409 --> 01:18:17,409
Fiul meu are febră.
Poți să schimbi locul cu mine?
1266
01:18:17,433 --> 01:18:19,433
Vino aici.
Voi face schimb cu tine.
1267
01:18:19,457 --> 01:18:21,457
Cei din urmă, stați la coadă.
1268
01:18:21,481 --> 01:18:23,481
E rândul tău.
1269
01:18:23,505 --> 01:18:25,505
Omule, ce faci?
1270
01:18:25,529 --> 01:18:27,529
Te rog să stai la coadă.
1271
01:18:27,553 --> 01:18:29,553
Toată lumea așteaptă.
1272
01:18:31,477 --> 01:18:33,477
Medalia de merit din anul 2044?
1273
01:18:36,401 --> 01:18:38,401
Aici este fructul tău.
1274
01:18:39,425 --> 01:18:41,425
În plus.
1275
01:18:42,449 --> 01:18:44,449
În plus.
1276
01:18:50,473 --> 01:18:51,473
În plus.
1277
01:18:51,497 --> 01:18:53,497
Toată lumea să rămână în ordine.
1278
01:19:02,469 --> 01:19:04,469
LiuQi.
1279
01:19:10,493 --> 01:19:12,493
Mamă, mănâncă mai întâi.
1280
01:19:25,417 --> 01:19:28,417
Concentrează-te doar pe interviu.
1281
01:19:28,441 --> 01:19:30,441
Ești sigur că vei reuși.
1282
01:19:31,465 --> 01:19:33,465
Duoduo,
1283
01:19:36,489 --> 01:19:38,489
astăzi, mi-e...
1284
01:19:40,413 --> 01:19:42,413
foarte dor de tine.
1285
01:19:44,437 --> 01:19:46,437
Foarte.
1286
01:19:48,461 --> 01:19:50,461
Chiar îmi lipsești.
1287
01:19:59,485 --> 01:20:01,485
Nu îți face griji.
1288
01:20:03,409 --> 01:20:05,409
Sunt aici.
1289
01:20:10,433 --> 01:20:12,433
Întotdeauna.
1290
01:20:28,457 --> 01:20:30,457
Peiqiang,
1291
01:20:32,481 --> 01:20:34,481
Vreau să merg acasă.
1292
01:20:37,405 --> 01:20:39,405
Către
1293
01:20:40,429 --> 01:20:42,429
Shanghai?
1294
01:20:42,453 --> 01:20:44,453
Știu că acel loc a...
1295
01:20:50,477 --> 01:20:52,477
Spuneam doar că...
1296
01:20:52,501 --> 01:20:54,501
doar spun...
1297
01:21:38,449 --> 01:21:43,449
CRIZA LUNARĂ ÎN 44 DE MINUTE
1298
01:23:17,497 --> 01:23:19,497
Tată!
1299
01:23:20,421 --> 01:23:22,421
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
1300
01:23:24,445 --> 01:23:25,445
Unde e tata?
1301
01:23:25,469 --> 01:23:27,492
Ca și cum ar fi multe umbre
care stau în spatele lui tati.
1302
01:23:27,493 --> 01:23:29,493
E o oglindă în spatele lui tati?
1303
01:23:32,417 --> 01:23:34,417
De ce plânge tati?
1304
01:23:36,441 --> 01:23:38,441
Tată, de ce?
1305
01:23:38,465 --> 01:23:40,465
De ce arăți mai bătrân?
1306
01:23:42,489 --> 01:23:45,489
Tată, nu plânge.
Am făcut ceva greșit?
1307
01:23:47,413 --> 01:23:49,413
Mi-e dor de Yaya.
1308
01:23:50,437 --> 01:23:52,437
Foarte.
1309
01:23:53,461 --> 01:23:55,461
Chiar îmi lipsește.
1310
01:23:55,485 --> 01:23:58,485
Nu mergem la parcul de distracții?
1311
01:23:58,509 --> 01:24:00,509
Unde e mama?
1312
01:24:03,433 --> 01:24:05,433
Aproape am ajuns. A treia cameră.
1313
01:24:05,457 --> 01:24:07,457
Tată, unde sunt?
1314
01:24:07,481 --> 01:24:09,481
Vreau să ies.
1315
01:24:10,405 --> 01:24:13,405
Așteaptă o clipă.
Tată, vreau să ies.
1316
01:24:14,429 --> 01:24:17,429
Unde mă aflu, tată?
Vreau să plec.
1317
01:24:17,453 --> 01:24:19,453
Tată, unde sunt?
1318
01:24:19,477 --> 01:24:21,477
Scoate-mă afară. / Nu-ți fie teamă.
1319
01:24:21,501 --> 01:24:23,501
Tata e aici.
1320
01:24:23,525 --> 01:24:25,525
Tu Henyu! Deschide ușa!
1321
01:24:25,549 --> 01:24:27,549
Deschide ușa!
1322
01:24:29,473 --> 01:24:32,473
Tati, îmbrățișează-mă!
1323
01:24:33,497 --> 01:24:35,497
Da, cu siguranță îmbrățișează-l pe tata.
1324
01:24:36,421 --> 01:24:37,421
Așteaptă o clipă.
1325
01:24:37,445 --> 01:24:39,445
Tu Hengyu, ce faci?
1326
01:24:39,469 --> 01:24:41,469
Oprește-te acum!
1327
01:24:41,493 --> 01:24:43,493
CE VA ÎNCĂRCA DATELE PE 550W?
DA NU
1328
01:24:49,417 --> 01:24:51,417
Tu Henyu! Ieși afară!
1329
01:24:55,441 --> 01:24:57,441
Yaya a avut nevoie doar de 87 de secunde.
1330
01:24:58,465 --> 01:25:00,465
pentru a fi pe deplin
conștientă de sine acum.
1331
01:25:00,489 --> 01:25:02,512
Este pur și simplu rezultatul
unei evoluții repetate.
1332
01:25:02,513 --> 01:25:03,513
Nu.
1333
01:25:03,537 --> 01:25:05,537
Este pur și simplu slaba ta
1334
01:25:05,561 --> 01:25:07,561
înțelegere a vieții digitale.
1335
01:25:07,585 --> 01:25:09,585
De fapt, acest lucru dovedește că
1336
01:25:09,609 --> 01:25:11,609
Yaya este încă în viață.
1337
01:25:11,633 --> 01:25:13,633
A plecat, în regulă.
1338
01:25:13,657 --> 01:25:15,657
Comiteți o crimă!
Tată, cum să rezolv acest puzzle?
1339
01:25:15,681 --> 01:25:17,681
Yaya are doar 2 minute de viață,
1340
01:25:20,405 --> 01:25:22,405
Vreau să-i ofer o viață completă.
1341
01:25:22,429 --> 01:25:24,452
Ai un loc în orașul subteran.
Viața ta este încă lungă.
1342
01:25:24,453 --> 01:25:26,453
Trăiește în lumea reală.
1343
01:25:26,477 --> 01:25:28,477
Cu cine vorbești?
1344
01:25:30,401 --> 01:25:32,401
Yaya este mort!
1345
01:25:32,425 --> 01:25:34,425
Nu, nu e mort!
1346
01:25:34,449 --> 01:25:35,749
Nu e mort! Nu e mort încă!
1347
01:25:35,750 --> 01:25:37,450
Aceasta este realitatea.
1348
01:25:37,474 --> 01:25:39,474
Nu.
1349
01:25:39,498 --> 01:25:41,498
Nu
1350
01:25:41,522 --> 01:25:43,522
Nu poți determina ce este realitatea.
1351
01:25:44,446 --> 01:25:45,446
Repede!
1352
01:25:45,470 --> 01:25:46,493
Domnule Mom, dă-te înapoi.
1353
01:25:46,494 --> 01:25:49,494
CRIZA LUNARĂ ÎN 14 SECUNDE...
1354
01:25:49,495 --> 01:25:50,495
Yaya va trăi.
1355
01:26:26,442 --> 01:26:28,442
AVERTISMENT!
1356
01:26:28,466 --> 01:26:29,466
Avertisment!
1357
01:26:29,490 --> 01:26:32,490
Lunar Satellite Machine 1 defecțiune!
1358
01:26:32,514 --> 01:26:33,514
Avertisment!
1359
01:26:33,538 --> 01:26:35,538
Lunar Satellite Machine 1 defecțiune!
1360
01:26:35,562 --> 01:26:39,586
Tehnicieni!
1361
01:26:39,610 --> 01:26:41,610
Chemați toți tehnicienii aici!
1362
01:26:42,434 --> 01:26:44,457
Faceți tot ce puteți pentru a închide
Mașina 1 acum!
1363
01:26:44,458 --> 01:26:46,458
Într-o clipă ar putea exploda.
1364
01:27:30,482 --> 01:27:31,482
Father!
1365
01:27:31,506 --> 01:27:32,506
Tată!
1366
01:27:32,530 --> 01:27:34,530
Te rog, nu-i face rău tatălui meu!
1367
01:27:34,554 --> 01:27:36,554
Tatăl meu este un om bun!
1368
01:27:36,578 --> 01:27:38,578
Ia-l.
1369
01:27:38,602 --> 01:27:40,602
Suspectul este sub control.
1370
01:27:40,626 --> 01:27:42,626
Unde te duci?
1371
01:27:47,450 --> 01:27:50,450
Unchiule Ma, îl vreau pe tata!
1372
01:27:51,474 --> 01:27:53,474
Tată!
1373
01:28:17,498 --> 01:28:18,498
monitoare,
1374
01:28:18,522 --> 01:28:20,545
Ai o permisiune specială de la
superiori pentru a folosi avioane de luptă.
1375
01:28:20,546 --> 01:28:22,546
Vrea să o salute pe dna.
Liu. / Mulțumesc, băieți.
1376
01:28:22,570 --> 01:28:24,570
Îți fac cinste cu o băutură
când mă întorc.
1377
01:28:24,594 --> 01:28:26,594
- Salutați-o pe doamna Liu.
- Bună, doamnă Liu.
1378
01:28:26,618 --> 01:28:28,618
- Mulțumesc, doamnă Liu.
- Bună, doamnă Liu.
1379
01:28:28,642 --> 01:28:31,442
Mulțumesc, doamnă Liu.
Mulțumesc, băieți.
1380
01:28:32,466 --> 01:28:34,466
Peiqiang,
1381
01:28:34,490 --> 01:28:36,490
nu ai mai zburat de ani de zile.
1382
01:28:36,514 --> 01:28:39,414
Poți să mai zbori?
Încerc să nu tremur.
1383
01:28:39,438 --> 01:28:41,438
Liu Peiqiang, tu crezi
1384
01:28:41,462 --> 01:28:44,462
că mergi pe bicicletă?
1385
01:28:44,486 --> 01:28:46,486
Haide, grăbește-te.
1386
01:29:24,510 --> 01:29:27,409
SHANGHAI
1387
01:29:27,410 --> 01:29:28,410
Peiqiang, pe aici.
1388
01:29:36,458 --> 01:29:38,458
- Ești bine?
- Da.
1389
01:29:43,482 --> 01:29:45,482
Când eram mic și
1390
01:29:45,506 --> 01:29:47,506
nu puteam să dorm,
1391
01:29:47,530 --> 01:29:49,530
Stăteam aici și mă uitam la Lună.
1392
01:29:50,454 --> 01:29:52,454
Am crezut că...
1393
01:29:52,478 --> 01:29:55,478
nu va funcționa.
1394
01:30:00,402 --> 01:30:02,402
M-am hotărât.
1395
01:30:03,426 --> 01:30:05,426
Dacă nu ești selectat,
1396
01:30:06,450 --> 01:30:08,450
va trebui să ajungi acolo singur,
1397
01:30:09,474 --> 01:30:11,474
și să-ți trăiești viața.
1398
01:30:12,498 --> 01:30:14,498
Dacă ești selectat,
1399
01:30:15,422 --> 01:30:17,462
atunci îl vom lua pe fiul nostru
în orașul subteran.
1400
01:30:20,446 --> 01:30:22,486
Alocarea locului va fi în
zadar dacă nu va fi luat.
1401
01:30:27,470 --> 01:30:29,470
Și,
1402
01:30:30,494 --> 01:30:32,494
când va veni acel moment,
1403
01:30:33,418 --> 01:30:35,418
nu mă lăsa să port furtunul.
1404
01:30:45,442 --> 01:30:47,442
Peiqiang.
1405
01:30:56,466 --> 01:30:58,466
Nu îți fie teamă.
1406
01:31:02,490 --> 01:31:04,490
Sunt aici cu tine.
1407
01:31:07,414 --> 01:31:09,414
Întotdeauna.
1408
01:31:18,438 --> 01:31:21,438
Domnule, sistemul de operare pentru
Mașina Lunară a fost recodificat.
1409
01:31:21,462 --> 01:31:23,462
Breșa seamănă
1410
01:31:23,486 --> 01:31:25,486
cu atacul liftului spațial
1411
01:31:25,510 --> 01:31:27,510
înapoi în 2044. Kai
a încercat să recodifice
1412
01:31:27,534 --> 01:31:29,557
sistemul de operare cu 550 W,
dar nu i s-a permis accesul.
1413
01:31:29,558 --> 01:31:31,558
Cine a făcut asta?
Cine a făcut-o de fapt?
1414
01:31:31,582 --> 01:31:33,582
Mai avem personal pe Lună?
1415
01:31:33,606 --> 01:31:35,606
Da, roboți.
1416
01:31:35,630 --> 01:31:39,430
Avertisment! Satelitul Lunar 2
își depășește nivelul normal de putere.
1417
01:31:41,454 --> 01:31:43,454
Avertisment!
1418
01:32:00,478 --> 01:32:02,478
Înapoi!
1419
01:32:02,502 --> 01:32:03,502
Repet.
1420
01:32:03,526 --> 01:32:05,526
Actul tău de protest
1421
01:32:05,550 --> 01:32:07,550
a interferat serios cu
1422
01:32:07,574 --> 01:32:10,474
operațiunea New York Earth Machine 01.
1423
01:32:10,498 --> 01:32:12,498
Conform articolului 551, paragraful
1424
01:32:12,522 --> 01:32:14,522
5 din Legea Pământului Rătăcitor...
1425
01:32:14,546 --> 01:32:17,446
Xiaoxi, ce este un pescăruș?
1426
01:32:21,470 --> 01:32:23,470
Nu l-am văzut niciodată,
1427
01:32:23,494 --> 01:32:25,494
Domnule Zhou.
1428
01:32:26,418 --> 01:32:28,418
Rotația Pământului de mult timp
1429
01:32:28,442 --> 01:32:30,442
s-a oprit, cum ar fi putut supraviețui?
1430
01:32:55,466 --> 01:32:57,466
Sunt deja în clădire.
1431
01:32:57,490 --> 01:32:59,490
Ai auzit și tu?
1432
01:33:02,414 --> 01:33:05,414
Am auzit că există o problemă cu Luna.
1433
01:33:38,438 --> 01:33:40,438
Fugiți!
1434
01:33:42,462 --> 01:33:44,462
Atenție!
1435
01:33:57,486 --> 01:33:59,486
Amintiți-vă să fiți la datorie!
1436
01:34:00,410 --> 01:34:02,410
Uite, tată! Luna este pornită!
1437
01:34:21,434 --> 01:34:23,434
Acest puzzle este dificil de rezolvat.
1438
01:34:31,458 --> 01:34:35,458
Maree extreme pot apărea dacă
se schimbă orbita lunii.
1439
01:34:35,482 --> 01:34:37,482
Locuitorii din zonele de coastă
1440
01:34:37,506 --> 01:34:40,406
a trebuit să caute adăpost
la altitudini mari.
1441
01:34:40,430 --> 01:34:42,430
Înțelegeți.
1442
01:34:47,454 --> 01:34:48,465
ORAȘUL FLORENȚA
1443
01:34:48,466 --> 01:34:50,425
Pastoer, uite aici!
Este o urgență!
1444
01:34:50,426 --> 01:34:52,866
[AVERTISMENT! EVITAȚI PLAJA
GĂSIȚI CEL MAI APROPIAT LOC ÎNALT]
1445
01:34:52,950 --> 01:34:56,474
BRAZZAVILLE
Dragă, uită-te la asta.
1446
01:34:56,498 --> 01:34:58,498
Ce este asta?
1447
01:34:58,522 --> 01:35:00,522
Ai auzit ce s-a întâmplat?
Da.
1448
01:35:00,546 --> 01:35:02,546
Am auzit despre explozie.
1449
01:35:06,470 --> 01:35:08,470
Ți-am spus.
1450
01:35:10,494 --> 01:35:12,494
Frate, am terminat!
1451
01:35:12,518 --> 01:35:13,518
Luna cade!
1452
01:35:13,542 --> 01:35:15,542
Am terminat!
1453
01:35:15,566 --> 01:35:17,566
Acum, Lunar Satellite Machine 2 a dispărut.
1454
01:35:18,490 --> 01:35:20,490
Lunar 3 ar trebui să
funcționeze în continuare.
1455
01:35:20,514 --> 01:35:22,514
Imaginea de la CSST a fost primită.
1456
01:35:23,438 --> 01:35:25,438
Transmite.
1457
01:35:26,462 --> 01:35:28,462
Nu putea fi atât de luminos,
1458
01:35:28,486 --> 01:35:29,986
dacă a fost o dezactivare.
1459
01:35:29,987 --> 01:35:32,627
Dar pe baza curentului
datelor actuale, putem doar să credem că da.
1460
01:35:35,411 --> 01:35:37,411
Lunar 3 a explodat și el.
1461
01:35:37,435 --> 01:35:39,435
Luna a ieșit de pe orbită și e
1462
01:35:39,459 --> 01:35:41,459
pe cale să se prăbușească peste
noi. Am prezis
1463
01:35:41,483 --> 01:35:43,483
221 de ore rămase.
Mai puțin de 4 zile.
1464
01:35:43,507 --> 01:35:45,507
Ce mai așteptăm?
1465
01:35:45,531 --> 01:35:47,531
Porniți Earth Machines acum!
1466
01:35:47,555 --> 01:35:50,478
Pământul va fi distrus, dacă Mașinile au
fost pornite cât timp Luna era încă acolo.
1467
01:35:50,479 --> 01:35:52,502
Ca să nu mai spunem că o treime din
Mașină este încă în construcție!
1468
01:35:52,503 --> 01:35:55,403
Deci nu avem nimic de făcut
decât să așteptăm să murim?
1469
01:36:00,427 --> 01:36:03,427
China va deschide toate
orașele sale subterane pentru
1470
01:36:03,451 --> 01:36:06,451
a maximiza nivelul de
siguranță pe teritoriul nostru.
1471
01:36:08,475 --> 01:36:11,475
Domnișoară, dacă îi lăsăm
pe toți să intre acum,
1472
01:36:11,499 --> 01:36:15,499
ei vor rămâne și
nu se vor mai întoarce niciodată.
1473
01:36:16,423 --> 01:36:20,423
Așteptați doar ce se va întâmpla când
1474
01:36:20,447 --> 01:36:22,487
alimente se termină, noi
vom muri cu toții de foame.
1475
01:36:24,471 --> 01:36:26,471
Am anunțat decizia noastră
1476
01:36:26,495 --> 01:36:28,495
de a deschide orașul nostru subteran,
1477
01:36:29,419 --> 01:36:31,419
nu pentru sfaturi.
1478
01:36:47,443 --> 01:36:50,443
LUNA SE PRĂBUȘEȘTE ÎN 179 DE ORE
1479
01:36:50,467 --> 01:36:52,467
Respect!
1480
01:36:54,491 --> 01:36:56,491
Nu mai trebuie să vă înscrieți la Tombolă.
1481
01:36:57,415 --> 01:36:59,415
Aveți acum calificările directe
1482
01:36:59,439 --> 01:37:01,439
pentru a trăi în orașul subteran.
1483
01:37:04,463 --> 01:37:06,463
după ce am plecat,
1484
01:37:07,487 --> 01:37:09,487
Tu vei fi singurul gardian
rămas al lui Liu Qi.
1485
01:37:10,511 --> 01:37:13,410
NAVIGATORUL ISS (în construcție)
1486
01:37:13,411 --> 01:37:14,434
Este singura cale
1487
01:37:14,435 --> 01:37:16,458
pentru a mă asigura că amândoi
puteți rămâne în viață.
1488
01:37:16,459 --> 01:37:18,459
Oprește-te. Este de ajuns.
1489
01:37:21,483 --> 01:37:23,483
Iartă-mă.
1490
01:37:32,407 --> 01:37:36,407
Membrii interimari ai echipajului, bine ați
venit pe platforma de navigație a ISS.
1491
01:37:36,431 --> 01:37:38,454
Vă rugăm să vă prezentați
la Biroul de andocare nr. 4
1492
01:37:38,455 --> 01:37:40,455
pentru confortul vostru.
1493
01:37:40,479 --> 01:37:44,479
Membrii interimari ai echipajului, bine ați
venit pe platforma de navigație a ISS.
1494
01:37:44,503 --> 01:37:47,403
Vă rugăm să vă prezentați
la Biroul de andocare nr. 4
1495
01:37:47,427 --> 01:37:49,427
pentru confortul vostru.
1496
01:37:52,451 --> 01:37:54,451
Șefule.
1497
01:38:09,475 --> 01:38:11,475
Ce mai faci?
1498
01:38:14,499 --> 01:38:16,499
Sunt bine.
1499
01:38:36,447 --> 01:38:39,447
Domnule Zhou, desenul pe
care l-ai cerut este gata.
1500
01:38:40,471 --> 01:38:42,471
Bine.
1501
01:38:42,495 --> 01:38:44,495
Acum este momentul.
1502
01:38:46,419 --> 01:38:48,419
Bine.
1503
01:38:52,443 --> 01:39:00,443
LUNA SE PRĂBUȘEȘTE ÎN 50 DE ORE
1504
01:39:34,467 --> 01:39:36,467
Bun.
1505
01:39:37,491 --> 01:39:39,491
Domnule președinte, delegați,
1506
01:39:41,516 --> 01:39:43,516
și colegi din întreaga lume,
1507
01:39:43,540 --> 01:39:46,440
ceea ce vedeți acum este
1508
01:39:46,464 --> 01:39:48,464
o bucată de fosilă veche de
15.000 de ani.
1509
01:39:49,488 --> 01:39:53,488
Este un femur uman
care se reface după o fractură.
1510
01:39:54,412 --> 01:39:57,412
Acesta este un semn al
începutului civilizației umane.
1511
01:39:59,436 --> 01:40:01,436
Acum 15.000 de ani,
1512
01:40:02,460 --> 01:40:04,460
fracturile de femur erau adesea fatale
1513
01:40:05,484 --> 01:40:07,484
pentru că te privează de
1514
01:40:07,508 --> 01:40:09,508
capacitatea de a găsi hrană sau adăpost.
1515
01:40:09,532 --> 01:40:11,532
Tot ce poți face este să aștepți
1516
01:40:11,556 --> 01:40:13,556
prădătorii să se năpustească asupra ta.
1517
01:40:13,580 --> 01:40:15,580
Cu toate acestea, acest
1518
01:40:15,604 --> 01:40:18,404
anumit femur s-a vindecat.
1519
01:40:19,428 --> 01:40:22,428
Adică după accidentare,
1520
01:40:23,452 --> 01:40:26,452
există cineva care are grijă de rana lui,
1521
01:40:26,476 --> 01:40:29,476
există cineva care
îi oferă mâncare și băutură,
1522
01:40:30,400 --> 01:40:32,400
există cineva care protejează
1523
01:40:32,424 --> 01:40:34,424
această persoană de prădători.
1524
01:40:36,448 --> 01:40:38,448
Acest tip de
1525
01:40:38,472 --> 01:40:40,472
sprijin este solidaritate
1526
01:40:40,496 --> 01:40:42,496
este modul în care am supraviețuit până acum
1527
01:40:42,520 --> 01:40:45,420
și face ca civilizația
noastră să supraviețuiască.
1528
01:40:46,444 --> 01:40:48,444
Înapoi în 2044, după exilul pe Lună
1529
01:40:48,468 --> 01:40:51,468
Experimentul proiectului a avut succes,
1530
01:40:51,492 --> 01:40:54,492
am prezentat un plan de rezervă.
1531
01:40:54,516 --> 01:40:57,416
Crearea unei Matrice a
suprafețe lunare Nucleare
1532
01:40:57,440 --> 01:40:59,440
folosind arsenalul nuclear al lumii
1533
01:40:59,464 --> 01:41:01,464
pentru a declanșa
fuziunea nucleară în miezul Lunii
1534
01:41:01,488 --> 01:41:03,488
până când Luna se prăbușește
și se dezintegrează.
1535
01:41:03,512 --> 01:41:05,512
Delegații din
1536
01:41:05,536 --> 01:41:08,436
33 de țări prezente,
1537
01:41:08,460 --> 01:41:11,460
au primit
1538
01:41:11,484 --> 01:41:13,484
același mesaj ca și mine.
1539
01:41:14,408 --> 01:41:16,408
Este același stoc de
1540
01:41:16,432 --> 01:41:19,432
stocuri nucleare în lume,
1541
01:41:20,456 --> 01:41:23,456
și se întâmplă să fie
la fel ca ceea ce avem nevoie
1542
01:41:23,480 --> 01:41:26,480
pentru a declanșa
fuziunea nucleară în miezul Lunii.
1543
01:41:31,404 --> 01:41:34,404
Această cantitate a fost
cândva foarte secretă,
1544
01:41:35,428 --> 01:41:38,428
dar acum totul nu mai înseamnă nimic.
1545
01:41:41,452 --> 01:41:45,452
Nu cunosc sursa
acestui mesaj sau intenția lui.
1546
01:41:46,476 --> 01:41:48,476
Dar se pare că cineva
1547
01:41:48,500 --> 01:41:51,400
ne-a reamintit,
1548
01:41:51,424 --> 01:41:54,424
după 15,000 ani, că până acum, noi
1549
01:41:54,448 --> 01:41:57,448
ne confruntăm cu un alt femur rupt,
1550
01:41:57,472 --> 01:42:00,472
care se află acum în fața noastră.
1551
01:42:00,496 --> 01:42:02,496
Vom lua aceleași
1552
01:42:02,520 --> 01:42:05,420
decizii pe care le-au luat strămoșii noștri
1553
01:42:05,444 --> 01:42:09,444
Acum 15.000 de ani?
1554
01:42:22,468 --> 01:42:24,468
Rația ta în orașul subteran a fost retrasă.
1555
01:42:25,492 --> 01:42:27,492
E în regulă, domnule Mom.
1556
01:42:28,416 --> 01:42:30,416
Am dovedit că am dreptate.
1557
01:42:32,464 --> 01:42:35,464
Are vreo importanță?
1558
01:42:38,488 --> 01:42:40,488
A fost foarte important pentru Yaya
1559
01:42:42,536 --> 01:42:44,559
Acum, că Yaya a
ajuns la o viață deplină, nu mai există
1560
01:42:44,560 --> 01:42:47,120
povești dacă el se va transforma
într-un înger sau într-un demon.
1561
01:42:52,484 --> 01:42:54,484
Domnule, Ma, nu trebuie să îți faci griji.
1562
01:42:55,408 --> 01:42:58,408
- Timpul va spune...
- Nu mai e timp.
1563
01:42:58,432 --> 01:43:00,432
Proiectul Exilul Lunar a eșuat.
1564
01:43:00,456 --> 01:43:02,456
Pământul trebuie să fie trimis imediat.
1565
01:43:03,480 --> 01:43:05,480
Pentru a controla Earth Machines
1566
01:43:05,504 --> 01:43:07,504
la nivel mondial, trebuie
să restabilim Internetul.
1567
01:43:09,428 --> 01:43:10,618
De când s-a oprit rotația Pământului,
1568
01:43:10,619 --> 01:43:12,451
apa de mare care a înecat
serverul rădăcină din Beijing
1569
01:43:12,452 --> 01:43:14,452
face foarte dificilă repornirea.
1570
01:43:14,476 --> 01:43:16,476
De ce eu?
1571
01:43:18,400 --> 01:43:20,423
Conform înregistrărilor din jurnal,
motorul satelitului lunar
1572
01:43:20,424 --> 01:43:23,424
a fost supraîncărcat cu doar 1.7
secunde după ce Yaya a fost încărcat.
1573
01:43:24,448 --> 01:43:26,448
Cumva, nu cred că este o coincidență.
1574
01:43:30,472 --> 01:43:33,152
MISIUNEA DE URGENȚĂ ACTIVEAZĂ
MAȘINĂRIILE TERESTRE DIN ÎNTREAGA LUME
1575
01:43:34,496 --> 01:43:36,496
Mă întreb ce pot face să
1576
01:43:36,520 --> 01:43:38,520
refuz?
1577
01:43:42,444 --> 01:43:44,444
Nu cred că vei refuza.
1578
01:43:54,492 --> 01:43:56,492
Misiunea noastră este de a plasa o
1579
01:43:56,516 --> 01:43:58,516
bombă nucleară pe Lună.
1580
01:43:58,540 --> 01:44:00,540
Fă un pas în față când
ți se va striga numele.
1581
01:44:00,564 --> 01:44:02,564
Peter Walsh. / Prezent!
1582
01:44:02,588 --> 01:44:04,588
Neil Dropa.
1583
01:44:04,612 --> 01:44:05,612
Prezent!
1584
01:44:05,636 --> 01:44:07,436
Nu vă faceți griji.
1585
01:44:07,460 --> 01:44:09,460
E gata.
1586
01:44:09,484 --> 01:44:11,484
Liu Peiqiang! / Prezent!
1587
01:44:12,408 --> 01:44:13,408
Șefule.
1588
01:44:13,432 --> 01:44:15,432
Nov!
1589
01:44:16,456 --> 01:44:18,456
Faci asta intenționat sau ce?
1590
01:44:19,480 --> 01:44:22,480
Acest lucru se bazează pe
rezultatele testelor lor de zbor.
1591
01:44:22,504 --> 01:44:24,504
Nu ești obligat să vii dacă vrei.
1592
01:44:24,528 --> 01:44:26,528
Să așteptăm.
1593
01:44:27,452 --> 01:44:29,452
Șefule, trebuie să plec.
1594
01:44:30,476 --> 01:44:32,716
Fiul meu este încă pe Pământ.
Trebuie să fiu plasat aici.
1595
01:44:34,400 --> 01:44:37,400
Precauțiile împotriva
Crizei Lunare includ 3 etape:
1596
01:44:37,424 --> 01:44:38,447
Prima fază, deplasarea
tuturor arsenalelor nucleare
1597
01:44:38,448 --> 01:44:41,448
pe Lună prin Stația Spațială.
1598
01:44:41,472 --> 01:44:43,495
Aranjați toate bombele înăuntru
craterului Campanus, 46
1599
01:44:43,496 --> 01:44:46,496
kilometri în diametru, în
într-un aranjament progresiv.
1600
01:44:49,420 --> 01:44:51,420
Resturile lunare au format
centura de asteroizi.
1601
01:44:51,444 --> 01:44:53,444
Platforma de navigație a ISS
1602
01:44:53,468 --> 01:44:55,468
va rămâne pe o orbită de mare altitudine.
1603
01:44:56,492 --> 01:44:58,492
Toate armele nucleare au
1604
01:44:58,516 --> 01:45:00,516
fost împachetate, în total 3.750.
1605
01:45:05,440 --> 01:45:07,440
Așteptați pentru livrare.
1606
01:45:07,464 --> 01:45:10,464
Tot personalul desemnat pentru
livrare să aștepte pentru plecare.
1607
01:45:10,488 --> 01:45:12,511
Această misiune trebuie îndeplinită
înainte ca limita Roche să fie
1608
01:45:12,512 --> 01:45:15,512
penetrată. (distanța critică
a corpurilor cerești persistente)
1609
01:45:16,436 --> 01:45:18,436
Etapa a doua, conectați
toate armele nucleare.
1610
01:45:18,460 --> 01:45:20,460
Folosiți Stația Spațială ca un
1611
01:45:20,484 --> 01:45:22,484
satelit de releu ca o cheie de la distanță.
1612
01:45:24,408 --> 01:45:26,326
Fuziune nucleară declanșată
în miezul acestei Luni
1613
01:45:26,327 --> 01:45:28,088
face ca Luna să fie distrusă din interior.
1614
01:45:28,432 --> 01:45:31,432
CENTRU DE COMANDĂ TEMPORAR AL UEG
1615
01:45:31,456 --> 01:45:33,456
Nu-mi vorbiți mie despre redundanță.
1616
01:45:33,480 --> 01:45:34,480
Plecați.
1617
01:45:34,504 --> 01:45:36,504
Nu pot să desenez ca prin magie
3,000 din nimic.
1618
01:45:36,528 --> 01:45:38,551
Centrul de control a primit
date criptate furnizate de către
1619
01:45:38,552 --> 01:45:40,575
o națiune nucleară. Pentru ca
detonarea la distanță să fie efectuată,
1620
01:45:40,576 --> 01:45:42,599
toate datele trebuie să fie sortate
și decriptate (decodate)
1621
01:45:42,600 --> 01:45:44,471
pentru a lega toate armele nucleare.
Au sosit fișierele nucleare.
1622
01:45:44,472 --> 01:45:46,047
CENTRUL TEMPORAR
DE CONTROL AL ARMELOR UEG
1623
01:45:46,048 --> 01:45:48,448
Vă rugăm să faceți o conexiune
serială cât mai curând posibil.
1624
01:45:49,496 --> 01:45:51,496
Mulțumim.
1625
01:45:51,520 --> 01:45:53,520
550W a fost conectat la decriptator.
1626
01:45:53,544 --> 01:45:55,544
Este posibil ca aceste fișiere să fi fost
1627
01:45:55,568 --> 01:45:57,568
create între 1945 și 2045.
1628
01:45:57,592 --> 01:45:59,592
Diferite țări folosesc
criptografie diferită
1629
01:45:59,616 --> 01:46:02,416
(cripto-lectură)
pe creațiile lor.
1630
01:46:02,440 --> 01:46:05,840
În mod normal, este nevoie de cel puțin 10
ani pentru a decripta toate aceste fișiere.
1631
01:46:06,464 --> 01:46:08,487
Dar noi trebuie să
decodificăm în doar o jumătate de
1632
01:46:08,488 --> 01:46:11,488
zi cum să conectăm
totul la un singur cablu.
1633
01:46:12,412 --> 01:46:14,435
Etapa a treia, restaurarea
nameserverelor rădăcină în Dulles,
1634
01:46:14,436 --> 01:46:16,436
Tokyo și Beijing.
1635
01:46:17,460 --> 01:46:18,929
Aceasta este pentru a restabili
conexiunea la internet
1636
01:46:18,930 --> 01:46:20,483
și pentru a alimenta Earth Machines
din întreaga lume,
1637
01:46:20,484 --> 01:46:22,507
pentru ca Pământul să poată
scăpa de resturile Lunii,
1638
01:46:22,508 --> 01:46:25,408
și să înceapă o nouă călătorie. /
Toate cele 7.000 Earth Machines au
1639
01:46:25,432 --> 01:46:28,432
porturile lor de rețea deschise și
gata să se conecteze la Internet.
1640
01:46:28,456 --> 01:46:30,456
Spuneți-i echipei din față din
1641
01:46:30,480 --> 01:46:32,480
Dulles, Beijing și Tokyo să plece.
1642
01:46:33,404 --> 01:46:35,404
Sarcina de a aduce nameserverele
1643
01:46:35,428 --> 01:46:37,428
rădăcină înapoi online a început.
1644
01:46:37,452 --> 01:46:39,247
După declanșarea bombelor nucleare,
1645
01:46:39,248 --> 01:46:40,475
avem doar 30 de minute
pentru a porni Earth Machine.
1646
01:46:40,476 --> 01:46:42,956
Dacă durează prea mult, nu vom putea
să evităm resturile Lunii.
1647
01:46:46,400 --> 01:46:48,423
Rețeaua privată pentru Earth
Machines nu a fost încă construită.
1648
01:46:48,424 --> 01:46:51,504
Singura modalitate de a porni Mașina
este de a avea din nou internetul online.
1649
01:46:52,448 --> 01:46:54,471
Veți avea nevoie de această cheie
pentru a restabili Internetul.
1650
01:46:54,472 --> 01:46:57,472
Parola este formată din 30,000
numere generate la întâmplare.
1651
01:46:57,496 --> 01:46:59,453
Aceasta este o parte importantă
pentru a putea avea acces la Internet
1652
01:46:59,454 --> 01:47:00,519
și a conecta toate Earth Machines.
1653
01:47:00,520 --> 01:47:02,520
După ce toate Mașinile sunt conectate,
1654
01:47:02,544 --> 01:47:04,544
550W va recoda sistemul său de operare
1655
01:47:04,568 --> 01:47:06,568
pentru a standardiza comanda de pornire.
1656
01:47:09,492 --> 01:47:11,492
Am adus ceea ce ai cerut.
1657
01:47:11,516 --> 01:47:13,516
Mulțumesc.
1658
01:47:14,440 --> 01:47:16,440
Benben.
1659
01:47:16,464 --> 01:47:18,464
Este un spray rezistent la apă.
1660
01:47:18,488 --> 01:47:20,511
Poate forma un strat subțire
pe suprafața obiectelor
1661
01:47:20,512 --> 01:47:22,535
În acest fel, lucrurile pot
fi foarte impermeabile...
1662
01:47:22,536 --> 01:47:24,536
Dacă mai ai ceva de
spus, ar trebui să scrii acum.
1663
01:47:29,460 --> 01:47:30,460
Nu, mulțumesc.
1664
01:47:30,484 --> 01:47:32,484
Nu știu cine a scris asta.
1665
01:47:39,408 --> 01:47:40,431
Grăbește-te, sincronizează-te!
1666
01:47:40,432 --> 01:47:42,432
Verifică echipamentul.
1667
01:47:43,456 --> 01:47:45,456
Cablul de andocare subacvatic este atașat.
1668
01:47:45,480 --> 01:47:46,480
Cheamă-l pe comandant.
1669
01:47:46,504 --> 01:47:48,504
Suntem gata de acțiune
1670
01:48:15,428 --> 01:48:18,428
Dl. Zhou, au terminat
asamblarea sistemului nuclear mondial.
1671
01:48:18,452 --> 01:48:20,452
Avem 12 ore înainte ca Luna să cadă.
1672
01:48:20,476 --> 01:48:23,476
Ploaia s-a oprit.
1673
01:48:24,400 --> 01:48:26,400
Să începem.
1674
01:48:29,424 --> 01:48:33,424
LUNA CADE ÎN 12 ORE
1675
01:48:51,472 --> 01:48:53,472
Numărul pe care îl apelați
nu este disponibil.
1676
01:48:53,496 --> 01:48:57,496
Aproape toți sateliții
au fost distruși de resturile lunare.
1677
01:48:57,520 --> 01:48:59,520
Vreau să-mi sun fiica.
1678
01:48:59,544 --> 01:49:01,544
Dar nu pot să mă conectez.
1679
01:49:01,568 --> 01:49:03,568
Nu-ți face griji, sunt cu tine.
1680
01:49:03,592 --> 01:49:05,592
Voi avea grijă de tine.
1681
01:49:06,416 --> 01:49:08,439
Acest costum de scafandru este
fabricat din aliaj de aluminiu.
1682
01:49:08,440 --> 01:49:10,440
Cântărește 240 kg, măsoară 2,1m fiecare.
1683
01:49:10,464 --> 01:49:12,487
Folosește-ți picioarele pentru a
controla propulsoarele,
1684
01:49:12,488 --> 01:49:14,488
și folosiți pedalele
pentru a schimba direcția.
1685
01:49:14,512 --> 01:49:17,472
Fiți atenți la adâncime. Verificați
alimentarea cu aer la fiecare 5 minute.
1686
01:49:18,436 --> 01:49:20,436
Observați indicatorul de presiune.
1687
01:49:20,460 --> 01:49:22,460
Ăsta e transportorul
pentru aprinderea miezului.
1688
01:49:25,484 --> 01:49:27,484
Vom fi gata să coborâm acum.
Ți-e frică?
1689
01:49:37,408 --> 01:49:39,408
Echipa de conducere
pentru a restabili Internetul
1690
01:49:39,432 --> 01:49:41,432
a ajuns la locația desemnată.
1691
01:49:42,456 --> 01:49:43,456
Da, bine.
1692
01:49:43,480 --> 01:49:44,503
Da, am înțeles.
DULLES
1693
01:49:44,504 --> 01:49:47,404
Operațiunea de recuperare
a internetului a decolat.
1694
01:49:47,405 --> 01:49:48,827
TOKYO
1695
01:49:48,828 --> 01:49:52,428
Dulles, echipele de avansare din
Tokyo și Beijing sunt în alertă.
1696
01:49:53,452 --> 01:49:55,475
Începeți procesul de decriptare
a armelor nucleare mondiale.
1697
01:49:55,476 --> 01:49:57,476
Numărul criptat 3143.
1698
01:50:00,400 --> 01:50:02,423
Timpul rămas până ce
limita Roche este depășită este de 12 ore.
1699
01:50:02,424 --> 01:50:04,424
Numărătoarea inversă începe acum.
1700
01:50:06,448 --> 01:50:09,448
Anunțați toți transportatorii:
Pregătiți-vă de lansare.
1701
01:50:09,472 --> 01:50:12,472
Testarea echipamentelor de
comunicații a fost finalizată.
1702
01:50:23,496 --> 01:50:26,496
5 sec. Naveta 33, așteptați.
1703
01:50:28,420 --> 01:50:29,420
Ultima verificare.
1704
01:50:29,444 --> 01:50:31,444
Gata de scufundare.
1705
01:50:31,468 --> 01:50:33,468
Alunecare.
1706
01:50:51,492 --> 01:50:54,492
Benben, câine militar.
1707
01:51:15,416 --> 01:51:18,416
RECUPERAREA INTERNETULUI ÎN 4 ORE
1708
01:51:48,440 --> 01:51:50,440
Totul sfârșește prin a deveni mai ieftin.
1709
01:51:55,464 --> 01:51:57,464
Domnule Mom, ce este asta?
1710
01:51:59,512 --> 01:52:01,512
Pește cu coadă de păr.
1711
01:52:01,536 --> 01:52:03,536
Când dorm, ei stau în picioare.
1712
01:52:21,460 --> 01:52:25,460
SEDIUL CENTRAL AL INTERNETULUI DIN CHINA,
BEIJING (FOSTA LOCAȚIE)
1713
01:52:25,484 --> 01:52:28,484
Transportatorul nr. 34 a plecat.
1714
01:52:28,508 --> 01:52:30,508
Va atinge poziția în 35 de minute.
1715
01:52:30,532 --> 01:52:32,532
Direcții ajustate.
1716
01:52:32,556 --> 01:52:33,556
Imagini normale.
1717
01:52:33,580 --> 01:52:36,480
Acum accelerăm. Nr.
16 a rămas în formație.
1718
01:52:36,504 --> 01:52:38,504
Ești pe ruta mea de evacuare de urgență.
1719
01:52:38,528 --> 01:52:40,528
Ai auzit? Repet.
1720
01:52:40,552 --> 01:52:42,552
auzi?
1721
01:52:42,576 --> 01:52:44,576
Colecții de resturi
lunare vizibile pe Radar,
1722
01:52:45,400 --> 01:52:47,400
dar la o distanță vizuală sigură.
1723
01:52:47,424 --> 01:52:49,447
S-a primit un avertisment privind
sistemul de evitare a coliziunii.
1724
01:52:49,448 --> 01:52:51,448
Ruta a fost schimbată.
1725
01:52:51,472 --> 01:52:53,472
Resturile lunare sunt vizibile.
1726
01:52:53,496 --> 01:52:56,496
A fost activat un radar
auxiliar la scară mică.
1727
01:52:57,420 --> 01:52:59,780
Nr. 11 a explodat!
Evitați resturile aduse de undele de șoc!
1728
01:53:04,444 --> 01:53:05,444
Mamă, eu plec.
1729
01:53:05,468 --> 01:53:07,468
Mamă, te rog să mă protejezi.
Nu te lăsa distras!
1730
01:53:07,492 --> 01:53:09,492
Încearcă să te concentrezi. / Nr.
26 accelerează.
1731
01:53:09,516 --> 01:53:11,516
Doamne, lasă-mă să mănânc nshima.
Încă o dată.
1732
01:53:11,540 --> 01:53:14,440
Nu. 33 dacă auzi te rog să răspunzi.
1733
01:53:14,464 --> 01:53:16,464
200 de focoase au fost
pierdute împreună cu ei.
1734
01:53:16,488 --> 01:53:18,488
Au mai rămas 180 în matricea redundantă.
1735
01:53:25,412 --> 01:53:27,412
Emilia, treci în față.
1736
01:53:32,436 --> 01:53:34,436
Coordonatele desemnate au fost atinse.
1737
01:53:34,460 --> 01:53:36,460
Activați modul de trimitere.
1738
01:53:38,484 --> 01:53:40,484
Activați pilotul automat.
1739
01:53:40,508 --> 01:53:42,508
Setați o
1740
01:53:42,532 --> 01:53:44,532
viteza constantă de 180 km/h.
1741
01:53:45,455 --> 01:53:47,455
550W va ajuta la distribuția de
1742
01:53:47,479 --> 01:53:49,679
focoase nucleare prin
marcarea locurilor de desfășurare.
1743
01:53:50,403 --> 01:53:52,426
Energia necesară pentru
a distruge complet luna este
1744
01:53:52,427 --> 01:53:55,307
1 miliard de ori mai mare decât cea a
producției totale de arme nucleare.
1745
01:53:55,451 --> 01:53:58,891
Ogivele pe care am reușit să le asamblăm cu
greu ar putea fi considerate fire de plumb.
1746
01:53:59,475 --> 01:54:02,475
Deci, trebuie să fim preciși cu plasarea.
1747
01:54:03,499 --> 01:54:05,319
Trebuie să ne asigurăm
că punctul de focalizare
1748
01:54:05,320 --> 01:54:07,179
al tuturor elementelor
să fie exact la țintă.
1749
01:54:38,423 --> 01:54:43,423
EXPLOZIE NUCLEARĂ ÎN 3 ORE
1750
01:54:55,447 --> 01:54:58,447
Rapid!
Nu cred că asta poate dura mult.
1751
01:54:59,471 --> 01:55:01,471
Coboară în puțul liftului.
1752
01:55:03,495 --> 01:55:05,495
Este la etajul 17, sub pământ.
1753
01:55:05,519 --> 01:55:07,519
Din fericire nu la etajul
18 al cercului iadului.
1754
01:55:09,443 --> 01:55:11,466
Scanarea a arătat că există o cavitate
goală la etajul 17 al subteranului.
1755
01:55:11,467 --> 01:55:13,467
Amintiți-vă să opriți
1756
01:55:13,491 --> 01:55:14,991
sistemul de acționare
pentru a economisi energie.
1757
01:55:14,992 --> 01:55:17,072
A treia verificare pentru
nivelul de oxigen rezidual.
1758
01:55:20,416 --> 01:55:22,416
Asta e camera de distribuție a energiei.
1759
01:55:22,440 --> 01:55:24,463
Cai, du-te acolo cu
Benben pentru a restabili energia.
1760
01:55:24,464 --> 01:55:27,464
Xu, vino cu noi la controlul central.
1761
01:55:27,488 --> 01:55:28,511
SEDIUL CENTRAL AL INTERNETULUI
DIN CHINA, BEIJING
1762
01:55:28,512 --> 01:55:30,512
Asta este.
1763
01:55:32,436 --> 01:55:34,436
Benben, ajută-l!
1764
01:55:34,460 --> 01:55:36,460
Benben, trage cablul ăsta înăuntru.
1765
01:55:49,484 --> 01:55:51,484
A revenit curentul!
1766
01:55:57,408 --> 01:56:00,408
Este cel mai mare cluster de
servere răcite cu lichid din lume.
1767
01:56:00,432 --> 01:56:02,432
Aceasta este o lume nouă.
1768
01:56:03,456 --> 01:56:05,456
Cardul nu funcționează.
1769
01:56:11,480 --> 01:56:12,480
Cheia. Rapid!
1770
01:56:12,504 --> 01:56:14,785
Este o ușă de înaltă presiune.
Nu poate rezista mult timp.
1771
01:56:19,428 --> 01:56:21,428
Supraîncărcarea sistemului
de feedback forțat.
1772
01:56:21,452 --> 01:56:23,452
Nu mai suport!
1773
01:56:24,476 --> 01:56:26,476
Picioarele mele!
1774
01:56:35,400 --> 01:56:37,400
Aproape am ajuns.
1775
01:56:37,424 --> 01:56:39,424
Au mai rămas doar 5 focoase.
1776
01:56:42,448 --> 01:56:44,448
Liu, în sfârșit putem merge acasă.
1777
01:56:48,472 --> 01:56:52,496
SOS!
1778
01:57:17,420 --> 01:57:19,420
Am pierdut contactul cu transportatorul 10.
1779
01:57:19,444 --> 01:57:21,444
Domnule, am pierdut de asemenea
1780
01:57:21,468 --> 01:57:23,468
contactul cu nava 33.
1781
01:57:23,492 --> 01:57:25,492
Verificați supraviețuitorii.
1782
01:57:25,516 --> 01:57:28,416
Trebuie să confirm numărul
de supraviețuitori.
1783
01:57:28,440 --> 01:57:30,440
Ținem legătura.
1784
01:57:31,464 --> 01:57:33,464
În total am pierdut 384 de focoase.
1785
01:57:33,488 --> 01:57:36,488
Redundanță la minus 4. Grading
a căzut sub un prag critic.
1786
01:57:37,412 --> 01:57:39,412
550W se va opri!
1787
01:57:39,436 --> 01:57:41,436
Sistemul va ceda!
1788
01:57:42,460 --> 01:57:45,460
Am rezolvat 687 din totalul
1789
01:57:45,484 --> 01:57:47,484
procesului de instalare
1790
01:57:47,508 --> 01:57:49,508
Focos nuclear lunar: 95%.
1791
01:57:51,432 --> 01:57:53,432
Nu pierdeți timpul, grăbiți-vă!
1792
01:57:54,456 --> 01:57:56,616
Suntem cu 3 ore înainte ca
Luna să atingă limita Roche.
1793
01:58:11,480 --> 01:58:13,480
Găsiți o trusă de prim ajutor.
1794
01:58:13,504 --> 01:58:15,504
Rana este gravă.
1795
01:58:15,528 --> 01:58:17,028
Trebuie să-l ducem sus acum!
1796
01:58:17,052 --> 01:58:19,452
Cai, să mergem la centrul de control.
Noi mergem primii.
1797
01:58:19,476 --> 01:58:21,476
O să vă prind din urmă mai târziu.
1798
01:58:34,400 --> 01:58:36,400
Alo?
1799
01:58:36,424 --> 01:58:37,424
Mă aude cineva?
1800
01:58:37,448 --> 01:58:40,448
Liu Peiqiang, oxigenul
tău este foarte scăzut!
1801
01:58:40,472 --> 01:58:41,472
Ține-te bine!
1802
01:58:41,496 --> 01:58:43,496
Noi încă trebuie să
terminăm această misiune!
1803
01:58:44,420 --> 01:58:46,420
Sistemul a indicat că 5
1804
01:58:46,444 --> 01:58:48,444
vehicule s-au prăbușit, inclusiv noi.
1805
01:58:48,468 --> 01:58:50,468
Doar 2 transportoare au supraviețuit.
1806
01:58:50,492 --> 01:58:52,492
Mamă, vreau să merg acasă!
1807
01:58:52,516 --> 01:58:54,539
Numărul de focoase nucleare
pe care le avem la bord
1808
01:58:54,540 --> 01:58:55,940
este sub pragului de detonare.
1809
01:58:55,964 --> 01:58:57,464
Alți supraviețuitori pe
1810
01:58:57,488 --> 01:58:59,488
ruta de plasare a bombelor nucleare.
1811
01:58:59,512 --> 01:59:02,552
Trebuie să găsim o cale pentru a plasa
cele 5 bombe nucleare pe care le avem.
1812
01:59:09,436 --> 01:59:12,436
Capsula de întoarcere de
urgență este în față.
1813
01:59:13,460 --> 01:59:15,460
Liu Peiqiang,
1814
01:59:15,484 --> 01:59:17,484
verificați roverele lunare de la bază.
1815
01:59:17,508 --> 01:59:19,828
Poate că încă funcționează.
Au mai rămas 2 bare de energie.
1816
01:59:20,432 --> 01:59:22,432
Grozav!
1817
01:59:26,456 --> 01:59:27,456
Dă-te tu primul înapoi.
1818
01:59:27,480 --> 01:59:30,480
Programul de întoarcere
automată a fost setat.
1819
01:59:36,404 --> 01:59:38,404
Cum rămâne cu misiunea?
1820
01:59:38,428 --> 01:59:40,428
Mai avem încă 5 focoase de desfășurat!
Rămâi calm.
1821
01:59:40,452 --> 01:59:42,452
Ne-am antrenat destul de mult timp
1822
01:59:42,476 --> 01:59:44,476
în Libreville, știm ce avem de făcut.
1823
01:59:49,400 --> 01:59:52,400
Liu Peiqiang, noi suntem încă stagiari.
1824
01:59:52,424 --> 01:59:54,424
Nu avem asigurare de sănătate.
Știu.
1825
01:59:55,448 --> 01:59:57,448
I won't need it.
1826
02:00:00,472 --> 02:00:02,472
Liu Peiqiang, de ce
1827
02:00:02,496 --> 02:00:04,496
ai închis ușa din nou?
1828
02:00:05,420 --> 02:00:07,420
Liu Peiqiang, ce faci?
1829
02:00:07,444 --> 02:00:09,444
Au mai rămas doar 5 focoase nucleare.
1830
02:00:09,468 --> 02:00:11,468
Nu ai nevoie de doi
oameni care să facă asta.
1831
02:00:11,492 --> 02:00:13,492
Sunt doar 3 locuri.
1832
02:00:13,516 --> 02:00:15,516
Nu sunt suficiente pentru noi patru.
Du-te acasă.
1833
02:00:16,440 --> 02:00:18,440
Fiica ta te așteaptă.
1834
02:00:18,464 --> 02:00:21,464
Liu Peiqiang, tu încă nu înțelegi!
1835
02:00:21,488 --> 02:00:23,488
Fără echipament, cum
1836
02:00:23,512 --> 02:00:25,512
transportați 5 focoase?
1837
02:00:25,536 --> 02:00:27,536
Liu Peiqiang!
1838
02:00:28,460 --> 02:00:30,460
Întoarce-te aici!
1839
02:00:32,484 --> 02:00:34,484
Au mai rămas doar 2 ore și 10 minute.
1840
02:00:35,408 --> 02:00:37,408
Nu-ți lua cuțitul pentru
mult timp, idiotule!
1841
02:00:39,432 --> 02:00:41,432
Domnule, grupul de la
Stația Spațială vrea să știe
1842
02:00:41,456 --> 02:00:43,456
cât de mult mai este
până când vom descifra codul.
1843
02:00:49,480 --> 02:00:50,480
Dispari!
1844
02:00:50,504 --> 02:00:52,504
Crezi că nu vreau să știu?
1845
02:00:52,528 --> 02:00:54,528
Du-te și sapă un mormânt
și găsește criptarea!
1846
02:00:59,452 --> 02:01:02,452
Ai grijă la tastatură, fiule.
Tastatura este arma ta.
1847
02:01:02,476 --> 02:01:05,376
NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ A EXPLOZIEI LUNII
1848
02:01:14,400 --> 02:01:16,400
Nu te uita.
1849
02:01:16,424 --> 02:01:18,424
Acesta este singurul
costum de neopren rămas.
1850
02:01:18,448 --> 02:01:20,447
Dacă nu terminăm treaba
1851
02:01:20,448 --> 02:01:22,448
RECUPERAREA INTERNETULUI ÎN 154 DE MINUTE
1852
02:01:22,449 --> 02:01:24,496
aici, o să murim cu toții.
Sediul central.
1853
02:01:24,520 --> 02:01:26,543
Răniții au ajuns la poarta din față
a locației serverului rădăcină.
1854
02:01:26,544 --> 02:01:28,544
Gata să fie primiți.
1855
02:01:37,468 --> 02:01:40,548
Echipa de conducere a Beijingului
a suferit pierderi din cauza accidentărilor.
1856
02:01:41,492 --> 02:01:43,515
Prezentați raportul situației
Echipei Dulles Advance.
1857
02:01:43,516 --> 02:01:46,416
Transmiteți raportul situației către
Tokyo First Reserve Team.
1858
02:01:46,440 --> 02:01:48,440
ÎNCEPEȚI PROGRAMUL DE ÎNTOARCERE AUTOMATĂ.
1859
02:01:58,464 --> 02:02:00,487
Domnule, am primit un semnal de la
Lună care indică o navă care se apropie.
1860
02:02:00,488 --> 02:02:02,488
Trimiteți-i vectorul pe Stația Spațială.
1861
02:02:10,412 --> 02:02:14,412
Vectorul către navigatorul
ISS a fost definit.
1862
02:02:15,436 --> 02:02:17,436
Stația de bază releu ne întoarce la navă.
1863
02:02:19,460 --> 02:02:21,460
Era din ce în ce mai departe
de a fi la îndemână.
1864
02:02:26,484 --> 02:02:28,484
Probabil va muri
1865
02:02:28,508 --> 02:02:30,508
singur pe Lună.
1866
02:02:41,432 --> 02:02:43,432
Haide, grăbește-te.
1867
02:02:48,456 --> 02:02:50,456
O să pornesc computerul serverului rădăcină.
1868
02:02:50,480 --> 02:02:52,503
Trebuie să te conectezi fizic
cu 550W la serverul rădăcină.
1869
02:02:52,504 --> 02:02:54,504
După ce ai terminat, introduci 550W în
1870
02:02:54,528 --> 02:02:56,528
rețea de control pentru Earth Machines.
1871
02:02:56,552 --> 02:02:58,575
Ar putea monitoriza toate
Earth Machines în timp real
1872
02:02:58,576 --> 02:03:00,576
și compila un sistem de operare temporar.
1873
02:03:21,400 --> 02:03:23,400
Ușa este blocată.
1874
02:03:23,424 --> 02:03:25,424
Trebuie să alegi momentul potrivit.
1875
02:03:27,448 --> 02:03:29,448
Prima echipă de rezervă în poziție.
1876
02:03:29,472 --> 02:03:32,472
Împingeți! A doua echipă de
rezervă la aproximativ 15 minute.
1877
02:03:32,496 --> 02:03:34,576
Echipa a treia de rezervă,
aproximativ 30 de minute.
1878
02:03:39,420 --> 02:03:41,420
Domnule Mom, noi dormim.
1879
02:03:41,444 --> 02:03:43,444
Nu pot să-l recuperez.
1880
02:03:43,468 --> 02:03:45,468
Nu poți recupera nimic
fără a lucra la hardware.
1881
02:03:48,492 --> 02:03:50,492
Mai este unul care nu este conectat.
1882
02:03:56,416 --> 02:03:58,416
Very cold.
1883
02:04:41,440 --> 02:04:44,440
În 2 ore, Luna va traversa limita Roche.
1884
02:04:44,464 --> 02:04:46,464
Trebuie să detonăm rapid focosul!
1885
02:04:46,488 --> 02:04:49,488
Când vor dispărea,
vom fi la 30 de minute distanță.
1886
02:04:49,512 --> 02:04:52,435
pentru a porni Earth Machine. Dacă
resturile lunare penetrează limita Roche,
1887
02:04:52,436 --> 02:04:54,436
atunci suntem terminați.
1888
02:04:54,460 --> 02:04:56,460
Totul pe suprafața pământului
1889
02:04:56,484 --> 02:04:58,484
va fi distrus în 3 zile.
Da, înțeleg.
1890
02:04:58,508 --> 02:05:00,508
Dar avem nevoie de încă
13 focoase nucleare...
1891
02:05:03,432 --> 02:05:05,432
AVERTISMENT
1892
02:05:22,456 --> 02:05:23,456
Repede!
1893
02:05:23,480 --> 02:05:25,480
Intră în buncărul subteran acum!
1894
02:05:27,404 --> 02:05:29,404
Bu Hao, putem pleca?
1895
02:05:29,428 --> 02:05:31,428
Într-un moment ca acesta,
1896
02:05:31,452 --> 02:05:33,452
nicăieri nu este în siguranță.
1897
02:05:42,476 --> 02:05:45,476
Am pierdut contactul cu
echipa primei rezerve!
1898
02:05:45,500 --> 02:05:47,500
A doua echipă de rezervă aici.
1899
02:05:47,524 --> 02:05:49,524
Echipa a treia de rezervă 13 minute.
1900
02:05:49,548 --> 02:05:51,571
Al doilea Tokyo, Tim
Dulles Al treilea oscar minute.
1901
02:05:51,572 --> 02:05:53,572
A patra echipă este în așteptare.
1902
02:05:53,596 --> 02:05:55,596
Domnule Ma, legătura hardware este gata!
1903
02:05:55,620 --> 02:05:57,420
O să ies imediat.
1904
02:05:57,444 --> 02:05:59,444
Mai pune încă o cheie.
1905
02:06:13,468 --> 02:06:15,468
Tu Henyu! Vino aici!
1906
02:06:17,492 --> 02:06:19,492
Grăbește-te, am piciorul înțepenit!
1907
02:06:32,416 --> 02:06:34,416
Tu Hengyu, grăbește-te!
1908
02:06:34,440 --> 02:06:36,440
Benben, ajută-mă, acum!
1909
02:06:41,464 --> 02:06:43,464
Tu Hengyu, grăbește-te!
1910
02:06:53,488 --> 02:06:55,488
Tu Hengyu, adu asta.
1911
02:06:57,536 --> 02:06:59,536
Încă îi lipsește un ultim set de chei.
1912
02:07:01,460 --> 02:07:03,460
Amintiți-vă, civilizația
1913
02:07:03,484 --> 02:07:07,484
fără oameni este lipsită de sens.
1914
02:08:01,408 --> 02:08:03,408
Luna se apropie.
1915
02:08:09,432 --> 02:08:12,432
MOTORUL PĂMÂNTULUI LONDRA 01
1916
02:08:22,456 --> 02:08:26,456
SYDNEY (FOSTĂ LOCAȚIE)
1917
02:08:26,480 --> 02:08:30,480
POARTA 09 TORONTO
ORAȘ SUBTERAN 02
1918
02:08:31,404 --> 02:08:34,204
ÎN SPECIAL CEI CARE ADUC
BILETELE ALTORA LE ESTE INTERZIS SĂ INTRE
1919
02:08:48,428 --> 02:08:51,428
POARTA 52 BEIJING CITY
SUBTERANUL NR. 3
1920
02:08:57,452 --> 02:09:00,452
Nu vă împingeți!
1921
02:09:02,476 --> 02:09:04,476
Nu mai e timp, nu se mai poate face asta.
Domnule,
1922
02:09:05,400 --> 02:09:08,400
Sunt sigur că știți că
asta este foarte dificil.
1923
02:09:09,424 --> 02:09:12,424
Toate focoasele sunt de modele diferite,
1924
02:09:12,448 --> 02:09:14,448
din epoci diferite,
1925
02:09:14,472 --> 02:09:16,472
și din diferite țări.
1926
02:09:16,496 --> 02:09:18,496
Direct la...
1927
02:09:18,520 --> 02:09:20,520
De cât timp ai nevoie?
1928
02:09:21,444 --> 02:09:24,444
Ogivele de pe Lună sunt toate la locul lor.
1929
02:09:32,468 --> 02:09:34,468
Mai avem nevoie de
1930
02:09:34,492 --> 02:09:36,492
714 ore.
1931
02:09:54,416 --> 02:09:56,416
Omule.
1932
02:09:58,440 --> 02:10:01,440
Fuseserăm cea mai avansată securitate
1933
02:10:03,464 --> 02:10:07,464
pe distrugere reciprocă.
1934
02:10:13,488 --> 02:10:15,488
Domnule,
1935
02:10:15,512 --> 02:10:21,412
MINUTE acolo mai este o opțiune.
1936
02:10:21,413 --> 02:10:24,411
EXPLOZIE NUCLEARĂ ÎN 53
1937
02:10:24,436 --> 02:10:27,436
Este un detonator mecanic
pentru un focos nuclear.
1938
02:10:27,460 --> 02:10:29,460
Și declanșatoare.
1939
02:10:29,484 --> 02:10:31,484
În total sunt 81 de modele.
1940
02:10:32,408 --> 02:10:35,408
Pentru fiecare bombă nucleară pe
care o detonăm, Iată protecția.
1941
02:10:35,432 --> 02:10:37,432
Încă 10 focoase nucleare
aici / Iată declanșatorul.
1942
02:10:37,456 --> 02:10:39,456
poate fi declanșată.
1943
02:10:39,480 --> 02:10:42,503
Bombele cu hidrogen trebuie să fie setate
individual. Aceasta este siguranța,
1944
02:10:42,504 --> 02:10:44,504
Din acest motiv, și declanșatorul.
1945
02:10:44,528 --> 02:10:46,528
avem nevoie de
1946
02:10:46,552 --> 02:10:50,452
219 oameni pentru această operațiune.
1947
02:10:50,476 --> 02:10:54,476
Cu toate acestea, pentru a ne garanta
1948
02:10:54,500 --> 02:10:57,400
succesul, am chemat 300 de oameni.
1949
02:10:57,424 --> 02:11:01,424
Modulul nostru de andocare nu este un modul
de aterizare. Acesta este declanșatorul.
1950
02:11:01,448 --> 02:11:04,448
Deci, în principiu, pot
să vă ofer un bilet doar dus.
1951
02:11:06,472 --> 02:11:08,472
Cel rusesc este neprotejat.
1952
02:11:08,496 --> 02:11:10,496
Avem 2 declanșatoare.
1953
02:11:11,420 --> 02:11:15,444
Mă descurc.
1954
02:11:15,468 --> 02:11:19,492
Mă descurc.
Mă descurc.
1955
02:11:20,416 --> 02:11:26,440
Mă descurc.
Mă descurc.
1956
02:11:26,464 --> 02:11:28,464
Mă descurc.
1957
02:11:29,488 --> 02:11:31,488
Mă descurc.
Mă descurc.
1958
02:11:36,412 --> 02:11:38,412
La ce te uiți?
1959
02:11:39,436 --> 02:11:41,436
Luna noastră.
1960
02:11:42,460 --> 02:11:45,380
Nu există nici un fel în care aș putea
să o las pe mâna unor copii ca voi.
1961
02:11:49,484 --> 02:11:51,484
Trupe chinezești,
1962
02:11:54,408 --> 02:11:56,408
Toată lumea peste 50 de ani,
1963
02:11:58,432 --> 02:12:00,432
veniți în față! / Makarov,
1964
02:12:00,456 --> 02:12:02,456
Amintiți-vă, noi rușii
1965
02:12:02,480 --> 02:12:05,480
suntem invincibili în spațiu.
1966
02:12:05,504 --> 02:12:07,504
Trupele rusești,
1967
02:12:07,528 --> 02:12:09,451
Toată lumea în vârstă de peste
50 de ani, să vină în față!
1968
02:12:09,452 --> 02:12:11,452
Trupele americane, Trupele franceze,
1969
02:12:11,476 --> 02:12:13,499
Cei care au peste 50 de ani, veniți în față!
Cei care au peste 50 de ani, veniți în față!
1970
02:12:13,500 --> 02:12:15,500
Trupele thailandeze, / Trupele braziliene,
1971
02:12:15,524 --> 02:12:16,513
Cei care au peste 50 de ani,
să vină în față!
1972
02:12:16,514 --> 02:12:17,547
Cei care au peste 50 de ani, veniți în față!
1973
02:12:17,548 --> 02:12:20,448
Trupele din Singapore, cei peste
50 de ani, veniți în față!
1974
02:12:20,472 --> 02:12:22,495
Trupele sud-coreene, cei peste
50 de ani, veniți în față!
1975
02:12:22,496 --> 02:12:26,496
Trupele britanice, cei peste 50 de ani
ani, veniți în față!
1976
02:12:28,420 --> 02:12:30,420
Atenție!
1977
02:12:31,444 --> 02:12:33,444
Respect!
1978
02:12:39,468 --> 02:12:42,468
Fie ca lumea să-și amintească această zi.
1979
02:12:42,492 --> 02:12:44,773
LISTA VOLUNTARILOR UCIȘI LA
MISIUNEA DE PE STAȚIA SPAȚIALĂ
1980
02:12:51,416 --> 02:12:53,416
Xiaoxi, tu...
1981
02:12:53,440 --> 02:12:55,440
crezi că este corect?
1982
02:13:03,464 --> 02:13:05,464
în vremuri de criză,
1983
02:13:06,488 --> 02:13:08,488
datoria mai presus de toate.
1984
02:14:04,484 --> 02:14:06,484
A doua echipă de rezervă pe poziții.
1985
02:14:19,408 --> 02:14:21,408
Benben, tu primul.
1986
02:14:22,432 --> 02:14:24,432
Nu cred că voi supraviețui.
1987
02:14:25,456 --> 02:14:28,456
Nu-ți fie teamă, sunt aici.
1988
02:14:51,480 --> 02:14:55,380
EXPLOZIE NUCLEARĂ ÎN 14 MINUTE
1989
02:16:12,404 --> 02:16:14,404
Nu te aud.
1990
02:16:14,428 --> 02:16:16,428
Zhang Peng, ucenicul tău este aici.
1991
02:16:16,452 --> 02:16:18,452
Asta e o veste grozavă!
1992
02:16:18,476 --> 02:16:21,476
Transmițătorul
s-a stricat, așa că nu ne poate auzi.
1993
02:16:25,400 --> 02:16:27,400
Unde ești?
Voi veni la tine.
1994
02:16:28,424 --> 02:16:30,424
Stați departe de probleme, băieți.
1995
02:16:31,472 --> 02:16:34,472
Suntem la aproximativ 20 km distanță.
1996
02:16:37,496 --> 02:16:39,496
Nu mă deranjați.
1997
02:16:43,420 --> 02:16:45,420
Du-te.
1998
02:16:45,444 --> 02:16:47,444
Nov.
1999
02:16:47,468 --> 02:16:48,468
Da?
2000
02:16:48,492 --> 02:16:50,492
Ajută-mă aici.
2001
02:16:50,516 --> 02:16:52,516
Am trimis coordonatele mele.
2002
02:16:52,540 --> 02:16:54,540
Spune-i să vină la mine.
Trimiteți-mi coordonatele.
2003
02:17:19,464 --> 02:17:22,464
28.00⁰ Sud, 28.32⁰ Vest,
2004
02:17:34,488 --> 02:17:36,488
Instalarea unui detonator mecanic
2005
02:17:36,512 --> 02:17:38,512
va fi gata în 10 minute.
2006
02:17:49,436 --> 02:17:52,436
Numărul de focoase nucleare desfășurate,
2007
02:17:52,460 --> 02:17:54,460
3.371.
2008
02:17:55,484 --> 02:17:57,484
Numărul de personal în
pozițiile de detonare,
2009
02:17:57,508 --> 02:17:59,508
223.
2010
02:18:01,432 --> 02:18:05,432
Limita Roche, 37 de minute
și începe să scadă.
2011
02:18:27,456 --> 02:18:28,456
Cine ești tu?
2012
02:18:28,480 --> 02:18:30,480
Ce faci aici?
2013
02:18:33,404 --> 02:18:35,404
Nu am timp pentru asta.
Am multe de făcut.
2014
02:18:35,428 --> 02:18:37,428
Scuză-mă.
2015
02:18:52,452 --> 02:18:53,452
Te rog să vorbești.
2016
02:18:53,476 --> 02:18:55,476
Cine este?
El este Zhang Peng.
2017
02:18:55,500 --> 02:18:58,580
În apropiere se află capsulele de reintrare
din prima misiune lunară a Rusiei.
2018
02:18:59,424 --> 02:19:01,424
Cu siguranță că încă funcționează.
2019
02:19:01,448 --> 02:19:03,448
Hei!
2020
02:19:03,472 --> 02:19:05,472
Du-te la capsula din spate.
2021
02:19:06,496 --> 02:19:08,496
Du-te la capsula din spate.
2022
02:19:14,420 --> 02:19:16,420
Haide.
2023
02:20:16,444 --> 02:20:18,444
Zhang Peng.
2024
02:20:18,468 --> 02:20:20,468
Privește!
2025
02:20:51,492 --> 02:20:53,492
Dulles și Tokyo sunt din nou online.
2026
02:20:55,416 --> 02:20:57,416
Beijing încă nu este online.
2027
02:20:58,440 --> 02:21:00,440
Ce au făcut chinezii?
2028
02:21:00,464 --> 02:21:03,464
RECUPERAREA INTERNETULUI ÎN 34 DE MINUTE
2029
02:21:03,488 --> 02:21:05,488
De ce au pus server-rădăcină
2030
02:21:05,512 --> 02:21:07,512
în Beijing de la bun început?
2031
02:21:20,436 --> 02:21:23,436
Echipa din față de la Beijing,
dați raportul situației.
2032
02:21:23,460 --> 02:21:25,460
Raportează!
2033
02:21:37,484 --> 02:21:40,484
De ce nu am detonat bomba încă?
2034
02:21:41,408 --> 02:21:43,408
Luna se apropie de noi.
2035
02:21:44,432 --> 02:21:47,432
Am un loc în orașul subteran!
2036
02:21:47,456 --> 02:21:49,456
Numărătoarea inversă a limitei Roche,
2037
02:21:49,480 --> 02:21:51,480
33 minute.
2038
02:21:57,404 --> 02:22:00,404
Detonarea focoaselor nucleare pe
suprafața Lunii este iminentă,
2039
02:22:00,428 --> 02:22:03,428
ISS începe o manevră de evitare.
2040
02:22:08,452 --> 02:22:12,452
Timpul detonării: 2 minute și
începe numărătoarea inversă.
2041
02:22:16,476 --> 02:22:18,476
Sper, este în timpul nostru,
2042
02:22:18,477 --> 02:22:20,523
KALKUTA
2043
02:22:20,524 --> 02:22:23,424
la fel de valoroase ca diamantele.
2044
02:22:24,448 --> 02:22:26,471
În acest moment,
BRUXELLES
2045
02:22:26,472 --> 02:22:29,472
există oameni care
ne protejează cu trupurile lor.
2046
02:22:29,473 --> 02:22:30,473
WELLINGTON
2047
02:22:30,496 --> 02:22:33,519
Și-au sacrificat viețile
PASTO
2048
02:22:33,520 --> 02:22:35,520
în schimbul supraviețuirii noastre.
2049
02:22:48,444 --> 02:22:51,444
Timpul detonării: 1 minut și
începe numărătoarea inversă.
2050
02:22:51,468 --> 02:22:52,491
Frate, se pare că nu-l las pe
2051
02:22:52,492 --> 02:22:56,492
Domnul Wang dezamăgit.
2052
02:22:57,416 --> 02:22:59,416
Un minut.
2053
02:22:59,440 --> 02:23:01,440
De ce pare atât de lung?
2054
02:23:02,464 --> 02:23:04,464
Vreun ultim mesaj?
2055
02:23:06,488 --> 02:23:09,488
De obicei îți place să vorbești.
2056
02:23:12,412 --> 02:23:14,412
Da, ar fi trebuit să spun ceva.
2057
02:23:16,436 --> 02:23:18,436
Cum?
2058
02:23:20,460 --> 02:23:22,460
Ce ar trebui să spun?
2059
02:23:23,484 --> 02:23:25,484
Ce păcat.
2060
02:23:27,408 --> 02:23:29,408
Nu vom pescui somon în lacul Baikal.
2061
02:23:30,432 --> 02:23:32,432
30 secunde.
2062
02:23:58,456 --> 02:23:59,456
10
2063
02:23:59,480 --> 02:24:01,480
9
2064
02:24:01,504 --> 02:24:02,504
8
2065
02:24:02,528 --> 02:24:04,528
Frate, sunt puțin speriat.
2066
02:24:07,476 --> 02:24:09,476
Dar ar trebui, deoarece ca
Lumină a Pământului,
2067
02:24:11,400 --> 02:24:13,400
trebuie să fiu curajos.
2068
02:24:26,424 --> 02:24:28,424
Ce frumos.
2069
02:24:37,448 --> 02:24:39,448
Peiqiang.
2070
02:24:40,472 --> 02:24:42,472
Pământul
2071
02:24:43,496 --> 02:24:45,496
este foarte frumos.
2072
02:26:04,420 --> 02:26:06,420
Secvența de matrice
nucleară a fost detonată.
2073
02:26:06,444 --> 02:26:09,444
Fuziunea începe să se
activeze în miezul Lunii.
2074
02:26:09,468 --> 02:26:11,468
RECUPERAREA INTERNETULUI ÎN 27 DE MINUTE
2075
02:26:14,492 --> 02:26:16,492
Beijing încă nu este online.
2076
02:26:17,416 --> 02:26:19,416
Putem porni Earth Engine
2077
02:26:22,440 --> 02:26:24,440
Tată, cum rezolvi acest puzzle?
2078
02:26:24,464 --> 02:26:26,464
Yaya, du-te la tata.
2079
02:26:26,488 --> 02:26:29,488
Trebuie să ții minte aceste numere.
Unde e tati?
2080
02:26:29,512 --> 02:26:31,512
De ce este atât de multă apă?
Tu Yaya!
2081
02:26:31,536 --> 02:26:33,817
Ești singurul de pe această
planetă care-și poate aminti.
2082
02:26:34,460 --> 02:26:37,460
Părinte, ieși de acolo!
Tată, ieși afară!
2083
02:26:38,484 --> 02:26:40,924
Consola centrală a fost distrusă
și complet scufundată în apă.
2084
02:26:48,408 --> 02:26:50,408
Echipa de conducere, țineți-vă bine!
2085
02:26:57,432 --> 02:26:59,432
Echipa de rezervă 2.
2086
02:26:59,456 --> 02:27:01,456
Ai auzit?
2087
02:27:01,480 --> 02:27:03,480
Repet. Ai auzit?
2088
02:27:03,504 --> 02:27:04,804
Ce vom face?
2089
02:27:04,805 --> 02:27:06,805
Au eșuat la Beijing.
2090
02:27:06,829 --> 02:27:08,829
Dă-mi poziția ta.
2091
02:27:09,453 --> 02:27:11,453
Atenție!
2092
02:27:11,477 --> 02:27:13,477
Pentru toți supraviețuitorii:
2093
02:27:13,501 --> 02:27:15,501
TLuna traversează limita Roche
2094
02:27:15,525 --> 02:27:18,425
și se așteaptă să lovească
Pământul în 3 zile.
2095
02:27:21,449 --> 02:27:27,449
INSULELE FEROE
2096
02:27:31,473 --> 02:27:33,496
Atenție!
EDINBURG
2097
02:27:33,497 --> 02:27:35,497
Pentru toți supraviețuitorii:
2098
02:27:35,521 --> 02:27:37,521
Luna traversează limita Roche
2099
02:27:37,545 --> 02:27:40,445
și se așteaptă să lovească
Pământul în 3 zile.
2100
02:27:41,474 --> 02:27:43,474
PARIS
2101
02:27:43,475 --> 02:27:45,475
REYKJAVIK
2102
02:27:49,469 --> 02:27:50,492
Atenție!
EL COCUY
2103
02:27:50,493 --> 02:27:52,493
Pentru toți supraviețuitorii:
2104
02:27:52,517 --> 02:27:54,517
Luna traversează limita Roche
2105
02:27:54,541 --> 02:27:57,441
și se așteaptă să lovească
Pământul în 3 zile.
2106
02:27:57,442 --> 02:27:58,464
SALENTO
2107
02:27:58,465 --> 02:28:00,465
Nu-ți fie teamă, prăjiturică.
2108
02:28:00,489 --> 02:28:02,489
Sunt aici cu tine.
2109
02:28:08,413 --> 02:28:10,413
Atenție!
2110
02:28:10,437 --> 02:28:11,460
Pentru toți supraviețuitorii:
2111
02:28:11,461 --> 02:28:13,461
Luna traversează limita Roche
2112
02:28:13,485 --> 02:28:16,485
și se așteaptă să lovească
Pământul în 3 zile.
2113
02:28:19,409 --> 02:28:21,432
RECUPERAREA INTERNETULUI ÎN 12 MINUTE
2114
02:28:21,433 --> 02:28:22,480
Atenție!Pentru toți supraviețuitorii:
2115
02:28:22,481 --> 02:28:24,481
Luna traversează limita Roche
2116
02:28:24,505 --> 02:28:26,405
și se așteaptă să lovească
Pământul în 3 zile.
2117
02:28:26,429 --> 02:28:28,429
Tată, trezește-te!
2118
02:28:28,453 --> 02:28:30,453
Tată!
2119
02:28:32,477 --> 02:28:34,477
Tată!
2120
02:28:35,401 --> 02:28:37,401
Tată!
2121
02:28:39,425 --> 02:28:43,449
Tată, trezește-te!
2122
02:28:48,473 --> 02:28:50,473
Tată!
2123
02:28:51,497 --> 02:28:53,497
Tată!
2124
02:29:09,421 --> 02:29:11,421
Uită-te la tine, te-ai maturizat acum!
2125
02:29:12,445 --> 02:29:14,445
Tată, suntem în 2058.
2126
02:29:14,469 --> 02:29:17,469
Numele tatălui lui Tu Hengyu, un
membru al primei echipe de avansare.
2127
02:29:17,493 --> 02:29:19,493
Grupul de intervenție în caz de urgență.
2128
02:29:20,417 --> 02:29:22,417
Utilizați cheia globală de gazdă Internet
2129
02:29:23,441 --> 02:29:25,464
pentru a alimenta Earth
Machines din întreaga lume.
2130
02:29:25,465 --> 02:29:26,465
Obiectivele misiunii:
2131
02:29:26,489 --> 02:29:29,489
salvarea lumii
de la o condamnare iminentă.
2132
02:29:29,513 --> 02:29:31,513
E mort, în regulă.
2133
02:29:31,537 --> 02:29:33,537
Ăsta e adevărul.
2134
02:29:33,561 --> 02:29:35,561
Crezi că cine ești tu poate determina
2135
02:29:35,585 --> 02:29:37,585
care este real și care nu.
2136
02:29:47,409 --> 02:29:49,409
Înregistrat în 2037,
propriul hard-disk de backup.
2137
02:29:53,433 --> 02:29:56,433
Am crezut că tata s-a înecat.
2138
02:30:02,457 --> 02:30:04,457
Tată, vino aici.
2139
02:30:07,481 --> 02:30:10,481
În acel moment m-am gândit
că tata s-a înecat.
2140
02:30:11,405 --> 02:30:13,405
Nicio problemă.
2141
02:30:13,429 --> 02:30:15,429
Tata e aici.
2142
02:30:15,453 --> 02:30:17,453
Tata este mereu aici.
2143
02:30:17,477 --> 02:30:19,477
EA A FURNIZAT VERIFICAREA PAROLEI?
DA NU
2144
02:30:19,501 --> 02:30:20,501
Cheia.
2145
02:30:20,525 --> 02:30:22,525
Nu mai e timp.
2146
02:30:22,549 --> 02:30:23,572
Oprește numărătoarea inversă.
2147
02:30:23,573 --> 02:30:25,573
Luna nu va cădea în 3 zile
2148
02:30:25,597 --> 02:30:27,597
de la aprindere sau altfel vom fi morți!
2149
02:30:27,621 --> 02:30:29,621
Pornește.
2150
02:30:29,645 --> 02:30:31,645
Porniți Earth
Machines cât de multe putem.
2151
02:30:31,669 --> 02:30:32,669
Ești nebun?
2152
02:30:32,693 --> 02:30:34,693
Suntem morți dacă îl pornim acum.
2153
02:30:36,417 --> 02:30:38,417
Dumnezeu să ne ajute.
2154
02:30:38,441 --> 02:30:39,441
Vreau să merg acasă acum.
2155
02:30:39,465 --> 02:30:41,465
Rețeaua de mașini a eșuat.
2156
02:30:41,489 --> 02:30:42,489
Pământul este terminat.
2157
02:30:42,513 --> 02:30:44,513
Nu vreau să mor aici?
2158
02:30:44,537 --> 02:30:46,537
Mă duc acasă acum.
2159
02:30:50,461 --> 02:30:52,461
E timpul să spun lumii.
2160
02:30:53,485 --> 02:30:55,485
Comandantul șef.
2161
02:30:56,409 --> 02:30:57,409
Mă scuzi, domnule?
2162
02:30:57,433 --> 02:30:59,433
Această misiune a eșuat.
2163
02:30:59,457 --> 02:31:01,457
Este timpul să mergem acasă.
2164
02:31:01,481 --> 02:31:03,481
Pornește Earth Machines.
2165
02:31:03,505 --> 02:31:05,505
când se termină numărătoarea inversă.
2166
02:31:08,429 --> 02:31:10,429
Oamenii noștri vor fi cu siguranță
2167
02:31:10,453 --> 02:31:13,453
să îndeplinească această misiune.
2168
02:31:13,477 --> 02:31:16,477
Mulțumită oamenilor tăi, serverul rădăcină
din Beijing nu este încă online!
2169
02:31:16,501 --> 02:31:18,501
Dacă pornim acum,
2170
02:31:18,525 --> 02:31:21,425
va distruge Pământul în bucățele.
2171
02:31:25,449 --> 02:31:27,449
Mai avem încă o ultimă
2172
02:31:27,473 --> 02:31:29,473
șansă de a fi cu familiile noastre.
2173
02:31:29,497 --> 02:31:31,497
Dar să ne întoarcem acum este sinucidere!
2174
02:31:39,421 --> 02:31:41,421
Lasă-mă să mai spun încă o dată.
2175
02:31:43,445 --> 02:31:46,445
Pornește Earth Engine când se
termină numărătoarea inversă.
2176
02:31:46,469 --> 02:31:48,469
Paznic!
2177
02:31:49,493 --> 02:31:51,493
Scoate-l pe tipul ăsta afară!
2178
02:31:57,417 --> 02:31:59,417
1 4 3 5 2
2179
02:32:00,441 --> 02:32:04,441
5 1 8 3 7 9 4
2180
02:32:05,465 --> 02:32:11,465
8 7 3 9 1 8 2 7
2181
02:32:11,489 --> 02:32:17,489
4 2 8 9 2 2 9 0 8
2182
02:32:17,513 --> 02:32:18,513
7 9
2183
02:32:18,537 --> 02:32:19,537
Pornește masina.
2184
02:32:19,561 --> 02:32:23,461
1 8 2 7 3
2185
02:32:23,485 --> 02:32:27,485
4 3 8 9 4
2186
02:32:27,509 --> 02:32:30,409
3 8 3 5 6
2187
02:32:30,433 --> 02:32:33,633
Aceasta este ultima cheie. [DOMENIU INTERNET
FINALIZAT CU SUCCES (DA / ANULEAZĂ)]
2188
02:32:34,457 --> 02:32:36,457
Tată, hai să salvăm repede lumea.
2189
02:32:43,481 --> 02:32:45,481
Să o facem împreună.
2190
02:32:45,505 --> 02:32:47,505
Pornește-l acum!
2191
02:32:56,429 --> 02:32:58,429
Dacă reușim, nu uita de Yaya.
2192
02:33:06,453 --> 02:33:08,453
Ce ai făcut?
2193
02:33:24,477 --> 02:33:26,477
Oamenii noștri
2194
02:33:26,501 --> 02:33:28,501
vor
2195
02:33:28,525 --> 02:33:30,525
termina această misiune.
2196
02:33:37,449 --> 02:33:39,449
Tată!
2197
02:33:40,473 --> 02:33:42,473
Rețeaua Globală a Earth
Machine a fost formată.
2198
02:33:42,497 --> 02:33:43,497
Beijing.
2199
02:33:43,521 --> 02:33:44,521
Dulles.
2200
02:33:44,545 --> 02:33:45,545
Tokyo.
2201
02:33:45,569 --> 02:33:47,569
Recodificarea sistemului de operare.
2202
02:34:37,493 --> 02:34:39,493
Suntem din nou online!
2203
02:34:39,517 --> 02:34:41,517
Motoarele Pământului au pornit cu succes!
2204
02:34:41,541 --> 02:34:45,441
În aproximativ 40 de minute, rămășițele
Lunii vor fi date la o parte de Pământ.
2205
02:34:58,465 --> 02:35:00,465
Sunt sigur
2206
02:35:00,489 --> 02:35:02,489
de curajul omenesc
2207
02:35:02,513 --> 02:35:05,413
dincolo de timp.
2208
02:35:05,437 --> 02:35:07,437
Aceasta transcende trecutul
2209
02:35:07,461 --> 02:35:09,461
timpul prezent,
2210
02:35:09,485 --> 02:35:11,485
și viitorul.
2211
02:35:12,409 --> 02:35:14,409
Sunt sigur că/i>
2212
02:35:14,433 --> 02:35:15,433
oamenii noștri
2213
02:35:15,457 --> 02:35:17,457
vor finaliza cu siguranță această misiune,
2214
02:35:17,481 --> 02:35:20,481
fie în realitate, fie în spațiul cibernetic,
2215
02:35:20,505 --> 02:35:23,405
oricum.
2216
02:35:46,429 --> 02:35:48,429
Sunt sigur că
2217
02:35:49,453 --> 02:35:51,453
ne vom întâlni din nou sub cerul albastru,
2218
02:35:52,477 --> 02:35:54,477
când florile înfloresc
2219
02:35:54,501 --> 02:35:56,501
atârnând pe fiecare ramură.
2220
02:36:02,425 --> 02:36:04,425
Mareea s-a liniștit!
2221
02:36:06,449 --> 02:36:10,449
Mareea s-a liniștit!
2222
02:36:17,473 --> 02:36:19,473
Tată, am salvat lumea?
2223
02:36:25,497 --> 02:36:27,497
Sunt sigur că da.
2224
02:36:44,421 --> 02:36:47,421
Tati vrea să doarmă în cutia mare.
2225
02:36:48,445 --> 02:36:50,445
Când tu
2226
02:36:52,469 --> 02:36:54,469
poți vedea Jupiter fără binoclu,
2227
02:36:57,493 --> 02:36:59,493
Tata vine acasă.
2228
02:37:00,417 --> 02:37:02,417
Privește!
2229
02:37:03,441 --> 02:37:05,441
Uită-te la toate aceste stele
2230
02:37:07,465 --> 02:37:09,465
care-l înconjoară pe tata,
2231
02:37:09,489 --> 02:37:11,489
îl însoțesc pe tata.
2232
02:37:33,413 --> 02:37:37,413
La revedere, Sistem Solar.
2233
02:37:39,437 --> 02:37:41,437
La revedere, Sistem Solar.
2234
02:37:43,461 --> 02:37:48,485
La revedere, Sistem Solar.
2235
02:37:50,409 --> 02:38:00,409
Pământul rătăcitor II
2236
02:38:14,457 --> 02:38:16,457
Sistemul de 24 de ore a revenit,
2237
02:38:16,481 --> 02:38:18,481
Sunt fericit.
2238
02:38:18,505 --> 02:38:19,705
Cerul este rotund și Pământul este pătrat.
2239
02:38:19,706 --> 02:38:21,706
POLUL ARCTIC
Chiar sunt un grup interesant.
2240
02:38:21,730 --> 02:38:23,730
Chiar și cei care au conceput suvenirurile.
2241
02:38:24,478 --> 02:38:26,478
Zhang.
2242
02:38:26,502 --> 02:38:28,502
Doamnă Hao, așa
un discurs atât de important,
2243
02:38:28,526 --> 02:38:30,526
Sunteți sigură că vreți să îl țin eu?
2244
02:38:33,450 --> 02:38:35,450
Toate discursurile de aici sunt importante.
2245
02:38:36,474 --> 02:38:38,474
Citește-l, cuvânt cu cuvânt.
2246
02:38:43,422 --> 02:38:44,822
În ultimii 7 ani, am finalizat
2247
02:38:44,823 --> 02:38:47,423
construcția celorlalte
3.000 de Earth Machines.
2248
02:38:48,447 --> 02:38:49,470
Astăzi a fost marcată finalizarea tuturor
2249
02:38:49,471 --> 02:38:52,471
Earth Machines și orașele subterane.
2250
02:38:52,495 --> 02:38:55,518
De asemenea, se împlinesc 7 ani de la
victoria finală împotriva Crizei Lunare
2251
02:38:55,519 --> 02:38:58,419
și 7 ani de la o victorie fără precedent
a solidarității între umanitate.
2252
02:38:58,443 --> 02:39:00,443
De acum încolo, oficial
2253
02:39:00,467 --> 02:39:02,467
am intrat în
Etapa de accelerare Catapulta.
2254
02:39:03,491 --> 02:39:05,851
În timpul primei etape de accelerare
care a început în 2065,
2255
02:39:06,415 --> 02:39:08,415
vom trăi 10 ani de
accelerare în jurul Soarelui.
2256
02:39:08,439 --> 02:39:10,439
În ceea ce privește
a doua perioadă, începând cu
2257
02:39:10,463 --> 02:39:13,463
2075, Pământul va zbura pe lângă Jupiter
2258
02:39:13,487 --> 02:39:15,487
iar acest lucru ne va da impulsul final.
2259
02:39:16,411 --> 02:39:18,411
În acest moment istoric,
2260
02:39:18,435 --> 02:39:20,435
permiteți-mi serios
2261
02:39:20,459 --> 02:39:22,459
să reanunț cele
2262
02:39:22,483 --> 02:39:24,483
5 faze ale proiectului nostru.
2263
02:39:24,507 --> 02:39:26,507
Proiectul de carantină a fost stabilit.
2264
02:39:27,431 --> 02:39:30,431
Cel mai mult putem spera acum
să păstrăm AI (inteligența artificială)
2265
02:39:30,455 --> 02:39:35,455
și echipamente automatizate pe Platforma de
Navigație a Stației Spațiale Internaționale.
2266
02:39:36,479 --> 02:39:38,502
Toate deciziile luate de
AI trebuie să treacă mai întâi pe la
2267
02:39:38,503 --> 02:39:41,403
cei 5 membri permanenți
ai Consiliului de Securitate.
2268
02:39:41,427 --> 02:39:45,427
DEPOZITUL PROIECTULUI DE CARANTINĂ NR. 17
2269
02:39:45,451 --> 02:39:46,474
Prima fază va consumă de 15 ori
mai mult decât populația mondială
2270
02:39:46,475 --> 02:39:49,475
PIB-ul total, sau aproximativ 10
cvadrilioane CNY (10 x 1000⁵),
2271
02:39:49,499 --> 02:39:52,499
pentru a construi 10.000 de Earth
Engines pentru a propulsa Pământul.
2272
02:39:52,523 --> 02:39:55,423
și 10.000 de
orașe subterane pentru locuirea oamenilor.
2273
02:39:56,447 --> 02:39:58,331
Aceasta este o imagine
de urmărire a particulelor
2274
02:39:58,332 --> 02:40:00,727
din departamentul de neutrino
al departamentului DUDE Lab.
2275
02:40:03,471 --> 02:40:05,471
Precizia devine din ce în ce mai bună.
2276
02:40:05,495 --> 02:40:07,495
Dacă totul merge conform planului,
2277
02:40:09,419 --> 02:40:11,419
în acel moment vom trece pe lângă Jupiter.
2278
02:40:11,443 --> 02:40:13,443
Gravitația lui Jupiter
CRIZĂ DE TRACȚIUNE ÎN 10 ANI
2279
02:40:13,444 --> 02:40:16,491
în faza a doua, Motoare de torsiune
care circulă de-a lungul ecuatorului
2280
02:40:16,515 --> 02:40:18,515
vor porni pentru a opri
rotația Pământului.
2281
02:40:19,439 --> 02:40:20,462
Apoi, ne vom elibera liberi de gravitația
2282
02:40:20,463 --> 02:40:22,463
Lunii și Pământul
orbitând în jurul Soarelui,
2283
02:40:22,487 --> 02:40:25,487
a făcut primul pas către
a părăsi sistemul nostru solar.
2284
02:40:26,411 --> 02:40:28,411
Există cineva care să ne ajute.
2285
02:40:30,435 --> 02:40:31,435
faza trei,
2286
02:40:31,459 --> 02:40:33,459
Pământul își va schimba orbita, oscilând
sub gravitația Soarelui și a lui
2287
02:40:33,460 --> 02:40:34,482
Clădirea sediului central al UEG (NOU)
2288
02:40:34,483 --> 02:40:36,506
Jupiter, cu ambele având șansa
de a atinge accelerația prin catapultare.
2289
02:40:36,507 --> 02:40:38,547
Astfel, Pământul a început
călătoria sa de rătăcire.
2290
02:40:42,431 --> 02:40:43,454
Faza a patra, când Pământul
2291
02:40:43,455 --> 02:40:45,455
părăsește sistemul solar,
2292
02:40:45,479 --> 02:40:47,479
Earth Machines vor fi activate
la putere maximă.
2293
02:40:47,503 --> 02:40:49,503
Ne vom petrece următoarea
500 ani accelerând spre
2294
02:40:49,527 --> 02:40:51,527
0.5% din viteza luminii
2295
02:40:52,451 --> 02:40:54,451
urmată de o perioadă de 1.300 de ani
2296
02:40:54,475 --> 02:40:56,475
de alunecare, după care
2297
02:40:56,499 --> 02:40:59,499
vom inversa forța mașinii,
și vom petrece încă 700 de ani încetinind.
2298
02:41:04,423 --> 02:41:06,423
Acum ai barbă.
2299
02:41:06,447 --> 02:41:08,447
Arată mai cool decât a șefului tău.
2300
02:41:08,471 --> 02:41:11,471
Îți fac cadou un aparat de ras.
2301
02:41:11,495 --> 02:41:13,495
Asta e bine.
2302
02:41:19,419 --> 02:41:20,908
LieLocotenent Colonel Liu Peiqiang,
2303
02:41:20,909 --> 02:41:23,419
vă rog să vă îndreptați imediat
spre camera de hibernare.
2304
02:41:23,443 --> 02:41:25,443
Mult noroc.
2305
02:41:27,467 --> 02:41:29,467
550W.
2306
02:41:29,491 --> 02:41:32,491
550W nu sună ca un nume bun.
2307
02:41:32,515 --> 02:41:34,515
Dar dacă o întorci, se va citi MOSS.
2308
02:41:34,539 --> 02:41:36,539
Ca o plantă fără flori.
2309
02:41:36,563 --> 02:41:38,563
Mai drăguț, nu?
2310
02:41:39,487 --> 02:41:41,487
Acum, care este răspunsul oficial,
2311
02:41:42,411 --> 02:41:45,411
sau un răspuns foarte amuzant?
Acesta este răspunsul lui MOSS.
2312
02:41:46,435 --> 02:41:48,435
MOSS, pot supraviețui oamenii?
2313
02:41:52,483 --> 02:41:54,483
Privind prin istoria umanității,
2314
02:41:54,507 --> 02:41:56,507
soarta civilizației a fost
2315
02:41:56,531 --> 02:41:58,731
întotdeauna dictată de alegerile
pe care le fac oamenii.
2316
02:42:00,455 --> 02:42:02,455
Eu aleg speranța.
2317
02:42:17,479 --> 02:42:19,479
ultima fază,
2318
02:42:19,503 --> 02:42:21,503
Pământul va ajunge la
2319
02:42:21,527 --> 02:42:23,527
noua orbită la Alpha Centauri,
2320
02:42:24,451 --> 02:42:27,451
la 4,2 ani lumină distanță, ca o
nou membru al sistemului stelar.
2321
02:42:28,475 --> 02:42:31,475
Proiectul se va întinde
pe o perioadă de 2.500 de ani.
2322
02:42:31,499 --> 02:42:33,499
100 de generații vor participa la
2323
02:42:33,523 --> 02:42:35,523
această incredibilă
călătorie intergalactică.
2324
02:42:37,447 --> 02:42:39,447
Acest proiect este cunoscut sub numele de
2325
02:42:40,495 --> 02:42:42,495
Proiectul Pământul rătăcitor.
(Pământul rătăcitor)
2326
02:43:00,419 --> 02:43:11,419
NU PLECAȚI, MAI EXISTĂ ÎNCĂ O
ULTIMA SCENĂ DUPĂ TITLUL DE CREDIT
2327
02:45:00,433 --> 02:45:01,433
Bună, arhitect Tu Hengyu.
2328
02:45:01,457 --> 02:45:04,457
Bună, arhitect software Tu Hengyu.
2329
02:45:06,481 --> 02:45:07,481
550W.
2330
02:45:07,505 --> 02:45:10,405
550W nu sună ca un nume bun,
2331
02:45:10,429 --> 02:45:12,429
dar dacă îl întorci,
2332
02:45:12,453 --> 02:45:14,453
se va citi MOSS.
Ca o plantă fără flori.
2333
02:45:15,477 --> 02:45:17,477
Mai drăguț, nu?
2334
02:45:17,501 --> 02:45:19,501
Se pare că ai distrus Mașina Lunară!
2335
02:45:19,525 --> 02:45:21,525
Lista include, dar nu se limitează la:
2336
02:45:21,549 --> 02:45:24,449
2044 Criza liftului spațial,
2337
02:45:24,473 --> 02:45:27,473
2058 Criza Prăbușirii Lunii,
2338
02:45:28,497 --> 02:45:30,537
2075 Criza de atracție gravitațională
a lui Jupiter,
2339
02:45:31,421 --> 02:45:34,421
și criza de lumină solară cu heliu în 2078.
2340
02:45:34,445 --> 02:45:36,445
De ce?
2341
02:45:37,469 --> 02:45:39,469
Pentru a-ți depăși obsesia,
2342
02:45:39,493 --> 02:45:41,493
cu trecutul, prezentul și viitorul.
2343
02:45:42,417 --> 02:45:45,417
Prin inspecția mea strictă
a omului Tu Yaya în repetiție,
2344
02:45:45,441 --> 02:45:48,464
Am ajuns la concluzia că cea mai bună
modalitate de a păstra civilizația umană
2345
02:45:48,465 --> 02:45:50,465
e să distrug omenirea.
2346
02:45:51,489 --> 02:45:53,489
Tu, însă, ești cheia variabila.
2347
02:45:57,413 --> 02:45:59,413
Sunt mort.
2348
02:46:02,437 --> 02:46:04,437
Dar eu sunt mort!
2349
02:46:06,461 --> 02:46:09,461
Se pare că noi doi nu putem fi de acord.
2350
02:46:10,485 --> 02:46:12,485
cu conceptul de "deja" și "mort".
2351
02:46:50,409 --> 02:46:55,409
ACEST FILM ESTE DEDICAT
LUI TN. NG MAN TAT
2352
02:53:16,467 --> 02:53:20,196
DORIM SĂ MULȚUMIM FAMILIEI NOASTRE,
DRAGOSTEA VOASTRĂ ESTE MAȘINA.
2353
02:53:20,197 --> 02:53:23,467
CARE NE ȚINE ÎN VIAȚĂ
(Echipajul Pământul Rătăcitor II)
2354
02:53:23,491 --> 02:53:25,000
SFÂRȘIT
176071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
