Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
le 9 septembre 2013
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
je suis revenue à la vie
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
depuis plus de dix ans
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
ma famille pense que je suis morte
5
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
en réalité, j'étais enfermé dans une prison chinoise sous une fausse identité
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
je suis Mercedes Dantes
7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
et je suis de retour pour me venger
8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Bonjour Monsieur
9
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Mon fils est là ? Oui il est dans son bureau
10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Merci
11
00:01:01,000 --> 00:01:02,750
Docteur Vergel
12
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
Comment allez vous Docteur Solis? Mon fils est là ?
13
00:01:05,000 --> 00:01:07,390
oui il doit être à l'intérieur, il a du terminer
14
00:01:07,390 --> 00:01:09,050
ça fait un moment que vous ne venez plus nous rendre visite
15
00:01:09,050 --> 00:01:10,330
vous nous manquez
16
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
Merci, moi aussi tout ceci me manque
17
00:01:12,330 --> 00:01:14,330
je suis content de vous revoir
18
00:01:14,330 --> 00:01:16,330
Attendez moi
19
00:01:36,330 --> 00:01:38,330
Il ne reste pas de gens honnetes dans ce pays ?
20
00:01:38,330 --> 00:01:42,080
bon si la vie m'a appris quelque chose
21
00:01:42,080 --> 00:01:44,080
c'est que tout le monde a un prix
22
00:01:44,080 --> 00:01:46,080
Bruno
23
00:01:46,080 --> 00:01:48,080
ca va être l'affaire de notre vie
24
00:01:49,460 --> 00:01:54,130
La conversation avec les entreprises pharmaceutiques sont très avancées
25
00:01:54,130 --> 00:01:57,760
ils se sont rendus compte que l'accord est aussi bon pour eux que pour nous
26
00:01:57,760 --> 00:02:01,710
il ne manque plus que le ministre signe l'autorisation du nouveau vaccin
27
00:02:01,710 --> 00:02:04,370
je suis certain que tu vas l'obtenir
28
00:02:04,370 --> 00:02:07,050
tu es son bras droit, il fait toujours tout ce que tu lui demandes
29
00:02:07,050 --> 00:02:10,200
maintenant il faut qu'il soumette la proposition à son comité
30
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
et il y en a certains qui posent problèmes
31
00:02:13,810 --> 00:02:15,810
Enrique était mon onclé préféré
32
00:02:15,810 --> 00:02:18,750
depuis que j'étais petite, il me traitait comme sa propre fille
33
00:02:18,750 --> 00:02:21,210
il jouait avec moi
34
00:02:21,210 --> 00:02:23,760
il me racontait des histoires interminables
35
00:02:23,760 --> 00:02:25,760
il me faisait rire
36
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
je me rappelle de la sensation de sécurité
37
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
que je sentais lorsqu'il m'embrassait
38
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
il a toujours vellé sur moi
39
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
et maintenant c'est moi qui veille sur lui
40
00:02:37,060 --> 00:02:40,120
et je vais continuer à l'être, jusqu'à ce que je trouve le moment
41
00:02:40,120 --> 00:02:43,070
et je vais le trouver Oncle Enrique
42
00:02:43,070 --> 00:02:45,900
Tu vas payer pour tout ce que tu m'as fait
43
00:02:45,900 --> 00:02:49,730
Enrique Vergel secretaire au ministère de la Santé, inculpé pour un délit de trafic d'influences
44
00:03:05,520 --> 00:03:09,730
Tu aimerais voir ceci publié ?
45
00:03:31,730 --> 00:03:33,730
Fernanda ?
46
00:03:33,730 --> 00:03:35,730
Maman ?
47
00:03:40,730 --> 00:03:42,730
un Docteur, un Docteur s'il vous plait
48
00:03:44,730 --> 00:03:47,970
Ecartez vous, retirez les draps
49
00:03:47,970 --> 00:03:49,970
infirmière
50
00:03:49,970 --> 00:03:51,970
je ne trouve pas de poux, que faisons nous
51
00:03:53,970 --> 00:03:57,920
il n'y a plus rien à faire, elle est morte
52
00:04:14,660 --> 00:04:17,090
que s'est il passé Maria ?
53
00:04:19,090 --> 00:04:21,090
je ne sais pas
54
00:04:23,780 --> 00:04:28,270
il semblerait que ce soit une insuffisance réspiratoire ou quelque chose comme ça
55
00:04:28,270 --> 00:04:33,110
juste maintenant que tout commençait à bien se passer, fait chier cette vieille
56
00:04:33,110 --> 00:04:35,110
Maria
57
00:04:35,110 --> 00:04:37,770
nous sommes venus le plus rapidement possible
58
00:04:39,770 --> 00:04:42,630
comment tu vas ma fille
59
00:04:44,630 --> 00:04:47,410
nous sommes vraiment désolés Amparo. Merci Luisa
60
00:04:47,410 --> 00:04:49,410
Ne vous occupez de rien
61
00:04:49,410 --> 00:04:51,870
nous nous occuperons de l'enterrement
62
00:04:51,870 --> 00:04:53,870
et de tous les frais
63
00:04:53,870 --> 00:04:55,870
merci beaucoup
64
00:04:59,870 --> 00:05:02,710
ma chérie
65
00:05:07,980 --> 00:05:09,980
mon oncle Enrique n'est pas encore arrivé
66
00:05:11,980 --> 00:05:13,980
il viendra
67
00:05:13,980 --> 00:05:15,980
tu sais ce que je crois
68
00:05:17,760 --> 00:05:21,730
qu'il était dans la chambre de Fernanda quand elle est morte
69
00:05:23,020 --> 00:05:25,510
mais on ne peut pas en etre certain
70
00:05:25,510 --> 00:05:29,370
alors pourquoi elle a prononcé son prénom, et d'un coup l'appel s'est coupé
71
00:05:29,370 --> 00:05:31,920
la seule chose que nous savons, c'est qu'elle est morte
72
00:05:31,920 --> 00:05:38,410
je ne sais pas, autant je deviens folle, mais tout ceci est très étrange
73
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
Merci d'être venu
74
00:05:45,160 --> 00:05:47,160
tu dois être Pablo
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
s'il n'y a pas d'autre choix
76
00:05:49,160 --> 00:05:51,160
Maria
77
00:05:51,160 --> 00:05:52,770
je sors fumer d'accord
78
00:05:52,770 --> 00:05:54,770
Regardes Amparo, je te présente Pablo
79
00:05:54,770 --> 00:05:57,630
c'est l'informaticien qui m'a permise de vous retrouver
80
00:05:58,580 --> 00:06:01,470
alors merci beaucoup, je reviens tout de suite
81
00:06:08,820 --> 00:06:12,310
et toi tu n'as pas peur de la lumière du soleil ?
82
00:06:12,310 --> 00:06:15,020
et toi d'utiliser tes cartes de crédit
83
00:06:15,020 --> 00:06:17,020
surtout celle qui se termine par 42
84
00:06:17,020 --> 00:06:18,570
c'est la seule qui a un encours
85
00:06:19,020 --> 00:06:21,020
bonjour Maria, comment vas tu ma fille
86
00:06:23,020 --> 00:06:25,020
que s'est il passé avec Fernanda ?
87
00:06:25,020 --> 00:06:29,960
le médecin de garde dit que c'est du à une insuffisance respiratoire
88
00:06:29,960 --> 00:06:31,610
hier elle allait pourtant bien
89
00:06:31,610 --> 00:06:33,100
non non elle n'allait pas bien
90
00:06:33,100 --> 00:06:36,080
nous lui avons fait beaucoup d'examens, et elle avait un cancer très étendu
91
00:06:36,080 --> 00:06:38,080
elle était dans un état critique
92
00:06:38,080 --> 00:06:40,080
j'ai parlé avec l'oncologue. C'était à quelle heure ?
93
00:06:40,080 --> 00:06:43,710
il faisait encore jour, ça devait être 19h
94
00:06:43,710 --> 00:06:45,710
parce qu'après elle m'a appelé
95
00:06:45,710 --> 00:06:47,710
il devait être 21h aux alentours
96
00:06:47,710 --> 00:06:49,710
et elle allait comment
97
00:06:49,710 --> 00:06:51,710
très faible
98
00:06:51,710 --> 00:06:54,730
elle m'a dit que tu étais venu lui rendre visite
99
00:06:54,730 --> 00:06:56,730
oui
100
00:06:56,730 --> 00:06:58,730
je suis allé dans sa chambre avant de partir
101
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
elle a essayé de se lever pour aller aux toilettes
102
00:07:00,730 --> 00:07:02,730
et elle a perdu connaissance
103
00:07:02,730 --> 00:07:04,730
elle le savait
104
00:07:04,730 --> 00:07:06,730
elle savait que toi
105
00:07:06,730 --> 00:07:08,730
tu étais derrière une affaire d'enfants volés
106
00:07:08,730 --> 00:07:10,730
s'il te plait Maria
107
00:07:10,730 --> 00:07:13,350
ta mère est morte tranquille
108
00:07:13,350 --> 00:07:15,350
tranquille et heureuse en pensant
109
00:07:15,350 --> 00:07:16,780
à ses deux filles
110
00:07:16,780 --> 00:07:20,040
alors pourquoi a t elle prononcé ton nom quand elle était en train de me parler
111
00:07:20,040 --> 00:07:22,040
je ne le sais pas
112
00:07:22,040 --> 00:07:23,820
tu étais à l'hopital ?
113
00:07:23,820 --> 00:07:25,820
non non je t'ai déjà dit que j'étais parti
114
00:07:25,820 --> 00:07:28,510
après avoir parlé avec le docteur, je ne suis pas revenu jusqu'à ce matin
115
00:07:28,510 --> 00:07:31,140
de toute manière parles avec le docteur Ramirez
116
00:07:31,140 --> 00:07:33,140
il pourrait t'informer mieux que moi
117
00:07:33,140 --> 00:07:35,570
je te promets que je vais le faire
118
00:07:35,570 --> 00:07:37,570
je te le promets
119
00:07:37,570 --> 00:07:39,570
fais le
120
00:07:39,570 --> 00:07:41,570
Ma chérie je ne veux que t'aider
121
00:07:49,570 --> 00:07:51,020
on part
122
00:07:51,020 --> 00:07:53,710
bon moi je pars, on se voit plus tard
123
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
il a juste besoin de temps
124
00:08:02,600 --> 00:08:04,180
comme nous tous
125
00:08:04,180 --> 00:08:06,180
au moins elle l'aura connu
126
00:08:06,180 --> 00:08:08,180
tu sais
127
00:08:08,180 --> 00:08:10,180
c'est très triste mais je crois
128
00:08:10,180 --> 00:08:13,960
qu'avec la mort de Fernanda, Maria verra les choses différemments
129
00:08:13,960 --> 00:08:18,390
je suis certaine que tout va redevenir comme avant
130
00:08:18,390 --> 00:08:21,430
et aussi notre couple Luisa ?
131
00:08:23,430 --> 00:08:25,430
petit à petit Francisco
132
00:08:25,430 --> 00:08:27,430
peu à peu
133
00:08:35,700 --> 00:08:38,190
voici tous les examens que nous lui avons fait hier
134
00:08:38,190 --> 00:08:41,590
votre mère était beaucoup moins bien, que ce que nous pensions quand elle est arrivée
135
00:08:41,590 --> 00:08:43,590
mais elle avait un tel caractère qu'elle nous a trompée sur sa situation
136
00:08:43,590 --> 00:08:45,590
Regardez
137
00:08:47,590 --> 00:08:49,590
vous voyez ces taches
138
00:08:49,590 --> 00:08:51,920
elle avait des métastases dans l'appareil digéstif
139
00:08:51,920 --> 00:08:53,920
les poumons affectés, le foie cirrhosé
140
00:08:53,920 --> 00:08:55,920
il n'y avait plus rien que nous pouvions faire
141
00:08:55,920 --> 00:08:57,920
mon oncle Enrique vous a appelé
142
00:08:57,920 --> 00:08:59,920
oui juste maintenant. Et que vous a t il dit
143
00:09:00,360 --> 00:09:03,500
que je vous montre tout le dossier
144
00:09:03,960 --> 00:09:08,710
Ecoutez c'est difficile de le dire, mais il en restait à votre mère, qu'une dizaine de jour, au plus
145
00:09:08,710 --> 00:09:11,400
et tout moment, elle aurait pu avoir une attaque, et c'est ce qui est arrivé
146
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
bon nous pourrions demander une autopsie ?
147
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
Mais dans ce genre cas, ça n'a aucun sens
148
00:09:16,600 --> 00:09:19,380
avec le dossier médical c'est suffisant. Et que faut il faire pour pouvoir en demander une
149
00:09:19,380 --> 00:09:23,240
il faudrait qu'un médecin la demande, avec l'autorisation d'un proche
150
00:09:23,240 --> 00:09:25,240
mais dans le cas de Fernanda, ça devrait être Amparo
151
00:09:25,240 --> 00:09:27,820
tu n'es pas sa fille légitime
152
00:09:27,820 --> 00:09:30,360
bon comme vous le comprendrez, ici nous n'avons aucun problème
153
00:09:30,360 --> 00:09:32,650
la seule chose que je ne comprends pas, c'est ce que vous cherchez
154
00:09:32,650 --> 00:09:35,540
sa mère a toujours été très bien soignée
155
00:09:37,540 --> 00:09:39,540
merci beaucoup
156
00:09:39,540 --> 00:09:42,150
j'ai besoin de toi Curo
157
00:09:44,150 --> 00:09:48,070
j'aurai jamais pensé dire ça, mais je n'ai personne d'autre
158
00:09:50,070 --> 00:09:52,070
j'ai obtenu de l'argent
159
00:09:52,820 --> 00:09:55,730
je pourrais payer ta dette
160
00:09:55,730 --> 00:09:57,730
oui
161
00:09:58,820 --> 00:09:59,730
oui
162
00:10:19,730 --> 00:10:21,730
merci d'être là Juan
163
00:10:23,730 --> 00:10:26,250
on se voit demain pour aller au cimetière
164
00:10:26,250 --> 00:10:29,600
oui oui mon père m'a déjà dit où se trouvait la sepulture
165
00:10:29,600 --> 00:10:33,460
dès que je me réveille je t'appelle
166
00:10:33,460 --> 00:10:36,550
merci beaucoup d'être là vraiment
167
00:10:39,410 --> 00:10:41,410
moi aussi
168
00:11:03,410 --> 00:11:06,820
c'est celui qu'elle préférait, c'était un cadeau de Trini
169
00:11:09,190 --> 00:11:11,790
Amparo
170
00:11:12,220 --> 00:11:14,850
et si nous demandons une autopsie
171
00:11:14,850 --> 00:11:19,520
pourquoi ? mais comment ça pourquoi, pour savoir de quoi est morte Fernanda
172
00:11:19,520 --> 00:11:21,520
mais si elle vait des tumeurs partout
173
00:11:21,520 --> 00:11:23,980
et son foie était foutu
174
00:11:23,980 --> 00:11:26,350
tu ne trouves pas tout ça étrange
175
00:11:26,350 --> 00:11:29,670
Le matin elle allait bien, et après il arive ça
176
00:11:29,780 --> 00:11:34,130
et tu crois que nous devons restons les bras croisés
177
00:11:34,130 --> 00:11:37,420
aujourd'hui elle est là, et demain elle le sera plus là
178
00:11:38,620 --> 00:11:41,830
on va garder les bons moments
179
00:11:43,830 --> 00:11:47,630
il y en a eu peu. a qui le dis tu
180
00:11:50,290 --> 00:11:52,290
tu te rappelles quand on s'est rencontré
181
00:11:54,290 --> 00:11:57,790
elle n'arretait pas de me prendre la tete avec le test d'Adn
182
00:11:57,790 --> 00:11:59,790
et moi j'avais qu'une envie, de t'éclater la tete contre le contoire du bar
183
00:12:03,020 --> 00:12:05,510
je vais t'arracher ta putain de queue de cheval
184
00:12:05,510 --> 00:12:09,630
pour voir avec quel cheveu on va faire le test d'Adn, c'est ce que tu m'as dit
185
00:12:09,630 --> 00:12:11,630
moi je t'ai dit ça
186
00:12:13,630 --> 00:12:15,630
oh putain qu'est ce que je peux avoir un caractère de merde
187
00:12:21,630 --> 00:12:23,630
j'ai fait peur non ?
188
00:12:23,630 --> 00:12:25,630
oui un peu
189
00:12:25,630 --> 00:12:30,310
quand tu as connu maman aussi ça a pas été facile
190
00:12:31,710 --> 00:12:33,710
toute la maison puait la sardine
191
00:12:33,710 --> 00:12:38,690
et elle avait son chapeau pour pas que l'on voit ses racines qui n'étaient pas teintées
192
00:12:40,690 --> 00:12:43,410
oui je me rappelle
193
00:12:43,410 --> 00:12:47,130
sur tout le chemin, je me suis demandé comment allez être ce moment
194
00:12:48,250 --> 00:12:50,680
et toi tu t'es rendu compte de rien
195
00:12:50,680 --> 00:12:52,680
non c'est vrai
196
00:12:52,680 --> 00:12:57,040
au moins on peut en rigoler maintenant
197
00:13:01,040 --> 00:13:03,040
bon je vais aller me coucher
198
00:13:05,040 --> 00:13:08,910
aujourd'hui ça a été une longue journée, et je n'en peux plus
199
00:13:08,910 --> 00:13:11,820
moi je ne sais pas si je vais arriver à dormir
200
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
je crois que je vais devoir prendre un cachet
201
00:13:15,820 --> 00:13:17,820
eh Amparo
202
00:13:17,820 --> 00:13:19,820
demain nous parlerons
203
00:13:19,820 --> 00:13:22,940
pour nous faire le test de l'adn
204
00:13:24,940 --> 00:13:28,630
ce que tu veux, c'est pour ça que tu es l'intelligente de la famille
205
00:14:54,630 --> 00:14:56,630
oui je sais qu'il est tard
206
00:14:56,630 --> 00:14:58,630
écoutes
207
00:14:58,630 --> 00:15:00,630
meme si ma mère est morte
208
00:15:00,630 --> 00:15:02,630
notre accord reste le même ?
209
00:15:02,630 --> 00:15:04,630
la mort de ta mère ne change rien, au contraire
210
00:15:04,630 --> 00:15:06,630
je continuerais de t'aider
211
00:15:08,630 --> 00:15:12,530
j'ai besoin de ce papier sur l'adoption de Maria, tu l'as trouvé ?
212
00:15:12,530 --> 00:15:16,200
non je ne sais pas où il se trouve. Alors cherches le mieux bordel
213
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
putain c'est bizarre
214
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
qu'est ce qui peut bien lui arriver à cette heure
215
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
tu es consciente de ce à quoi on joue ?
216
00:15:22,200 --> 00:15:23,580
oui
217
00:15:23,580 --> 00:15:27,180
et Maria, qu'est ce qui se passe avec Maria, elle t'a dit quelque chose
218
00:15:27,180 --> 00:15:29,180
oui
219
00:15:29,180 --> 00:15:31,960
oui elle veut faire l'autopsie
220
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
et un test d'Adn
221
00:15:33,960 --> 00:15:38,220
mais ça lui suffit pas l'opinion du médécin, écoutes Amparo
222
00:15:38,220 --> 00:15:41,100
ta mère était dans un état grave, elle avait des metastases dans tout le corps.
223
00:15:41,100 --> 00:15:43,100
Ca pouvait arriver à tout moment
224
00:15:43,100 --> 00:15:45,100
je le sais, mais elle ne croit personne
225
00:15:45,100 --> 00:15:48,480
nous allons faire les choses correctement
226
00:15:48,480 --> 00:15:52,040
nous allons continuer de se faire confiance l'un à l'autre
227
00:15:52,040 --> 00:15:54,040
oui
228
00:15:54,040 --> 00:15:56,570
demain nous nous voyons au cimetière
229
00:15:56,570 --> 00:15:58,570
fais attention à Maria
230
00:15:58,570 --> 00:16:00,570
d'accord
231
00:16:08,570 --> 00:16:10,570
qu'est ce qui se passe là
232
00:16:22,570 --> 00:16:23,950
la pauvre femme
233
00:16:23,950 --> 00:16:27,010
trouver sa fille, et ne pas vivre assez pour la connaitre
234
00:16:27,010 --> 00:16:29,670
au moins il faut se dire qu'elle a pu connaitre Maria
235
00:16:29,670 --> 00:16:32,050
elle a eu des derniers jours heureux
236
00:16:32,050 --> 00:16:33,420
avec ses filles
237
00:16:33,420 --> 00:16:36,080
et son autre fille Amparo, qu'est ce qui va lui arriver maintenant
238
00:16:36,080 --> 00:16:40,610
bon moi je crois qu'elle peut bien se débrouiller toute seule
239
00:16:40,610 --> 00:16:42,610
toi qu'est ce que tu fais là
240
00:16:42,610 --> 00:16:45,140
quand es tu venu ?
241
00:16:45,140 --> 00:16:47,140
hier soir j'ai dormi dans ma chambre
242
00:16:47,140 --> 00:16:49,140
au fait le lit n'était pas fait
243
00:16:49,140 --> 00:16:51,140
qu'est ce qui se passe ?
244
00:16:51,140 --> 00:16:53,140
je suis chez moi non ?
245
00:16:53,140 --> 00:16:55,140
non, c'est ma maison
246
00:16:55,140 --> 00:16:57,140
je croie que j'ai été bien clair
247
00:16:57,140 --> 00:16:59,140
je ne veux te voir ni ici, ni au cabinet
248
00:16:59,140 --> 00:17:01,140
Enrique s'il te plait
249
00:17:01,140 --> 00:17:03,140
et qu'est ce que tu vas faire pour me l'interdire
250
00:17:03,140 --> 00:17:05,760
appeler tes employés de sécurité
251
00:17:07,760 --> 00:17:10,620
je peux encore faire ça avec mes propres mains
252
00:17:10,620 --> 00:17:14,360
parce que tu es chez moi. tu as tué ma mère
253
00:17:14,360 --> 00:17:16,360
je n'ai pas tué ta mère
254
00:17:16,360 --> 00:17:18,360
Bruno maintenant arretes
255
00:17:20,360 --> 00:17:22,360
assieds toi
256
00:17:24,360 --> 00:17:26,360
calmes toi Enrique s'il te plait
257
00:17:26,360 --> 00:17:28,360
tiens
258
00:17:28,360 --> 00:17:30,360
tiens prends tranquille
259
00:17:30,360 --> 00:17:32,360
calme toi
260
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
En t'enfrontant à lui tu n'obtiendras rien
261
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
Enrique s'il te plait
262
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
montre lui qu'il a tord sur la mort de sa mère
263
00:18:30,360 --> 00:18:33,660
Juan tu peux venir me chercher pour aller au cimetière
264
00:18:35,660 --> 00:18:37,660
oui, mais je ne sais pas j'ai du m'endormir
265
00:18:43,660 --> 00:18:46,790
j'ai pris un cachet pour dormir et je ne me suis pas reveillée
266
00:18:48,790 --> 00:18:50,790
là c'est l'adresse que mon père m'a donné hier
267
00:18:50,790 --> 00:18:52,790
c'était à 10h t'es certaine ?
268
00:18:52,790 --> 00:18:56,330
c'est pas encore 10h10 ça ne peut pas être déjà terminé
269
00:18:56,330 --> 00:18:59,420
plus loin il y a une autre chapelle c'est peut etre là bas
270
00:18:59,420 --> 00:19:02,440
non non ce n'est pas une chapelle, c'est un crématorium
271
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
putain
272
00:19:06,440 --> 00:19:08,880
comment tu vas ma chérie
273
00:19:08,880 --> 00:19:10,880
mal Trini
274
00:19:10,880 --> 00:19:12,880
je ne m'y attendais pas si vite
275
00:19:14,880 --> 00:19:19,750
si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles quand tu viens au village
276
00:19:19,820 --> 00:19:22,520
merci Trini
277
00:19:22,520 --> 00:19:24,520
où tu étais
278
00:19:24,520 --> 00:19:26,520
et vous, moi je suis allé à l'adresse que vous m'aviez donné
279
00:19:28,170 --> 00:19:31,870
ils ont décidé d'incinérer Fernanda tu ne le savais pas
280
00:19:41,870 --> 00:19:43,870
il se comporte très bien, moi je ne pourrais pas payer
281
00:19:43,870 --> 00:19:45,870
retournes avec eux
282
00:19:45,870 --> 00:19:47,870
nous pouvons parler un moment
283
00:19:47,870 --> 00:19:49,470
oui
284
00:19:49,470 --> 00:19:52,490
qu'est ce qui t'es arrivé ? pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
285
00:19:52,490 --> 00:19:56,730
je me suis reveillée tôt, tu m'avais dit que tu viendrais de ton coté, j'en sais rien
286
00:19:56,730 --> 00:19:58,730
pourquoi vous l'avez incinéré
287
00:19:58,730 --> 00:20:00,730
parce que c'est normal
288
00:20:00,730 --> 00:20:04,180
tu sais que maintenant nous n'allons pas pouvoir fare le test d'Adn
289
00:20:04,180 --> 00:20:07,670
pourquoi tu recommences avec ça, c'est bon tu le sais que t'étais la fille de Fernanda
290
00:20:07,670 --> 00:20:10,510
de quoi de plus tu as besoin, tu sais qu'on a rien à part des dettes
291
00:20:10,620 --> 00:20:13,130
pour savoir de quoi elle est morte
292
00:20:18,110 --> 00:20:20,110
c'est mon oncle Enrique qui te l'a demandé ?
293
00:20:20,110 --> 00:20:22,110
bon la vérité c'est que j'ai pas la tête à ça
294
00:20:22,110 --> 00:20:26,780
ce connard a juste voulu la bruler pour qu'on ne puisse pas faire l'autopsie
295
00:20:44,780 --> 00:20:48,360
j'aurai du rester dans la chambre avec Fernanda
296
00:20:48,360 --> 00:20:50,360
je ne me le pardonnerai jamais
297
00:20:50,360 --> 00:20:52,360
tu n'es pas coupable Trini
298
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
tu sais comment elle était
299
00:20:54,360 --> 00:20:56,930
elle m'a dit de la laisser seule, qu'elle parlerait avec Enrique Vergel
300
00:20:58,870 --> 00:21:00,870
je ne savais pas que c'était ton oncle Maria
301
00:21:00,870 --> 00:21:03,300
ce matin là quand je l'ai vu à l'hopital
302
00:21:03,300 --> 00:21:05,300
il m'est revenu en tete, des souvenirs horribles
303
00:21:05,300 --> 00:21:08,620
c'est une mauvaise personne Maria
304
00:21:08,620 --> 00:21:11,000
tu ne sais pas les choses que je l'ai vu faire
305
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
tu ne le sais pas
306
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
de quoi tu as parlé avec Fernanda
307
00:21:15,000 --> 00:21:16,570
je lui ai tout raconté
308
00:21:16,570 --> 00:21:19,590
qu'il était le médecin de la clinique del Remedio
309
00:21:19,590 --> 00:21:21,590
que c'était lui qui organisait les adoptions
310
00:21:21,590 --> 00:21:23,590
qui parlait avec les familles d'argent
311
00:21:23,590 --> 00:21:27,550
ta mère la pauvre ne savait rien
312
00:21:28,620 --> 00:21:32,330
moi je n'ai rien voulu lui dire, parce qu'il était très enthousiaste pour la transplantation
313
00:21:32,330 --> 00:21:37,010
c'était un mensonge. oui je le sais maintenant
314
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
tu crois que mon oncle Enrique
315
00:21:42,680 --> 00:21:45,750
est capable de ...
316
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
de l'avoir tué
317
00:21:47,750 --> 00:21:49,750
je crois que oui
318
00:21:49,750 --> 00:21:52,620
je le crois capable de n'importe quoi
319
00:21:59,460 --> 00:22:01,260
Enrique
320
00:22:02,090 --> 00:22:06,980
ah c'est Maria, ma chérie j'arrive tout de suite
321
00:22:06,980 --> 00:22:11,730
Maria je ne t'avais pas vu, j'étais inquiet
322
00:22:11,730 --> 00:22:13,730
Félicitations
323
00:22:13,730 --> 00:22:15,730
tu es très intelligent
324
00:22:16,370 --> 00:22:19,720
tu as brulé Fernanda pour que je ne puisse pas prouver ce que tu as fait
325
00:22:19,720 --> 00:22:23,640
mais je sais que tu as quelque chose à voir avec sa mère, moi tu ne me tromperas pas
326
00:22:25,640 --> 00:22:28,820
tu te rappelles que j'ai des preuves qui t'impliquent
327
00:22:28,820 --> 00:22:30,820
et je vais venir te chercher
328
00:22:38,240 --> 00:22:42,240
Amparo
329
00:22:48,100 --> 00:22:50,100
je t'amène quelque part
330
00:22:50,100 --> 00:22:52,100
non je préfère marcher
331
00:22:52,100 --> 00:22:54,100
au fait tu as quelque chose pour moi
332
00:22:54,100 --> 00:22:56,850
tu parles de ton putain de papier, non j'ai rien
333
00:22:56,850 --> 00:22:59,690
depuis hier que l'on s'est parlé et maintenant, je n'ai eu le temps que de dormir
334
00:22:59,690 --> 00:23:01,690
ma patience a des limites. tu me fais chier
335
00:23:01,690 --> 00:23:03,690
ma mère vient de mourir tu peux pas me laisser réspirer
336
00:23:03,690 --> 00:23:05,690
non tant que tu respiras grace à moi
337
00:23:05,690 --> 00:23:08,790
meme cette cigarette que tu fumes elle est à moi
338
00:23:08,790 --> 00:23:11,490
laisses tomber ta foutue dignité
339
00:23:11,490 --> 00:23:14,190
hier soir tu m'as appelé assez préoccupé
340
00:23:14,190 --> 00:23:16,670
pour savoir si j'allais continuer de m'occuper de toi, et qu'est ce que je t'ai dit
341
00:23:16,670 --> 00:23:18,670
que oui non. bien sur
342
00:23:18,670 --> 00:23:20,670
tant que je continue de faire tout ce que tu me dis
343
00:23:20,670 --> 00:23:23,180
on t'a déjà donné de l'argent en échange de rien du tout
344
00:23:23,180 --> 00:23:25,060
selon mes informations
345
00:23:25,060 --> 00:23:27,060
dans ta vie tu as fait un peu tout pour pouvoir survivre
346
00:23:27,060 --> 00:23:29,060
meme des choses très désagréables
347
00:23:29,060 --> 00:23:31,060
toi t'es qui putain pour fouiller dans ma vie
348
00:23:31,060 --> 00:23:33,060
trouves ce putain de papier
349
00:23:33,060 --> 00:23:35,060
et ne perds pas de vue ta petite soeur
350
00:23:35,060 --> 00:23:37,060
Enrique
351
00:23:37,060 --> 00:23:39,060
je ne te trouvais pas. ah bon
352
00:23:39,060 --> 00:23:41,060
j'étais là avec Amparo je lui disais
353
00:23:41,060 --> 00:23:43,060
si elle voulait qu'on la dépose quelque part
354
00:23:43,060 --> 00:23:45,060
tu veux venir à la maison un peu ?
355
00:23:45,060 --> 00:23:46,600
non merci j'ai envi de prendre l'air
356
00:23:46,600 --> 00:23:51,030
et tu sais si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à demander
357
00:23:51,260 --> 00:23:54,440
nous sommes ta famille
358
00:24:36,440 --> 00:24:39,460
t'as l'air d'un fou
359
00:24:39,460 --> 00:24:41,460
toi t'es bonne la putain de ta mère
360
00:24:41,460 --> 00:24:44,670
les mains tranquilles, les mains tranquilles
361
00:24:44,670 --> 00:24:47,930
tu t'es bien habillé
362
00:24:47,930 --> 00:24:49,930
tu l'as mis pour moi
363
00:24:49,930 --> 00:24:52,850
Fernanda t'as laissé tellement d'argent
364
00:24:52,850 --> 00:24:54,850
tu parles encore de ma mère, je te mets une de ces roustes
365
00:24:54,850 --> 00:24:57,170
c'était juste un compliment putain
366
00:24:57,170 --> 00:24:59,170
ma petite Amparo
367
00:24:59,850 --> 00:25:02,310
comment tu vas ?
368
00:25:02,310 --> 00:25:04,310
comment je vais aller putain
369
00:25:04,310 --> 00:25:07,950
avec ces fringues on dirait une autre fille, mais ton caractère a pas changé
370
00:25:07,950 --> 00:25:10,640
j'ai besoin que tu me protèges Curo
371
00:25:10,640 --> 00:25:13,810
ces fils de pute ont encore essayé de t'emmerder
372
00:25:13,810 --> 00:25:17,020
non tes collègues c'est de la merde à coté d'Enrique l'oncle de ma soeur
373
00:25:17,020 --> 00:25:18,650
l'oncle de ta soeur
374
00:25:18,650 --> 00:25:20,650
celui qui me donne de l'argent
375
00:25:20,650 --> 00:25:22,650
pour des fringues, une maison, tout ce que je veux
376
00:25:22,650 --> 00:25:24,250
mais putain comment ça peut être mauvais ça ?
377
00:25:24,250 --> 00:25:28,630
je savais bien qu'au final on finirait par sortir de l'argent de ta petite pute de soeur
378
00:25:28,630 --> 00:25:30,630
personne ne donne d'argent, pour rien avoir en échange
379
00:25:30,630 --> 00:25:32,630
cet homme est très dangereux
380
00:25:32,630 --> 00:25:36,210
et cette famille a beaucoup de merde, à faire disparaitre, et moi je me retrouve au milieu de tout ça
381
00:25:36,210 --> 00:25:39,440
putain Amparo toi t'as beaucoup de couilles
382
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
je t'avais jamais vu aussi inquiète
383
00:25:41,440 --> 00:25:42,670
qu'est ce qui se passe
384
00:25:42,670 --> 00:25:44,670
tu vas travailler pour moi
385
00:25:44,670 --> 00:25:46,670
et tu vas faire tout ce que je te demande
386
00:25:46,670 --> 00:25:48,670
et je vais te payer pour ça, on est d'accord ?
387
00:25:48,670 --> 00:25:50,670
on est d'accord
388
00:25:50,670 --> 00:25:53,800
très bien; très bien
389
00:25:54,290 --> 00:25:56,690
je vais rien te laisser passer
390
00:25:56,690 --> 00:25:58,690
pas une Curo. on y va
391
00:26:02,690 --> 00:26:05,760
ony va putain
392
00:26:16,710 --> 00:26:18,460
tu as entendu Trini
393
00:26:18,460 --> 00:26:20,460
elle a raconté à Fernanda que c'était mon oncle
394
00:26:20,460 --> 00:26:22,460
qui m'avait arraché de ses bras
395
00:26:22,460 --> 00:26:25,300
et comme je la connais je suis sur qu'elle a pas du se mordre la langue face à lui
396
00:26:25,300 --> 00:26:27,530
oui elle a du l'insulter de tous les noms
397
00:26:27,530 --> 00:26:29,130
je ne sais pas mais de là à la ..
398
00:26:29,130 --> 00:26:31,130
Maria à part de la bière au citron
399
00:26:31,130 --> 00:26:33,130
ou de la bière sans alcohol, ou de la bière light
400
00:26:33,130 --> 00:26:35,130
tu as pas une vrai bière ?
401
00:26:35,130 --> 00:26:37,020
si Fernanda l'a menacé et d'un coup
402
00:26:37,020 --> 00:26:39,020
il s'est senti au pied du mur
403
00:26:39,020 --> 00:26:41,020
je ne sais pas
404
00:26:41,020 --> 00:26:43,020
il se peut que la discussion
405
00:26:43,020 --> 00:26:45,020
entre eux se soit envenimée, et c'est pour ça qu'elle est morte
406
00:26:45,020 --> 00:26:47,020
ça ferait de ton oncle le responsble, mais pas le coupable
407
00:26:47,020 --> 00:26:49,020
Maria c'est très différent
408
00:26:49,020 --> 00:26:51,020
Juan mon oncle Enrique est médecin
409
00:26:51,020 --> 00:26:52,550
et elle était très faible
410
00:26:52,550 --> 00:26:54,550
je suis sur que ça du etre très facile
411
00:26:54,550 --> 00:26:55,560
d'accélerer le processus
412
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
bon imaginons que ton oncle ait tué ta mère
413
00:26:58,050 --> 00:26:59,930
comment on le prouve
414
00:27:00,360 --> 00:27:02,710
le dossier médical parle d'une mort naturelle
415
00:27:02,710 --> 00:27:04,710
et c'est vrai qu'elle était très malade
416
00:27:04,710 --> 00:27:07,460
oui en plus on ne peut plus demander d'autopsie
417
00:27:07,460 --> 00:27:11,230
Au fait pas un mot de tout ça, devant Amparo je n'ai pas confiance en elle
418
00:27:11,230 --> 00:27:13,840
surtout depuis qu'elle a signé les papiers pour l'inscinération
419
00:27:13,840 --> 00:27:15,840
bon vous allez passer toute l'après midi à divaguer
420
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
Pablo on essaye de trouver une solution
421
00:27:18,240 --> 00:27:20,990
moi la seule chose que je vois à faire, c'est d'aller enqueter à la clinique
422
00:27:20,990 --> 00:27:22,820
A rester ici assis, on ne va rien résoudre
423
00:27:22,820 --> 00:27:25,760
bon t'as pas entendu qu'il n'y a rien de suspect dans le dossier médical
424
00:27:25,760 --> 00:27:27,450
je te parle pas de documents légaux
425
00:27:27,450 --> 00:27:29,030
ça je te le laisse à toi
426
00:27:29,030 --> 00:27:32,030
Maria ton oncle a pas dit qu'il était allé à la clinique voir ta mère
427
00:27:32,030 --> 00:27:35,550
oui c'était vers 7h et après il l'a laissé dans sa chambre
428
00:27:35,550 --> 00:27:39,240
bon alors si il était vraiment là bas, ça a du etre enregistré par les caméras de sécurité
429
00:27:39,550 --> 00:27:42,100
on va vérifier s'il dit la véritié, et si les heures coincident
430
00:27:43,700 --> 00:27:45,700
et je suppose que tu vas pas récupérer les enregistrements
431
00:27:45,700 --> 00:27:47,700
en les demandant gentiment à l'agent de sécurité
432
00:27:47,700 --> 00:27:49,420
comme t'es marrant toi
433
00:27:49,420 --> 00:27:51,420
non moi je pense pas que ce soit une mauvaise idée
434
00:27:52,280 --> 00:27:54,280
je ne sais pas Maria
435
00:27:54,280 --> 00:27:57,490
tu risques ta licence. Ben tant pis pour ma license
436
00:27:57,490 --> 00:27:59,490
je veux pouvoir prouver que mon oncle Enrique
437
00:27:59,490 --> 00:28:01,490
est le coupable de tout ceci
438
00:28:13,490 --> 00:28:17,490
bonjour
439
00:28:17,490 --> 00:28:19,490
je suis désolé pour Fernanda
440
00:28:19,490 --> 00:28:21,490
merci
441
00:28:21,490 --> 00:28:23,490
je venais pour récupérer ses affaires
442
00:28:23,490 --> 00:28:25,490
oui tout doit être dans sa chambre
443
00:28:25,490 --> 00:28:27,490
personne n'y est allé depuis
444
00:28:33,490 --> 00:28:35,490
la 302. oui oui
445
00:28:35,490 --> 00:28:37,490
oui oui je me rappelle du numéro
446
00:28:37,490 --> 00:28:41,540
c'est juste que j'ai été la dernière personne qui est entrée dans la chambre et ...
447
00:28:41,540 --> 00:28:45,540
biensur, ne vous en faites pas, je vais vous accompagner
448
00:28:45,540 --> 00:28:47,540
merci beaucoup
449
00:29:02,790 --> 00:29:05,190
mais vous êtes vraiment sur que c'était ici
450
00:29:05,190 --> 00:29:08,540
oui elle ne se séparait jamais de cette chaine
451
00:29:08,540 --> 00:29:10,080
elle doit etre quelque part
452
00:29:10,080 --> 00:29:11,830
c'est bizarre personne n'a touché à rien
453
00:29:11,830 --> 00:29:13,830
c'est une petie chaine très fine
454
00:29:13,830 --> 00:29:15,830
avec un petit médaillon blanc
455
00:29:21,150 --> 00:29:25,330
peut etre que c'était trop tentant en sachant que la propriétaire n'allait pas le réclamer
456
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
qu'est ce que vous êtes en train d'inscinuer
457
00:29:28,790 --> 00:29:30,790
je crois que ça serait peut etre mieux que j'appelle la sécurité
458
00:29:30,790 --> 00:29:32,790
mais voyons mademoiselle, je ne crois pas
459
00:29:32,790 --> 00:29:34,790
que ce soit nécessaire, ça n'est pas la peine
460
00:29:38,790 --> 00:29:40,260
sécurité dites moi
461
00:29:40,260 --> 00:29:42,260
s'il vous plait vous pourriez venir un instant
462
00:29:42,260 --> 00:29:43,670
je crois qu'il y a eu un vol
463
00:29:43,670 --> 00:29:45,100
vous en êtes sur mademoiselle
464
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
chambre 302 merci
465
00:29:47,100 --> 00:29:49,100
j'arrive tout de suite
466
00:30:29,100 --> 00:30:33,010
écoutez je vous ai déjà dit que personne n'est entré ici depuis que votre mère est morte
467
00:30:33,010 --> 00:30:36,270
hormis le médecin légiste, l'entreprise funéraire, et la personne du nettoyage vous venez de me dire
468
00:30:36,270 --> 00:30:38,270
c'est le personnel de la clinique, ce sont des gens de confiance
469
00:30:38,270 --> 00:30:39,900
je vous préviens je suis avocat
470
00:30:39,900 --> 00:30:41,850
si cette médaille n'apparait pas
471
00:30:41,850 --> 00:30:43,850
je n'aurai pas d'autres choix que de porter plainte
472
00:30:43,850 --> 00:30:45,850
d'accord
473
00:31:17,230 --> 00:31:19,230
elle est là
474
00:31:19,230 --> 00:31:21,520
pardon je suis vraiment désolé
475
00:31:21,520 --> 00:31:25,780
je vous avais bien dit que personne n'avait rien volé. je suis désolé
476
00:31:25,780 --> 00:31:28,270
je suis très nerveuse avec tout ce qui s'est passé
477
00:31:28,270 --> 00:31:30,270
je suis vraiment désolé
478
00:31:32,050 --> 00:31:35,510
c'est compréhensible, vous avez besoin d'autre chose ?
479
00:31:35,510 --> 00:31:38,420
non rien de plus
480
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
je suis désolé
481
00:32:16,060 --> 00:32:18,060
qu'est ce que tu fais là
482
00:32:20,060 --> 00:32:22,060
Eugenia m'a dit où tu te trouvais
483
00:32:25,140 --> 00:32:28,170
dernièrement tu m'as accusé de beaucoup de chose
484
00:32:28,170 --> 00:32:30,170
certaines sont très graves
485
00:32:30,170 --> 00:32:33,400
je ne sais pas si tu attends une réponse, mais je vais te la donner
486
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
fils
487
00:32:35,400 --> 00:32:38,010
la seule chose dont je suis coupable
488
00:32:38,010 --> 00:32:40,240
d'être tombé amoureux d'une autre femme
489
00:32:40,240 --> 00:32:42,240
quand ta mère avait le plus besoin de moi
490
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
t'as l'impression que c'est rien ça
491
00:32:46,790 --> 00:32:48,880
ta mère était une femme
492
00:32:48,880 --> 00:32:50,880
fine élégante
493
00:32:50,880 --> 00:32:52,880
aimante, enjouée
494
00:32:52,880 --> 00:32:54,880
mais avec la mort de sa soeur
495
00:32:55,400 --> 00:32:57,290
elle est devenue dépressive
496
00:32:57,890 --> 00:32:59,290
tu aurais pu l'aider
497
00:32:59,290 --> 00:33:02,180
je ne pouvais plus supporter sa tristesse
498
00:33:02,180 --> 00:33:04,180
elle passait ses journées au lit à pleurer
499
00:33:04,180 --> 00:33:06,180
elle me parlait à peine
500
00:33:06,180 --> 00:33:08,180
je ne me suis pas comporté comme un bon mari
501
00:33:08,180 --> 00:33:10,180
et je l'ai perdu
502
00:33:12,180 --> 00:33:14,050
fils
503
00:33:14,050 --> 00:33:15,820
je ne veux pas te perdre
504
00:33:15,820 --> 00:33:17,820
tu es la seule chose qu'il me reste d'elle
505
00:33:19,820 --> 00:33:21,820
ne me touches pas
506
00:33:24,600 --> 00:33:27,460
j'ai demandé à mes avocats de t'aider
507
00:33:27,460 --> 00:33:31,460
pour les papiers pour exhumer le cadavre
508
00:33:33,460 --> 00:33:35,990
tu pourras voir que tout est naturel
509
00:33:35,990 --> 00:33:39,160
je ne veux plus que tu me traites comme un ennemi
510
00:33:45,510 --> 00:33:48,490
ça m'a surpris de voir des fleurs sur la tombe
511
00:33:49,030 --> 00:33:52,150
tous les premiers dimanches du mois
512
00:33:52,150 --> 00:33:55,930
je viens lui amener des fleurs, les fleurs qu'elle aimait le plus
513
00:33:59,930 --> 00:34:01,930
dans nos veines coulent le meme sang
514
00:34:01,930 --> 00:34:04,110
ça nous ne pouvons pas l'ignorer
515
00:34:04,110 --> 00:34:06,110
s'il te plait
516
00:34:14,720 --> 00:34:18,240
penses un instant à ce qu'elle aurait voulu
517
00:34:20,240 --> 00:34:23,180
on se voit à la maison
518
00:34:37,720 --> 00:34:40,630
putain l'appart de la soeur
519
00:34:41,320 --> 00:34:43,720
je t'ai pas dit d'attendre en bas
520
00:34:43,720 --> 00:34:46,380
j'étais en bas comme un chien
521
00:34:46,380 --> 00:34:48,180
t'as oublié de m'attacher la laisse
522
00:34:48,180 --> 00:34:50,180
j'ai l'argent pour la pension allons y
523
00:34:50,180 --> 00:34:53,450
moi je dois dormir dans une pension alors que toi tu vis là comme une princesse
524
00:34:53,450 --> 00:34:55,450
je te rappelle que jusqu'à hier tu dormais dans une cellule de merde
525
00:34:55,450 --> 00:34:57,970
avec un junkie. Ca je vais pas l'oublier
526
00:34:57,970 --> 00:35:00,370
ni que c'est elle qui m'a mis là bas
527
00:35:00,370 --> 00:35:02,370
bon Curo
528
00:35:02,370 --> 00:35:04,370
attends un peu je vais te baiser
529
00:35:04,370 --> 00:35:06,370
mais bien comme toi t'aimes
530
00:35:06,370 --> 00:35:08,370
tu me fais chier Curo laches moi
531
00:35:16,370 --> 00:35:20,420
je suis si seule Curo
532
00:35:25,890 --> 00:35:29,000
je suis toute seule dans la vie
533
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
sans ma mère j'ai plus rien
534
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
mais non tu n'es pas seule. Je suis seule
535
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
non tu n'es pas seule
536
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
non non tu n'es pas seule
537
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
je suis ici avec toi
538
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
nous on a toujours eu des problèmes
539
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
on les a toujours résolu
540
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
c'est tout, tous les deux
541
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
quand il y a eu une merde
542
00:35:50,110 --> 00:35:53,170
on y a fait fasse tous les deux
543
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
Amparo ma chérie
544
00:36:00,840 --> 00:36:02,840
je sais que parfois je suis une brut
545
00:36:02,840 --> 00:36:04,840
et que
546
00:36:04,840 --> 00:36:06,840
je t'ai pas toujours traité correctement
547
00:36:06,840 --> 00:36:08,840
mais je suis comme tu me connais
548
00:36:14,840 --> 00:36:16,840
je t'aime
549
00:36:22,440 --> 00:36:24,440
je t'aime beaucoup et tu le sais
550
00:36:26,440 --> 00:36:30,440
ne me laisses pas seule Curo
551
00:36:30,440 --> 00:36:33,250
je ne sais pas où je me suis mis, j'ai très peur
552
00:36:33,250 --> 00:36:35,250
ne me laisses pas seule
553
00:36:35,250 --> 00:36:37,250
Amparo non je suis là avec toi
554
00:36:37,250 --> 00:36:39,250
ne me laisses pas seule
555
00:36:39,250 --> 00:36:41,250
ne me laisses pas seule. je t'aime
556
00:36:43,120 --> 00:36:45,120
ne me laisses pas seule. je t'aime
557
00:37:59,120 --> 00:38:01,120
Maria c'est Pablo tu n'es pas encore rentrée chez toi non ?
558
00:38:01,120 --> 00:38:03,120
ok ne rentres pas il y a un mec
559
00:38:03,120 --> 00:38:05,120
chez toi qui cherche de partout
560
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
on s'en fout là, ne rentres pas
561
00:38:07,120 --> 00:38:08,930
s'il te plait ça peut etre dangereux
562
00:38:08,930 --> 00:38:10,930
Maria appelles la police
563
00:38:10,930 --> 00:38:12,930
Maria non s'il te plait
564
00:38:12,930 --> 00:38:14,930
Mais bordel putain
565
00:38:35,650 --> 00:38:38,050
Putain Qu'est ce que tu fais ici
566
00:38:38,050 --> 00:38:40,050
Eh la petite soeur
567
00:38:40,050 --> 00:38:42,050
Comme tu vois je suis pas rentré par la force
568
00:38:42,050 --> 00:38:44,050
la serrure est intacte
569
00:38:44,050 --> 00:38:47,230
sale connard, casses toi tout de suite de chez moi
570
00:38:47,230 --> 00:38:49,230
attention avec ce que tu dis, non attention toi
571
00:38:49,230 --> 00:38:51,230
je ne sais pas comment tu es sorti de prison
572
00:38:51,230 --> 00:38:54,610
mais j'ai juste à appeler la police pour que tu retournes là bas
573
00:38:54,610 --> 00:38:57,100
ah bon et qu'est ce que tu vas leur dire que ta soeur m'a invité à entrer
574
00:38:57,100 --> 00:38:59,100
Amparo Amparo
575
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
Amparo qu'est ce qui se passe ici
576
00:39:05,100 --> 00:39:08,140
tu vas me dire aussi qu'il t'a forcé comme quand il t'a volé les bijoux
577
00:39:08,140 --> 00:39:10,140
non il est juste venu me présenter ses condoléances
578
00:39:10,140 --> 00:39:12,890
entre condoléances et condoléances, on a tiré un coup
579
00:39:14,890 --> 00:39:16,890
sors de chez moi tout de suite
580
00:39:18,890 --> 00:39:20,890
j'ai dit tout de suite
581
00:39:30,890 --> 00:39:32,890
bon on parle plus tard
582
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
je peux savoir ce que t'es entrain de faire. je suis désolé
583
00:39:48,240 --> 00:39:51,070
non c'est bon des désolés Amparo
584
00:39:51,070 --> 00:39:54,360
je vais être très clair avec toi
585
00:39:54,360 --> 00:39:56,360
c'est ma maison
586
00:39:56,360 --> 00:39:57,370
pas la tienne
587
00:39:57,370 --> 00:39:59,370
si tu es ici c'est parce que notre mère est morte
588
00:39:59,370 --> 00:40:01,370
et parce que ça me fait de la peine de te savoir dehors toute seule
589
00:40:01,370 --> 00:40:03,800
mais à partir d'aujourd'hui on va faire les choses comme je le dis
590
00:40:03,800 --> 00:40:06,840
et ce connard ne remettra plus un pied dans cette maison
591
00:40:06,840 --> 00:40:09,440
demain toi et moi on se fera les test d'Adn
592
00:40:09,440 --> 00:40:13,590
Maria
593
00:40:17,220 --> 00:40:20,590
Maria je sais que t'es très en colère à cause de la mort de maman
594
00:40:20,590 --> 00:40:23,910
et qu'en plus qu'ave Curo tu as totalement raison
595
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
mais je te le jure, ne me reparles plus jamais comme ça
596
00:40:32,490 --> 00:40:34,440
t'as beau être ma soeur
597
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
je te le dirais qu'une seule fois
598
00:41:03,750 --> 00:41:06,820
il n'y a pas moyen de parler avec Maria
599
00:41:06,820 --> 00:41:10,080
elle a besoin d'être seule, elle était très affectée
600
00:41:10,080 --> 00:41:12,250
c'est chose ne passe pas en étant seulle
601
00:41:12,250 --> 00:41:14,460
nous sommes ses parents, qui de mieux pour l'épauler
602
00:41:14,460 --> 00:41:16,460
on dirait que tu ne la connais pas Francisco
603
00:41:16,460 --> 00:41:18,460
ta fille est très solitaire tu le sais
604
00:41:19,290 --> 00:41:20,460
et c'est quoi ça
605
00:41:20,460 --> 00:41:22,460
assieds toi
606
00:41:28,840 --> 00:41:32,280
je crois que ça fait longtemps que l'on ne fait plus rien ensemble Maria toi et moi
607
00:41:32,280 --> 00:41:34,280
et j'ai pensé
608
00:41:34,280 --> 00:41:37,280
que ce serait une bonne idée que nous fassions un voyage
609
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
qu'est ce que tu penses de Paris
610
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
maintenant ?
611
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
tu ne crois pas que c'est le bon moment ?
612
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
ces derniers temps ont a été un peu tendus
613
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
et maintenant que tout est rentré dans l'ordre
614
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
je pense que c'est le moment parfait
615
00:41:49,280 --> 00:41:51,280
quand tu dis que maintenant tout
616
00:41:51,280 --> 00:41:53,280
est rentré dans l'ordre tu parles ?
617
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
de la mort de Fernanda ?
618
00:41:59,910 --> 00:42:02,830
je regrette énormement la mort de cette femme
619
00:42:02,830 --> 00:42:05,140
et je prie chaque soir pour le repos de son ame
620
00:42:05,310 --> 00:42:07,970
mais cette femme a été à ça
621
00:42:07,970 --> 00:42:09,970
à ça de briser ma famille
622
00:42:09,970 --> 00:42:12,350
et oui Francisco que Dieu me pardonne
623
00:42:12,350 --> 00:42:14,150
mais si elle dans ce monde
624
00:42:14,150 --> 00:42:15,700
je suis beaucoup plus tranquille
625
00:42:15,700 --> 00:42:18,820
je ne crois pas que ce soit ça que Maria attende de nous
626
00:42:18,820 --> 00:42:20,820
mais c'est toi qui m'a demandé
627
00:42:20,820 --> 00:42:22,820
de récupérer ce que l'on avait
628
00:42:22,820 --> 00:42:24,450
que tu avais envie que tout soit comme avant non ,
629
00:42:24,450 --> 00:42:26,600
et c'est ce que je suis en train de t'offrir
630
00:42:26,600 --> 00:42:28,600
mais ça c'est pas la bonne manière
631
00:42:28,600 --> 00:42:30,600
et je ne pense pas non plus que ce soit le bon moment
632
00:42:30,600 --> 00:42:32,600
et maintenant si tu veux bien m'excuser
633
00:42:32,600 --> 00:42:34,600
je vais essayer de trouver ma fille
634
00:42:41,930 --> 00:42:43,930
qui c'était ce mec
635
00:42:43,930 --> 00:42:45,930
je ne sais pas, je ne sais pas si c'est un ami du village
636
00:42:45,930 --> 00:42:47,930
d'Amparo ou son fiancé, je ne sais pas qui c'est
637
00:42:47,930 --> 00:42:49,930
tu devrais faire attention avec lui
638
00:42:51,280 --> 00:42:56,740
Pablo ne me donnes pas des conseilles, tu n'es pas mon père
639
00:42:56,740 --> 00:42:57,830
tu es seule
640
00:42:57,830 --> 00:43:01,550
oui Amparo est pour l'instant sous la douche
641
00:43:01,550 --> 00:43:03,550
assiets toi devant ton ordinateur
642
00:43:03,550 --> 00:43:09,620
Pablo arretes tes petits jeux comment tu savais qu'il y avait quelqu'un chez moi
643
00:43:09,620 --> 00:43:11,620
si tu ne t'assoies pas je ne pourrais pas te l'expliquer
644
00:43:14,190 --> 00:43:16,400
allumes ton ordinateur
645
00:43:25,380 --> 00:43:28,920
ça te va bien la boucle d'oreille que t'as offert ta mère
646
00:43:30,920 --> 00:43:34,100
je sais que quelqu'un est rentré chez toi et t'as laissé ce papier sur ta table de nuit
647
00:43:34,100 --> 00:43:36,100
je suis rentré dans ton ordinateur et j'ai manipulé ta caméra
648
00:43:36,500 --> 00:43:39,880
grace à elle je peux voir tout ce qui se passe chez toi
649
00:43:39,880 --> 00:43:41,250
quoi
650
00:43:41,250 --> 00:43:43,710
c'était par sécurité, j'étais inquiet pour toi
651
00:43:43,710 --> 00:43:45,710
par sécurité Pablo
652
00:43:45,710 --> 00:43:47,710
c'est mon intimité
653
00:43:47,710 --> 00:43:48,950
comment
654
00:43:48,950 --> 00:43:51,410
comment tu as pu faire ça, tu te prends pour qui
655
00:43:51,410 --> 00:43:53,410
bon Maria tu as raison j'aurais du
656
00:43:53,410 --> 00:43:56,100
t'en parler, mais si tu ne te tais pas je ne pourrais pas te raconter quelque chose de très important
657
00:43:56,100 --> 00:43:59,590
plus important que le fait que tu m'espionnes dans ma propre maison
658
00:43:59,590 --> 00:44:04,420
j'ai vu les enregistrements de la clinique
659
00:44:06,420 --> 00:44:08,420
continues de regarder ton écran
660
00:44:08,420 --> 00:44:10,420
je vais te passer les images de la caméra de sécurité
661
00:44:14,420 --> 00:44:16,420
où on voit ton oncle Enrique
662
00:44:22,420 --> 00:44:24,420
ça c'était à quelle heure
663
00:44:24,420 --> 00:44:26,420
après 21h
664
00:44:28,420 --> 00:44:30,420
lui m'a dit qu'il a parlé à Fernanda vers 19h
665
00:44:30,420 --> 00:44:32,420
et qu'après il est rentré chez lui. non non
666
00:44:32,420 --> 00:44:34,420
ça s'est pas passé comme ça
667
00:44:34,420 --> 00:44:36,420
Fernanda a du mourir à cette heure ci
668
00:44:52,420 --> 00:44:54,420
Maria
669
00:44:59,540 --> 00:45:01,540
je l'ai vu
670
00:45:02,570 --> 00:45:04,320
je suis vraiment désolé
671
00:45:11,130 --> 00:45:13,130
meme si je le suspectais
672
00:45:13,130 --> 00:45:15,960
j'avais l'espoir qu'il n'ait pas fait ça
673
00:45:16,700 --> 00:45:18,910
le bon coté, c'est que maintenant on a une preuve
674
00:45:18,910 --> 00:45:21,740
non mais ça on l'a obtenu de manière illégale
675
00:45:21,740 --> 00:45:23,940
ça n'est pas valable devant un tribunal
676
00:45:23,940 --> 00:45:25,940
mais pour moi c'est valable
677
00:45:27,940 --> 00:45:29,940
je t'ai fait envoyé la cassette par coursier, pour que tu l'aies
678
00:45:30,780 --> 00:45:31,940
merci
679
00:45:33,490 --> 00:45:35,490
autre chose
680
00:45:35,900 --> 00:45:38,190
éteins la caméra tout de suite
681
00:45:38,190 --> 00:45:40,190
tu es certaine ?
682
00:45:40,190 --> 00:45:42,190
Pablo Maintenant
683
00:46:06,190 --> 00:46:08,190
salut
684
00:46:10,190 --> 00:46:12,190
tu vas bien
685
00:46:12,970 --> 00:46:16,140
j'ai parlé avec le procureur dont je t'ai parlé
686
00:46:16,140 --> 00:46:20,610
et oui il veut nous aider, il veut aller jusqu'au bout avec ça
687
00:46:20,610 --> 00:46:22,610
sérieusement, oui
688
00:46:22,610 --> 00:46:24,610
on devrait rassembler toutes les informations
689
00:46:24,610 --> 00:46:27,870
surtout le papier de quand ils t'ont acheté à la clinique
690
00:46:27,870 --> 00:46:30,330
et le test d'Adn il faudrait le faire demain au plus tot
691
00:46:32,330 --> 00:46:34,330
il s'est passé quelque chose ?
692
00:46:36,970 --> 00:46:40,000
Pablo m'a montré des images de mon oncle Enrique
693
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
et
694
00:46:42,400 --> 00:46:44,720
et je n'ai plus aucun doute
695
00:46:45,290 --> 00:46:49,270
je te jure que je n'avais jamais été aussi sur de voulloir le faire tomber
696
00:46:49,810 --> 00:46:51,760
c'est sur que c'est lui
697
00:46:54,730 --> 00:46:56,730
bonjour
698
00:46:56,730 --> 00:46:58,730
salut
699
00:47:00,730 --> 00:47:02,730
qu'est ce qui se passe avec Enrique
700
00:47:06,730 --> 00:47:10,410
Demain on doit aller au laboratoire faire les tests d'Adn
701
00:47:10,410 --> 00:47:12,410
Encore avec ça
702
00:47:12,410 --> 00:47:15,440
Maria on sait déjà qu'on est soeur non ?
703
00:47:15,440 --> 00:47:17,440
elle a le droit de savoir non ?
704
00:47:18,360 --> 00:47:22,530
Amparo mon oncle Enrique est derrière toute une affaire d'enfants volés
705
00:47:22,530 --> 00:47:25,650
et demain Juan et moi nous allons allés au tribunal pour le dénoncer
706
00:47:25,650 --> 00:47:28,230
Enrique ? Enrique
707
00:47:28,230 --> 00:47:29,770
c'est lui qui nous a séparé
708
00:47:29,770 --> 00:47:32,770
c'est lui qui m'a séparé de toi et Fernanda
709
00:47:32,770 --> 00:47:34,770
toi t'aimes te mettre dans des problèmes
710
00:47:34,770 --> 00:47:36,950
bon la décision est prise
711
00:47:36,950 --> 00:47:42,810
Maria tu ne peux pas le dénoncer, c'est ton oncle, ta famille. tu ne sais rien il est le responsable de tout ce qui arrive
712
00:47:42,930 --> 00:47:45,070
en plus c'est toi qui va me dire ce que je dois faire
713
00:47:45,070 --> 00:47:48,050
Attention tu vas pas recommencer sur ce ton là
714
00:47:48,050 --> 00:47:50,970
qu'est ce qui se passe t'as peur que mon oncle te paye plus ?
715
00:47:50,970 --> 00:47:55,890
Ou tu préfères que je te paye moi? Ecoutes Maria je sais pas ce que t'as mais moi je suis pas responsable
716
00:47:55,890 --> 00:47:57,890
j'ai peut être merdé avant avec Curo
717
00:47:57,890 --> 00:47:59,890
mais ne me traites pas comme ça, celle qui est morte c'est Ma mère tu comprends
718
00:47:59,890 --> 00:48:01,890
c'est aussi ma mère. non
719
00:48:01,890 --> 00:48:03,890
moi ça fait 27ans
720
00:48:03,890 --> 00:48:05,890
à ses cotés, à bouffer de la merde
721
00:48:05,890 --> 00:48:09,900
et personne nous a aidé. on va parler de rien
722
00:48:09,900 --> 00:48:11,900
je sais très bien quand je suis de trop quelque part
723
00:48:11,900 --> 00:48:13,900
Amparo alors maintenant la méchante c'est moi
724
00:48:13,900 --> 00:48:18,110
putain putain
725
00:48:34,110 --> 00:48:36,930
Curo tu veux pas t'arreter un moment, t'es entrain de m'énerver
726
00:48:36,930 --> 00:48:38,930
calmes toi ma petite cerise
727
00:48:38,930 --> 00:48:42,230
comment ça va Amparo
728
00:48:42,230 --> 00:48:45,340
je te fais si peur que tu es venue avec un garde du corps
729
00:48:45,340 --> 00:48:47,340
comment ça va
730
00:48:47,340 --> 00:48:49,340
Curo
731
00:48:51,340 --> 00:48:55,960
je suppose que si tu m'as appelé si vite, c'est que tu as quelque chose pour moi
732
00:48:55,960 --> 00:48:58,840
tu as trouvé ce putain de papier. laisses tomber le papier
733
00:48:58,840 --> 00:49:00,840
je viens te dire que Maria est devenue complétement folle
734
00:49:00,840 --> 00:49:04,480
elle dit qu'elle va aller demain te dénoncer que tu es le responsable du vol des enfants
735
00:49:04,480 --> 00:49:06,480
et qu'ils te tiennent par les couilles
736
00:49:06,480 --> 00:49:08,480
avec d'autres mots mais bon
737
00:49:08,480 --> 00:49:11,520
qui ça "on"? Maria et son fiancé Juan
738
00:49:11,520 --> 00:49:15,490
Ah oui ils ont des images de toi très sympa, en gros tu vas pourrir en prison
739
00:49:15,490 --> 00:49:17,490
des images de quoi ? je ne sias pas
740
00:49:17,490 --> 00:49:19,490
tu ne sais jamais rien putain
741
00:49:20,240 --> 00:49:23,390
bon autant je peux la convaincre. de quoi tu vas la convaincre
742
00:49:23,390 --> 00:49:27,910
on voit bien que tu ne connais pas ta soeur Maria
743
00:49:27,910 --> 00:49:29,910
Amparo
744
00:49:29,910 --> 00:49:31,910
si tu ne m'aides pas
745
00:49:33,400 --> 00:49:36,520
l'argent c'est fini. Ici le seul problème c'est Maria
746
00:49:36,520 --> 00:49:39,090
si Maria disparraissait tout serait en ordre
747
00:49:39,090 --> 00:49:41,410
comme ça M. Enrique pourrait continuer de subvenir à tes besoins
748
00:49:41,410 --> 00:49:43,410
non ?
749
00:49:43,410 --> 00:49:47,300
qu'est ce que tu proposes ? cette fille de pute m'a dénoncé le mois dernier pour vol
750
00:49:47,730 --> 00:49:50,850
c'est pas famille, et j'ai aucune affection pour elle
751
00:49:51,850 --> 00:49:52,850
bon Enrique
752
00:49:53,620 --> 00:49:58,370
moi je pourrais m'occuper d'elle. mais de quoi tu parles. Amparo laisses le
753
00:49:58,860 --> 00:50:02,320
qu'est ce que tu veux dire par je pourrais m'occuper d'elle
754
00:50:02,320 --> 00:50:04,320
ben ça
755
00:50:04,320 --> 00:50:06,320
Amparo
756
00:50:06,320 --> 00:50:08,320
ta soeur et toi vous vous êtes connues y a peu
757
00:50:08,320 --> 00:50:10,320
tu crois vraiment que tu comptes pour elle
758
00:50:10,320 --> 00:50:13,620
là t'es la nouveauté mais bientot elle en aura marre de toi
759
00:50:13,620 --> 00:50:17,960
tu seras plus qu'un poids pour elle, en plus elle te traite comme de la merde, c'est toi qui me l'a dit
760
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
maintenant
761
00:50:20,450 --> 00:50:22,600
si elle disparait
762
00:50:23,080 --> 00:50:24,910
tu pourras vivre la grande vie
763
00:50:24,910 --> 00:50:26,910
comme tu l'as toujours voulu
764
00:50:27,550 --> 00:50:30,030
tu auras tout ce que tu as toujours voulu avoir
765
00:50:30,030 --> 00:50:33,870
tout. Amparo tu ne veux pas retourner dans ton village
766
00:50:33,870 --> 00:50:37,330
tu ne veux pas retourner à ta vie d'avant
767
00:50:37,330 --> 00:50:39,330
écoutes ton ami
768
00:50:39,330 --> 00:50:41,330
Amparo
769
00:50:42,080 --> 00:50:44,880
dans cette vie tu n'as jamais pu choisir
770
00:50:45,280 --> 00:50:47,480
maintnenant tu as l'opportunité de pouvoir le faire
771
00:51:02,390 --> 00:51:06,190
si tu veux continuer avec tout ça, il va falloir que tu te calmes
772
00:51:06,190 --> 00:51:07,730
soit plus objective
773
00:51:07,730 --> 00:51:09,730
et comment tu veux que je sois plus objective
774
00:51:10,250 --> 00:51:13,880
je suis presque sur que mon oncle a tué ma mère
775
00:51:13,880 --> 00:51:16,770
je découvre que Pablo m'espionne dans ma propre maison
776
00:51:16,770 --> 00:51:20,580
quoi ? et je sais que si je veux dénoncer mon oncle, je vais entrainer mon père avec lui
777
00:51:20,580 --> 00:51:22,580
comment je dois faire
778
00:51:26,300 --> 00:51:28,820
je suis vraiment désolé que tu doives en passer par tout ça
779
00:51:30,820 --> 00:51:32,820
tu sais
780
00:51:32,820 --> 00:51:35,420
ce qui me ferait le plus envie maintenant
781
00:51:36,140 --> 00:51:37,940
ça serait de disparaitre
782
00:51:39,570 --> 00:51:43,920
m'éloigner de tout ça. si seulement rien de tout ça ne s'était passé
783
00:51:45,920 --> 00:51:47,920
ne dis pas ça meme pour rire
784
00:51:47,920 --> 00:51:49,920
hein meme pour rire
785
00:51:57,330 --> 00:51:59,330
Ca va aller vite
786
00:51:59,330 --> 00:52:02,050
tout ceci est sur le point de se terminer
787
00:52:06,080 --> 00:52:08,080
tu veux que je reste dormir
788
00:52:12,080 --> 00:52:14,080
non
789
00:52:14,080 --> 00:52:18,020
je vais attendre Amparo, je veux arranger les choses avec elle
790
00:52:18,020 --> 00:52:20,020
bon je crois que c'est bien
791
00:52:20,820 --> 00:52:23,710
on se voit demain à la clinique hein
792
00:52:23,710 --> 00:52:26,480
pour se faire les test d'ADN ok
793
00:52:26,480 --> 00:52:28,480
ok
794
00:52:28,480 --> 00:52:31,030
on sera là bas
795
00:52:31,030 --> 00:52:33,030
reposes toi
796
00:52:37,030 --> 00:52:39,030
à demain
797
00:52:47,030 --> 00:52:49,740
quand vous recevrez ce message
798
00:52:49,740 --> 00:52:53,060
je serais en train de faire quelque chose, auquel je réflechis depuis très longtemps
799
00:52:53,600 --> 00:52:56,600
ce n'est pas un caprice ou le fruit d'une colère
800
00:52:56,600 --> 00:52:58,600
c'est quelque chose de réfléchis
801
00:52:59,060 --> 00:53:01,580
c'est possible que vous ne compreniez pas ma décision
802
00:53:01,580 --> 00:53:03,580
que vous vous demandiez pourquoi je l'ai fait
803
00:53:03,580 --> 00:53:05,580
comment j'en suis arrivé là
804
00:53:05,580 --> 00:53:07,580
mais je suis décidé
805
00:53:08,390 --> 00:53:10,820
je vais dénoncer l'oncle Enrique
806
00:53:12,820 --> 00:53:16,200
je vais me battre pour démontrer la véritié
807
00:53:16,200 --> 00:53:18,200
Papa
808
00:53:18,200 --> 00:53:20,720
je suis consciente qu'il se peut que tout ça t'éclabousse
809
00:53:20,720 --> 00:53:23,830
et pour ça je veux te demander pardon
810
00:53:49,830 --> 00:53:51,830
papa
811
00:53:53,830 --> 00:53:55,830
oui oui j'ai vu tous tes appels
812
00:53:57,830 --> 00:54:02,250
écoutes c'est pour voir si on pouvait se voir maintenant en dehors de la maison
813
00:54:03,680 --> 00:54:07,140
non c'est parce que j'ai besoin de parler avec toi de quelque chose
814
00:54:09,140 --> 00:54:11,140
ok
815
00:54:11,630 --> 00:54:14,980
ok alors on se voit là dans une demi heure
816
00:54:14,980 --> 00:54:16,980
d'accord
817
00:54:16,980 --> 00:54:18,980
non non
818
00:54:18,980 --> 00:54:20,980
je voulais juste parler avec toi de quelque chose
819
00:54:20,980 --> 00:54:22,980
allez à tout à l'heuire
820
00:54:40,980 --> 00:54:42,980
calmes toi
821
00:54:42,980 --> 00:54:44,980
sors de chez moi. Calmes toi
822
00:54:44,980 --> 00:54:46,980
laches moi
823
00:54:46,980 --> 00:54:48,980
tais toi bordel
824
00:54:48,980 --> 00:54:51,990
ça c'est pour avoir été méchante avec ta famille
825
00:55:43,990 --> 00:55:45,990
je pars
826
00:55:45,990 --> 00:55:47,990
je pars un temps
827
00:55:51,990 --> 00:55:53,990
je ne sais pas quand
828
00:56:09,990 --> 00:56:11,990
je veux juste disparaitre
829
00:56:13,990 --> 00:56:15,990
envoyer
830
00:56:15,990 --> 00:56:17,990
message envoyé
831
00:56:37,990 --> 00:56:39,990
merde
832
00:56:53,990 --> 00:56:55,990
papa
833
00:56:55,990 --> 00:56:57,990
oui fils je suis là
834
00:57:07,040 --> 00:57:09,040
je suis venu te rendre ça
835
00:57:11,040 --> 00:57:13,040
je ne vais pas exhumer les restes de maman
836
00:57:13,040 --> 00:57:15,560
si tu gardes tes doutes je préfère que tu le fasses
837
00:57:15,560 --> 00:57:17,560
je ne veux pas que tu continues de me soupçonner
838
00:57:17,560 --> 00:57:19,560
je ne le ferais pas
839
00:57:19,560 --> 00:57:23,080
je voulais m'excuser pour tout ce qui s'est passé dernièrement papa
840
00:57:23,820 --> 00:57:26,620
surtout pour t'avoir accusé de tout ça avec maman
841
00:57:26,620 --> 00:57:28,030
je suis désolé
842
00:57:28,030 --> 00:57:30,230
bon fils c'est bon c'est bon
843
00:57:30,230 --> 00:57:31,400
ce n'est pas nécessaire
844
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
pour moi ça a été très difficile de grandir sans maman
845
00:57:34,590 --> 00:57:38,090
je sais qu'elle était très malade et que pour toi ça a du etre terrible
846
00:57:38,090 --> 00:57:41,250
mais la seule chose que j'ai voulu toute ma vie, c'est d'avoir un peu d'attention
847
00:57:41,250 --> 00:57:43,250
que tu sois fier de moi
848
00:57:44,390 --> 00:57:46,390
j'ai toujours voulu être à ta hauteur
849
00:57:47,890 --> 00:57:49,890
et j'ai tout foirer
850
00:57:49,890 --> 00:57:51,890
c'est bon fils, on fait tous
851
00:57:51,890 --> 00:57:53,890
des erreurs
852
00:57:53,890 --> 00:57:55,890
moi aussi j'en ai fait beaucoup et après je m'en suis voulu
853
00:57:56,690 --> 00:57:59,700
mais je veux que tu saches que tout était pour vous
854
00:57:59,700 --> 00:58:01,700
pour ma vie. je le sais papa
855
00:58:01,700 --> 00:58:03,700
quand tu m'as fait signé les papiers du cabinet
856
00:58:03,700 --> 00:58:06,400
je me suis rendu compte que j'avais perdu la tete avec tout ça
857
00:58:06,400 --> 00:58:08,400
je te crois
858
00:58:09,820 --> 00:58:12,680
fils
859
00:58:14,680 --> 00:58:16,680
ça fait plaisir de vous voir comme ça
860
00:58:17,340 --> 00:58:21,370
tu vois il semblerait que tout redevienne comme avant. on dirait
861
00:58:21,370 --> 00:58:23,790
je vais dire à Laura de mettre un autre couvert à table
862
00:58:23,790 --> 00:58:25,790
tu restes déjeuner non ? biensur
863
00:58:25,790 --> 00:58:27,790
il est chez lui
864
00:58:27,790 --> 00:58:30,560
tu ne viens pas ?
865
00:58:30,560 --> 00:58:32,560
non je dois passer un coup de fil
866
00:58:32,560 --> 00:58:34,560
il y a un problème ?
867
00:58:34,560 --> 00:58:36,560
il y a toujours des problèmes fils
868
00:58:36,560 --> 00:58:39,230
mais maintenant que tout commence à s'arranger entre nous, il y a quelque chose
869
00:58:39,230 --> 00:58:41,980
il y a quelque chose qui peut nous destabiliser
870
00:58:41,980 --> 00:58:45,160
à quoi tu fais référence? tu connais Juan Prados
871
00:58:46,000 --> 00:58:48,190
l'avocat ami de Maria ? oui
872
00:58:48,190 --> 00:58:49,820
il est dangereux
873
00:58:49,820 --> 00:58:52,640
je ne sais pas ce qu'il trame, mais il veut nous faire du mal
874
00:58:52,640 --> 00:58:55,520
il faut trouver quelque chose pour le faire taire
875
00:58:55,900 --> 00:58:57,520
laisses moi faire papa
876
00:58:58,210 --> 00:59:00,320
tu ne sais pas l'envi que j'ai de faire ça
877
00:59:12,320 --> 00:59:14,320
tu as vu le mail que Maria a envoyé
878
00:59:14,320 --> 00:59:17,020
elle dit qu'elle disparait, qu'elle s'en va, qu'on ne la cherche pas
879
00:59:17,020 --> 00:59:18,650
où part elle ? elle ne le dit pas
880
00:59:18,650 --> 00:59:20,650
juste que les derniers évenements
881
00:59:20,650 --> 00:59:22,650
l'ont obligé à prendre cette décision et qu'elle préfère partir
882
00:59:22,650 --> 00:59:25,220
tu l'as appelé ? bien sur que je l'ai appelé
883
00:59:25,220 --> 00:59:27,220
sur le portable, à la maison, mais elle ne répond pas
884
00:59:27,220 --> 00:59:29,220
son téléphone ne donne aucun signal meme
885
00:59:29,220 --> 00:59:31,220
calmes toi
886
00:59:31,220 --> 00:59:33,890
il se peut qu'elle ait besoin de temps et de distance
887
00:59:33,890 --> 00:59:35,890
tout s'est passé très vite
888
00:59:35,890 --> 00:59:37,890
mais comment tu peux prendre les choses de cette manière
889
00:59:37,890 --> 00:59:39,890
tu n'es donc pas inquiète pour ta fille
890
00:59:41,350 --> 00:59:43,350
biensur que ça m'inquiete
891
00:59:43,350 --> 00:59:46,430
mais son comportement d'avant aussi m'inquiéter
892
00:59:46,430 --> 00:59:50,270
et si ce voyage veut dire qu'elle va redevenir la Maria d'avant
893
00:59:50,270 --> 00:59:51,810
qu'il soit le bienvenu
894
00:59:51,810 --> 00:59:53,810
hier soir elle m'a donné rendez vous pour parler avec mloi
895
00:59:53,810 --> 00:59:55,810
et elle n'est pas venue, tu ne trouve pas ça bizarre
896
00:59:55,810 --> 00:59:59,000
non ça veut juste dire qu'elle te connait très bien
897
00:59:59,000 --> 01:00:02,140
et qu'elle pensait qu'en te le disant en face t'allais l'en empecher
898
01:00:02,250 --> 01:00:03,640
c'est pour ça qu'elle t'a envoyé le mail
899
01:00:03,640 --> 01:00:05,640
je ne sais pas j'ai un mauvais pressentiment
900
01:00:05,640 --> 01:00:07,640
Franciso Maria est maintenant majeur et elle sait très bien
901
01:00:07,640 --> 01:00:09,640
s'occuper d'elle
902
01:00:09,640 --> 01:00:11,640
il ne va rien lui arrver
903
01:00:11,640 --> 01:00:13,640
j'espère que tu as raison
904
01:00:59,640 --> 01:01:01,640
putain
905
01:01:01,640 --> 01:01:03,640
vous etes encore là
906
01:01:03,640 --> 01:01:06,210
on avait rendez vous devant la clinique pour faire les test d'adn
907
01:01:06,210 --> 01:01:08,210
ça fait une heure que j'attends comme un con
908
01:01:08,210 --> 01:01:10,210
Maria? et moi qui vous attends
909
01:01:10,210 --> 01:01:12,210
comment ça Maria est pas là avec toi
910
01:01:12,210 --> 01:01:14,210
non elle a pas dormi ici
911
01:01:14,210 --> 01:01:16,210
je sais pas je pensais qu'elle avait passé la nuit avec toi
912
01:01:16,210 --> 01:01:17,330
comment ça elle a pas dormi ici
913
01:01:17,330 --> 01:01:19,330
je suis arrivé hier soir et elle était pas là
914
01:01:19,330 --> 01:01:21,330
mais moi hier soir je l'ai laissé ici
915
01:01:21,330 --> 01:01:23,330
et en plus elle voulait t'attendre pour discuter avec toi
916
01:01:23,330 --> 01:01:25,330
pour parler avec moi de quoi
917
01:01:25,330 --> 01:01:29,820
elle se sentait trop mal, de t'avoir parler comme ça
918
01:01:30,550 --> 01:01:33,090
et elle est où ? où elle a passé la nuit
919
01:01:33,090 --> 01:01:35,090
j'ai appelé son téléphone, il n'y a pas de ligne
920
01:01:35,090 --> 01:01:37,090
je ne sais pas. il ne lui serait rien arrivé ? Juan j'en sais rien
921
01:01:37,090 --> 01:01:40,540
elle aurait pas laissé un moment ? elle a rien laissé j'ai déjà regardé
922
01:01:41,850 --> 01:01:43,850
bon
923
01:01:43,850 --> 01:01:45,850
je vais aller voir son cabinet
924
01:01:45,850 --> 01:01:47,850
si elle t'appelle ou quoi que ce soit tu lme le dis ok
925
01:01:47,850 --> 01:01:49,850
oui . préviens moi
926
01:01:49,850 --> 01:01:51,850
à tout l'heure
927
01:02:01,480 --> 01:02:03,480
tout est là ? oui
928
01:02:03,480 --> 01:02:07,510
le papier qui t'inquiétait tellement, et la cassette video
929
01:02:07,510 --> 01:02:09,910
elle avait tout préparer pour l'emmener au tribunal
930
01:02:10,970 --> 01:02:12,020
tu l'as vu ?
931
01:02:12,020 --> 01:02:15,560
non je préfère ne pas savoir ce qu'il y a
932
01:02:15,890 --> 01:02:21,010
merci Amparo tu as été très efficace
933
01:02:23,010 --> 01:02:25,010
alors c'est tout
934
01:02:27,480 --> 01:02:29,010
ici il ne s'est rien passé
935
01:02:29,890 --> 01:02:31,890
exactement
936
01:02:31,890 --> 01:02:33,890
pour toi maintenant tout sera plus facile
937
01:02:34,440 --> 01:02:36,190
pour l'instnat tu peux rester dans sa maison
938
01:02:36,190 --> 01:02:36,410
utiliser ses affaires, sa voiture
pour l'instnat tu peux rester dans sa maison
939
01:02:36,410 --> 01:02:38,050
utiliser ses affaires, sa voiture
940
01:02:38,050 --> 01:02:40,420
et pour tout le monde tu seras la pauvre fille
941
01:02:40,420 --> 01:02:43,300
qui est resté seule et qui a besoin de protection
942
01:02:57,300 --> 01:02:59,300
attends un moment
943
01:02:59,300 --> 01:03:02,500
comment je peux être sur que tout s'est bien passé
944
01:03:03,270 --> 01:03:06,000
Maria ne va plus être un problème
945
01:03:06,000 --> 01:03:09,140
ça c'est ce que tu dis mais comment je peux en etre sur
946
01:03:13,580 --> 01:03:15,570
tu vas devoir me faire confiance
947
01:03:36,890 --> 01:03:38,890
prends le Curo
948
01:03:38,890 --> 01:03:40,890
Curo putain
949
01:03:42,890 --> 01:03:44,890
fils de ute
950
01:03:44,890 --> 01:03:46,890
Curo c'est moi
951
01:03:46,890 --> 01:03:48,890
écoutes
952
01:03:50,890 --> 01:03:52,890
ne fais pas de mal à Maria
953
01:03:52,890 --> 01:03:54,890
je sais pas
954
01:03:54,890 --> 01:03:56,890
menaces là arranges toi
955
01:03:56,890 --> 01:03:58,890
pour qu'elle ne revienne pas
956
01:04:00,090 --> 01:04:02,090
mais ne la tues pas mec
957
01:04:03,720 --> 01:04:05,720
c'est ma soeur
958
01:04:07,720 --> 01:04:09,720
appelles moi quand tu écouteras
959
01:04:27,720 --> 01:04:29,720
Non Juan je ne sais rien d'elle depuis qu'on s'est parlé hier
960
01:04:29,720 --> 01:04:31,720
quand je lui ai envoyé les images de son oncle Enrique
961
01:04:35,720 --> 01:04:37,720
oui oui ne t'en fais pas
962
01:04:39,260 --> 01:04:41,260
si elle rentre en contacta vec moi je te préviens
963
01:05:21,990 --> 01:05:23,970
que fait ce mec encore là
964
01:05:24,190 --> 01:05:26,580
mais tu étais où
965
01:05:26,580 --> 01:05:28,240
j'ai pas besoin de te le dire
966
01:05:28,240 --> 01:05:31,360
tu as pas écouté mon message. oui je l'ai écouté
967
01:05:31,360 --> 01:05:33,360
et qu'est ce que t'as fait avec elle
968
01:05:33,360 --> 01:05:35,360
Amparo amènes moi une bière
969
01:05:35,360 --> 01:05:37,960
mais arretes avec ta bière, t'as fait quoi avec elle
970
01:05:41,960 --> 01:05:43,960
dis moi que c'est pas vrai
971
01:05:45,960 --> 01:05:47,960
oui je l'ai fait biensur
972
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
oui je l'ai fait
973
01:05:49,360 --> 01:05:51,630
il s'est revéillé et a essayé de s'échapper qu'est ce que tu voulais que je fasse
974
01:05:51,630 --> 01:05:54,700
qu'elle me dénonce ?
975
01:05:56,700 --> 01:05:58,700
merde
976
01:05:58,700 --> 01:06:00,700
putain Curo c'était ma soeur
977
01:06:01,850 --> 01:06:04,700
tu crois que quoi que pour moi ça a été facile
978
01:06:04,700 --> 01:06:06,700
Amparo
979
01:06:06,700 --> 01:06:08,700
c'est la première fois que je fais quelque chose comme ça
980
01:06:12,700 --> 01:06:15,990
je ne sias pas comment j'ai pu me faire manger la tete comme ça
981
01:06:15,990 --> 01:06:17,990
mais tu voulais pas que je le fasse ?
982
01:06:19,990 --> 01:06:23,150
non ce que je veux c'est que tu parles Curo
983
01:06:23,150 --> 01:06:25,150
mais comment ça que je parte. que tu partes
984
01:06:25,150 --> 01:06:27,150
vas t en putain
985
01:06:27,150 --> 01:06:29,150
vas t en vas t'en
986
01:06:29,150 --> 01:06:31,150
vas t'en vas t'en
987
01:06:33,150 --> 01:06:35,150
casses toi
988
01:06:45,150 --> 01:06:47,150
tiens
989
01:06:47,850 --> 01:06:49,860
ta soeur le portait
990
01:06:49,860 --> 01:06:51,860
je pensais qeu t'aurai voulu l'avoir
991
01:07:17,860 --> 01:07:19,860
que fait Amparo
992
01:07:19,860 --> 01:07:21,860
avec la boucle d'oreille de Maria putain
993
01:07:21,860 --> 01:07:23,860
où tu es
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
77364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
