Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
je veux appeler mon ambassade
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
j'ai le droit à un appel
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Emmenez là
4
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Prison de Shaopan
5
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Vite Vite
6
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
c'est ta cellule
7
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Telephone ?
8
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Embassade
9
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
J'espère que ça sera à ton gout
10
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
une couverture neuve
11
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
je vais prendre ça
12
00:02:22,530 --> 00:02:24,350
qu'est ce que c'est
13
00:02:24,350 --> 00:02:26,350
qu'est ce tu
14
00:02:28,350 --> 00:02:30,350
pour que tu vois qui commande
15
00:02:32,350 --> 00:02:34,350
Personne ne va t'aider
16
00:02:38,350 --> 00:02:40,350
ou peut être que oui
17
00:02:40,350 --> 00:02:42,350
parce que tu es très jolie
18
00:02:52,350 --> 00:02:54,350
Laisses la, elle est à moi
19
00:03:30,350 --> 00:03:32,350
viens
20
00:03:32,350 --> 00:03:34,350
je suis Irina
21
00:03:35,670 --> 00:03:36,780
Allez
22
00:03:40,780 --> 00:03:42,780
Maria
23
00:03:42,780 --> 00:03:44,780
tu parles espagnol
24
00:03:44,780 --> 00:03:46,780
un peu
25
00:03:50,240 --> 00:03:52,240
t'as pas l'air d'une délinquante
26
00:03:52,240 --> 00:03:54,260
Maria que s'est il passé
27
00:03:54,260 --> 00:03:56,260
pour qu'une fille comme toi finisse ici
28
00:03:57,550 --> 00:03:59,460
une histoire compliquée
29
00:04:02,320 --> 00:04:04,320
nous avons tout le temps
30
00:04:04,320 --> 00:04:06,320
du monde
31
00:04:18,320 --> 00:04:20,320
le 9 septembre 2013
32
00:04:20,320 --> 00:04:22,320
je suis née à nouveau
33
00:04:25,780 --> 00:04:28,320
depuis plus de dix ans ma fille pense que je suis morte
34
00:04:28,320 --> 00:04:30,320
en réalité, j'étais enfermé dans une prison
35
00:04:30,320 --> 00:04:32,320
en Chine sous une fasse identité
36
00:04:32,320 --> 00:04:34,320
Je suis Mercedes Dantes
37
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
et je suis de retour pour me venger
38
00:04:46,320 --> 00:04:48,320
New York 12 Septembre 2001
39
00:04:48,320 --> 00:04:50,320
Papa
40
00:04:50,320 --> 00:04:54,320
C'est Bruno
41
00:04:54,320 --> 00:04:56,320
Oui oui calme toi je vais très bien
42
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
il ne m'est rien arrivé
43
00:04:58,320 --> 00:05:01,000
Je sais pas si je vais pouvoir parler longtemps
44
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
il y a beaucoup de gens qui veulent parler avec leur famille
45
00:05:03,540 --> 00:05:06,810
Ils ont annulé le congrès
46
00:05:06,810 --> 00:05:08,810
tout de suite
47
00:05:08,810 --> 00:05:10,810
je suis sur la route de l'aéroport
48
00:05:10,810 --> 00:05:12,810
Biensur
49
00:05:14,810 --> 00:05:16,810
moi aussi
50
00:05:16,810 --> 00:05:18,810
papa
51
00:05:18,810 --> 00:05:20,810
tu ne peux pas savoir combien tu m'as manqué
52
00:05:22,810 --> 00:05:24,810
je vous embrasse bien fort à tous
53
00:05:24,810 --> 00:05:27,870
Ecoutes je dois te laisser
54
00:05:27,870 --> 00:05:29,870
moi aussi je t'aime
55
00:05:30,870 --> 00:05:32,910
je dois te laisser
56
00:05:32,910 --> 00:05:34,910
au revoir
57
00:05:46,510 --> 00:05:50,650
quand je pensais venir à New York, je ne pensais pas qu'il arriverait ça
58
00:05:50,650 --> 00:05:52,650
Moi je pensais trouver ton père au congrès de gynocologie
59
00:05:52,930 --> 00:05:55,520
c'est mieux que ce se soit passé comme ça
60
00:05:56,490 --> 00:05:58,760
quand tu arriveras en Espagne n'oublies pas ce que je t'ai raconté
61
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
Ca m'interresse tout comme à toi, je te le jure
62
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
on se voit à Madrid
63
00:06:05,760 --> 00:06:07,760
Bruno
64
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
oui
65
00:06:11,760 --> 00:06:13,760
N'oublies pas notre accord
66
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
Maria
67
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Maria
68
00:06:47,130 --> 00:06:49,600
Maria
69
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
Maria il est 10h du matin
70
00:06:51,600 --> 00:06:53,600
Maria
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
Qu'est ce qui arrive ?
72
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
qu'est ce que tu fais là
73
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
je ne t'ai pas entendu sortir
74
00:07:02,880 --> 00:07:04,880
je t'ai appelé sur le portable, et il était éteint
75
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
après j'ai sonné chez toi et comme tu ne répondais pas
76
00:07:06,880 --> 00:07:08,880
j'ai pris le clés
77
00:07:08,880 --> 00:07:10,880
pour entrer parce que j'avais peur qu'il te soit arrivée quelque chose
78
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
Maman j'ai 26 ans
79
00:07:12,880 --> 00:07:14,880
et je vais bientot fêter mes 27ans
80
00:07:14,880 --> 00:07:16,880
tu ne vas pas aller travailler tu ne te sens pas bien ?
81
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
oui mais hier j'ai eu du mal à m'endormir
82
00:07:23,760 --> 00:07:25,760
tu sais que Bruno a appelé et il rentre aujourd'hui
83
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
nous mangerons tous à la maison
84
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
de ton oncle Enrique, tu viendras ?
85
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
Biensur
86
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
c'est une bonne nouvelle qu'il soit là
87
00:07:33,760 --> 00:07:35,760
non ? très bonne
88
00:07:36,350 --> 00:07:38,600
je suis si contente
89
00:07:38,600 --> 00:07:40,990
je suis ravi que tu le sois
90
00:07:40,990 --> 00:07:44,990
Maria
91
00:07:48,990 --> 00:07:50,990
Tu sais au sujet de Bruno
92
00:07:50,990 --> 00:07:52,990
ca compense par rapport à l'autre sujet
93
00:08:04,990 --> 00:08:07,870
je n'aime pas que tu racontes à tout le monde que tu n'es pas
94
00:08:09,870 --> 00:08:11,870
adoptée maman
95
00:08:11,870 --> 00:08:13,870
adoptée
96
00:08:15,870 --> 00:08:17,870
ce n'est pas grave tu peux le dire
97
00:08:17,870 --> 00:08:19,870
beaucoup de gens le sont et ce n'est pas un crime
98
00:08:19,870 --> 00:08:21,870
en plus
99
00:08:21,870 --> 00:08:23,870
j'ai le droit d'en parler c'est ma décision
100
00:08:23,870 --> 00:08:25,870
quand tu raconteras que tu es
101
00:08:27,870 --> 00:08:29,870
adoptée
102
00:08:31,520 --> 00:08:34,110
tu es en train de dire que je ne peux pas avoir d'enfant
103
00:08:34,110 --> 00:08:36,110
si tu avais pu
104
00:08:36,110 --> 00:08:38,110
avoir des enfants, nous ne nous serions jamais connu
105
00:08:40,110 --> 00:08:42,110
ça ne te plait pas que je sois ta fille
106
00:08:42,110 --> 00:08:44,110
après l'opération
107
00:08:44,110 --> 00:08:47,230
je n'étais pas sur de
108
00:08:47,860 --> 00:08:51,100
vouloir être mère d'un enfant que je n'avais pas mis au monde
109
00:08:51,630 --> 00:08:53,570
je veux que tu me comprennes Maria
110
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
ne pas t'avoir portée dans mon ventre
111
00:08:55,570 --> 00:08:57,570
pour moi tu étais
112
00:08:59,570 --> 00:09:01,570
je ne savais pas si j'allais savoir t'aimer
113
00:09:05,570 --> 00:09:08,510
pour quoi tu ne viens pas déjeuner à la maison
114
00:09:25,740 --> 00:09:28,210
il y a du nouveau ?
115
00:09:28,210 --> 00:09:30,210
non un demi journal dédié aux attentats
116
00:09:30,210 --> 00:09:32,210
beaucoup de gens sont morts
117
00:09:32,210 --> 00:09:33,610
c'est normal
118
00:09:33,610 --> 00:09:35,610
ils pourraient analyser les causes de ces actes terroristes
119
00:09:35,610 --> 00:09:37,610
mais non ce ne sont que des informations racoleuses
120
00:09:37,610 --> 00:09:39,610
au service des urgences l'homme
121
00:09:39,610 --> 00:09:41,610
était inconscient
122
00:09:41,610 --> 00:09:43,610
en conséquence d'une attaque
123
00:09:43,610 --> 00:09:45,610
il a été admis en état grave
124
00:09:45,610 --> 00:09:47,610
pour l'instant on ne connait pas les causes de cet état
125
00:09:47,610 --> 00:09:49,610
tout laisse penser qu'il s'agit d'un reglement de compte
126
00:09:49,610 --> 00:09:52,570
devant ces incidents recurrents
127
00:09:52,570 --> 00:09:54,570
les habitants reclament à la mairie de nouvelles mesures
128
00:09:54,570 --> 00:09:56,570
de sécurité
129
00:09:56,570 --> 00:09:58,570
comme la rénovation de l'éclairage publique
130
00:09:58,570 --> 00:10:00,570
et la mise en place d'un système de surveillance
131
00:10:00,570 --> 00:10:02,570
autre information ce matin
132
00:10:04,570 --> 00:10:06,570
je m'en vais travailler
133
00:10:06,570 --> 00:10:08,570
tu avais dit que tu prendrais ta journée pour rester en famille
134
00:10:08,570 --> 00:10:10,570
oui c'était ma première idée
135
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
mais je dois résoudre une affaire en cours
136
00:10:12,570 --> 00:10:14,570
tu viendras à l'aéroport
137
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
oui quand je rentres nous partons tous ensemble
138
00:11:14,570 --> 00:11:16,570
j'ai vu les infos et comment c'est terminé la soirée d'hier
139
00:11:16,570 --> 00:11:18,570
si tu le sais qu'est ce que tu veux alors
140
00:11:18,570 --> 00:11:20,570
quel est ton plan ?
141
00:11:20,570 --> 00:11:22,570
ton père va s'en sortir, t'es consciente de ce que ça signifie
142
00:11:22,570 --> 00:11:24,570
oui je le suis, t'en fais pas
143
00:11:24,570 --> 00:11:26,570
je m'en occuperai moi meme. Comment ?
144
00:11:26,570 --> 00:11:28,570
je ne le sais pas encore
145
00:11:28,570 --> 00:11:30,570
je te gène parce que je sais trop de choses
146
00:11:30,570 --> 00:11:32,570
je ne peux rien faire. oui tu peux
147
00:11:32,570 --> 00:11:34,570
nous sommes en train de parler de la vie d'un homme que j'ai eu face à moi
148
00:11:34,570 --> 00:11:36,570
Putain Maria je l'ai eu face à moi
149
00:11:36,570 --> 00:11:38,570
je ne veux pas être melé à un assassinat. Bon fermes la maintenant.
150
00:11:40,570 --> 00:11:42,570
attends
151
00:11:44,570 --> 00:11:46,570
je viens de recevoir quelque chose
152
00:11:46,570 --> 00:11:48,570
de collègues
153
00:11:48,570 --> 00:11:50,570
Regardes. mais qu'est ce que c'est
154
00:11:50,570 --> 00:11:52,570
global positionning system
155
00:11:52,570 --> 00:11:54,570
un master gps pour faire simple
156
00:11:54,570 --> 00:11:56,570
Pablo je suis pas d'humeur pour m'amuser
157
00:11:56,570 --> 00:11:58,570
non ce n'est pas un jouet
158
00:11:58,570 --> 00:12:00,570
ça c'est le futur, technologie de pointe
159
00:12:02,240 --> 00:12:04,240
avec cette petite pièce sur ton père
160
00:12:04,240 --> 00:12:06,240
ce récepteur nous dira où il se trouve à chaque instant
161
00:12:06,240 --> 00:12:08,240
dans le futur
162
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
tous les portables aurant cette technologie intégrée
163
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
tu ne vas pas bien ou quoi ?
164
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
pourquoi je voudrais savoir où se trouve mon père à chaque instant
165
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
pour l'empecher de tuer le portier du couvent
166
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
nous venons de découvrir que ce portier le faisait chanter
167
00:12:22,090 --> 00:12:24,240
cette homme sait trop de choses Maria, ça n'est pas dans ton intérêt qu'il meure
168
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Pablo mon père
169
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
est incapable de commettre un délit
170
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
et encore moins un meurtre
171
00:12:32,240 --> 00:12:33,740
Je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi
172
00:12:33,770 --> 00:12:35,030
mais maintenant je n'ai plus besoin de toi
173
00:12:35,030 --> 00:12:37,030
tu vas avoir un cadavre sur ta conscience
174
00:12:37,960 --> 00:12:38,750
et moi
175
00:12:40,230 --> 00:12:42,600
quoi que je fasse ma conscience va en prendre un coup
176
00:12:45,060 --> 00:12:47,030
je viens de demander ma mutation pour Londres
177
00:12:47,730 --> 00:12:49,850
je ne supporte plus d'être ici
178
00:12:49,850 --> 00:12:51,850
je croyais que tu étais une fille courageuse
179
00:13:12,560 --> 00:13:13,850
Salut
180
00:13:15,060 --> 00:13:16,440
Je ne sais pas si tu te rappelles de moi
181
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
Attends un instant, non non ne me dis rien. L'autre jour
182
00:13:19,320 --> 00:13:21,010
je te donne un indice si tu veux
183
00:13:22,540 --> 00:13:24,540
toi tu es celui de l'autre jour, qui a tapé dans ma voiture
184
00:13:25,140 --> 00:13:28,430
je te cherchais dans la section client mais je ne trouvais pas ta fiche
185
00:13:28,430 --> 00:13:30,170
qu'est ce que tu fais ici? que s'est il passé
186
00:13:30,170 --> 00:13:31,270
l'assurance ne paye pas ?
187
00:13:31,270 --> 00:13:33,270
eh non ... oui oui
188
00:13:33,270 --> 00:13:35,270
bon en fait non
189
00:13:35,270 --> 00:13:37,270
en réalité j'en sais rien
190
00:13:37,270 --> 00:13:39,270
Ah... oh putain
191
00:13:39,270 --> 00:13:41,270
je ne sais pas par où commencer
192
00:13:41,270 --> 00:13:43,270
allez viens
193
00:13:45,270 --> 00:13:47,270
assiets toi
194
00:13:49,270 --> 00:13:50,980
tu n'as pas d'assurance ?
195
00:13:50,980 --> 00:13:52,980
oui oui j'en ai une
196
00:13:52,980 --> 00:13:54,610
ce qui se passe en fait
197
00:13:54,610 --> 00:13:57,220
Bon j'ai du mal de devoir te le demander à toi
198
00:13:57,440 --> 00:13:59,690
toi et moi on ne se connait pas du tout
199
00:13:59,690 --> 00:14:02,100
mais j'aurai besoin que nous arrangions ça
200
00:14:02,100 --> 00:14:03,310
sans faire de constat
201
00:14:03,310 --> 00:14:05,310
c'est que j'ai eu une année horrible
202
00:14:05,310 --> 00:14:07,710
et ça ne serait pas le premier constat que je fais
203
00:14:07,710 --> 00:14:09,710
et si je leur en fais encore un, ils vont augmenter ma police d'assurance
204
00:14:09,710 --> 00:14:11,710
et je ne peux pas me le permettre
205
00:14:11,710 --> 00:14:13,710
enfin ben voilà tu l'as dit
206
00:14:13,710 --> 00:14:15,710
tu peux te détendre
207
00:14:15,710 --> 00:14:17,570
non tant que tu ne m'as pas dit que oui je ne pourrais pas me détendre
208
00:14:17,570 --> 00:14:19,570
moi je m'en charge, je paierai moi
209
00:14:19,570 --> 00:14:21,570
non non ça jamais
210
00:14:21,570 --> 00:14:23,570
moi je l'ai cassé moi je le paye
211
00:14:23,570 --> 00:14:25,570
c'est juste que
212
00:14:25,570 --> 00:14:27,570
si tu peux t'en occuper et me passer la facture
213
00:14:27,570 --> 00:14:29,570
ça serait génial. bon ok je te passerai le numéro de mon compte
214
00:14:29,570 --> 00:14:31,570
et quand c'est bon je te dis de me faire le transfert
215
00:14:31,570 --> 00:14:33,570
parce que là je dois sortir je suis pressée
216
00:14:37,570 --> 00:14:39,570
merci beaucoup
217
00:14:43,570 --> 00:14:45,570
ah c'est que j'en ai pas d'autre
218
00:14:45,570 --> 00:14:47,570
t'en fais pas
219
00:14:47,570 --> 00:14:49,570
voyons ça
220
00:14:51,570 --> 00:14:53,570
et voilà
221
00:14:53,570 --> 00:14:55,570
bon tu sais
222
00:14:55,570 --> 00:14:57,570
quand tu peux
223
00:14:57,570 --> 00:14:59,570
merci beaucoup. de rien
224
00:14:59,570 --> 00:15:01,570
A plus tard.
225
00:15:09,570 --> 00:15:11,570
Luisa tu as vu ma montre
226
00:15:11,990 --> 00:15:14,080
tu ne l'as pas laissé sur le buffet où tu la laisses toujours
227
00:15:14,080 --> 00:15:16,080
oui c'est ce que je croyais mais je ne l'ai pas vu
228
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
tiens elle était dans ton bureau
229
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
nous allons être en retard allez
230
00:15:24,080 --> 00:15:26,080
merc ma chérie, allez allons y
231
00:15:26,080 --> 00:15:28,080
allez y vous
232
00:15:28,080 --> 00:15:30,080
moi j'irai après avec ma voiture
233
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
ne sois pas en retard
234
00:15:46,080 --> 00:15:48,080
Pablo
235
00:15:50,080 --> 00:15:52,080
je l'ai fait
236
00:16:12,080 --> 00:16:14,080
ton père est à l'aéroport tu sais pourquoi ?
237
00:16:26,080 --> 00:16:28,080
tu peux pas savoir comme je suis content de te voir
238
00:16:28,080 --> 00:16:30,080
moi aussi
239
00:16:33,240 --> 00:16:35,240
tu te sens bien ? oui
240
00:16:37,240 --> 00:16:38,420
tu m'as beacoup manqué
241
00:16:38,420 --> 00:16:40,420
ah oui ?
242
00:16:40,420 --> 00:16:42,420
dans ces moments c'est impossible de ne pas penser à ceux auquels tu aimes le plus
243
00:16:44,420 --> 00:16:46,420
et je n'avais que toi en tête
244
00:16:50,420 --> 00:16:52,420
quand la première tour s'est écroulée
245
00:16:52,420 --> 00:16:54,470
toutes les personnent qui se trouvaient dans cette zone
246
00:16:54,470 --> 00:16:56,470
ce sont mises à courir pour sauver leur vie
247
00:16:58,470 --> 00:17:00,860
a moitié de la course, je suis tombé
248
00:17:02,170 --> 00:17:04,170
je ne pouvais pas me relever
249
00:17:04,170 --> 00:17:06,170
et je ne pouvais plus respirer
250
00:17:09,380 --> 00:17:13,690
alors un homme qui portait son fils dans les bras m'est rentré dedans
251
00:17:15,690 --> 00:17:18,240
et j'ai beaucoup pensé à toi papa
252
00:17:20,240 --> 00:17:22,240
je me suis dit
253
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
si mon père avait été là, il m'aurait surement aider à me relever
254
00:17:26,790 --> 00:17:27,920
mais tu n'étais pas là
255
00:17:29,380 --> 00:17:31,380
j'étais là bas tout seul parce que je te l'avais demandé
256
00:17:33,380 --> 00:17:36,110
alors je me suis mis à regarder le sol et j'ai commencé à prier
257
00:17:37,220 --> 00:17:39,220
à ce moment là un inconnu
258
00:17:39,220 --> 00:17:41,220
a décidé que ma vie ne devait pas se terminer là
259
00:17:44,310 --> 00:17:45,940
un homme
260
00:17:47,660 --> 00:17:49,660
sans famille, sans argent, sans rien
261
00:17:51,660 --> 00:17:53,660
mais plein de courage et de pitié, et il m'a sauvé la vie
262
00:17:55,660 --> 00:17:57,660
nous pourrions
263
00:17:58,430 --> 00:18:00,560
inviter cet homme
264
00:18:00,560 --> 00:18:02,330
à venir passer quelques jours ici avec nous
265
00:18:02,330 --> 00:18:04,330
ah oui c'est une idée super
266
00:18:04,330 --> 00:18:06,330
non non quand je dis qu'il a rien, c'est vraiment rien
267
00:18:06,330 --> 00:18:08,330
il n'a même pas de papiers
268
00:18:09,150 --> 00:18:11,150
son visa est dépasé depuis quelques mois
269
00:18:11,150 --> 00:18:13,150
et s'il sort du pays il ne pourrait plus y rentrer
270
00:18:13,150 --> 00:18:15,150
Francisco
271
00:18:15,150 --> 00:18:17,150
tu pourrais faire quelque chose ?
272
00:18:17,150 --> 00:18:19,150
oui
273
00:18:19,150 --> 00:18:21,150
oui oui je pourrais parler avec l'ambassade
274
00:18:21,150 --> 00:18:23,150
Alors
275
00:18:23,820 --> 00:18:26,650
ça te convient qu'on l'invite ?
276
00:18:26,650 --> 00:18:28,650
j'en serai ravi
277
00:18:29,460 --> 00:18:31,460
mais jamais je ne pourrais lui rendre, ce qu'il a fait pour moi
278
00:18:33,460 --> 00:18:36,630
il y aura un avant et un après, lorsque tu aurais rencontré cet homme papa
279
00:18:41,950 --> 00:18:44,500
tu n'as pas pris ta console aujourd'hui, c'est bien
280
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
au fait, t'es la petite copine de mon frère?
281
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
comment ?
282
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
pourquoi tu dis ça? il t'as dit ça lui ?
283
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
non lui il parle jamais de filles
284
00:18:53,990 --> 00:18:54,930
et alors ?
285
00:18:54,930 --> 00:18:58,050
c'est juste que t'es la première qui vient à la maison
286
00:18:58,050 --> 00:19:00,050
et il commence à veillir tu vois
287
00:19:00,500 --> 00:19:01,350
oui
288
00:19:01,350 --> 00:19:02,750
ça lui ferait pas de mal
289
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
Carlos moi je viens chez toi juste
290
00:19:04,750 --> 00:19:06,750
pour le travail, c'est pour ça que je vois ton frère
291
00:19:06,750 --> 00:19:08,750
d'accord ? ok ça va.
292
00:19:08,750 --> 00:19:09,890
au fait
293
00:19:09,890 --> 00:19:11,890
ça t'en a parlé à quelqu'un ?
294
00:19:11,890 --> 00:19:13,890
non non
295
00:19:13,890 --> 00:19:15,890
a qui tu veux je le raconte? qui ça va interresser ?
296
00:19:27,540 --> 00:19:29,540
ok ok ok ok ok
297
00:19:30,950 --> 00:19:32,950
je t'envoi un email avec ce que tu m'as demandé
298
00:19:32,950 --> 00:19:35,820
quand vous avez le dossier sur votre ordinateur, vous effacez le mail tout de suite
299
00:19:36,400 --> 00:19:38,750
non non non vous me payez en liquie
300
00:19:38,750 --> 00:19:41,120
on se voit au meme coin de rue, je ne veux pas de clients chez moi
301
00:19:42,180 --> 00:19:43,660
parce que si vous avez des problèmes avec la justice
302
00:19:43,660 --> 00:19:45,660
ça ne touche pas, et si c'est moi, ça ne vous retombe pas dessus
303
00:19:45,660 --> 00:19:47,660
c'est clair?
304
00:19:47,660 --> 00:19:49,660
c'est un mensonge
305
00:19:50,390 --> 00:19:51,660
de quoi ?
306
00:19:52,130 --> 00:19:53,660
qu'il n'y a
307
00:19:53,660 --> 00:19:55,230
pas de gens qui viennent à la maison
308
00:19:55,230 --> 00:19:57,630
Maria! c'est différent
309
00:19:57,630 --> 00:20:00,320
parce qu'elle te plait. Non non
310
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
parce que je sais qu'elle ce n'est pas une délinquante
311
00:20:02,320 --> 00:20:04,700
parce qu'elle te plait. Putain Carlos elle ne me plait pas
312
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
Allez arrêtes ça et vas te coucher
313
00:20:07,870 --> 00:20:09,870
bon ok peut être qu'elle me plaisait avant
314
00:20:09,870 --> 00:20:11,870
mais maintenant nous sommes pas amis, c'est juste une cliente
315
00:20:11,870 --> 00:20:13,870
allez au lit
316
00:20:13,870 --> 00:20:15,760
vous êtes lourds,
317
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
je vous ai vu, menteurs!
318
00:20:26,050 --> 00:20:28,400
il est comme dans les nuages, tu verras
319
00:20:29,050 --> 00:20:31,160
j'aurai donné n'importe quoi pour être là bas
320
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
certains analystes parlent déjà
321
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
que le 11 septembre pourraît être le début d'une troisième guerre mondiale
322
00:20:39,750 --> 00:20:41,910
cet attentat a revolutionné le monde
323
00:20:41,910 --> 00:20:43,910
et la presse biensur, et notre maison
324
00:20:44,350 --> 00:20:46,340
j'aimerai beaucoup interwievé Bruno
325
00:20:46,340 --> 00:20:47,620
pour moi ça serait comme une bombe
326
00:20:47,620 --> 00:20:49,620
il y a peu de témoins en Espagne
327
00:20:49,770 --> 00:20:52,120
c'est un peu trop tôt, il est encore en état de choc
328
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
cette histoire du latino qui lui a sauvé la vie
329
00:20:54,120 --> 00:20:56,120
me semble fantastique pour la publier
330
00:20:56,120 --> 00:20:58,760
nous l'avons invité à Madrid, ah tiens Bruno vient d'arriver
331
00:20:58,760 --> 00:21:00,760
pour le remercier mais pour l'instant ne dis rien
332
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
tu me laisses moi le dire
333
00:21:02,760 --> 00:21:04,760
excusez moi pour le retard, je suis désolé papa
334
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
je me suis levé tard
335
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
je suis encore en jet lag
336
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
Francisco. Salut Bruno
337
00:21:13,620 --> 00:21:14,760
Putain de lourd
338
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
c'est qui ?
339
00:21:16,760 --> 00:21:18,760
un pique assiette qui me poursuit pour que je publie un reportage
340
00:21:18,760 --> 00:21:20,760
sur un sujet vaseux des dernières années du régime
341
00:21:21,490 --> 00:21:23,710
une histoire de 30ans en arrière qui n'interressera personne
342
00:21:23,710 --> 00:21:25,710
ah et c'est quel genre d'affaire
343
00:21:25,710 --> 00:21:27,710
quelque chose sur des enfants perdus
344
00:21:27,710 --> 00:21:29,710
ou un trafic de nouveau nés pour ce que j'en sais
345
00:21:29,710 --> 00:21:31,150
du sensationel pas cher
346
00:21:31,150 --> 00:21:33,150
ah oui pas cher
347
00:21:33,150 --> 00:21:35,150
et comment s'appelle cet avocat
348
00:21:35,150 --> 00:21:37,150
Juan Prados il vit à Leganes
349
00:21:37,150 --> 00:21:38,650
la moitié des affaires il les perd
350
00:21:38,650 --> 00:21:40,650
ou elles sont archivées directement
351
00:21:40,650 --> 00:21:42,650
alors bon vous êtes prêts ?
352
00:21:42,650 --> 00:21:44,650
allez que nous allons perdre notre heure
353
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
allons les détruire
354
00:21:47,560 --> 00:21:49,160
laura tu peux venir un petit instant s'il te plait
355
00:21:50,320 --> 00:21:51,090
dis moi
356
00:21:51,090 --> 00:21:53,090
le téléphone d'Alberto Torres
357
00:21:53,090 --> 00:21:54,680
l'homme politique, je ne le trouve pas
358
00:21:54,680 --> 00:21:56,680
moi j'ai celui de sa secretaire
359
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
non non il m'avait marqué son portable personnel
360
00:21:58,680 --> 00:21:59,950
sur un petit papier
361
00:21:59,950 --> 00:22:01,950
Juan n'insiste pas il t'a dit qu'il ne pouvait rien faire
362
00:22:02,300 --> 00:22:04,840
mais non, j'ai oublié de lui montrer des documents
363
00:22:04,840 --> 00:22:06,840
ce sujet n'interresse pas les politiques
364
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
c'est bon il est là
365
00:22:19,810 --> 00:22:20,840
tout se pase comme prévu
366
00:22:22,590 --> 00:22:23,240
bon
367
00:22:23,900 --> 00:22:25,240
je ne peux pas dormir très bien
368
00:22:26,320 --> 00:22:28,320
je n'arrete pas de penser à tout ce que tu m'as raconté
369
00:22:31,590 --> 00:22:32,320
D'accord
370
00:22:33,820 --> 00:22:35,440
bon on se voit mardi
371
00:22:35,440 --> 00:22:37,440
ciao
372
00:23:01,440 --> 00:23:03,440
Bruno
373
00:23:03,440 --> 00:23:05,440
tu n'arrivais pas à dormir
374
00:23:06,330 --> 00:23:08,330
pour l'instant je suis toujours avec le décalage horaire
375
00:23:08,330 --> 00:23:10,980
biensur c'est logique
376
00:23:12,980 --> 00:23:14,980
ca a été des jours très durs
377
00:23:14,980 --> 00:23:16,400
tu sais la première chose à laquelle j'ai pensé
378
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
quand je croyais que tu étais dans cet enfer
379
00:23:20,400 --> 00:23:22,400
s'il meure
380
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
je ne me pardonerrais jamais
381
00:23:26,400 --> 00:23:28,400
ben tu vois
382
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
j'ai survécu
383
00:23:31,340 --> 00:23:33,860
j'ai toujours voulu le meilleur pour toi mon fils
384
00:23:35,860 --> 00:23:39,330
ça me semble être tordu et une mauvaise nouvelle
385
00:23:39,450 --> 00:23:41,440
je dois te dire quelque chose
386
00:23:41,440 --> 00:23:43,440
je le sais déjà papa
387
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
tu ne vas pas me donner la clinique
388
00:23:45,770 --> 00:23:47,970
tu vas accepter l'offre du docteur Cardona
389
00:23:48,870 --> 00:23:50,420
tu as parlé avec Eugena
390
00:23:50,420 --> 00:23:52,420
je le savais depuis hier
391
00:23:52,420 --> 00:23:54,420
ce n'est pas grave, tu dois accépter cette offre
392
00:23:54,420 --> 00:23:56,420
je le comprends vraiment
393
00:23:57,100 --> 00:23:59,180
mon fils, je ne veux pas te fiaire du mal
394
00:23:59,910 --> 00:24:02,250
ce n'est pas une cession, c'est une fusion
395
00:24:02,250 --> 00:24:04,250
je ne serai plus l'actionnaire majoritaire
396
00:24:04,250 --> 00:24:05,670
mais
397
00:24:05,670 --> 00:24:07,670
nous pourrons garder la consultation
398
00:24:07,670 --> 00:24:09,670
et garder nos patients
399
00:24:09,670 --> 00:24:11,670
je peux négocier avec eux que dans quelques temps
400
00:24:11,670 --> 00:24:13,670
ils te laissent des acquis
401
00:24:13,670 --> 00:24:14,790
papa écoutes moi
402
00:24:14,790 --> 00:24:16,790
je veux penser à mon avenir sans me précipiter
403
00:24:18,790 --> 00:24:21,570
je veux me battre pour ce que je veux vraiment papa
404
00:24:21,570 --> 00:24:23,570
j'ai des objectifs
405
00:24:23,800 --> 00:24:26,510
je veux me pasionner pour des choses
406
00:24:26,510 --> 00:24:28,510
me sentir vivant
407
00:24:28,510 --> 00:24:30,510
aimer
408
00:24:32,510 --> 00:24:34,510
être aimer
409
00:24:34,510 --> 00:24:36,510
et voilà, ce que tout le monde veut
410
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
ça me plait, ça me plait de t'entendre parler comme ça
411
00:24:42,510 --> 00:24:44,510
ça me plait
412
00:24:44,510 --> 00:24:46,510
allez reposes toi
413
00:25:14,510 --> 00:25:16,510
où se trouve l'armoire
414
00:25:16,510 --> 00:25:18,510
les clefs
415
00:25:18,510 --> 00:25:20,510
va au couvent
416
00:25:36,510 --> 00:25:38,510
je ne sais pas comment je pourrais te remercier
417
00:25:38,510 --> 00:25:40,510
pour tout ce que tu as pu faire pour mon fils
418
00:25:40,510 --> 00:25:42,510
je suis désolé je n'ai rien fait de spécial
419
00:25:42,510 --> 00:25:44,510
je ne me rappelle même pas du moment
420
00:25:44,510 --> 00:25:46,510
je l'ai attrappé ça a été un reflexe
421
00:25:46,510 --> 00:25:48,510
Béni soit tes reflexes
422
00:25:48,510 --> 00:25:50,510
tu étais déjà venu ici ?
423
00:25:50,510 --> 00:25:52,510
ca fait tellement de temps que je ne m'en rappelle pas
424
00:25:52,510 --> 00:25:54,510
bienvenue en Espagne Roberto
425
00:25:54,510 --> 00:25:56,510
et bienvenue dans notre famille
426
00:26:06,510 --> 00:26:08,510
Alors sur ta gauche tu as une petite porte
427
00:26:08,510 --> 00:26:10,510
qui donne sur des toillettes qui sont seulement pour toi
428
00:26:10,510 --> 00:26:12,510
et voici
429
00:26:12,510 --> 00:26:14,510
la chambre d'invité
430
00:26:14,510 --> 00:26:16,510
Laura bonjour
431
00:26:16,510 --> 00:26:18,510
on dirait un hotel de luxe
432
00:26:18,510 --> 00:26:20,510
je ne peux pas croire ce qui m'arrive
433
00:26:21,110 --> 00:26:23,270
et nous t'aiderons aussi à trouver un travail
434
00:26:23,270 --> 00:26:25,270
c'est le minimum que nous puissions faire pour toi
435
00:26:26,290 --> 00:26:29,390
je crois que c'est la première fois de ma vie que je suis complétement d'accord avec mon père
436
00:26:31,390 --> 00:26:33,020
tout ce que l'on te donnera sera peu
437
00:26:33,020 --> 00:26:34,140
alors maintenant reposes toi
438
00:26:34,140 --> 00:26:36,140
tu dois être fatigué de ton voyage
439
00:26:36,140 --> 00:26:38,140
merci beaucoup. ne nous remercie plus
440
00:26:38,140 --> 00:26:40,140
d'accord. D'accord Monsieur Berjel
441
00:26:40,140 --> 00:26:42,140
non s'il te plait appelles moi Enrique
442
00:26:42,140 --> 00:26:44,140
okay
443
00:26:50,140 --> 00:26:52,140
toc toc toc
444
00:26:54,860 --> 00:26:57,380
qu'est ce que tu fais ici
445
00:26:57,380 --> 00:26:59,380
t'as même pas une minute pour moi
446
00:27:03,380 --> 00:27:05,380
tu pars en voyage ?
447
00:27:05,380 --> 00:27:07,380
Bruno qu'est ce qeu tu veux ?
448
00:27:07,380 --> 00:27:09,380
savoir comment tu vas
449
00:27:09,850 --> 00:27:12,270
depuis que je t'ai vu l'autre jour, je n'ai fait que penser à toi
450
00:27:12,270 --> 00:27:15,100
je suppose qu'avec l'histoire de tes parents tu dois être au plus bas
451
00:27:15,730 --> 00:27:18,050
écoutes j'ai beaucoup de travail
452
00:27:18,050 --> 00:27:21,540
dites moi? dans une demi heure vous avez rendez vous avec Juan Prados
453
00:27:21,540 --> 00:27:23,540
oui oui j'irai moi même avec ma voiture
454
00:27:23,540 --> 00:27:25,540
merci marta
455
00:27:25,540 --> 00:27:27,540
tu as beaucoup de travail
456
00:27:27,540 --> 00:27:29,540
à vérifier des contrats, ou tu as un rendez vous avec un homme
457
00:27:32,380 --> 00:27:34,380
et qu'est ce que tu as perdu à Leanes ?
458
00:27:34,380 --> 00:27:36,380
et qu'est ce que ça peut te faire ?
459
00:27:37,130 --> 00:27:39,600
tout ce qui a un rapport avec toi m'importe
460
00:27:39,600 --> 00:27:41,600
j'ai une réunion
461
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
avec un avocat et c'est pour le travail
462
00:27:43,600 --> 00:27:44,320
alors si tu peux m'excuser
463
00:27:44,320 --> 00:27:46,320
pour quoi tu me parles toujours mal
464
00:27:48,320 --> 00:27:50,320
pourquoi tu me traites de la meme façon que me traite mon père
465
00:27:50,320 --> 00:27:52,320
qu'est ce que je t'ai fait
466
00:27:52,320 --> 00:27:54,460
on avait un rendez vous en attente et j'étais toujours en train d'attendre
467
00:27:54,460 --> 00:27:56,460
que tu m'appelles, alors je venais simplement voir
468
00:27:56,460 --> 00:27:58,460
comment tu allais. et moi je te remercie
469
00:27:58,460 --> 00:27:59,930
non non tu ne me remercie de rien du tout
470
00:27:59,930 --> 00:28:02,550
a chaque fois que je parle avec toi j'ai l'impression que je te dérange
471
00:28:02,890 --> 00:28:05,500
si je suis aimable, c'est que je suis aimable, et si je le suis pas, c'est que je ne le suis pas
472
00:28:05,500 --> 00:28:07,500
Maria
473
00:28:07,500 --> 00:28:09,500
il y a des années que je t'ai dit ce que je ressentais
474
00:28:11,500 --> 00:28:13,500
que j'étais amoureux de toi
475
00:28:13,500 --> 00:28:16,440
je l'ai toujours été depuis que je suis en age de raison
476
00:28:16,440 --> 00:28:19,250
nous sommes cousin
477
00:28:19,610 --> 00:28:22,300
c'est ce que tu m'as toujours dit quand j'essayais de t'embrasser
478
00:28:23,970 --> 00:28:25,500
Ben maintenant nous ne le sommes plus
479
00:28:25,500 --> 00:28:28,500
écoutes j'ai beaucoup de problèmes
480
00:28:28,500 --> 00:28:29,590
va t'en
481
00:28:29,590 --> 00:28:31,590
donnes moi une chance
482
00:28:32,350 --> 00:28:33,590
je t'ai dit que j'ai changé
483
00:28:34,360 --> 00:28:36,290
que dois je faire pour te plaire ?
484
00:28:36,290 --> 00:28:38,290
la première chose partir
485
00:28:39,100 --> 00:28:40,940
je ne partirai pas tant que tu ne me regarderas pas différemment
486
00:28:40,940 --> 00:28:43,600
tu vas pas bein
487
00:28:43,700 --> 00:28:46,460
qu'est ce que les autres ont que je n'ai pas
488
00:28:46,460 --> 00:28:48,460
qu'est ce qu'il a ce mec avec qui tu as rendez vous à Leanes
489
00:28:49,000 --> 00:28:51,470
qu'est ce que t'as, t'aime bien les princes de classe moyenne
490
00:28:51,470 --> 00:28:53,470
laches moi tout de suite
491
00:28:53,470 --> 00:28:55,470
quand tu étais petite, tu m'appelais toujours
492
00:28:55,470 --> 00:28:57,470
quand tu avais un problème avec quelqu'un
493
00:28:57,470 --> 00:28:59,470
j'étais ton sauveur tu te rappelles pas
494
00:29:00,110 --> 00:29:03,910
quand tu es devenu une femme, tu as arrêté de me regarder comme avant
495
00:29:05,340 --> 00:29:06,670
tu as raison
496
00:29:06,670 --> 00:29:09,480
l'attentat t'as changé tu es encore dans un sale état
497
00:29:09,480 --> 00:29:11,480
tu es devenu pire
498
00:29:12,530 --> 00:29:13,480
fou
499
00:29:17,480 --> 00:29:21,100
assez fou pour commettre la folie qui me plaierai le plus en cet instant
500
00:30:25,100 --> 00:30:27,100
Monsieur Prados arrive tout de suite
501
00:30:27,100 --> 00:30:29,100
vous voulez un café ou un thé
502
00:30:29,100 --> 00:30:31,100
non merci tout va bien
503
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
bonjour
504
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
bonjour comment ça va. merci d'être venu
505
00:30:50,600 --> 00:30:53,480
c'était pas la peine, j'aurai pu me rapprocher du centre ville
506
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
en plus ton bureau et bien plus confortable qu le miens
507
00:30:55,480 --> 00:30:57,480
comme tu peux le voir
508
00:30:57,480 --> 00:30:59,870
ce n'est pas mon bureau, moi je travaille pour d'autre
509
00:30:59,870 --> 00:31:01,870
ah moi non
510
00:31:01,870 --> 00:31:03,870
je ne savais pas
511
00:31:03,870 --> 00:31:05,870
en fait ces derniers jours
512
00:31:05,870 --> 00:31:07,870
on était un peu compliqué, et j'avais envi de sortir du bureau
513
00:31:07,870 --> 00:31:09,870
et ta voix laissait penser qu'il s'agissait d'une affaire de vie ou de mort
514
00:31:09,870 --> 00:31:11,870
oui oui ça l'est
515
00:31:12,630 --> 00:31:15,390
en fait j'ai vu une photo de toi dans le journal
516
00:31:15,710 --> 00:31:18,250
et tu es la fille du juge Fuentes ?
517
00:31:18,250 --> 00:31:20,250
j'ai besoin d'un rendez vous avec lui c'est très urgent
518
00:31:20,250 --> 00:31:22,250
entres
519
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
et pour quoi ?
520
00:31:24,250 --> 00:31:26,250
en fait ça fait des années
521
00:31:26,250 --> 00:31:28,250
que j'essai de mettre en lumière une affaire de bébés volés
522
00:31:28,250 --> 00:31:30,250
à l'époque du franquisme
523
00:31:30,250 --> 00:31:32,250
des milliers d'enfants ont été volés à leurs familles
524
00:31:32,250 --> 00:31:34,250
pour les donner ou les vendre à des familles riches
525
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
qui ne pouvaient pas avoir d'enfants
526
00:31:36,250 --> 00:31:38,250
je suppose que tu n'en as jamais entendu parler
527
00:31:38,920 --> 00:31:41,540
oui j'ai lu quelque chose sur ce sujet
528
00:31:41,540 --> 00:31:43,540
le fait est que beaucoup n'arrive pas à trouver leurs enfants
529
00:31:43,540 --> 00:31:45,540
parce que la loi ne leur donne pas le droit
530
00:31:45,540 --> 00:31:47,540
d'accéder à des archives de données personnelles privées
531
00:31:47,540 --> 00:31:49,540
ou religieuses
532
00:31:49,540 --> 00:31:51,540
et nous sommes quelques associations et avocats
533
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
qui essayons de faire sortir
534
00:31:53,540 --> 00:31:55,540
une loi qui permettent d'accéder à ses archives
535
00:31:55,540 --> 00:31:57,540
à qui le demandent
536
00:31:57,540 --> 00:31:59,540
et toi tu es l'un d'eux
537
00:31:59,540 --> 00:32:00,180
oui
538
00:32:00,510 --> 00:32:03,130
les politiques en privé te disent tous que oui
539
00:32:03,130 --> 00:32:05,500
qu'ils sont d'accord,, qu'ils sont pour la vérité
540
00:32:06,060 --> 00:32:08,430
mais personne ne veut avoir de problème avec l'église
541
00:32:08,940 --> 00:32:11,600
et bon j'ai pensé que ton père pourrait me mettre en contact
542
00:32:11,600 --> 00:32:14,850
avec un politique de ceux qui prennent des décisions
543
00:32:16,350 --> 00:32:18,860
mon père n'appelerait jamais un homme politique pour lui demander un service
544
00:32:19,450 --> 00:32:22,670
tu sais qu'un juge ne peut devoir quelque chose, et encore moins à un homme politique
545
00:32:23,290 --> 00:32:26,030
bon ben ça doit être le seul, parce que dans ce pays
546
00:32:26,270 --> 00:32:29,300
je te parle d'un délit qui a affecté des milliers d'espagnols
547
00:32:29,300 --> 00:32:31,700
et jusqu'à présent personne n'a été inquiété
548
00:32:31,700 --> 00:32:33,700
je ne mets pas en doute la gravité des faits
549
00:32:33,700 --> 00:32:35,700
mais je te dis que mon père ne peut rien faire
550
00:32:35,700 --> 00:32:37,700
bon ben merci pour rien
551
00:32:37,700 --> 00:32:39,010
tu sais ce qui m'arrive
552
00:32:39,010 --> 00:32:41,010
que je passe la moitié de ma journée à écouter des histoires de femmes
553
00:32:41,010 --> 00:32:43,750
d'origine humble à qui on a volé leur enfant
554
00:32:44,090 --> 00:32:46,240
qui on passait la moitié de leur vie à se demander
555
00:32:46,240 --> 00:32:48,240
si leur enfant n'était pas vivant dans un endroit du monde
556
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
et des histoires d'enfants qui se rendent compte que leurs parents
557
00:32:50,240 --> 00:32:52,240
les ont volé, qu'est ce que tu en dis
558
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
comment tu peux comprendre
559
00:32:54,240 --> 00:32:56,240
que les personnes que tu aimes t'ont volé
560
00:32:56,240 --> 00:32:58,240
écoutes, je voudrais bien t'aider mais je ne peux pas
561
00:32:59,390 --> 00:33:00,240
je dois m'en aller
562
00:33:01,370 --> 00:33:03,040
attends excuses moi Maria
563
00:33:03,040 --> 00:33:05,040
Maria
564
00:33:11,040 --> 00:33:13,430
Bon votre compagnie est un délice. tu t'en vas ?
565
00:33:14,010 --> 00:33:15,710
je resterais si ces messieurs
566
00:33:15,710 --> 00:33:18,030
changaient d'idées, et me concéder une entrevenue
567
00:33:18,640 --> 00:33:20,260
qu'il reste une note positive
568
00:33:20,260 --> 00:33:22,260
dans mon journal au milieu d'un tel drame
569
00:33:22,870 --> 00:33:24,260
je suis désolé Nestor
570
00:33:24,260 --> 00:33:26,260
je ne peux pas parler de ça, pas encore
571
00:33:26,260 --> 00:33:28,260
comme ami de la famille, je le comprends Bruno
572
00:33:28,260 --> 00:33:30,060
mais en tant que journaliste
573
00:33:30,060 --> 00:33:32,060
ça me crève le coeur
574
00:33:32,060 --> 00:33:34,060
ce que tu as fait, c'est un acte héroique
575
00:33:34,060 --> 00:33:36,790
bon si vous chez d'avis vous m'appelez
576
00:33:36,790 --> 00:33:38,790
à bientot la famille
577
00:33:38,790 --> 00:33:40,790
moi aussi je m'en vais
578
00:33:40,790 --> 00:33:42,790
j'ai un rendez vous très spécial
579
00:33:42,790 --> 00:33:44,790
avec une femme ?
580
00:33:44,790 --> 00:33:46,790
tu vas la rendre jalouse ?
581
00:33:46,790 --> 00:33:48,790
moi ? mais non je suis habituée
582
00:33:48,790 --> 00:33:50,790
la moitié de ses patientes
583
00:33:50,790 --> 00:33:52,790
ont toujours été folles de lui
584
00:33:52,790 --> 00:33:55,190
avec quelle femme tu as un rendez vous aujourd'hui
585
00:33:55,190 --> 00:33:58,220
bon, nous allons faire un tour ?
586
00:33:58,220 --> 00:34:00,220
oui biensur
587
00:34:02,220 --> 00:34:04,220
au revoir, à plus tard
588
00:34:06,570 --> 00:34:09,790
chaque fois que tu ouvres la bouche, j'ai l'impession que tu vas nous mettre dedans
589
00:34:11,790 --> 00:34:13,790
tu n'étais pas pressé ?
590
00:34:13,790 --> 00:34:15,790
on commence maintenant ou quoi ? allez
591
00:34:15,790 --> 00:34:17,790
où veux tu aller en premier
592
00:34:19,790 --> 00:34:21,790
Couvent del Remedio
593
00:34:21,790 --> 00:34:23,790
c'est là où ils ont volé mon fils
594
00:34:23,790 --> 00:34:25,790
il était très travailleur
595
00:34:25,790 --> 00:34:27,790
et il semblait discret
596
00:34:27,790 --> 00:34:30,700
et faire du chantage c'est intolérable
597
00:34:32,130 --> 00:34:34,960
je suis vraiment désolé pour ce qu'il a fait
598
00:34:36,130 --> 00:34:38,130
je ne voulais pas venir vous voir
599
00:34:38,130 --> 00:34:38,790
mais je ne savais pas quoi faire
600
00:34:38,790 --> 00:34:40,790
cet homme a trahi dieu
601
00:34:41,350 --> 00:34:44,280
il a fait croire à des gens innoncents, qu'ils étaient coupables de je ne sais quel délit
602
00:34:44,940 --> 00:34:47,620
nous nous aidions ces femmes
603
00:34:47,620 --> 00:34:49,150
et vous
604
00:34:49,150 --> 00:34:51,150
la seule chose que vous avez faites, c'est d'aimer votre fille
605
00:34:51,150 --> 00:34:53,150
qui y a t il de mal en ça
606
00:34:53,700 --> 00:34:55,590
moi
607
00:34:55,590 --> 00:34:57,590
je ne sais plus rien
608
00:35:01,590 --> 00:35:05,390
je dois aller voir cet homme et lui faire reprendre raison avant qu'il ne soit trop tard
609
00:35:05,390 --> 00:35:07,390
j'ai essayé mais je n'ai pas réussi
610
00:35:07,390 --> 00:35:09,390
il y avait trop de gens. Essayez à nouveau
611
00:35:10,040 --> 00:35:11,390
et l'avocat ?
612
00:35:11,390 --> 00:35:13,390
Juan Prados
613
00:35:13,390 --> 00:35:15,390
ça fait des mois qu'il fait pression sur des politiques
614
00:35:15,390 --> 00:35:17,390
et des journalistes pour arriver
615
00:35:17,390 --> 00:35:19,850
à dénoncer cette affaire
616
00:35:20,620 --> 00:35:22,560
il n'y aucune affaire Monsieur Fuentes
617
00:35:23,910 --> 00:35:25,910
Excusez moi je dois partir
618
00:35:25,910 --> 00:35:27,910
Priez notre seigneur
619
00:35:27,910 --> 00:35:29,550
je le fais tous les jours
620
00:35:29,550 --> 00:35:31,550
il sait que vous êtes un homme bon, tout s'arrangera
621
00:35:32,120 --> 00:35:35,270
merci
622
00:35:46,770 --> 00:35:48,770
la putain de sa mèe
623
00:35:56,770 --> 00:35:58,770
Maria
624
00:35:58,770 --> 00:36:00,770
Maria c'est Pablo c'est urgent appelles moi
625
00:36:00,770 --> 00:36:02,770
ton père est à l'hopital
626
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
appelles moi s'il te plait
627
00:36:04,770 --> 00:36:06,770
appelles moi ok
628
00:36:07,200 --> 00:36:09,500
c'est le moins que tu puisses faire après m'avoir mis dans cette merde
629
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
putain de merde Maria
630
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
Joyeux Anniversaire
631
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
C'est demain. Oui je le sais
632
00:36:29,500 --> 00:36:31,500
mais demain tu devras répondre à beaucoup de gens
633
00:36:32,080 --> 00:36:34,380
cette année je ne pense pas que je vais le fêter beaucoup
634
00:36:34,380 --> 00:36:36,380
mais moi je ne vais pas changer mon rituel
635
00:36:36,680 --> 00:36:38,740
tous les ans je t'ai fait un cadeau
636
00:36:38,740 --> 00:36:40,740
et cette année ne sera pas différente
637
00:36:41,360 --> 00:36:42,740
pour moi tout reste pareil
638
00:36:42,740 --> 00:36:44,740
tu l'ouvres
639
00:36:50,740 --> 00:36:52,740
qu'est ce que c'est beau
640
00:36:52,740 --> 00:36:54,740
tu te rappelles de lui
641
00:36:54,740 --> 00:36:56,740
c'est celui de grand mère
642
00:36:56,740 --> 00:36:58,740
quand tu étais petite
643
00:36:58,740 --> 00:37:00,740
elle te prenait dans ses bras et toi tu t'endormais
644
00:37:00,740 --> 00:37:02,740
en le carressant
645
00:37:03,630 --> 00:37:07,550
surement tes parents ne savent pas te dire ce qu'ils ressentent pour toi mais ils t'aiment
646
00:37:08,230 --> 00:37:11,250
ils t'aiment depuis le jour où tu es rentré dans cette famille
647
00:37:51,250 --> 00:37:53,250
il s'appelle Juan Prados et il est avocat
648
00:37:53,250 --> 00:37:55,250
j'ai les données qu'est ce que vous voulez que je fasse
649
00:37:55,250 --> 00:37:57,250
je ne sais pas
650
00:37:57,250 --> 00:37:59,250
je suppose qu'il faut l'arrêter
651
00:37:59,250 --> 00:38:00,730
cet homme demande des papiers
652
00:38:00,730 --> 00:38:02,730
et vous savez que d'ici ne sortira aucun document
653
00:38:03,420 --> 00:38:06,280
je ne peux pas avoir ici tous les trois jours
654
00:38:06,690 --> 00:38:08,820
ce n'est plus une clinique ici
655
00:38:08,820 --> 00:38:10,030
c'est un couvent
656
00:38:10,030 --> 00:38:12,030
et nous faisons d'autres types de travail
657
00:38:13,130 --> 00:38:15,130
ne vous en faites pas Soeur Antonia
658
00:38:15,130 --> 00:38:17,130
je me charge de cette homme
659
00:38:17,130 --> 00:38:19,130
qu'il cesse de vous importuner
660
00:38:19,130 --> 00:38:21,130
merci
661
00:38:38,690 --> 00:38:41,600
Excuses moi le métro était en panne
662
00:38:41,600 --> 00:38:43,600
et après j'ai voulu t'appeler mais je n'avais pas de réseau
663
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
c'est un désastre, au final je suis venu en courant
664
00:38:45,600 --> 00:38:47,600
moi je me pensais que tu m'avais planté mais bon
665
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
ça serait pas très bizarre après mon comportement
666
00:38:49,600 --> 00:38:51,600
de ce matin
667
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
ce n'est pas mon style, si je ne veux te voir, je te le dis
668
00:38:55,600 --> 00:38:57,600
je t'aurai dit
669
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
je suis désolé j'ai beaucoup de travail
670
00:38:59,600 --> 00:39:01,600
excusez moi quand vous avez un moment, une petite bière
671
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
merci
672
00:39:03,600 --> 00:39:05,060
alors
673
00:39:05,060 --> 00:39:07,060
t'acceptes mes excuses
674
00:39:07,060 --> 00:39:09,060
biensur
675
00:39:09,060 --> 00:39:11,060
bon je voulais te demander
676
00:39:11,060 --> 00:39:13,060
je viens d'apprendre que dans le cabinet où je travaille
677
00:39:13,770 --> 00:39:16,220
nous traitons certains cas de personnes adoptées
678
00:39:16,220 --> 00:39:19,510
mais avec des documents pas très clairs voir même illégals
679
00:39:19,650 --> 00:39:21,740
et en réalité nous ne sommes pas des spécialistes
680
00:39:22,850 --> 00:39:24,160
alors
681
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
je me demandais si
682
00:39:26,160 --> 00:39:28,160
tu pourrais pas nous aider
683
00:39:30,160 --> 00:39:32,160
Biensur moi
684
00:39:32,160 --> 00:39:34,160
je peux vous aider
685
00:39:34,160 --> 00:39:36,160
biensur
686
00:39:37,740 --> 00:39:40,720
jusqu'à maintenant, il n'y a eu que des demandes au cas par cas
687
00:39:40,720 --> 00:39:43,430
mais jamais d'enquête en profondeur
688
00:39:43,430 --> 00:39:45,430
moi ça fait déjà des années que je travaille sur le sujet
689
00:39:45,430 --> 00:39:48,150
et en fait c'est assez compliqué
690
00:39:48,150 --> 00:39:50,150
il y a des vides juridiques
691
00:39:50,150 --> 00:39:52,960
et en réalité, ni les juges ni les politiques
692
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
veulent y travailler
693
00:39:56,060 --> 00:39:57,520
et
694
00:39:58,440 --> 00:40:00,900
comment tu en es venu à entrer là dedans
695
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
quand j'ai su que j'étais moi même un enfant volé
696
00:40:05,380 --> 00:40:08,410
oui voilà pourquoi j'ai étudié le droit
697
00:40:08,410 --> 00:40:10,230
et à 17ans
698
00:40:10,230 --> 00:40:12,230
mon père adoptif m'a tout raconté
699
00:40:13,080 --> 00:40:15,190
10 jours avant de mourir
700
00:40:17,190 --> 00:40:18,550
un peu tard
701
00:40:18,550 --> 00:40:20,550
bon, il l'a fait quand il a rassemblé
702
00:40:20,550 --> 00:40:22,550
son courage, au moins il l' afait
703
00:40:22,550 --> 00:40:24,190
avant de mourir
704
00:40:24,190 --> 00:40:26,190
courageux
705
00:40:26,190 --> 00:40:27,610
merci
706
00:40:27,610 --> 00:40:30,510
sans des gens comme lui, ça serait encore plus compliqué
707
00:40:30,510 --> 00:40:31,990
et ceux qui ont les outils pour lutter
708
00:40:31,990 --> 00:40:34,310
sont justement ceux qui ont acquis des bébés
709
00:40:34,310 --> 00:40:36,310
les victimes en général
710
00:40:36,310 --> 00:40:38,310
n'ont généralement que des doutes
711
00:40:38,310 --> 00:40:40,310
tout est basé sur la sensation
712
00:40:40,310 --> 00:40:42,310
du jour où ils ont perdu leurs enfants
713
00:40:42,310 --> 00:40:43,870
et ta mère t'a soutenu ?
714
00:40:43,870 --> 00:40:45,870
laquelles des deux ?
715
00:40:47,870 --> 00:40:49,870
tu connais ta mère biologique
716
00:40:49,870 --> 00:40:52,610
oui ça fait 7 ans
717
00:40:52,610 --> 00:40:54,610
ça a été dur de la trouver
718
00:40:54,610 --> 00:40:56,610
tant au niveau matériel, qu'au niveau émotionnel
719
00:40:57,290 --> 00:40:59,150
mais ça valait le coup
720
00:40:59,880 --> 00:41:01,150
comment tu l'as trouvé
721
00:41:01,150 --> 00:41:04,090
mon père m'avait raconté que j'étais né dans une prison de Bilbao
722
00:41:04,740 --> 00:41:08,110
Les prisonnières politiques de l'époque, qui étaient enceintes, on leur enlevé les enfants
723
00:41:08,640 --> 00:41:10,940
Bon moi j'avais déjà eu des confirmations
724
00:41:10,940 --> 00:41:13,770
dans 30 affaires de vols d'enfants dans des prisons espagnoles
725
00:41:14,890 --> 00:41:18,200
et bon j'ai eu la chance que ma mère me cherchait également
726
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
et elle était convaincu
727
00:41:20,200 --> 00:41:22,200
que moi je n'étais pas mort
728
00:41:22,970 --> 00:41:24,880
sinon ça aurait été impossible
729
00:41:24,880 --> 00:41:26,880
moi j'avais déjà fait le test d'adn avec plusieurs femmes
730
00:41:26,880 --> 00:41:28,880
sans aucun résultat
731
00:41:28,880 --> 00:41:30,880
et justement quand j'étais sur le point
732
00:41:30,880 --> 00:41:32,880
de jetter l'éponge
733
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
elle est apparu
734
00:41:34,880 --> 00:41:36,880
et comment s'est passé votre rencontre
735
00:41:38,270 --> 00:41:40,270
ça a été bizarre
736
00:41:40,670 --> 00:41:43,550
tu vois que cette femme est ta mère
737
00:41:43,550 --> 00:41:45,550
tu es son fils
738
00:41:45,550 --> 00:41:48,510
mais tu ne la connais de rien
739
00:41:48,510 --> 00:41:50,510
et tu te demandes
740
00:41:50,510 --> 00:41:52,510
est ce que je dois l'aimer ?
741
00:41:53,430 --> 00:41:55,770
cependant il y a quelque chose
742
00:41:55,770 --> 00:41:57,770
il y a quelque chose depuis le début
743
00:41:57,770 --> 00:41:59,770
je ne sais pas une espèce
744
00:42:00,350 --> 00:42:02,290
de sentiment d'appartenance
745
00:42:03,160 --> 00:42:06,180
je ne sais pas quelque chose de vivant
746
00:42:06,180 --> 00:42:08,180
ta mère adoptive sait que tu l'as trouvé ?
747
00:42:08,180 --> 00:42:10,180
oui oui
748
00:42:10,180 --> 00:42:12,180
et elle m'a accompagné au premier rendez vous
749
00:42:12,180 --> 00:42:14,990
la pauvre était desperée en buvant son café
750
00:42:14,990 --> 00:42:16,990
elle souffrait
751
00:42:16,990 --> 00:42:18,990
pour moi pour si elle me rejettait
752
00:42:19,690 --> 00:42:21,510
c'est que ma mère adoptive
753
00:42:21,510 --> 00:42:23,510
putain c'est ma mère
754
00:42:23,510 --> 00:42:25,510
biensur
755
00:42:25,510 --> 00:42:27,510
au début j'avais peur
756
00:42:27,510 --> 00:42:29,510
mais après j'ai compris
757
00:42:29,510 --> 00:42:31,510
que ça pouvait nous unir encore plus
758
00:42:31,510 --> 00:42:33,510
biensur chaque cas est différent
759
00:42:33,510 --> 00:42:35,510
et je crois que dans un cas comme celui ci
760
00:42:35,510 --> 00:42:37,510
il n'y a que la force et la soutien des tiens
761
00:42:37,510 --> 00:42:42,760
et meme dans les cas où les enfants ont été acquis de manière illégal
762
00:42:42,760 --> 00:42:45,930
au final c'est leurs enfants et ils les aiment
763
00:42:45,930 --> 00:42:48,500
je ne sais pas cela a du sens
764
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
si c'est pour créer de nouveaux liens
765
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
pas pour briser ce qui existent déjà
766
00:42:54,500 --> 00:42:56,500
excusez moi
767
00:43:00,190 --> 00:43:02,190
tu le racontes tellement bien, que ça m'a émue
768
00:43:04,190 --> 00:43:06,190
tu es tellement belle
769
00:43:08,190 --> 00:43:10,190
ça me touche
770
00:43:10,190 --> 00:43:12,190
que puisse te toucher comme ça
771
00:43:16,190 --> 00:43:18,190
j'ai quelque chose pour toi
772
00:43:20,190 --> 00:43:22,190
tu l'as oublié l'autre jour au bueau
773
00:43:22,440 --> 00:43:24,190
t'en fais pas tu peux le garder
774
00:43:31,690 --> 00:43:33,690
prends le si tu veux
775
00:43:33,690 --> 00:43:35,690
moi je dois partir
776
00:43:35,690 --> 00:43:37,690
et bon voyage
777
00:43:47,690 --> 00:43:49,690
Pablo je t'ai dit d'arreter de m'appeler
778
00:43:49,690 --> 00:43:51,690
je ne vais rien faire contre mon père
779
00:43:59,690 --> 00:44:01,690
mais ça n'est pas possible
780
00:44:01,690 --> 00:44:03,690
allez on rentre à la maison
781
00:44:05,690 --> 00:44:07,690
Merde
782
00:44:07,690 --> 00:44:09,690
Carlos tu nous laisses seuls. Salut Carlos
783
00:44:09,690 --> 00:44:11,690
Salut Maria.
784
00:44:11,690 --> 00:44:13,690
Carlos sans espionner
785
00:44:17,690 --> 00:44:19,690
Putain tu aurais pu l'éviter
786
00:44:19,690 --> 00:44:21,690
arrêtes de l'accuser sans preuve. Sans Preuve? tu l'as vu ?
787
00:44:21,690 --> 00:44:23,690
oui j'ai vu comme il sortait de sa chambre
788
00:44:23,690 --> 00:44:25,690
et ça c'est une preuve que mon père a tué cet homme
789
00:44:25,690 --> 00:44:27,690
penses ce que tu veux
790
00:44:27,690 --> 00:44:29,690
Pablo je ne peux pas le croire
791
00:44:29,690 --> 00:44:31,690
je ne le crois pas
792
00:44:33,830 --> 00:44:35,230
qu'est ce que je dois faire
793
00:44:35,230 --> 00:44:37,230
ça c'est plus mon problème
794
00:44:37,230 --> 00:44:39,230
Pablo attends un instant
795
00:44:39,230 --> 00:44:41,230
c'est bon
796
00:44:43,230 --> 00:44:45,230
je veux trouver ma mère biologique
797
00:44:45,230 --> 00:44:47,230
et découvrir ce qui se passe
798
00:44:47,230 --> 00:44:48,140
et
799
00:44:48,690 --> 00:44:50,140
j'ai besoin de ton aide
800
00:44:50,140 --> 00:44:52,140
au prix que ça coutera
801
00:44:52,140 --> 00:44:54,140
le prix tu le connais déjà 5000 l'heure
802
00:44:54,140 --> 00:44:56,140
quand ça t'ira tu m'appelles et on se voit à la maison
803
00:44:56,140 --> 00:44:58,140
à l'heue que tu veux
804
00:44:58,140 --> 00:45:00,140
Maria
805
00:45:03,440 --> 00:45:05,440
A n'importe quelle heure
806
00:45:05,440 --> 00:45:07,440
Carlos
807
00:45:16,870 --> 00:45:18,870
Bruno là dans le bureau il n'y a rien
808
00:45:19,850 --> 00:45:22,220
Putain, je viens de voir une vielle sortir avec des documents
809
00:45:22,220 --> 00:45:23,550
qu'est ce que je fais
810
00:45:23,550 --> 00:45:25,550
merde sors de là, et ne laisses aucune trace
811
00:45:39,550 --> 00:45:41,550
Putain Putain
812
00:45:41,550 --> 00:45:43,550
pero qui c'est d'où elle sort. elle sortait du couvent
813
00:45:43,550 --> 00:45:45,550
suis le allez
814
00:45:45,550 --> 00:45:47,550
mon mari était le portier
815
00:45:47,550 --> 00:45:49,550
du couvent del Remedio
816
00:45:49,820 --> 00:45:51,930
quelqu'un l'a agressé sous le viaduc
817
00:45:51,930 --> 00:45:53,930
il vient juste de mourir
818
00:45:57,350 --> 00:45:59,350
je suis désolé. Avant de mourir
819
00:45:59,350 --> 00:46:01,350
il m'a demandé que s'il lui arrivait quelque chose
820
00:46:01,350 --> 00:46:03,350
je vous donne les documents suivants
821
00:46:04,640 --> 00:46:06,640
ce sont des dossiers du couvent
822
00:46:06,640 --> 00:46:08,640
avec le nom des personnes qui ont adoptés des enfants
823
00:46:08,640 --> 00:46:10,030
de manière illégale
824
00:46:10,030 --> 00:46:12,030
certains sont des gens importants
825
00:46:13,080 --> 00:46:15,080
j'espère seulement
826
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
que ceux qui ont provoqué la mort de mon mari
827
00:46:17,080 --> 00:46:19,080
vous payez pour ça
828
00:46:21,080 --> 00:46:23,080
mais d'où avez vous sorti ces documents
829
00:46:24,610 --> 00:46:26,610
je sais très bien qui était votre mari
830
00:46:26,610 --> 00:46:28,610
c'est un homme bon
831
00:46:28,890 --> 00:46:31,390
et il vous a dit ce qu'il pensait faire avec ça
832
00:46:31,390 --> 00:46:33,390
non
833
00:46:33,730 --> 00:46:36,950
et il ne vous a pas dit non plus pourquoi moi et pas quelqu'un d'autre
834
00:46:36,950 --> 00:46:38,950
je crois que je me suis trompé
835
00:46:38,950 --> 00:46:40,950
je les amenerai à quelqu'un d'autre
836
00:46:40,950 --> 00:46:42,950
non non c'est bon
837
00:46:44,410 --> 00:46:46,410
je voulais juste que vous sachiez que je suis au courant
838
00:46:46,410 --> 00:46:48,410
de plus de chose que ce que vous pensez
839
00:46:50,410 --> 00:46:52,410
et vous avez des doutes sur la personne qui aurait pu
840
00:46:52,410 --> 00:46:55,640
oui mais avant de vous le dire
841
00:46:55,640 --> 00:46:57,640
je veux le vérifier par moi même
842
00:46:57,640 --> 00:46:59,640
je dois m'en aller
843
00:46:59,640 --> 00:47:01,640
bonne nuit
844
00:47:16,530 --> 00:47:18,530
elle n'a plus le dossier
845
00:47:18,530 --> 00:47:20,530
comment ça
846
00:47:20,530 --> 00:47:22,530
qu'est ce que t'avais dans ces dossiers la vielle
847
00:47:22,530 --> 00:47:24,530
attends attends
848
00:47:26,530 --> 00:47:28,150
ce type là est avocat
849
00:47:28,150 --> 00:47:30,150
et il est plus intelligent qu'on ne le pense
850
00:47:30,150 --> 00:47:32,150
ne nous precipitons pas
851
00:48:24,150 --> 00:48:26,150
Pablo
852
00:48:29,210 --> 00:48:31,010
mon hypothèse est que ta mère vit ici
853
00:48:31,010 --> 00:48:31,210
et comment tu en es arrivé à cette conclusion
mon hypothèse est que ta mère vit ici
854
00:48:31,210 --> 00:48:33,210
et comment tu en es arrivé à cette conclusion
855
00:48:33,250 --> 00:48:36,030
le portier avait des informations qui éclaboussait ton père
856
00:48:36,030 --> 00:48:38,030
c'est pour ça qu'il voulait le faire taire avec de l'argent
857
00:48:38,070 --> 00:48:40,490
ils ne se sont pas entendus et ça s'est passé comme ça s'est passé, on est d'accord
858
00:48:41,750 --> 00:48:43,080
on le suppose
859
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
d'accord on le suppose
860
00:48:45,330 --> 00:48:47,750
j'ai réussi à rentrer dans le système informatique de sa banque
861
00:48:47,750 --> 00:48:49,750
et j'ai ratissé les mouvements bancaires sur la visa
862
00:48:49,750 --> 00:48:51,750
des derniers mois pour voir s'il n'y avait pas quelque chose d'anormal
863
00:48:51,750 --> 00:48:53,750
regardes
864
00:48:55,040 --> 00:48:57,040
il y a une semaine, il a fait pas mal de dépense
865
00:48:57,040 --> 00:48:59,040
dans cette ville perdue d'Andalousie
866
00:48:59,040 --> 00:49:01,040
Peut être que c'est la ville dans laquelle il est né
867
00:49:01,040 --> 00:49:02,490
non
868
00:49:02,490 --> 00:49:04,490
regardes
869
00:49:04,490 --> 00:49:06,920
Pedro Fernandez Rodrigo
870
00:49:06,920 --> 00:49:08,670
né en 1940
871
00:49:08,670 --> 00:49:11,910
à Soria rien à voir avec San Cristobal de la Mota à Jaen
872
00:49:12,350 --> 00:49:14,160
cet homme n'a pas mis les pieds dans ce village
873
00:49:14,160 --> 00:49:16,160
jusqu'à la fin de la semaine. Et comment tu peux savoir tout ça
874
00:49:16,160 --> 00:49:17,790
c'est très facile
875
00:49:17,790 --> 00:49:20,650
j'ai appelé l'hotel dans lequel il a séjourné et je me suis fait passer pour son fils
876
00:49:20,650 --> 00:49:22,650
la réceptionniste est le genre de femme
877
00:49:22,650 --> 00:49:25,300
qui connait la vie de toute la ville, et elle m'a dit ne jamais l'avoir vu
878
00:49:25,300 --> 00:49:27,300
bon ok
879
00:49:27,300 --> 00:49:29,300
il n'était jamais allé là bas et alors
880
00:49:29,300 --> 00:49:31,300
non non la femme se rappelait parfaitement de lui
881
00:49:31,300 --> 00:49:33,300
ah oui le photographe elle m'a dit
882
00:49:33,300 --> 00:49:35,300
et là regardes
883
00:49:35,300 --> 00:49:37,300
un des paiements correspond au développement de photos
884
00:49:37,300 --> 00:49:39,300
oui mais il a pu allé faire du tourisme
885
00:49:39,580 --> 00:49:41,880
je peux te garantir que ce village n'a rien de touristique
886
00:49:41,880 --> 00:49:43,880
cette homme est allé hier faire des photos à ta famille biologique
887
00:49:43,880 --> 00:49:45,880
pour faire du chantage à ton père
888
00:49:47,880 --> 00:49:49,880
qui peut developper ces photos
889
00:49:49,880 --> 00:49:51,880
Putain Maria
890
00:49:51,880 --> 00:49:53,880
s'il a pu photographier ta mère biologique, ça veut dire qu'il l'a localisé
891
00:49:53,880 --> 00:49:55,880
et que si ton père ne paye pas
892
00:49:55,880 --> 00:49:57,880
le portier va la voir et il lui raconte tout
893
00:49:57,880 --> 00:49:59,880
moi je crois que c'est beaucoup de suppositions
894
00:50:01,880 --> 00:50:03,880
je ne peux rien faire de plus
895
00:50:03,880 --> 00:50:05,880
nous avons les dépenses de la carte de crédit du portier
896
00:50:06,770 --> 00:50:08,730
et je peux continuer de chercher
897
00:50:10,730 --> 00:50:11,680
Maria
898
00:50:12,240 --> 00:50:13,680
tu dois aller là bas
899
00:50:16,640 --> 00:50:17,980
tout ça c'est une folie
900
00:52:04,490 --> 00:52:06,380
je ne sais pas je crois que c'est un centre culturel
901
00:52:07,300 --> 00:52:09,300
il y a ...
902
00:52:09,300 --> 00:52:11,300
une pharmacie
903
00:52:11,300 --> 00:52:13,300
un bar assez minable je dois dire
904
00:52:13,300 --> 00:52:15,680
et un coiffeur
905
00:52:21,240 --> 00:52:23,240
oui oui
906
00:52:23,930 --> 00:52:25,240
merci oui
907
00:52:25,240 --> 00:52:27,240
oui c'est mon anniversaire
908
00:52:30,030 --> 00:52:31,630
non 27
909
00:52:36,830 --> 00:52:38,830
bon on parle plus tard alors
910
00:52:40,300 --> 00:52:42,300
allez à plus tard
911
00:52:52,300 --> 00:52:54,300
brule la voiture
912
00:53:37,060 --> 00:53:39,610
pour nous dire la meme chose que la semaine dernière
913
00:53:39,610 --> 00:53:41,610
Bon écoutes on va essayer
914
00:53:41,610 --> 00:53:43,610
et qu'est ce que tu vas te faire comme coupe ma chérie
915
00:53:43,610 --> 00:53:45,610
moi je préfère quand j'ai un plus de longueur à l'arrière
916
00:53:47,610 --> 00:53:49,610
bonjour
917
00:53:51,610 --> 00:53:53,610
et toi tu veux faire quoi ?
918
00:53:53,610 --> 00:53:55,610
moi je voulais me coupler les pointes
919
00:53:55,610 --> 00:53:57,610
très bien. je finis avec elle
920
00:53:57,610 --> 00:53:59,610
je fais la couleur à cette dame
921
00:53:59,610 --> 00:54:01,610
et dans un petit moment je m'occupe de toi d'accord
922
00:54:01,610 --> 00:54:03,610
je suis pas pressée. eh ben regardes une jeune fille qui n'est pas pressée
923
00:54:03,610 --> 00:54:05,610
des comme ça y en a pas beaucoup
924
00:54:05,610 --> 00:54:07,610
moi à son age aussi j'étais comme ça
925
00:54:07,610 --> 00:54:09,610
moi je pensais pas beaucoup
926
00:54:09,610 --> 00:54:11,610
moi aussi je pensais pas sur le long terme
927
00:54:11,610 --> 00:54:13,610
Allez arranges moi les cheveux
928
00:54:14,730 --> 00:54:18,150
oh moi je ne supportais pas de m'ennuyer
929
00:54:18,150 --> 00:54:20,150
je ne voulais jamais me reposer
930
00:54:20,150 --> 00:54:20,930
je supportais pas de faire la queue
931
00:54:20,930 --> 00:54:23,380
j'ai une fête ce soir, je peux pas y aller avec ces cheveux blancs
932
00:54:23,380 --> 00:54:25,380
je suis désolé mais j'ai beaucoup de travail
933
00:54:25,380 --> 00:54:27,810
allez ne sois pas cruel regardes comme je suis
934
00:54:27,810 --> 00:54:29,210
on dirait du foin de cheveux blancs
935
00:54:29,210 --> 00:54:31,210
mets moi la teinture et moi je me le rince à la maison
936
00:54:31,210 --> 00:54:33,210
mais je peux pas regardes le salon
937
00:54:33,210 --> 00:54:35,210
bon alors coupes moi les
938
00:54:35,210 --> 00:54:37,210
rapide et c'est bon
939
00:54:37,210 --> 00:54:39,210
je te paie. oui oui c'est ça.
940
00:54:39,210 --> 00:54:41,940
je te le jure sur ma petite Amparo
941
00:54:41,940 --> 00:54:43,940
que je te paie. Arrêtes c'est pas possible Fernanda
942
00:54:43,940 --> 00:54:45,940
C'est pas possible ne sois pas plus insupportable
943
00:54:45,940 --> 00:54:47,940
allez va t'en. insupportable
944
00:54:47,940 --> 00:54:51,000
quelle mauvaise personne, et quelle méchanceté. ne depasses pas les bornes
945
00:54:51,000 --> 00:54:52,670
tu sais ce que je te dis
946
00:54:52,670 --> 00:54:54,480
le jour où tu auras besoin de mon aide
947
00:54:54,480 --> 00:54:56,480
tu vas savoir combien ça coute un peigne
948
00:54:56,480 --> 00:54:58,480
allez au revoir
949
00:55:08,480 --> 00:55:10,480
Mais putain qu'est ce que tu es en train de faire
950
00:55:10,480 --> 00:55:12,480
nous ne devions pas toucher les documents
951
00:55:12,480 --> 00:55:14,480
jusqu'à ce que nous trouvions un endroit sur
952
00:55:14,480 --> 00:55:16,480
je dois me venger de ce connard
953
00:55:16,480 --> 00:55:18,480
s'il te plait tu dois ranger ça
954
00:55:18,480 --> 00:55:19,490
je peux avoir confiance en toi
955
00:55:19,490 --> 00:55:20,820
regardes qui parles
956
00:55:20,820 --> 00:55:22,820
écraser cet homme a été une erreur
957
00:55:22,820 --> 00:55:24,820
si on l'avait à ma manière rien de tout ça ne se serait passé
958
00:55:24,820 --> 00:55:25,930
grace à ça tu as eu ce que tu voulais
959
00:55:25,930 --> 00:55:27,930
je n'ai pas eu ce que je voulais
960
00:55:27,930 --> 00:55:29,930
l'acte de naisse devrait être là mais pour l'instant je n'ai rien trouvé
961
00:55:29,930 --> 00:55:31,930
nous devons le cacher
962
00:55:31,930 --> 00:55:33,930
et il faut le chercher tranquillement et pas quand mon père peut tomber dessus
963
00:55:33,930 --> 00:55:37,930
s'il te plait
964
00:55:38,350 --> 00:55:40,960
vous avez pu parler avec cet avocat
965
00:55:40,960 --> 00:55:42,960
non il s'est passé quelque chose
966
00:55:42,960 --> 00:55:44,960
en sortant de son bureau
967
00:55:44,960 --> 00:55:46,960
j'allais parler avec lui, mais une voiture l'a écrasé
968
00:55:46,960 --> 00:55:48,960
un accident
969
00:55:48,960 --> 00:55:50,960
non ça a été fait exprès
970
00:55:50,960 --> 00:55:52,960
il avait des dossiers avec des documents
971
00:55:52,960 --> 00:55:54,960
mais on lui a volé
972
00:55:54,960 --> 00:55:56,960
comment on lui a volé ?
973
00:55:56,960 --> 00:55:58,960
quels documents?
974
00:55:58,960 --> 00:56:00,960
je ne sais pas Soeur Antonia
975
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
suivez moi
976
00:56:07,590 --> 00:56:09,310
Curro
977
00:56:09,480 --> 00:56:11,170
elle est arrivée la petite ?
978
00:56:11,250 --> 00:56:12,140
non pas encore
979
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
bien
980
00:56:14,140 --> 00:56:16,140
voilà là tu as tout là Loli
981
00:56:16,140 --> 00:56:18,140
A quelle heure elle arrive la petite
982
00:56:18,140 --> 00:56:19,740
ça fait une demi heure qu'elle aurait du être là
983
00:56:19,740 --> 00:56:21,740
mais comme cette fille arrive toujours en retard
984
00:56:21,920 --> 00:56:24,680
bon toi tu mets tout bien, que ça reste joli
985
00:56:24,680 --> 00:56:26,680
ça n'a aucun secret ça
986
00:56:26,680 --> 00:56:28,680
bon là je te laisse ce que tu m'as demandé. ok
987
00:56:32,680 --> 00:56:35,380
Fernanda tu as ramené ça ?
988
00:56:35,380 --> 00:56:37,970
tu l'as pas vu ? Loli est en train de le préparer
989
00:56:37,970 --> 00:56:39,620
insupportable
990
00:56:39,620 --> 00:56:40,810
mais qu'est ce qui t'arrive ?
991
00:56:40,810 --> 00:56:42,650
Cette dégueulasse elle a pas voulu m'arranger les cheveux
992
00:56:42,650 --> 00:56:44,650
ben c'est une chienne, une fille de pute
993
00:56:44,650 --> 00:56:46,650
je te l'ai dit mille fois
994
00:56:48,650 --> 00:56:50,650
regardes regardes elle est là
995
00:56:50,650 --> 00:56:52,650
Loli Loli oui oui ça arrive
996
00:56:52,650 --> 00:56:54,650
Joyeux anniversaire
997
00:56:54,650 --> 00:56:58,650
Joyeux Anniversaire
998
00:56:58,650 --> 00:57:00,650
Putain Curro
999
00:57:00,650 --> 00:57:02,650
Mais c'est juste pour te souhaiter ton anniversaire
1000
00:57:02,650 --> 00:57:04,650
Ben tu lui donnes un petit bisou
1001
00:57:04,650 --> 00:57:06,650
Biensur. Allez Amparo
1002
00:57:06,650 --> 00:57:08,650
Souffles
1003
00:57:12,650 --> 00:57:14,650
Ca te plait ? C'est bien ?
1004
00:57:14,650 --> 00:57:16,650
Comment tu fais maman
1005
00:57:16,650 --> 00:57:18,650
27ans mon Dieu on dirait que c'était heir
1006
00:57:18,650 --> 00:57:20,070
regardes
1007
00:57:20,070 --> 00:57:22,070
c'est avec ces bottes que j'ai accouché
1008
00:57:22,070 --> 00:57:24,070
tous les ans l'histoire des bottes
1009
00:57:24,890 --> 00:57:27,240
et l'étrangère là, personne ne la sert ?
1010
00:57:27,940 --> 00:57:29,240
eh meuf ?
1011
00:57:29,240 --> 00:57:31,240
qu'est ce que tu bois ?
1012
00:57:31,240 --> 00:57:33,240
moi un eau gazeuse
1013
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
Ah bon
1014
00:57:35,240 --> 00:57:36,920
et nous une petite bière.
1015
00:57:36,920 --> 00:57:38,920
Arrêtes
1016
00:57:38,920 --> 00:57:40,920
Je vais te taper
1017
00:57:40,920 --> 00:57:42,920
Loli la tarte coupes en des petits morceaux
1018
00:57:42,920 --> 00:57:44,920
qu'il en reste pour après
1019
00:57:44,920 --> 00:57:46,920
voilà
1020
00:57:50,920 --> 00:57:52,920
on a forcé la serrure ? je ne sais pas
1021
00:57:52,920 --> 00:57:54,920
mon dieu
1022
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
qu'est ce qu'il se passe
1023
00:57:56,920 --> 00:57:58,920
il manque les certificats de naissance et les actes d'adoption
1024
00:57:58,920 --> 00:58:00,920
des années 74 jusqu'à 77
1025
00:58:00,920 --> 00:58:02,920
comment cet homme a t il pu
1026
00:58:02,920 --> 00:58:04,920
et il fait des recherches pour qui
1027
00:58:04,920 --> 00:58:06,920
il n'a pas arreté de le faire ces derniers mois
1028
00:58:08,150 --> 00:58:10,150
A moins que ce soit
1029
00:58:10,150 --> 00:58:12,150
Pedro
1030
00:58:12,150 --> 00:58:14,150
qu'est ce qui lui arrive. Il faisait du chantage à certains
1031
00:58:14,150 --> 00:58:16,150
personnes qui ont adopté ici
1032
00:58:16,150 --> 00:58:18,150
il savait que l'avocat voulait ces documents
1033
00:58:18,150 --> 00:58:20,150
Pedro est mort
1034
00:58:22,150 --> 00:58:24,150
Nous devons le prévenir de ça
1035
00:58:24,150 --> 00:58:26,150
oui et au plus tôt le mieu
1036
00:58:28,150 --> 00:58:30,150
oui excusez moi de vous déranger
1037
00:58:30,150 --> 00:58:32,150
à cette heure c'est urgent
1038
00:58:45,550 --> 00:58:47,550
Sortez du bureau
1039
00:58:47,550 --> 00:58:49,550
pourquoi ? ne vous en faites pas
1040
00:58:49,550 --> 00:58:51,050
vous n'avez rien à craindre
1041
00:58:51,050 --> 00:58:53,050
je ne dois répondre qu'à notre seigneur, et lui sait
1042
00:58:53,050 --> 00:58:55,050
que mon but a toujours été de faire le bien
1043
00:59:43,700 --> 00:59:45,700
Pablo tu as trouvé quelque chose ?
1044
00:59:46,970 --> 00:59:48,970
oui oui Fernanda Duque Castro oui maintenant c'est sur
1045
00:59:50,450 --> 00:59:52,450
et celle qui est supposée être sa fille
1046
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
oui elle s'appelle Amparo je ne connais que son prénom
1047
00:59:56,040 --> 00:59:58,040
qu'est ce que ça signifit, un échange ?
1048
01:00:02,040 --> 01:00:04,040
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que je vais faire
1049
01:00:06,040 --> 01:00:08,040
bon Pablo je t'appelle plus tard
1050
01:00:08,040 --> 01:00:10,040
oui oui à tout à l'heure
1051
01:00:32,040 --> 01:00:34,040
Juan
1052
01:00:34,040 --> 01:00:36,040
tu vas bien ,
1053
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
où je
1054
01:00:38,040 --> 01:00:40,040
tu es à l'hopital
1055
01:00:40,040 --> 01:00:42,040
oui oui je vois que je suis à l'hopital
1056
01:00:43,230 --> 01:00:45,230
mais mais. tu ne te rappelles pas
1057
01:00:46,380 --> 01:00:48,380
oui oui je me rappelle, la voiture noire
1058
01:00:48,380 --> 01:00:49,980
qui m'a foncé dessus
1059
01:00:49,980 --> 01:00:51,980
je vais appeler le docteur
1060
01:00:51,980 --> 01:00:53,980
les papiers où sont les papiers
1061
01:00:53,980 --> 01:00:55,980
de quels papiers tu parles
1062
01:00:55,980 --> 01:00:57,980
merde
1063
01:00:57,980 --> 01:00:59,980
merde merde merde
1064
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
ils les ont volé, ces fils de pute
1065
01:01:05,980 --> 01:01:07,980
pour l'nstant, ce n'est pas ce que j'imaginais
1066
01:01:09,780 --> 01:01:11,780
oui oui je crois que je l'ai trouvé
1067
01:01:11,780 --> 01:01:13,780
mais je n'ai pas parlé directement avec elle
1068
01:01:18,140 --> 01:01:20,650
ben je crois que je suis en train de faire la plus grosse erreur de ma vie
1069
01:01:22,650 --> 01:01:24,650
d'accord
1070
01:01:24,650 --> 01:01:26,650
allez un bisou
1071
01:01:40,840 --> 01:01:43,600
Si tu penses faire une betise, je te brise le coup
1072
01:01:43,600 --> 01:01:45,600
t'es de la secrete ?
1073
01:01:45,600 --> 01:01:47,600
laches moi. Est ce que t'es flic putain???!!
1074
01:01:47,600 --> 01:01:49,600
tu me suis depuis hier!
1075
01:01:49,600 --> 01:01:51,600
tu es détective? pour qui tu travailles?
1076
01:01:51,600 --> 01:01:53,600
non je ne suis ni policier, ni détective
1077
01:01:53,600 --> 01:01:55,600
tranquille tranquille
1078
01:01:55,600 --> 01:01:57,600
je te crois
1079
01:01:57,600 --> 01:01:59,600
la police n'a pas des fringues si cher
1080
01:01:59,600 --> 01:02:01,600
et ils mettent pas de parfum français
1081
01:02:01,600 --> 01:02:03,600
pourquoi tu me suis
1082
01:02:03,600 --> 01:02:05,600
moi je ne vous suivais pas
1083
01:02:05,600 --> 01:02:07,600
tu es toute la jourée collée à mon cul qu'est ce que tu veux
1084
01:02:07,600 --> 01:02:09,600
moi je voulais juste parler avec cette femme
1085
01:02:09,600 --> 01:02:11,600
je sais pas je crois qu'elle s'appelle Fernanda
1086
01:02:11,600 --> 01:02:13,600
quelle Fernanda ? la mère d'Amparo?
1087
01:02:13,600 --> 01:02:15,600
qu'est ce que t'as à faire avec cette vieille pute
1088
01:02:17,830 --> 01:02:20,010
je sais pas je sais pas
1089
01:02:20,960 --> 01:02:22,430
qu'est ce que tu veux
1090
01:02:28,430 --> 01:02:30,430
et elle a la meme tache dans le cou que ma vieille
1091
01:02:30,430 --> 01:02:32,430
et au meme endroit
1092
01:02:32,430 --> 01:02:34,430
moi je l'ai pas
1093
01:02:34,430 --> 01:02:36,430
je suis désolé pour moi aussi ça a été dur de me rendre compte que j'étais pas la fille
1094
01:02:36,430 --> 01:02:38,430
de mes parents. Oh oh tranquille
1095
01:02:38,430 --> 01:02:41,440
que t'aies une tache sur le cou ça veut pas dire
1096
01:02:42,530 --> 01:02:44,530
qu'est ce que t'es en train de me dire que je suis pas la fille de ma mère
1097
01:02:44,530 --> 01:02:46,530
qu'on t'a échangé avec moi
1098
01:02:46,530 --> 01:02:48,530
mais en échange de quoi ma pauvre
1099
01:02:48,530 --> 01:02:50,530
mais je suis pareil que ma vieille par mal chance
1100
01:02:50,530 --> 01:02:52,530
j'ai sa tête, je parle pareil, je bouge pareil
1101
01:02:52,530 --> 01:02:54,530
c'est arrivé aussi à la petite qu'à adopter la coiffeuse
1102
01:02:54,530 --> 01:02:56,530
tu mimes ce que tu as à coté
1103
01:02:56,530 --> 01:02:58,530
tu veux pas te taire, tu vois pas que t'as rien à faire là
1104
01:03:00,030 --> 01:03:03,540
bon ma fille, des taches dans le cou bcp de gens en ont, et t'as quoi comme autre preuve
1105
01:03:05,210 --> 01:03:07,210
j'en ai pas d'autre mais si tu trouves que c'est pas suffisant
1106
01:03:07,210 --> 01:03:08,450
on pourrait toujours
1107
01:03:08,450 --> 01:03:10,450
mais qu'est ce que j'ai à gagner de m'inventer cet histoire
1108
01:03:10,450 --> 01:03:12,450
comment ça qu'est ce que t'as à gagner, tu te crois meilleur que nous c'est ça ?
1109
01:03:12,450 --> 01:03:14,450
non non je ne voulais pas dire ça
1110
01:03:14,450 --> 01:03:16,450
mais pour être sur on pourrait très bien se faire
1111
01:03:16,450 --> 01:03:18,450
des tests adn
1112
01:03:18,450 --> 01:03:20,450
elle elle se fout de ma gueule
1113
01:03:20,450 --> 01:03:22,450
non tu me donnerai un échantillon de tissu cutané, avec un cheveu
1114
01:03:22,450 --> 01:03:23,630
de ta mère ça serait suffisant
1115
01:03:23,630 --> 01:03:25,630
mais tu te drogues ou quoi ?
1116
01:03:25,630 --> 01:03:27,630
tu as vu ton acte de naissance ?
1117
01:03:28,140 --> 01:03:30,700
tu n'es pas né dans un couvent de Madrid, le couvent del Remedio ?
1118
01:03:30,700 --> 01:03:32,700
Et qu'est ce que je serais allé faire là bas, moi je suis né ici
1119
01:03:32,700 --> 01:03:34,700
là bas on m'y a ememé pour me baptiser
1120
01:03:34,700 --> 01:03:36,700
en même temps que les funérails de mon vieux
1121
01:03:36,800 --> 01:03:37,670
de ton père ?
1122
01:03:37,670 --> 01:03:39,670
oui le fiancé de ma mère
1123
01:03:39,670 --> 01:03:41,670
il rentrait à la maison quand je suis né, il était dans l'armée
1124
01:03:41,670 --> 01:03:43,670
son fusil a tiré, et il est mort
1125
01:03:43,670 --> 01:03:45,670
ma mère était célibataire
1126
01:03:45,670 --> 01:03:47,190
et comme elle avait pas fait d'études
1127
01:03:47,190 --> 01:03:49,190
elle a fait le trottoire jusqu'à y a deux jours pour me nourrir
1128
01:03:49,190 --> 01:03:51,190
bon ça c'est la version de Fernanda
1129
01:03:51,190 --> 01:03:53,630
là avec tes infos ça change tout. non non rien ne change
1130
01:03:54,570 --> 01:03:55,730
bon ma fille je suis fatigué
1131
01:03:55,730 --> 01:03:58,130
ton histoire est très jolie mais bouges ton cul et vas t'en
1132
01:03:58,130 --> 01:04:01,620
non meme comme ça, je veux parler à ta mère, puisque c'est ma mère biologique
1133
01:04:01,780 --> 01:04:04,450
Elle a le droit. Ma mère n'a aucun droit
1134
01:04:04,450 --> 01:04:06,450
Ma mère est un pute, elle est vieille et elle est malade
1135
01:04:06,450 --> 01:04:08,450
elle vient d'avoir une hépatite qui l'a presque tuée
1136
01:04:08,450 --> 01:04:10,450
mais maintenant elle va mieux
1137
01:04:10,450 --> 01:04:11,660
alors si je te vois t'approcher d'elle,
1138
01:04:11,660 --> 01:04:15,100
je t'arrache ta putain de queue de cheval, avec lequel tu feras ton test adn
1139
01:04:17,930 --> 01:04:19,100
allez files
1140
01:04:30,400 --> 01:04:32,400
ma petite Amparo ma chérie
1141
01:04:32,400 --> 01:04:34,400
cette fille doit parler à ta mère
1142
01:04:35,340 --> 01:04:36,400
de quoi t'as peur
1143
01:04:36,400 --> 01:04:37,690
tu l'as bien regardé
1144
01:04:37,690 --> 01:04:39,690
cette fille est pleine de blé
1145
01:04:39,690 --> 01:04:41,690
elle a surement été adoptée par un de ces riches de la Jet Set de Madrid
1146
01:04:41,690 --> 01:04:43,690
et quoi ? Comment ça quoi ?
1147
01:04:45,690 --> 01:04:47,690
si ce qu'elle dit est vrai on peut en tirer des ronds
1148
01:04:47,690 --> 01:04:49,690
tu comprends pas bebete
1149
01:04:49,690 --> 01:04:51,690
m'appelles pas bebete ça me soule que tu m'appelles comme ça
1150
01:04:57,690 --> 01:04:59,690
Monsieur Fuentes
1151
01:05:00,300 --> 01:05:02,040
Excusez moi mais je suis pressé
1152
01:05:02,040 --> 01:05:04,040
je sais ce que vous avez fait à mon mari
1153
01:05:04,040 --> 01:05:06,040
il me l'a raconté avant de mourir à l'hopital
1154
01:05:06,040 --> 01:05:08,040
je suis désolé Madame, je ne vous connais pas
1155
01:05:08,040 --> 01:05:08,890
ni à votre mari
1156
01:05:08,890 --> 01:05:10,890
vous l'avez frappé et vous avez provoqué
1157
01:05:10,890 --> 01:05:12,890
sa mort. Je crois que vous vous trompez de personne.
1158
01:05:12,890 --> 01:05:14,890
je n'ai pas de preuves. mais je connais le motif
1159
01:05:14,890 --> 01:05:16,250
qui vous a poussé à le faire oui
1160
01:05:16,250 --> 01:05:18,250
vous avez volé une petite fille
1161
01:05:18,250 --> 01:05:20,250
et vous l'avez acheté et lui le savait
1162
01:05:20,250 --> 01:05:22,250
il avait accès à tous les certificats
1163
01:05:22,250 --> 01:05:24,250
de tous les nouveaux nés
1164
01:05:24,250 --> 01:05:26,250
qui étaient supposés être morts
1165
01:05:26,250 --> 01:05:28,250
et les contrats des gens qui avaient achetés ces bébés
1166
01:05:28,250 --> 01:05:30,250
et vous êtiez l'une de ces personnes
1167
01:05:31,480 --> 01:05:33,480
qu'est ce que vous voulez
1168
01:05:33,480 --> 01:05:35,480
de l'argent? Non monsieur
1169
01:05:35,480 --> 01:05:37,480
les papiers sont déjà dans les mains d'un avocat
1170
01:05:37,480 --> 01:05:39,480
pour qu'il me dise ce que je dois faire
1171
01:05:39,480 --> 01:05:41,480
ce que je veux
1172
01:05:42,540 --> 01:05:44,540
vous le savez parfaitement
1173
01:05:44,540 --> 01:05:46,540
la justice
1174
01:05:51,790 --> 01:05:53,790
Au revoir merci
1175
01:05:55,790 --> 01:05:58,470
tu as vu les questions de merdes qu'ils m'ont fait
1176
01:05:58,470 --> 01:06:00,240
c'est normal à quoi tu t'attendais ?
1177
01:06:00,240 --> 01:06:01,860
un interrogatoire comme dans les films ?
1178
01:06:01,860 --> 01:06:03,860
mais quand je leur ai dit que Soeur Antonia était derrière tout ça
1179
01:06:03,860 --> 01:06:05,860
il m'a rit au visage
1180
01:06:05,860 --> 01:06:08,590
Juan je le comprends, comme tu l'as raconté au flic
1181
01:06:08,590 --> 01:06:10,590
la bonne soeur ressemblait à une matone de prison
1182
01:06:10,590 --> 01:06:12,590
d'un film de gangster de série B
1183
01:06:12,590 --> 01:06:14,590
ben il manque pas grand chose
1184
01:06:14,590 --> 01:06:15,950
allez ne dis pas de bétises
1185
01:06:15,950 --> 01:06:17,450
ne dis pas de bétises
1186
01:06:17,450 --> 01:06:19,450
la bonne soeur ménace de me couper l'herbe sous le pied
1187
01:06:19,450 --> 01:06:21,450
et après on m'écrase on me laisse inconscient
1188
01:06:21,450 --> 01:06:23,450
et les registrent qui accusent le couvent del Remedio
1189
01:06:23,450 --> 01:06:25,450
disparaissent, c'est quoi une coincidence
1190
01:06:25,450 --> 01:06:27,450
oui comme ça c'est très logique
1191
01:06:27,450 --> 01:06:29,450
tu aurais du leur expliquer que tu avais ces documents
1192
01:06:29,450 --> 01:06:31,450
mais ça je ne pouvais pas leur dire
1193
01:06:31,450 --> 01:06:33,450
surement la femme du portier
1194
01:06:33,450 --> 01:06:35,450
les avait sorti de là bas sans que personne ne le sache
1195
01:06:35,450 --> 01:06:37,450
allez mange un peu
1196
01:06:37,450 --> 01:06:39,450
mais qu'est ce que t'es lourde aussi avec la nouriture
1197
01:06:39,450 --> 01:06:41,450
on m'a presque tué
1198
01:06:41,450 --> 01:06:43,450
heuresement que ce n'est pas grave
1199
01:06:43,450 --> 01:06:45,450
tu m'as donné une de ces frayeurs
1200
01:06:45,450 --> 01:06:47,450
avec ce que je'aurai pu faire
1201
01:06:48,820 --> 01:06:50,820
qui a maintenant ces documents
1202
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
s'ils ne les ont pas déjà détruits
1203
01:06:56,820 --> 01:06:58,820
oh maman
1204
01:06:58,820 --> 01:07:00,820
je t'ai pas déjà dit d'ouvrir la petite fenetre
1205
01:07:00,820 --> 01:07:02,820
que tu fais des sardines, ça pue putain
1206
01:07:02,820 --> 01:07:05,190
mais toi tu ne devrais pas être au bar ma flle
1207
01:07:05,740 --> 01:07:07,730
j'ai la nuit de libre, j'ai changé mon tour avec Loli
1208
01:07:07,730 --> 01:07:09,010
pourquoi
1209
01:07:09,010 --> 01:07:11,010
tu t'es pas mis dans les conneries de Curro au moins
1210
01:07:12,060 --> 01:07:14,060
Amparo je préfère retourner faire le trottoir plutot
1211
01:07:14,060 --> 01:07:16,060
cet animal te mette dans des problèles encore une fois
1212
01:07:16,060 --> 01:07:18,060
Ce n'est pas Curro
1213
01:07:18,060 --> 01:07:20,060
Maman je viens de registre civil
1214
01:07:20,060 --> 01:07:21,460
ah bon pourquoi
1215
01:07:21,650 --> 01:07:23,950
t'as enfin décidé de te refaire la carte d'identité, ill était temps
1216
01:07:23,950 --> 01:07:25,950
tu vas me laisser parler, parles
1217
01:07:27,050 --> 01:07:28,960
j'ai demandé mon acte de naissance
1218
01:07:28,960 --> 01:07:31,260
et il me dise qu'ils ne l'ont pas que je ne suis pas né ici
1219
01:07:32,830 --> 01:07:34,830
toi tu m'as dit que tu m'as baptisé à Madrid
1220
01:07:34,830 --> 01:07:36,830
pas que j'étais né dans le même couvent
1221
01:07:36,830 --> 01:07:38,830
comment ça, tu n'es pas né dans un couvent
1222
01:07:39,180 --> 01:07:41,520
Dans le couvent du Remedio de Madrid, oui ou non ?
1223
01:07:43,520 --> 01:07:45,520
mais toi comment...
1224
01:07:45,520 --> 01:07:47,520
de où tu as sorti ça voyons voir
1225
01:07:47,520 --> 01:07:49,520
Amparo ne m'énerves pas qui
1226
01:07:49,520 --> 01:07:51,520
t'as dit que tu es né dans cet endroit
1227
01:07:52,150 --> 01:07:54,150
allez rentres
1228
01:07:59,830 --> 01:08:01,830
et elle c'est qui ? Maria
1229
01:08:01,830 --> 01:08:03,830
Maria Fuentes
1230
01:08:04,640 --> 01:08:06,640
bonjour
1231
01:08:08,640 --> 01:08:10,640
viens par ici
1232
01:08:10,640 --> 01:08:12,640
regardes ça
1233
01:08:16,640 --> 01:08:18,640
moi je ne veux changer la vie de personne
1234
01:08:18,640 --> 01:08:20,640
ni vous causez du tord
1235
01:08:20,640 --> 01:08:22,640
mais je sais que j'aimerai connaitre la vérité
1236
01:08:22,640 --> 01:08:24,640
de ce qui est arrivé
1237
01:08:24,640 --> 01:08:26,640
et la vérité va nous laisser plus tranquille
1238
01:08:27,930 --> 01:08:29,930
je ne sais pas, peut être pas
1239
01:08:30,300 --> 01:08:33,180
mais ne pas l'affronter maintenant, je crois que ça serait encore pire
1240
01:08:33,180 --> 01:08:35,180
si tu le dis
1241
01:08:35,360 --> 01:08:37,450
moi je pensais que je la trouverai à elle seulement
1242
01:08:38,150 --> 01:08:41,050
j'aurai imaginé que t'avais eu des enfants plus petit
1243
01:08:41,290 --> 01:08:43,640
pas né exactement le même jour que moi
1244
01:08:43,640 --> 01:08:45,640
je ne peux pas croire que cette nonne
1245
01:08:45,640 --> 01:08:47,640
elle est encore vivante?
1246
01:08:48,480 --> 01:08:50,780
avec ce que ça m'avait couté de me la sortir de la tête
1247
01:08:51,900 --> 01:08:54,490
je l'ai vu année après année dans mes cauchemards
1248
01:08:54,490 --> 01:08:56,490
je crois que cette femme est impliquée
1249
01:08:56,490 --> 01:08:58,490
dans une affaire d'échange et de vol de bébés
1250
01:08:58,490 --> 01:09:00,490
comme ça s'est passé avec nous
1251
01:09:00,780 --> 01:09:02,690
ah non mon Amparo c'est ma fille
1252
01:09:03,030 --> 01:09:04,690
je l'ai vu naître
1253
01:09:04,690 --> 01:09:07,080
c'est sur que vous l'avez vu naître? vous avez vu si elle avait une tache dans le cou?
1254
01:09:07,730 --> 01:09:09,400
parce que sinon c'était moi et pas elle
1255
01:09:12,690 --> 01:09:14,690
la tache je m'en rappelle pas
1256
01:09:14,690 --> 01:09:16,690
moi j'avais très peur
1257
01:09:17,220 --> 01:09:19,130
et à cette époque
1258
01:09:19,830 --> 01:09:21,330
j'étais une honte
1259
01:09:21,330 --> 01:09:23,330
et tu continues de l'être maman
1260
01:09:23,330 --> 01:09:25,930
alors moi je suis en train de flipper là, on voir voir si je comprends
1261
01:09:27,050 --> 01:09:29,830
l'histoire de ton fiancé qui est mort trois jours avant que je naisse c'est quoi ?
1262
01:09:31,070 --> 01:09:31,830
c'est pas vrai c'est ça ?
1263
01:09:32,950 --> 01:09:35,500
il n'a jamais été dans l'armée, il ne s'est jamais tiré dessus, ni rien de tout ça
1264
01:09:38,620 --> 01:09:41,770
Maman tu étais déjà pute avant je naisse, ou avant qu'elle naisse elle ?
1265
01:09:45,770 --> 01:09:47,770
je suis désolé Amparito
1266
01:09:47,770 --> 01:09:49,770
Je suis désolé Amparito
1267
01:09:49,770 --> 01:09:53,220
Alors si ce connard là c'est pas mon père qui c'est ?
1268
01:09:54,140 --> 01:09:58,590
Ca c'est l'un de mes cousins d'Alceudete qui s'est tué à l'armée avec son fusil pendant qu'il était en service
1269
01:09:59,050 --> 01:10:00,360
Eh ben
1270
01:10:00,480 --> 01:10:01,670
y a au moins quelque chose de vrai
1271
01:10:01,670 --> 01:10:04,960
mais il s'est tué parce qu'il était P... du trotoire d'en face
1272
01:10:05,420 --> 01:10:07,450
A cette époque, il était très triste
1273
01:10:07,450 --> 01:10:09,450
Fou et en plus de ça pédale
1274
01:10:10,940 --> 01:10:13,990
mais c'était un bon gars, mais je l'aimais de toute mon ame
1275
01:10:15,990 --> 01:10:17,600
mais non ce n'était pas ton père
1276
01:10:17,600 --> 01:10:19,600
et alors mon père c'est qui ?
1277
01:10:20,940 --> 01:10:22,190
tu ne le sais pas c'est ça ?
1278
01:10:22,190 --> 01:10:23,790
et alors qu'est ce que peut faire
1279
01:10:23,790 --> 01:10:25,900
si en plus, maintenant tu n'es pas
1280
01:10:25,900 --> 01:10:27,900
et pourquoi tu commencerais pas à nous raconter l'histoire dès le début
1281
01:10:28,490 --> 01:10:29,580
Je ne sais pas.
1282
01:10:29,580 --> 01:10:31,580
je ne sais pas si je pourrais me souvenir
1283
01:10:31,580 --> 01:10:34,060
Oui biensur que tu vas pouvoir
1284
01:10:34,060 --> 01:10:36,060
Allez bois
1285
01:10:40,060 --> 01:10:42,060
qu'est ce que t'as ?
1286
01:10:42,340 --> 01:10:44,540
je ne veux pas me meler de ce qui ne me regarde pas
1287
01:10:44,540 --> 01:10:46,540
mais si elle vient d'avoir une hépatite
1288
01:10:46,540 --> 01:10:48,540
non non elle a rien
1289
01:10:48,540 --> 01:10:50,540
tu vas voir que quand elle en aura bu 3 4
1290
01:10:50,540 --> 01:10:52,540
elle ouvre sa gueuel et elle se rapelle de tout
1291
01:10:52,540 --> 01:10:54,540
t'en veux un autre ? non non ça va
1292
01:10:54,540 --> 01:10:56,540
allez commence depuis le début
1293
01:11:19,330 --> 01:11:20,540
qu'est ce qui t'arrives ?
1294
01:11:21,840 --> 01:11:24,850
Fernanda on a fait beaucoup de kilometres pour arriver jusqu'ici
1295
01:11:26,850 --> 01:11:28,850
mais ici elle va être beaucoup mieux
1296
01:11:28,850 --> 01:11:31,480
avec une famille qui puisse lui donner une bonne éducation
1297
01:11:32,930 --> 01:11:34,930
mais c'est sur qu'ils vont me donner un peu d'argent
1298
01:11:36,390 --> 01:11:38,390
si l'enfant n'est en bonne santé c'est sur
1299
01:11:38,390 --> 01:11:40,390
ferannda allez viens
1300
01:11:40,390 --> 01:11:42,390
ils doivent nous attendre
1301
01:11:47,550 --> 01:11:49,200
Bonsoir
1302
01:11:49,200 --> 01:11:51,200
Fernanda Duque Bienvenue
1303
01:11:51,200 --> 01:11:53,200
au couvent du Remedio suivez moi
1304
01:11:53,200 --> 01:11:55,200
Je l'accompagne
1305
01:11:55,200 --> 01:11:57,200
bon
1306
01:11:58,450 --> 01:12:00,450
s'il vous plait ne faites pas de bruit, tout le monde dort déjà
1307
01:12:04,450 --> 01:12:06,450
allez
1308
01:12:21,540 --> 01:12:24,470
Trini Réveilles toi! déjà ? non !
1309
01:12:25,120 --> 01:12:26,070
qu'est ce qui t'arrives ?
1310
01:12:26,070 --> 01:12:28,070
je sais pas mais il lui arrive quelque chose à celle au fond
1311
01:12:28,070 --> 01:12:30,070
tire le rideau
1312
01:12:33,160 --> 01:12:35,160
elle a mauvaise mine non docteur ?
1313
01:12:35,160 --> 01:12:37,160
oh quelle beauté
1314
01:12:39,160 --> 01:12:41,160
c'est bon
1315
01:12:43,160 --> 01:12:45,160
et le bébé s'il vous plait
1316
01:12:45,160 --> 01:12:47,160
il est entre les mains de dieu
1317
01:12:47,160 --> 01:12:49,160
priez
1318
01:12:50,470 --> 01:12:53,280
Madame, mademoiselle
1319
01:12:57,280 --> 01:12:59,280
votre soeur va donner l'enfant
1320
01:12:59,280 --> 01:13:01,280
à l'adoption aussi
1321
01:13:01,280 --> 01:13:03,280
oui au début oui
1322
01:13:04,510 --> 01:13:07,900
mais il a très mauvaise mine je ne sais pas ce qu'il a
1323
01:13:07,900 --> 01:13:09,900
je crois qu'il a quelque chose qui ne va pas
1324
01:13:09,900 --> 01:13:11,390
je vais voir
1325
01:13:11,390 --> 01:13:13,390
Detendez vous
1326
01:13:16,930 --> 01:13:18,930
Et si ça m'arrive à moi
1327
01:13:18,930 --> 01:13:21,750
je ne suis pas allé chez le docteur durant toute ma grossesse
1328
01:13:23,010 --> 01:13:24,530
et si je meurs
1329
01:13:24,530 --> 01:13:26,530
mais arrêtes pourquoi tu vas mourir idiote
1330
01:13:26,530 --> 01:13:28,530
c'est normal
1331
01:13:28,530 --> 01:13:30,530
c'est toujous comme ça l'accouchement
1332
01:13:30,530 --> 01:13:32,530
detends toi et essaye de dormir
1333
01:15:23,920 --> 01:15:25,920
non ma soeur rangeait le
1334
01:15:25,920 --> 01:15:27,920
elle m'a dit il y a moment qu'elle venait le chercher
1335
01:15:27,920 --> 01:15:29,920
oui mais comme la mère est morte
1336
01:15:29,920 --> 01:15:31,920
ce n'est plus nécessaire
1337
01:15:31,920 --> 01:15:33,920
la soeur est très affectée
1338
01:15:33,920 --> 01:15:35,920
elle sait que l'enfant est vivant et elle veut la garde
1339
01:15:35,920 --> 01:15:37,920
nous allons lui donnons
1340
01:15:37,920 --> 01:15:39,920
demain c'est l'accouchement de l'andalouse
1341
01:15:39,920 --> 01:15:41,920
j'espère qu'il n'y aura pas de problème et qu'elle ne changera pas d'idée
1342
01:15:43,460 --> 01:15:46,710
Soeur Maria éteignait toutes les lumières avant de partir
1343
01:16:10,710 --> 01:16:12,710
On s'en va Trini
1344
01:16:13,840 --> 01:16:16,410
j'ai trop peur. Qu'est ce qui se passe
1345
01:16:16,410 --> 01:16:18,410
Trini s'il te plait on doit partir
1346
01:16:18,410 --> 01:16:20,410
sinon ils vont me tuer à moi et mon bébé
1347
01:16:20,410 --> 01:16:22,410
allez arretes ne dis pas de bétises
1348
01:16:22,410 --> 01:16:24,410
mais putain tu es entrain
1349
01:16:24,410 --> 01:16:26,410
d'accoucher. Je m'en fous
1350
01:16:26,410 --> 01:16:28,410
je préfère mourir sous un pont
1351
01:16:28,410 --> 01:16:30,410
Mais je veux mon enfant Trini
1352
01:16:30,410 --> 01:16:32,410
s'il te plait aides moi
1353
01:16:32,410 --> 01:16:34,410
mais qu'est ce qui se passe ici. elle a perdu les eaux
1354
01:16:34,410 --> 01:16:36,410
je vais chercher Soeur Antonia. Non
1355
01:16:36,410 --> 01:16:38,410
On s'en va, je ne vais pas vous donner mon bébé
1356
01:16:38,410 --> 01:16:40,410
je le veux pour moi, vous comprenenz
1357
01:16:40,410 --> 01:16:42,410
pourquoi elle fait tant de bruit
1358
01:16:42,410 --> 01:16:44,930
cette demoiselle elle est en train d'accoucher
1359
01:16:45,730 --> 01:16:47,490
amenez à la salle d'accouchement et prevenez le docteur
1360
01:16:47,490 --> 01:16:49,920
Non je lui ai dit à elle, et je vous le dis à vous
1361
01:16:49,920 --> 01:16:51,920
je ne vais pas accoucher ici
1362
01:16:51,920 --> 01:16:53,060
ici il se passe des mauvaises choses
1363
01:16:53,060 --> 01:16:55,060
qu'est ce que vous êtes en train de dire
1364
01:16:55,060 --> 01:16:57,060
si vous ne me laissez pas partir j'appelerai la police
1365
01:16:57,060 --> 01:16:59,060
et je leur raconterai tout ce que j'ai vu
1366
01:16:59,060 --> 01:17:01,060
ici ils tuent les gens Trini
1367
01:17:01,060 --> 01:17:03,060
ils ont tué Maria
1368
01:17:03,060 --> 01:17:05,060
T'es en train de tout imaginer Fernanda
1369
01:17:05,060 --> 01:17:07,060
Ici nous ne tuons personne Madame
1370
01:17:08,170 --> 01:17:10,170
Ici nous donnons la vie
1371
01:17:10,170 --> 01:17:12,840
Nous aidons des femmes comme vous à donner naissance à leurs bébés
1372
01:17:12,840 --> 01:17:14,840
et nous leur donnons un foyer
1373
01:17:14,840 --> 01:17:16,840
pensez à cette petite créature
1374
01:17:16,840 --> 01:17:19,840
elle aimerait avoir une vie comme la votre
1375
01:17:19,840 --> 01:17:21,840
j'ai l'impression que non
1376
01:17:21,840 --> 01:17:23,840
nous changeons votre péché en une bénédiction
1377
01:17:32,260 --> 01:17:34,260
c'est ça
1378
01:17:36,260 --> 01:17:38,260
il est là allons
1379
01:17:38,260 --> 01:17:40,260
c'est une fille
1380
01:17:43,510 --> 01:17:45,510
laissez moi la voir, elle est moi
1381
01:17:45,510 --> 01:17:47,510
laissez moi la voir c'est ma fille
1382
01:17:47,510 --> 01:17:49,510
calmez vous, ne parlez pas
1383
01:17:51,510 --> 01:17:53,510
c'est une fille parfaite
1384
01:17:53,510 --> 01:17:55,510
laissez moi la voir
1385
01:17:55,510 --> 01:17:57,510
je veux la voir
1386
01:18:03,510 --> 01:18:05,510
il faut intervenir le plus vite possible
1387
01:18:16,730 --> 01:18:18,730
la petite, où est la petite
1388
01:18:18,730 --> 01:18:20,730
Trini qu'est ce qui s'est passé
1389
01:18:20,730 --> 01:18:22,730
ah j'ai mal
1390
01:18:22,730 --> 01:18:24,730
qu'est ce qu'ils m'ont fait
1391
01:18:24,730 --> 01:18:27,230
Trini ils m'ont saignai
1392
01:18:27,230 --> 01:18:29,230
tu avais le placenta enroulait
1393
01:18:29,230 --> 01:18:31,230
et il pouvait pas sortir
1394
01:18:31,230 --> 01:18:33,230
mais heuresement que le docteur s'en ai rendu compte à temps
1395
01:18:33,230 --> 01:18:35,230
pour que tu ne te vides pas de ton sang
1396
01:18:35,230 --> 01:18:37,230
t'as vu tout c'est bien passé. Mais où est la petite
1397
01:18:37,230 --> 01:18:39,230
je ne veux pas qu'on me la vole Trini
1398
01:18:39,230 --> 01:18:41,230
Quand elle est née elle allait bien je l'ai enendu
1399
01:18:41,230 --> 01:18:43,230
elle pleurait comme une condamnée, elle est vivante
1400
01:18:43,230 --> 01:18:45,230
je la veux pour moi
1401
01:18:45,780 --> 01:18:47,230
la petite est en couveuse
1402
01:18:47,790 --> 01:18:51,930
elle va bien, elle est née un peu faible, c'est pour ça qu'on l'a laissée là
1403
01:18:51,930 --> 01:18:54,880
mais biensur vous pouvez la garder
1404
01:18:54,880 --> 01:18:56,880
ah oui oui je la garde
1405
01:18:56,880 --> 01:19:00,540
je crois que c'est assez clair ce qui est arrivé
1406
01:19:01,340 --> 01:19:02,540
ah bon
1407
01:19:04,540 --> 01:19:09,090
Alors le médecin qui s'est occupé d'elle a dit que le bébé était sain et après il était en couveuse
1408
01:19:09,090 --> 01:19:12,550
ça veut juste dire qu'il y a eu un échange
1409
01:19:12,550 --> 01:19:14,550
et que celle que ma mère a eu c'était toi c'est ça
1410
01:19:14,550 --> 01:19:17,470
et ils t'ont échangé avec moi
1411
01:19:17,470 --> 01:19:20,710
Amparo moi j'ai pas dit ça
1412
01:19:20,710 --> 01:19:22,710
tu es ma fille et pour moi
1413
01:19:22,710 --> 01:19:24,710
tu es la chose la plus belle du monde.
1414
01:19:24,710 --> 01:19:26,710
parce que tu ne l'as pas vu elle avec sa tache dans le cou
1415
01:19:26,710 --> 01:19:28,710
Amparo calmes toi
1416
01:19:28,710 --> 01:19:30,710
où se trouve l'inhalateur
1417
01:19:30,710 --> 01:19:32,710
allez calmes toi
1418
01:19:32,710 --> 01:19:34,710
non non
1419
01:19:36,710 --> 01:19:38,710
là il y a un tube
1420
01:19:38,710 --> 01:19:40,710
je peux aller à la pharmacie. non c'est bon il est là
1421
01:19:40,710 --> 01:19:42,710
il est là tiens
1422
01:19:42,710 --> 01:19:44,710
respires respires
1423
01:19:44,710 --> 01:19:46,710
calmes toi c'est bon
1424
01:19:46,710 --> 01:19:48,710
c'est bon tranquille
1425
01:19:52,130 --> 01:19:54,130
tu veux un peu de soupe
1426
01:19:55,450 --> 01:19:57,450
et toi Maria tu veux. Non je ne veux rien
1427
01:19:57,450 --> 01:19:59,450
je ne veux pas vous déranger
1428
01:20:00,430 --> 01:20:02,430
en plus je dois retourner à l'hotel
1429
01:20:02,430 --> 01:20:04,430
pour passer quelques coups de téléphone
1430
01:20:05,950 --> 01:20:07,950
je crois que ça serait mieux pour nous trois
1431
01:20:07,950 --> 01:20:09,950
que tout cela se sache
1432
01:20:09,950 --> 01:20:11,950
si ça vous va
1433
01:20:11,950 --> 01:20:13,950
je pourrais vous amener à Madrid
1434
01:20:13,950 --> 01:20:15,950
et si vous avez besoin d'argent, je pourrais vous en prêter sans problème
1435
01:20:17,110 --> 01:20:21,080
mais nous devons dire la véritié et que les responsables payent
1436
01:20:21,080 --> 01:20:24,690
la nonne, les médécins, et tous ceux qui sont derrière tout ça
1437
01:20:24,690 --> 01:20:26,690
ils ont commis un délit et ils doivent payer pour ça
1438
01:20:28,690 --> 01:20:30,690
pour le mal qu'ils vous on fait à vous Fernanda
1439
01:20:31,950 --> 01:20:33,950
pour vous tromper à vous et d'autres mères comme vous
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
107661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
