Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,440 --> 00:00:16,353
Bir Lo ve Hu Co Üretim Ltd
2
00:00:17,520 --> 00:00:21,991
DAĞDA YAĞMUR
3
00:00:23,160 --> 00:00:25,833
Yapımcılar: Kral Hu, Wu San-Yee
4
00:00:29,120 --> 00:00:32,715
Yönetici yapımcılar:
Lo Kai-Muk, Chung Ling
5
00:00:33,720 --> 00:00:35,631
With: Hsu Feng (Beyaz Tilki)
Güneş Yue (Esquire Wen)
6
00:00:35,840 --> 00:00:39,355
Tung Lin (Chiu Ming)
Tian Feng (General Wang)
7
00:00:40,360 --> 00:00:42,794
Chai-Hsiang (Üstat Wu Wai)
8
00:00:43,000 --> 00:00:45,389
Ming Tsai (Altın Kilit)
9
00:00:45,600 --> 00:00:47,830
Lu Chan (Hui Wen)
10
00:00:48,360 --> 00:00:52,558
Shih Chun (Hui Tung)
tarafından görünüşüyle
11
00:00:54,360 --> 00:00:58,433
Sanat yönetmeni: Kral Hu
12
00:01:02,680 --> 00:01:06,639
Koreografi: Wu Mingstai
13
00:01:08,960 --> 00:01:12,794
Düzenleme: kral hu
14
00:01:16,480 --> 00:01:18,994
Fotoğraf yönetmeni: Henri Chen
15
00:01:20,080 --> 00:01:21,798
Müzik: Wu Tajiang
16
00:01:23,040 --> 00:01:26,191
Yardımcı direktörler:
Tong Lin, Tan Hanzhang
17
00:01:30,840 --> 00:01:34,674
Yazan ve yöneten: Kral Hu
18
00:04:22,000 --> 00:04:24,798
Üç Hazine Tapınağı bu
tapınağın ötesindedir.
19
00:04:25,000 --> 00:04:26,831
Uzun keşiş görüyor musun?
20
00:04:27,520 --> 00:04:29,476
O tapınağın koruyucusu.
21
00:04:29,680 --> 00:04:33,468
Onun yanında izinsizler yok.
22
00:04:48,040 --> 00:04:48,995
Erkek kardeş!
23
00:04:49,320 --> 00:04:52,278
Lütfen beni takip edin.
24
00:05:22,520 --> 00:05:23,350
Kim o?
25
00:05:23,560 --> 00:05:25,152
Kardeş Hui Ssu.
26
00:05:29,040 --> 00:05:30,917
- Kardeş Hui Ssu.
- Hoşgeldiniz.
27
00:05:31,120 --> 00:05:33,429
- Benim cariyem.
- Hanımefendi.
28
00:05:34,320 --> 00:05:37,198
Esquire Wen, Abbot
beni beklememi istedi.
29
00:05:37,400 --> 00:05:38,719
Teşekkür ederim.
30
00:05:40,400 --> 00:05:43,233
Abbot'un mektubunu
aldığım anda geldim.
31
00:05:43,440 --> 00:05:46,000
Eski Üstat nasıl?
32
00:05:46,320 --> 00:05:50,518
Kötüleşiyor.
İki gün önce bayıldı.
33
00:05:50,720 --> 00:05:52,039
Ama bugün daha iyi.
34
00:05:52,240 --> 00:05:55,198
Yine de korkarım bizi
yakında bırakacak.
35
00:06:15,360 --> 00:06:17,999
Bu ünlü Üç Hazine Tapınağı.
36
00:06:22,160 --> 00:06:24,628
Üç hazineler nelerdir?
37
00:06:27,160 --> 00:06:29,913
Dünyevi anlamda hazineler değil.
38
00:06:30,120 --> 00:06:32,634
Buda, Dharma ve Rahiplik vardır.
39
00:06:32,840 --> 00:06:36,355
Anlamıyorum
Tripitaka'nın...
40
00:06:36,560 --> 00:06:40,348
Tripitaka'nın el
yazısı Mahayana Sutra.
41
00:06:40,640 --> 00:06:41,755
Değer ne kadar?
42
00:06:44,480 --> 00:06:45,959
Bu paha biçilemez!
43
00:06:47,600 --> 00:06:50,637
Biraz eski ginseng getirdim.
Yardımcı olabilir.
44
00:06:50,840 --> 00:06:52,273
Olabilir...
45
00:06:52,480 --> 00:06:54,835
Abbot sana söylememi istedi.
46
00:06:55,040 --> 00:06:58,555
ölmeden önce, halefini seçecek.
47
00:06:58,760 --> 00:07:00,796
Tapınak büyük ve
birçok aday var.
48
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
Bu yüzden dışarıdan arkadaşlara
onu tavsiye etmeye davet ediyor.
49
00:07:03,760 --> 00:07:05,910
Başka kim davetli?
50
00:07:06,440 --> 00:07:07,793
Bilmiyorum.
51
00:07:14,480 --> 00:07:17,313
Abbot da sana teşekkür etti
52
00:07:17,520 --> 00:07:22,071
tüm cömert bağışlarınız
ve sıcak desteğiniz için.
53
00:07:22,280 --> 00:07:24,430
Bahsetme!
54
00:07:45,680 --> 00:07:48,194
Abbot senden istemek için
bir iyilik daha var.
55
00:07:48,520 --> 00:07:50,397
- Daha fazlasına ihtiyacı var mı?
- Yok hayır.
56
00:07:50,600 --> 00:07:52,272
Tapınağın parasal
kaygıları yoktur.
57
00:07:52,480 --> 00:07:57,031
Adayı için desteğini istiyor.
58
00:07:57,640 --> 00:07:59,073
Bana güvenebilir.
59
00:08:05,120 --> 00:08:09,671
Kardeş Hui Ssu, kimin
seçmesini bekliyorsun?
60
00:08:11,080 --> 00:08:14,231
Spekülasyon yapmak benim için değil.
61
00:09:44,480 --> 00:09:46,277
- Valizleri onlara bırakın.
- Evet.
62
00:09:46,480 --> 00:09:48,516
Bu beyefendiyi odasına götür.
63
00:10:08,920 --> 00:10:10,990
Akşam yemeği kısa süre içinde hazır olacak.
64
00:10:11,200 --> 00:10:13,509
Teşekkür ederim.
Artık bizi endişelendirme.
65
00:11:14,840 --> 00:11:16,432
Hadi yiyelim!
66
00:11:17,800 --> 00:11:19,870
Devam et.
Bir dakika sonra geleceğim.
67
00:13:27,760 --> 00:13:28,636
Acele et!
68
00:15:24,680 --> 00:15:25,590
Yukarıda.
69
00:15:43,440 --> 00:15:44,350
Burada.
70
00:15:50,640 --> 00:15:51,356
Gitmek!
71
00:16:59,120 --> 00:16:59,677
Haydi!
72
00:17:30,120 --> 00:17:31,314
Giriş Yasak
73
00:17:42,560 --> 00:17:44,551
Burada bir yerlerde olmalı...
Beni izle.
74
00:20:48,800 --> 00:20:50,995
- Bul onu?
- Yok hayır.
75
00:20:51,640 --> 00:20:53,073
Nasıl görünüyor?
76
00:20:53,280 --> 00:20:55,077
Bu bir kaydırma.
77
00:20:55,920 --> 00:20:57,239
Bir dakika!
78
00:21:01,400 --> 00:21:03,994
Kapı kilitli mi?
79
00:21:04,200 --> 00:21:06,760
Hadi bir bakalım!
80
00:21:38,600 --> 00:21:39,271
Bak!
81
00:21:39,480 --> 00:21:40,310
Açık mı?
82
00:21:40,520 --> 00:21:42,238
Kardeş Hui Wen'ye söylemeliyiz.
83
00:21:49,920 --> 00:21:51,148
Kardeş Hui Wen!
84
00:21:52,480 --> 00:21:54,789
- Sorun nedir?
- Kapı açıldı.
85
00:21:55,000 --> 00:21:56,353
Onu açtım.
86
00:21:56,560 --> 00:21:58,676
- Endişelenmemize gerek yok mu?
- Yok hayır.
87
00:22:03,720 --> 00:22:05,039
- Ne dedi?
- Açık bırak dedi.
88
00:22:58,960 --> 00:23:00,029
Bu taraftan lütfen !
89
00:23:18,080 --> 00:23:19,513
Yolculuk yorucu olmalı.
90
00:23:36,440 --> 00:23:37,919
İyi günler!
91
00:23:51,880 --> 00:23:53,632
Onları misafir odalarına götürün.
92
00:24:00,600 --> 00:24:01,157
Madam!
93
00:24:04,000 --> 00:24:04,910
Orada.
94
00:24:14,280 --> 00:24:15,429
Bu ne?
95
00:24:16,280 --> 00:24:16,871
Garip!
96
00:24:19,680 --> 00:24:21,636
Kardeş Hui Tung, kim bu?
97
00:24:21,840 --> 00:24:23,512
Esquire Wen'in yeni cariyesi.
98
00:24:23,720 --> 00:24:24,994
Esquire Wen?
99
00:24:25,200 --> 00:24:26,679
Chiang-Tung'lu zengin
adamı mı kastediyorsun?
100
00:24:26,880 --> 00:24:28,313
Onu tanıyorum.
101
00:24:31,000 --> 00:24:32,399
Kim düşünmüş olabilir?
102
00:24:32,600 --> 00:24:33,589
O kadını tanıyor musun?
103
00:24:34,040 --> 00:24:34,995
Evet.
104
00:24:36,120 --> 00:24:37,189
O kim?
105
00:24:37,640 --> 00:24:39,392
Bir hırsız.
Onun adı White Fox.
106
00:24:39,600 --> 00:24:41,192
Bir hırsız?
Imkansız.
107
00:24:54,000 --> 00:24:55,558
Ondan eminim.
108
00:24:55,760 --> 00:24:59,309
General, iskelet
anahtarlarını gördün mü?
109
00:25:01,040 --> 00:25:02,473
Fark etmedim.
110
00:25:09,800 --> 00:25:13,429
Onu sınırda bir kez
yakaladım ama kaçtı.
111
00:25:14,960 --> 00:25:17,030
Esquire Wen ve ben
yakın arkadaş değilim
112
00:25:17,240 --> 00:25:20,596
ama ona bir hırsızla evli
olduğunu söylemeliyim.
113
00:25:21,240 --> 00:25:23,470
Kardeş Hui Tung, onunla
tanışmak istiyorum.
114
00:25:24,640 --> 00:25:25,868
Bekle General!
115
00:25:26,080 --> 00:25:27,069
Ne?
116
00:25:28,160 --> 00:25:30,913
Gözle buluşmaktan
daha fazlası var.
117
00:25:33,440 --> 00:25:34,555
Daha ihtiyatlı olmalısın.
118
00:25:35,400 --> 00:25:39,234
Bu lanet olası kaydı çalmamı
istiyorsun, değil mi?
119
00:25:40,000 --> 00:25:41,752
Evet, ama doğru anı bekle.
120
00:25:43,640 --> 00:25:46,108
Böyle büyük bir tapınak için berbat yiyecek!
121
00:25:47,080 --> 00:25:48,638
Buradaki herkes aynı yemeği yiyor.
122
00:25:48,840 --> 00:25:50,876
Ruhsal bir yaşama öncülük etmek
için lükslere ihtiyacınız yok.
123
00:25:51,080 --> 00:25:52,399
Ben manevi bir hayata öncülük etmiyorum!
124
00:25:53,160 --> 00:25:55,435
Öldürdüğünüz hayat göz önüne
alındığında belki de yapmalısınız.
125
00:25:56,120 --> 00:25:57,951
Kendi işine bak.
126
00:25:58,160 --> 00:26:00,310
Anlamıyorum
İstediğin ürünü alabilirsin.
127
00:26:00,520 --> 00:26:03,592
Neden bu işe yaramaz
kaydırmaya gidiyorsun?
128
00:26:05,600 --> 00:26:06,999
Cahil!
129
00:26:10,280 --> 00:26:14,876
Bu kaydırma Tripitaka tarafından
el yazısıyla yazılmıştır.
130
00:26:15,080 --> 00:26:18,470
Bu paha biçilemez, satın alınamazdı.
131
00:26:19,120 --> 00:26:20,997
Üzerine şişmanlamayacaksın!
132
00:26:24,320 --> 00:26:27,596
Bu onun türünün tek örneği,
133
00:26:28,720 --> 00:26:30,438
Uzun zamandır sahip olduğumu hayal ettim.
134
00:26:33,120 --> 00:26:36,635
Yakında senin için alacağım. Sonra gideceğim.
135
00:26:36,840 --> 00:26:38,990
Burada beklemeye dayanamıyorum.
136
00:26:41,480 --> 00:26:43,710
Kızarıklık yok. Benim bir stratejim var.
137
00:26:43,920 --> 00:26:45,399
Daha fazla bekleyemem.
138
00:26:46,440 --> 00:26:50,035
Paranı geri alabilirsin.
Başka birisini kirala. İstifa ediyorum.
139
00:26:52,320 --> 00:26:54,038
Neden böyle bir sahne yapıyorsun?
140
00:26:54,240 --> 00:26:56,196
Ben sadece onunla yapmak istiyorum!
141
00:26:56,400 --> 00:26:57,150
Sakin ol.
142
00:26:57,760 --> 00:26:58,556
Ne yapıyorsun?
143
00:26:59,040 --> 00:27:01,508
Dinle, bana iş yapmam için para verdin.
Başka hiçbir şey !
144
00:27:04,920 --> 00:27:06,797
Ne erdem gösterisi!
145
00:27:07,280 --> 00:27:08,235
Saçmalık.
146
00:27:08,440 --> 00:27:11,079
Benim becerilerimi aldın, vücudum değil.
147
00:27:11,280 --> 00:27:12,918
Ben bonus vermem!
148
00:27:14,560 --> 00:27:16,278
- Sesini azalt!
- Neden yapayım?
149
00:27:16,480 --> 00:27:17,356
Lütfen bayanım.
150
00:27:25,640 --> 00:27:26,436
Kim o?
151
00:27:26,640 --> 00:27:28,153
Bu benim.
152
00:27:31,840 --> 00:27:32,477
Kardeş Hui Wen.
153
00:27:32,680 --> 00:27:33,999
Selamlar.
154
00:27:38,320 --> 00:27:39,719
Seni tanıtmama izin ver.
155
00:27:48,880 --> 00:27:50,029
Kardeş Hui Wen.
156
00:27:51,760 --> 00:27:54,877
Kutsal Kitap'ta
daha önce tanıştık.
157
00:27:55,640 --> 00:27:58,279
Hui Wen'nin bizim arkadaşımız
olduğu için şanslısın.
158
00:27:58,480 --> 00:28:00,994
Abbot'un ikinci öğrencisi.
159
00:28:01,200 --> 00:28:03,589
Ve gelecekteki Abbot.
160
00:28:05,040 --> 00:28:06,234
Bundan emin olamazsın.
161
00:28:06,440 --> 00:28:09,000
Endişelenme.
162
00:28:09,400 --> 00:28:12,790
Sözlerim Abbot ile
biraz ağırlık taşıyor.
163
00:28:13,600 --> 00:28:16,717
Seni işine bırakacağım.
164
00:28:18,560 --> 00:28:21,358
Desteğiniz kesinlikle
çok değerli olacaktır.
165
00:28:21,560 --> 00:28:24,393
Mektubumu aldın mı?
166
00:28:24,600 --> 00:28:26,238
Evet.
167
00:28:26,600 --> 00:28:30,229
İşe yaramalı.
168
00:28:31,240 --> 00:28:32,912
Benimkini aldın mı?
169
00:28:33,120 --> 00:28:34,155
Evet.
170
00:28:34,640 --> 00:28:38,155
Eğer miras bana düşerse,
171
00:28:38,360 --> 00:28:39,713
kaydırma senin.
172
00:28:41,240 --> 00:28:41,911
Kabul.
173
00:28:42,120 --> 00:28:45,430
Biz iş insanları güvene dayanırız.
174
00:28:45,640 --> 00:28:48,074
Abbot'u senin için çalacağım.
175
00:28:49,200 --> 00:28:50,758
Ama acele etme.
176
00:28:50,960 --> 00:28:53,679
General Wang, Hui Tung'in
vakasına basıyor.
177
00:28:53,880 --> 00:28:57,350
General bir savaşçı, Abbot onun
tavsiyesine kulak vermeyecek.
178
00:28:58,520 --> 00:28:59,839
Umarım değildir.
179
00:29:00,760 --> 00:29:02,079
Gitmem gerek.
180
00:29:05,880 --> 00:29:07,154
Bir şey daha.
181
00:29:07,360 --> 00:29:10,477
Cariyeriniz dolaşıyor olabilir
182
00:29:10,680 --> 00:29:14,355
ama şüphe uyandırmıyordu.
183
00:29:14,560 --> 00:29:15,788
Anlıyorum.
184
00:29:22,160 --> 00:29:23,434
Dışarıda biri var!
185
00:30:32,480 --> 00:30:33,071
"Altın kilit"!
186
00:30:34,720 --> 00:30:35,596
Buraya geri gel !
187
00:30:40,360 --> 00:30:41,270
Gitmesine izin ver.
188
00:31:57,400 --> 00:31:58,389
Kim o?
189
00:31:58,600 --> 00:32:01,398
Bu ünlü Usta Wu Wai.
190
00:32:11,760 --> 00:32:12,795
O ne yapar?
191
00:32:13,000 --> 00:32:14,228
O bir Vimalakirti Nirdesa'dır.
192
00:32:14,440 --> 00:32:15,270
Bu ne anlama geliyor?
193
00:32:15,480 --> 00:32:16,629
O bir layman
194
00:32:16,840 --> 00:32:20,071
henüz Budizm hakkında en çok
rahipten daha çok şey biliyor.
195
00:32:30,840 --> 00:32:33,673
Bir Budist böyle bir
kadroya sahip midir?
196
00:32:33,880 --> 00:32:36,678
O şimdi duyuların zevklerine
karşı geçirimsizdir.
197
00:32:36,880 --> 00:32:39,474
Ben buna inanmam.
Eski bir lecher gibi görünüyor.
198
00:32:39,680 --> 00:32:43,116
Diline dikkat et!
İmparator bile ona saygı duyuyor.
199
00:32:58,600 --> 00:32:59,589
İndirmek!
200
00:33:55,560 --> 00:33:57,152
Burada olman harika.
201
00:33:57,360 --> 00:33:58,634
Eski usta.
202
00:34:00,440 --> 00:34:01,998
Kalk kalk!
203
00:34:25,360 --> 00:34:26,634
Rise.
204
00:34:40,480 --> 00:34:42,311
Esquire Wen!
205
00:34:44,080 --> 00:34:46,036
General Wang, nasılsın?
206
00:34:46,240 --> 00:34:47,878
Birbirimizi gördüğümüzden
beri bir yıl geçti.
207
00:34:56,200 --> 00:35:00,193
Usta Wu Wai kesinlikle
üslupla geliyor.
208
00:35:07,360 --> 00:35:11,558
Buraya da gelmek
için gelmiş olmalı.
209
00:35:12,000 --> 00:35:13,069
Belki.
210
00:35:14,120 --> 00:35:16,953
Kimin seçileceğini düşünüyorsunuz?
211
00:35:17,920 --> 00:35:19,319
Ne düşünüyorsun?
212
00:35:20,440 --> 00:35:24,672
Bence Brother Hui Tung olmalı.
213
00:35:27,560 --> 00:35:30,552
Eh, Hui Tung kesinlikle
bir cle ver adam...
214
00:35:51,800 --> 00:35:55,156
Onu bana ver !
215
00:35:55,360 --> 00:35:56,509
Usta Wu Wai için yiyecek.
216
00:35:56,720 --> 00:35:58,438
Biliyorum. Bana bırak.
217
00:36:01,040 --> 00:36:01,870
Şimdi gidebilirsin.
218
00:36:04,000 --> 00:36:07,390
Aklında kim var?
219
00:36:07,800 --> 00:36:10,234
Aklım bu günlerde dolaşıyor.
220
00:36:10,440 --> 00:36:13,318
Benim eski bedenim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
221
00:36:13,920 --> 00:36:17,435
Bu yüzden çok endişeliydimTavsiyen için.
222
00:36:26,000 --> 00:36:28,753
Bu büyüklükteki bir tapınakbüyük bir sorumluluk.
223
00:36:28,960 --> 00:36:33,556
Yanlış seçersem, yıkıcı
anlaşmazlıklar olacaktır.
224
00:36:33,760 --> 00:36:37,070
Ayrıca Wang Chi ve Wen
An'ı da davet ettim.
225
00:36:37,280 --> 00:36:41,990
Çatışma ortaya çıkarsa,
tahkim edebilirler.
226
00:36:42,760 --> 00:36:46,355
Seçim için kriterleriniz neler?
227
00:36:46,560 --> 00:36:47,276
Bende hiç yok.
228
00:36:48,200 --> 00:36:51,078
Dikkatli bir tartışmadan sonra bence
229
00:36:53,840 --> 00:36:56,035
Bir layman seçmemin önemi yok
230
00:36:56,240 --> 00:36:59,630
ya da gerçekten aydınlanmış
olduğu sürece bir keşiş.
231
00:37:04,280 --> 00:37:08,876
Hui Ssu!
Usta Wu Wai'yi yemeğine getir.
232
00:37:16,640 --> 00:37:17,595
Kardeş Hui Tung.
233
00:37:19,840 --> 00:37:21,956
Usta Wu Wai için yemek olmalı.
234
00:37:24,000 --> 00:37:26,230
Biraz çay getirirken
almama izin ver.
235
00:37:47,320 --> 00:37:50,357
Ardıl töreni ne zaman yapılacak?
236
00:37:50,560 --> 00:37:52,551
Birkaç gün içinde.
237
00:37:53,080 --> 00:37:56,436
Devam etmek için hala
bir dünya meselesi var.
238
00:37:56,640 --> 00:37:59,473
Bir mahkum burada bir keşiş
olmak için bir ceza ödedi.
239
00:38:10,080 --> 00:38:11,672
Hadi dinlenelim.
240
00:38:28,880 --> 00:38:32,077
Etrafta kimse yok. Çıkar onu.
241
00:38:39,640 --> 00:38:41,710
Teşekkürler memur bey!
242
00:38:41,920 --> 00:38:45,799
Lütfen bana teşekkür etme.
Birlikte çok çalıştık.
243
00:38:49,680 --> 00:38:50,908
- Bu Chiu Ming mi?
- Bu.
244
00:38:51,120 --> 00:38:53,350
İhtiyacın olan tapınak belgesi.
245
00:38:56,520 --> 00:38:57,714
Abbot'u görebilir miyim?
246
00:38:57,920 --> 00:39:00,593
Abbot bana onun sorumluluğunu
almamı istedi.
247
00:39:02,760 --> 00:39:07,072
Burada zamanınızı iyi kullanın.
Güle güle !
248
00:39:08,120 --> 00:39:09,155
Subay!
249
00:39:11,080 --> 00:39:13,071
Minnettarlığımı ifade edemem.
250
00:39:13,960 --> 00:39:16,155
Lütfen yapma... Kalk!
251
00:39:27,520 --> 00:39:28,316
Diz çökmek!
252
00:39:36,200 --> 00:39:39,272
Bu Abbot.
Bu Usta Wu Wai.
253
00:39:41,360 --> 00:39:44,033
Öğrenci Chiu Ming
öğretmenine saygı gösterir.
254
00:39:48,360 --> 00:39:49,918
Senin öğretmenin kim?
255
00:39:50,320 --> 00:39:52,117
Sen benim öğretmenimsin.
256
00:40:02,560 --> 00:40:05,711
Keşiş ya da vahim olmak
için mi buradasınız?
257
00:40:05,920 --> 00:40:06,909
Bir keşiş olmak.
258
00:40:07,120 --> 00:40:10,874
Sana karşı suçlama neydi?
259
00:40:11,800 --> 00:40:13,119
Çalınması.
260
00:40:14,480 --> 00:40:16,391
Yani sende geçiş yaptın.
261
00:40:18,920 --> 00:40:21,559
Yapmadım. Yanlışlıkla suçlandım.
262
00:40:21,760 --> 00:40:22,909
Kim tarafından?
263
00:40:23,120 --> 00:40:24,758
Teğmen Chang Cheng.
264
00:40:26,800 --> 00:40:28,870
Bu nasıl oldu?
265
00:40:29,080 --> 00:40:30,718
Kardeşim tahtadan bir yazıcıydı.
266
00:40:30,920 --> 00:40:33,559
Ailemin eski bir baskısı vardı
267
00:40:33,760 --> 00:40:35,079
Elmas Sutra.
268
00:40:35,280 --> 00:40:36,429
Chang Cheng onu almak istedi.
269
00:40:36,640 --> 00:40:39,154
Kardeşim onu reddetti, Chang
Cheng bizi hırsızlıkla suçladı.
270
00:40:42,800 --> 00:40:43,755
Lütfen kalk.
271
00:40:53,280 --> 00:40:54,076
Sonra ne oldu?
272
00:40:54,640 --> 00:40:58,599
Kardeşim ölüme dövüldü.
Sınırlara sürgüne gönderildim.
273
00:40:59,160 --> 00:41:00,195
Chang Cheng ile tanıştın mı?
274
00:41:00,800 --> 00:41:01,357
Yok hayır.
275
00:41:09,640 --> 00:41:12,279
Onu görürsen ne yapardın?
276
00:41:12,840 --> 00:41:13,989
Hiçbir şey değil.
277
00:41:15,360 --> 00:41:17,157
Hiç kin beslemiyor musun?
278
00:41:23,360 --> 00:41:26,318
Tapınağın zemini
paspaslayarak başlayın.
279
00:41:53,600 --> 00:41:56,717
- Kardeşler, işte eşyaların.
- Onları alalım!
280
00:41:57,320 --> 00:41:58,639
Dikkat et şimdi! Düşme!
281
00:42:01,240 --> 00:42:02,389
Para nerede?
282
00:42:10,080 --> 00:42:12,196
- Bol miktarda!
- Bu kadarı yeterli!
283
00:42:15,160 --> 00:42:17,151
2,5 taels! Bu fiyata bir kayıp!
284
00:42:47,160 --> 00:42:48,229
Durdurmak!
285
00:42:58,320 --> 00:42:59,469
Yine yanlış!
286
00:43:00,920 --> 00:43:03,115
Yalnızsın, tekrar yap!
287
00:45:13,200 --> 00:45:13,791
Esquire Wen!
288
00:45:15,080 --> 00:45:16,149
Genel!
289
00:45:28,720 --> 00:45:31,393
Çok tuhaf bir şey gördüm.
290
00:45:37,080 --> 00:45:39,230
Üstat Wu Wai vaaz verirken
291
00:45:39,440 --> 00:45:43,069
Görevlilerinin keşişlerin
önünde yıkanmasına izin verdi.
292
00:45:43,280 --> 00:45:44,030
Nerede?
293
00:45:44,240 --> 00:45:45,673
Tepenin hemen arkasında.
294
00:45:47,000 --> 00:45:48,911
Budizm hakkında ne duydum
295
00:45:49,120 --> 00:45:50,872
böyle vaaz verdi!
296
00:45:51,200 --> 00:45:52,838
Biraz uzağa gitmek!
297
00:45:53,360 --> 00:45:54,793
Çok derin!
298
00:45:55,600 --> 00:45:58,273
Gidip bakış açımı genişleteceğim!
299
00:45:59,880 --> 00:46:02,110
Seni oraya götüreceğim.
300
00:46:07,040 --> 00:46:09,429
- Hangi tarikat?
- Bilmiyorum.
301
00:46:11,880 --> 00:46:12,869
Beyler!
302
00:46:15,400 --> 00:46:17,118
Abbot seni görmek istiyor.
303
00:46:23,280 --> 00:46:24,793
Bu taraftan gel lütfen.
304
00:46:32,800 --> 00:46:34,358
Beni takip et.
305
00:47:03,480 --> 00:47:05,675
- Beyler!
- Eski usta!
306
00:47:10,880 --> 00:47:13,633
Efendi, daha önce seni
göremediği için üzgün.
307
00:47:13,840 --> 00:47:16,070
Dün başa çıkmak için
dünyevi işleri vardı.
308
00:47:16,520 --> 00:47:19,671
Burada rahat olup
olmadığını bilmek istiyor.
309
00:47:19,880 --> 00:47:21,677
Çok konforlu.
310
00:47:25,960 --> 00:47:30,112
Halefi adlandırıldığında bazı anlaşmazlıkların
ortaya çıkabileceğini söylüyor.
311
00:47:30,320 --> 00:47:31,958
Eğer yaparlarsa, arabuluculuk yapar mısın?
312
00:47:32,160 --> 00:47:33,878
Bana güvenebilirsin.
313
00:47:34,080 --> 00:47:35,195
İstediğiniz gibi olacak.
314
00:47:35,400 --> 00:47:36,435
Görkemli.
315
00:47:37,000 --> 00:47:38,353
Eski usta!
316
00:47:38,560 --> 00:47:41,711
Ardılınız olarak adlandırmayı
kim planlıyorsunuz?
317
00:47:44,760 --> 00:47:47,320
Her biri bir Buda'dır.
318
00:47:47,520 --> 00:47:50,239
Çabuk tükürük dökülürken,
319
00:47:50,440 --> 00:47:52,078
her damla mükemmeldir.
320
00:47:58,800 --> 00:48:02,793
İkiniz yıllar boyunca bana
çok yardımcı oldunuz.
321
00:48:03,000 --> 00:48:06,356
Karşılığında yapabileceğim
bir şey var mı?
322
00:48:08,120 --> 00:48:12,079
Tapınağın Tripitaka'nın
parşömeninin olduğunu biliyorum.
323
00:48:12,280 --> 00:48:15,397
Onu görmem mümkün mü?
324
00:48:16,560 --> 00:48:18,039
Bu basit.
325
00:48:18,240 --> 00:48:19,798
Esquire Wen da ilgileniyor mu?
326
00:48:20,000 --> 00:48:23,197
Bu eşsiz hazineyi görmek
için uzun bir umut var.
327
00:48:25,040 --> 00:48:28,794
Bu bir hazine değil, sadece
düzensiz bir kağıt rulosu.
328
00:48:39,800 --> 00:48:41,791
Gerçekten de paha biçilemez bir hazine!
329
00:48:42,000 --> 00:48:43,797
Olağanüstü!
330
00:48:50,800 --> 00:48:52,836
Bu kaydırmanın
değeri anlamındadır.
331
00:48:53,040 --> 00:48:54,519
Tabii ki !
332
00:48:54,720 --> 00:48:56,312
Kardeş Hui, lütfen yolu göster.
333
00:51:43,600 --> 00:51:45,272
Biraz bekle!
334
00:51:46,480 --> 00:51:48,710
- Bu ne?
- Buraya gel, bir göz at!
335
00:51:49,680 --> 00:51:51,830
Onlar heryerde !
336
00:51:52,040 --> 00:51:55,476
Tesbih boncuklarına benziyorlar!
337
00:51:55,680 --> 00:51:57,432
Neden strung değiller?
338
00:51:58,360 --> 00:51:59,509
Çabuk gel!
339
00:51:59,720 --> 00:52:01,233
Acele et onları al.
340
00:52:07,840 --> 00:52:09,717
Onları ona ver!
341
00:52:47,480 --> 00:52:48,151
Sen!
342
00:52:48,960 --> 00:52:49,551
Kimsin?
343
00:52:53,920 --> 00:52:55,239
Chiu Ming.
344
00:52:55,480 --> 00:52:56,754
Chiu Ming?
345
00:53:07,400 --> 00:53:08,150
Daha önce ne yaptın?
346
00:53:08,360 --> 00:53:10,157
Ben sürgüne mahkum edilmiş bir mahkum oldum.
347
00:53:10,360 --> 00:53:13,352
Burada bir keşiş olmak
için bir ceza ödemiştim.
348
00:53:14,480 --> 00:53:17,597
Şimdi bir keşiş ol, neden
kadınlarla flört ediyorsun?
349
00:53:23,920 --> 00:53:26,070
Lütfen ne söylediğine dikkat et!
350
00:53:26,640 --> 00:53:27,868
Lanet olsun!
351
00:53:28,240 --> 00:53:29,195
Bana ders vermeye cesaretin var!
352
00:53:57,400 --> 00:53:59,356
Bu gülünç!
353
00:54:49,400 --> 00:54:50,310
Neden yapıyorsun?
354
00:54:50,520 --> 00:54:51,748
Kanca!
355
00:55:27,880 --> 00:55:30,440
Tüm bu eski kaydırma için!
356
00:55:34,240 --> 00:55:35,275
Otur.
357
00:55:46,720 --> 00:55:50,030
Chiu Ming, kimseye
bundan bahsetme.
358
00:55:50,240 --> 00:55:53,152
Eğer başkaları duyarsa,
bunun için acı çekeceksin.
359
00:55:54,200 --> 00:55:57,636
Sana vuran adam,
Teğmen Chang Cheng.
360
00:55:59,360 --> 00:56:00,998
Ama korkmana gerek yok.
361
00:56:13,680 --> 00:56:15,193
Diz çökmek.
362
00:56:19,880 --> 00:56:23,077
Kutsal Kitap'ın
koruyucusunu atarım.
363
00:56:24,320 --> 00:56:26,959
Korkarım ki sorumluluk
benim için çok büyük.
364
00:56:27,160 --> 00:56:28,832
Nedenini söyle?
365
00:56:29,160 --> 00:56:33,278
Tripitaka'nın kaydırmasının
orada saklandığını biliyorum.
366
00:56:33,480 --> 00:56:35,072
Ya bir şey olsaydı...
367
00:56:35,280 --> 00:56:39,239
Bu dünya görüşüdür.
Bu eski kaydırma değerinin bir değeri yok.
368
00:57:12,920 --> 00:57:13,477
Kardeş Hui Ssu!
369
00:57:17,120 --> 00:57:19,111
Bu ginsengi üstad
Wu Wai'ye götür.
370
00:57:19,320 --> 00:57:21,276
Ona Esquire Wen'den bir
hediye olduğunu söyle.
371
00:57:24,640 --> 00:57:27,393
Hui Ssu! Seninle bir kelime istiyorum.
372
00:57:35,840 --> 00:57:37,637
Bir keşiş olmak için
ne zaman tıraş oldu?
373
00:57:37,840 --> 00:57:38,875
Bu sabah.
374
00:57:39,680 --> 00:57:41,238
Neden Kutsal Yazı
Salonu'na gittin?
375
00:57:41,440 --> 00:57:43,829
Kutsal Kitap'ın koruyucusu oldu.
376
00:57:48,760 --> 00:57:53,231
Bu salondan sorumlu bir mahkum!
Bunun zen anlamı nedir?
377
00:57:53,760 --> 00:57:55,591
Bence Abbot muhtemelen
378
00:57:55,800 --> 00:57:56,994
Hui Ssu atandı.
379
00:57:57,200 --> 00:57:58,792
Eminim istemiyor.
380
00:58:10,680 --> 00:58:12,591
Hui Ssu çok genç.
381
00:58:12,800 --> 00:58:15,189
Ayrıca tüm bu yıllar
boyunca mülkü yönetmişsin.
382
00:58:15,400 --> 00:58:19,393
Kimse senden daha iyi
bir iş yapamazdı.
383
00:58:20,320 --> 00:58:21,548
Bunu söylememeliydin!
384
00:58:21,760 --> 00:58:25,070
Hui Tung bizi duyuyorsa
felaket olur.
385
00:58:25,720 --> 00:58:27,358
Çöp!
386
00:58:28,880 --> 00:58:31,110
Bu kadar aptal olma!
387
00:58:32,400 --> 00:58:34,072
Ama benim yolum daha iyi.
388
00:58:34,280 --> 00:58:36,032
Beni dinle... Bekle...
389
00:59:23,680 --> 00:59:24,635
Bayım!
390
00:59:32,400 --> 00:59:33,310
Bayım!
391
00:59:50,920 --> 00:59:53,388
Bayım!
Biraz bekle lütfen.
392
01:01:06,240 --> 01:01:08,435
İlk gün, sekiz ay.Hürriyeti görev yapacak.
393
01:01:08,640 --> 01:01:12,076
Herkesin önünde durması gerekirZil sesleri duyulduğunda Ana Salon.
394
01:02:28,120 --> 01:02:29,792
Hadi başlayalım.
395
01:02:32,760 --> 01:02:34,239
Senin yildin!
396
01:02:39,160 --> 01:02:43,119
Senin iyi arkadaşın olduğum için
397
01:02:45,560 --> 01:02:47,710
ve ayrıca bu bölgenin valisi
398
01:02:49,200 --> 01:02:51,509
Bu konuyu açıklığa kavuşturmalıyım.
399
01:02:52,040 --> 01:02:53,712
Lütfen konuşun.
400
01:03:00,000 --> 01:03:02,514
Bu adamın arka planını biliyor musun?
401
01:03:02,960 --> 01:03:04,188
Lütfen devam edin.
402
01:03:07,440 --> 01:03:10,398
Sanık yerel bir orospu idi.
403
01:03:12,400 --> 01:03:16,598
hırsızlıktan mahkum edildi ve
sürgüne mahk sentm edildi.
404
01:03:18,280 --> 01:03:21,033
Elinde tutulduğu yerde ellerini
nereye koyduğunu bilmiyorum.
405
01:03:21,240 --> 01:03:23,071
Onun Re verence tüm bunları biliyor.
406
01:03:23,280 --> 01:03:25,430
Kendisini kabul etmesi
için adamı traş etti.
407
01:03:28,120 --> 01:03:29,109
Yeniden,
408
01:03:29,320 --> 01:03:32,232
Meditatif yaşamınız dünyevi
meselelere karşı kayıtsızdır.
409
01:03:32,880 --> 01:03:34,472
Kararımı verdiğimi
ima ediyorsun?
410
01:03:34,680 --> 01:03:36,398
Hayır hayır.
411
01:03:36,600 --> 01:03:39,751
Geçmişini bilmediğinden korktum.
412
01:03:51,000 --> 01:03:52,149
Geçmişinde durmayalım.
413
01:03:54,040 --> 01:03:56,998
Reform yaptı, o zaman
benim endişem değil.
414
01:03:57,200 --> 01:03:58,838
Ama eski numaralarına bağlı!
415
01:04:00,560 --> 01:04:02,755
O nasıl suçlu?
416
01:04:05,440 --> 01:04:09,672
Kutsal Kitap’tan
çalmaya çalıştı.
417
01:04:15,440 --> 01:04:18,910
Neyse ki Chang Cheng
onu engelledi.
418
01:04:19,520 --> 01:04:21,078
Onu yapıyor!
419
01:04:24,000 --> 01:04:25,115
Senin özünde!
420
01:04:25,960 --> 01:04:28,599
Onun Re verence halihazırda
olay hakkında raporum var.
421
01:04:30,480 --> 01:04:31,629
Genel,
422
01:04:31,840 --> 01:04:34,400
Teğmen'e bir soru
sorabilir miyim?
423
01:04:35,400 --> 01:04:37,311
Tabii ki.
424
01:04:38,680 --> 01:04:42,355
Teğmen, oraya gitmek için oraya
gittiğini nereden biliyorsun?
425
01:04:43,960 --> 01:04:47,839
Onu Kutsal Kitap Salonu'na
gizlice gördüm.
426
01:04:48,040 --> 01:04:50,190
Şüpheli büyüdüm ve onu takip ettim.
427
01:04:50,400 --> 01:04:54,279
Ona neden orada olduğunu sordum,
garip ve cevap veremedim.
428
01:04:54,480 --> 01:04:57,040
Bu yüzden niyetlerinin
kötüydü diye farz ettim.
429
01:04:58,960 --> 01:05:01,474
Teğmen Chang, varsaydın mı?
430
01:05:04,520 --> 01:05:08,115
O bir hukuk memuru.
Böyle karakterlere çok aşina.
431
01:05:09,120 --> 01:05:12,954
Chang kendini bir kanun kaçağı değildi
432
01:05:13,160 --> 01:05:15,355
servise katılmadan önce?
433
01:05:16,440 --> 01:05:18,396
Digress yapalım.
434
01:05:19,200 --> 01:05:22,112
Chang Cheng onu
sorgulamaya çalıştı.
435
01:05:22,320 --> 01:05:26,074
Chiu Ming alevlendi ve onu çaldı
436
01:05:26,280 --> 01:05:27,793
bina dışı.
437
01:05:28,320 --> 01:05:30,151
Chiu Ming! Onu yaptınmı?
438
01:05:31,440 --> 01:05:32,077
Evet.
439
01:05:37,400 --> 01:05:41,029
Chang'ın iyi bir dövüş
sanatçısı olduğunu duydum.
440
01:05:42,360 --> 01:05:43,429
Evet kesinlikle!
441
01:05:44,040 --> 01:05:47,350
O zaman, binadan nasıl ayrıldı?
442
01:05:49,240 --> 01:05:52,949
Bu kutsal bir yer, onunla savaşarak
onun huzurunu ihlal edemedim.
443
01:05:58,960 --> 01:06:00,552
Dışında,
444
01:06:01,480 --> 01:06:04,199
Chang bir kerede onu tutuklardı.
445
01:06:06,600 --> 01:06:08,989
İşte, altında
446
01:06:09,400 --> 01:06:11,675
Abbot'un yargı yetkisi.
447
01:06:15,560 --> 01:06:16,515
Hui Tung,
448
01:06:17,680 --> 01:06:19,113
Sizce ne yapılmalı?
449
01:06:20,120 --> 01:06:21,314
Tapınımızın kurallarına göre,
450
01:06:21,520 --> 01:06:25,069
O aşıldı ve kovulmalıdır.
451
01:06:25,880 --> 01:06:27,438
Kanunun gözünde
452
01:06:28,360 --> 01:06:31,397
Bir subayı vurdu ve
General'e verilmeli.
453
01:06:36,560 --> 01:06:38,471
Hui Wen, fikrin nedir?
454
01:06:43,480 --> 01:06:46,119
Uzun süre Kutsal
Kitap'ın koruyucusuyum.
455
01:06:46,320 --> 01:06:48,675
Chiu Ming'in saldırması durumunda, bu benim hatam.
456
01:06:48,880 --> 01:06:52,395
Sorumlu tutulmalıyım.
457
01:06:52,840 --> 01:06:54,319
Howe ver, merak ediyorum
458
01:06:54,520 --> 01:06:58,035
Chang neden oradaydı?
459
01:07:01,800 --> 01:07:03,756
Şimdi bunun için tartışmayalım.
460
01:07:03,960 --> 01:07:07,157
- Hui Ssu ve sen?
- Onu cezalandır!
461
01:07:16,040 --> 01:07:18,429
Brother Hui Ssu'ya neden soruyorum?
462
01:07:19,680 --> 01:07:22,399
Eğer değilse, General
rahat olmayacaktır.
463
01:07:28,480 --> 01:07:31,119
Chiu Ming'i Kutsal Kitap'a
götür ve ona bağla.
464
01:07:39,560 --> 01:07:41,437
Abbot düşünüyorum
465
01:07:41,640 --> 01:07:43,551
Stratejilerinizi gördü.
466
01:07:43,760 --> 01:07:46,320
O 90 yaşında.
Bir şey görmek için çok yaşlı.
467
01:07:46,560 --> 01:07:48,357
O bütün senil değil.
468
01:07:48,560 --> 01:07:51,279
Ayrıca, Wu Wai'nin
sözlerinde bir acı vardı.
469
01:07:52,880 --> 01:07:54,632
Bu yapışkanlaşıyor.
470
01:07:55,480 --> 01:07:58,995
Sadece sen ve Chiu Ming
gerçekten ne olduğunu biliyor.
471
01:07:59,200 --> 01:08:01,350
Şimdi Kutsal Yazı
Salonu'nda bağlı.
472
01:08:03,280 --> 01:08:05,635
Onu bitirebilirsin.
473
01:08:20,880 --> 01:08:22,029
Aşağı atlamak!
474
01:08:30,320 --> 01:08:33,357
Beni neden çözdün?
475
01:08:33,560 --> 01:08:36,199
Esquire Wen bize anlattı.
Seninle arkadaş olmak istiyor.
476
01:08:36,400 --> 01:08:39,358
Bu, öğretmenimin niyetlerine
aykırı değil mi?
477
01:08:40,920 --> 01:08:42,114
Hayır, yapmaz!
478
01:08:45,280 --> 01:08:46,110
Aksi halde!
479
01:08:47,880 --> 01:08:48,471
Niye ya?
480
01:08:52,360 --> 01:08:54,715
Chiu Ming'den kurtulmaya yardım etmeyecek!
481
01:08:56,080 --> 01:08:57,399
Dışında,
482
01:09:00,680 --> 01:09:04,309
biz buradayken bir cinayet varsa
483
01:09:04,520 --> 01:09:06,909
ilçedeki itibarımıza
zarar verecektir.
484
01:09:09,120 --> 01:09:11,315
Scroll için buraya geldik.
485
01:09:11,520 --> 01:09:14,159
Konuları karmaşıklaştırmayalım!
486
01:09:14,680 --> 01:09:16,477
Haklısın!
487
01:09:18,040 --> 01:09:20,474
General, bence
Abbot'a gitmelisin.
488
01:09:20,680 --> 01:09:22,875
ve Chiu Ming'i serbest
bırakması için ona yalvarır.
489
01:09:24,960 --> 01:09:26,791
İyi bir izlenim bırakacaksın.
490
01:09:27,360 --> 01:09:29,032
Sözlerime nasıl geri dönebilirim?
491
01:09:30,480 --> 01:09:31,549
Önemli değil.
492
01:09:34,320 --> 01:09:35,469
Yani söylemek zorundayım
493
01:09:35,680 --> 01:09:37,796
"Senin yildin, öfkem
494
01:09:38,000 --> 01:09:40,036
"Beni cezanın cezasına kör etti.
495
01:09:40,240 --> 01:09:42,390
"Şimdi pişmanım.
Chiu Ming'i affedebilir misin? "
496
01:09:43,440 --> 01:09:45,795
General, cezasını hak ediyor.
497
01:09:49,600 --> 01:09:52,717
O veral saatler için bağlıydı.
Yeterli.
498
01:09:52,920 --> 01:09:55,798
Şüphesiz onu serbest bırakabilir miyiz?
499
01:10:03,600 --> 01:10:05,636
geç oldu.
General, belki de dinlenmelisin.
500
01:10:08,680 --> 01:10:09,999
Hadi başka zaman konuşalım.
501
01:10:10,200 --> 01:10:12,475
Lütfen General out'a bakın.
502
01:10:16,280 --> 01:10:17,315
İyi geceler.
503
01:10:17,520 --> 01:10:19,317
- General.
- Bu ne?
504
01:10:19,520 --> 01:10:22,478
Yarın, keşişler
tartışmalara başlayacak
505
01:10:22,680 --> 01:10:24,955
ve onların farkındalık
dereceleri test edilecektir.
506
01:10:25,160 --> 01:10:27,674
Lütfen katıl ve
bize tavsiyeni ver.
507
01:10:29,760 --> 01:10:30,988
Kesinlikle.
508
01:11:34,960 --> 01:11:38,509
Beyler, okudunuz mu
509
01:11:38,720 --> 01:11:40,711
3 öğrencinin cevapları?
510
01:11:41,360 --> 01:11:43,430
Mükemmeller.
511
01:11:44,000 --> 01:11:46,070
General, ne düşünüyorsun?
512
01:11:46,280 --> 01:11:49,192
Onların cevapları çok iyi.
513
01:11:49,880 --> 01:11:51,279
Buraya gel.
514
01:11:57,240 --> 01:11:59,549
Son birkaç gün içinde
üçünüz kanıtladı.
515
01:11:59,760 --> 01:12:02,672
Burada yüzlerce rahip
arasında olağanüstü.
516
01:12:02,880 --> 01:12:05,553
Herhangi biriniz
517
01:12:05,760 --> 01:12:08,718
sorumlulukları taşıyabilir.
518
01:12:08,920 --> 01:12:09,909
Şimdi onun Re verence gerekir
519
01:12:10,120 --> 01:12:11,599
aramızda karar ver.
520
01:12:13,880 --> 01:12:17,077
Tapınağın arkasındaki gölete gidin.
521
01:12:17,280 --> 01:12:19,589
Her biriniz temiz bir
kova su getirin.
522
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
Kovalarınızdaki su temiz mi?
523
01:12:49,360 --> 01:12:50,588
Hui Tung,
524
01:12:50,800 --> 01:12:54,031
temiz suyunu nasıl
aldığını anlat?
525
01:12:57,600 --> 01:13:01,229
Onu almak için kardeşlerimle
birlikte çalıştım.
526
01:13:02,320 --> 01:13:04,390
Anlamını açıkla.
527
01:13:04,720 --> 01:13:07,712
Sadece birçok akış olduğunda
528
01:13:07,920 --> 01:13:11,276
okyanusa akıyordu
dolunayı yansıtıyor mu.
529
01:13:36,000 --> 01:13:37,797
Ya sen, Hui Wen?
530
01:13:38,560 --> 01:13:41,074
Suyu ince bir gazlı
bezle süzdüm.
531
01:13:41,760 --> 01:13:44,320
Kişi sürekli olarak dünyevi
düşünceleri keşfetmeli
532
01:13:44,520 --> 01:13:47,080
kişinin gerçek doğasına dönmek için.
533
01:14:03,040 --> 01:14:03,597
Hui Ssu?
534
01:14:04,400 --> 01:14:07,312
Şeyler oldukları gibi.
535
01:14:07,640 --> 01:14:10,438
Aklı temizleyin, temiz su.
536
01:14:26,960 --> 01:14:28,837
Onuncu gün, sekiz ay.
537
01:14:29,040 --> 01:14:30,917
Zil sesleri duyulduğunda
538
01:14:31,120 --> 01:14:34,590
Ana Salonun önünde toplanmak
539
01:14:34,800 --> 01:14:37,439
açılış için
Yeni Abbot’tan
540
01:15:44,320 --> 01:15:45,150
Hui Ssu!
541
01:15:48,320 --> 01:15:49,469
Buraya gel.
542
01:16:43,040 --> 01:16:45,395
"Anlaşmazlıkları önlemek için
543
01:16:45,600 --> 01:16:49,229
"Bornoz teslim edilmedi.
544
01:16:49,440 --> 01:16:52,238
"Beşinci Patriğin
zamanından beri, Hung Jen.
545
01:16:52,440 --> 01:16:55,079
"Ama onu halefime ihsan
etmeye karar verdim
546
01:16:55,280 --> 01:16:57,430
"güvenin bir göstergesi olarak"
547
01:17:00,480 --> 01:17:01,117
Chiu Ming!
548
01:17:07,560 --> 01:17:08,356
Buraya gel !
549
01:17:35,840 --> 01:17:37,034
Diz çökmek!
550
01:17:59,800 --> 01:18:02,712
Bu noktadan çağrılacaksınız.
551
01:18:02,920 --> 01:18:04,194
Hui Ming.
552
01:18:04,680 --> 01:18:06,796
Üç hazineyi sana
emanet ediyorum.
553
01:18:07,000 --> 01:18:08,228
Sen destek olacaksın
554
01:18:08,440 --> 01:18:09,429
geleneklerimiz
555
01:18:09,640 --> 01:18:12,473
ve Buda'nın öğretisini yaymak.
Yükseliş!
556
01:18:40,000 --> 01:18:41,319
Şimdi?
557
01:18:44,040 --> 01:18:47,953
Hui Ming şimdi bizim Abbot.
558
01:18:48,160 --> 01:18:50,628
Eski Üstat'a saygı duyduğunuzda
ona saygı gösterin.
559
01:18:51,080 --> 01:18:52,559
Dön!
560
01:19:26,480 --> 01:19:28,914
Abbot Hui Ming görevini üstlenecek.
561
01:19:45,960 --> 01:19:49,509
Bunlar Tapınağın belgeleridir.
562
01:19:49,720 --> 01:19:50,755
Hui Wen
563
01:19:51,560 --> 01:19:54,233
herhangi bir belirsizliği netleştirecektir.
564
01:19:55,560 --> 01:19:59,553
İşte Tripitaka'nın Kaydırma.
565
01:20:03,960 --> 01:20:07,873
Yıllar içinde çok fazla
ilgi çekmemiştir.
566
01:20:08,080 --> 01:20:10,310
Bununla başa çıkmak için hazır olun.
567
01:20:24,280 --> 01:20:25,599
Yarın,
568
01:20:25,800 --> 01:20:29,190
Eski Üstat Nirvana
için hazırlanacak.
569
01:20:29,400 --> 01:20:31,834
Amitayur Sutra'yı söyleyeceğiz.
570
01:20:32,520 --> 01:20:35,956
Saçma Bir hükümlü seçmek
her şeyden önce gelir!
571
01:20:36,160 --> 01:20:38,355
O bunu bulacak
572
01:20:38,560 --> 01:20:40,630
Beni hesaba kattı!
573
01:20:41,000 --> 01:20:43,275
Affedersiniz lütfen.
574
01:20:54,840 --> 01:20:56,671
- Onun için üzgünüm.
- Kimin için?
575
01:20:56,880 --> 01:20:59,474
Bütün çabaları hiçbir şeye varmamış.
576
01:21:00,280 --> 01:21:04,319
İddialı bir keşiş, bir Abbot
olmak için uygun değildir.
577
01:21:10,000 --> 01:21:12,560
Sence eski ustayla
konuşmalı mıyım?
578
01:21:12,760 --> 01:21:14,113
Ne hakkında?
579
01:21:15,360 --> 01:21:17,635
Onun yerine Hui Tung
atamalarını istemek için.
580
01:21:17,840 --> 01:21:19,159
Hangi gerekçeyle?
581
01:21:19,360 --> 01:21:23,035
Bölgenin valisi
olarak söyleyeceğim
582
01:21:23,240 --> 01:21:27,199
Bir mahkumun atanmasını
kabul edemem.
583
01:21:28,080 --> 01:21:29,069
Böyle bir şey yapmamalısın!
584
01:21:29,280 --> 01:21:32,397
Chiu Ming'i kazanmaya çalışmalıyız.
585
01:21:32,880 --> 01:21:35,997
Ne? Bizi zehir gibi nefret etmeli!
586
01:21:39,480 --> 01:21:40,356
İzin ver deneyeyim.
587
01:21:46,720 --> 01:21:48,278
Buraya gel!
588
01:21:48,480 --> 01:21:51,631
Hui Tung'nin söyleyecek bir şeyi var.
589
01:21:53,600 --> 01:21:54,589
Dinleyin.
590
01:21:55,000 --> 01:21:55,989
Ne?
591
01:22:00,320 --> 01:22:01,514
Hui Tung'un söylediği şeyi dinle!
592
01:22:03,880 --> 01:22:05,791
Bunu kimseye söyleme.
593
01:22:06,720 --> 01:22:10,474
Sadece onları yeni Abbot'a götür.
594
01:22:12,640 --> 01:22:15,393
Ona yiyeceklerin korkunç olduğunu söyle.
595
01:22:15,600 --> 01:22:17,955
Artık daha az dayanamayacağın.
596
01:22:18,160 --> 01:22:20,549
Kendinizi bir sıkıntı haline getirin.
597
01:22:20,760 --> 01:22:23,035
Ona ne yaptığımızı göstereceğiz.
598
01:22:42,480 --> 01:22:45,040
Bugün başka bir şey mi oldu?
599
01:22:45,680 --> 01:22:47,193
Bir kaçakçıyı yakaladık.
600
01:22:47,400 --> 01:22:48,799
O kapının içinde.
601
01:22:49,960 --> 01:22:51,075
Senin yildin!
602
01:22:54,760 --> 01:22:56,432
Neyin var, Teğmen Chang!
603
01:22:58,480 --> 01:23:02,029
Daha önce olan bir
yanlış anlamadı.
604
01:23:02,240 --> 01:23:04,276
üzgünüm
605
01:23:05,160 --> 01:23:07,310
bunun yüzünden acı çektiniz.
606
01:23:11,560 --> 01:23:14,154
Onu zaten unuttum.
607
01:23:14,360 --> 01:23:15,998
Umarım bunu da unutursun.
608
01:23:20,880 --> 01:23:23,599
Bir şey daha.
Sana söyleyeceğimi bilmiyorum...
609
01:23:24,720 --> 01:23:26,119
Lütfen konuşun.
610
01:23:26,680 --> 01:23:30,355
Tapınağındaki yiyecekler...
611
01:23:32,080 --> 01:23:33,149
Nasıl?
612
01:23:38,000 --> 01:23:40,355
O kötü.
613
01:23:40,560 --> 01:23:42,630
Rahipler çıldırıyor.
614
01:23:42,840 --> 01:23:45,718
Hui Tung'yi onları kışkırtıcı olarak duydum.
615
01:23:45,920 --> 01:23:48,070
Bu konuda size itiraz etmek.
616
01:23:48,280 --> 01:23:51,875
Seni uyarmak için buraya
geldim, sen de hazırlanın...
617
01:23:54,960 --> 01:23:56,598
Ne önemi var?
618
01:23:56,800 --> 01:23:59,473
- Ya bu çok uzağa giderse?
- Kardeş Hui Tung geride kaldı!
619
01:23:59,680 --> 01:24:01,113
Ya o bizi terk ederse?
620
01:24:01,320 --> 01:24:03,754
En kötüsü, rahiplikten ayrılabiliriz.
621
01:24:04,640 --> 01:24:06,676
Boş laflar!
Nasıl yaşayacağız?
622
01:24:06,880 --> 01:24:08,279
Bir kase pirinç-gruel bulmak
çok fazla bir şey değil.
623
01:24:08,480 --> 01:24:11,870
Eğer geri dönmek istiyorsan,
şimdi pes etmeliyiz.
624
01:24:20,040 --> 01:24:22,873
Re verence, seninle
konuşmak istiyoruz.
625
01:24:26,480 --> 01:24:27,595
Çok iyi!
626
01:24:32,280 --> 01:24:34,430
- Yemekle mi ilgili?
- Evet öyle.
627
01:24:37,560 --> 01:24:38,709
Devam etmeli miyiz?
628
01:24:42,320 --> 01:24:44,880
- Yemeğimizin nasıl olduğunu biliyorsun.
- Evet yaparım.
629
01:24:45,080 --> 01:24:47,389
Elimizdeki tüm
pirinç-gruel ve çok değil!
630
01:24:47,600 --> 01:24:50,512
Her gün bazılarımız hastalanır.
631
01:24:50,720 --> 01:24:51,789
Hasta değil! Biz açlıktan ölüyoruz!
632
01:24:52,000 --> 01:24:53,956
Burada ne oluyor?
633
01:24:58,080 --> 01:24:59,638
Ne hakkında bağırıyorsun?
634
01:25:11,120 --> 01:25:11,791
Sessizlik!
635
01:25:14,760 --> 01:25:17,593
Yemekleri iyileştirmenin
bir yolunu bulacağız.
636
01:25:18,520 --> 01:25:20,476
Ama başkaları da yapılacak
iyileştirmeler var.
637
01:25:20,680 --> 01:25:23,240
Sutraları meditasyon ve okumaktan başka,
638
01:25:23,440 --> 01:25:26,318
Bundan sonra tüm rahipler
çiftlik işlerini yapacak.
639
01:25:27,880 --> 01:25:29,108
Çiftlik işi?
Bu rahipler için duyulmamış!
640
01:25:30,000 --> 01:25:31,149
Sessiz ol!
641
01:25:32,040 --> 01:25:35,669
Re verence, tarımın işe
yaramayacağını düşünüyorum.
642
01:25:35,960 --> 01:25:36,631
Olacak.
643
01:25:41,160 --> 01:25:43,355
Nasıl olduğunu bilmiyoruz!
644
01:25:43,640 --> 01:25:45,039
O zaman öğrenmelisin.
645
01:25:45,240 --> 01:25:46,878
Kimden?
646
01:25:48,760 --> 01:25:49,749
Benden.
647
01:25:53,000 --> 01:25:54,433
Şimdi dağıtın.
648
01:25:58,160 --> 01:26:00,469
Peki ya yemek?
649
01:26:10,880 --> 01:26:14,350
Gıda problemi çözülmelidir.
650
01:26:14,560 --> 01:26:16,630
Tapınağın hesaplarını gördünüz.
651
01:26:16,840 --> 01:26:19,070
Giderlerimiz ağır,
gelirlerimiz sınırlıdır.
652
01:26:19,280 --> 01:26:23,159
Yemeklere daha fazla
para harcayamayız.
653
01:26:25,560 --> 01:26:27,152
Sonra bağış arayacağız.
654
01:26:27,360 --> 01:26:30,033
Bağışlar her zaman benim
sorumluluğum olmuştur.
655
01:26:30,240 --> 01:26:32,549
Para bugünlerde azdır.
656
01:26:34,400 --> 01:26:35,628
O zaman ödünç almalıyız.
657
01:26:37,200 --> 01:26:38,155
Senin Re senin,
658
01:26:39,400 --> 01:26:43,188
Ödünç almak için kefillere ihtiyacımız var.
Esquire Wen'yi istemedikçe...
659
01:26:43,400 --> 01:26:44,753
Görkemli, hemen bir kez sor.
660
01:26:48,240 --> 01:26:50,276
Re verence, yemek hakkında...
661
01:26:50,480 --> 01:26:52,516
Yarından daha iyi olacak.
662
01:27:04,360 --> 01:27:05,839
Onlar onlar.
663
01:27:06,360 --> 01:27:09,989
Şarap içtiler ve et yediler.
Onlara tedarik ediyor.
664
01:27:10,200 --> 01:27:11,997
Bu sabah harekete yakalandılar.
665
01:27:12,480 --> 01:27:15,074
- Ona nasıl ödediler?
- Hui Wen onlara para verdi.
666
01:27:15,280 --> 01:27:16,952
Ne diyorsun?
667
01:27:17,160 --> 01:27:18,115
Her şeyi itiraf ettiler.
668
01:27:18,320 --> 01:27:22,393
Onlara hükümleri garanti etmelerini söyledim
669
01:27:22,600 --> 01:27:24,750
Tapınak yasalarını ihlal etmemek!
670
01:27:28,040 --> 01:27:30,235
Hui Tung, bunun için her
zamanki ceza nedir?
671
01:27:30,440 --> 01:27:34,149
Bir keşiş için hücre
hapsinde üç ay.
672
01:27:34,360 --> 01:27:35,998
Bir yabancı için, yirmi vuruş.
673
01:27:36,200 --> 01:27:37,394
Onu bana bırakabilirsin.
674
01:27:37,600 --> 01:27:40,797
Güzel ama prosedürü değiştireceğiz.
675
01:27:41,000 --> 01:27:43,195
Rahipler kuyu çevresindeki
araziyi gezecekler
676
01:27:43,400 --> 01:27:44,549
Böylece sebze ekebiliriz.
677
01:27:44,760 --> 01:27:46,671
Mahkemeyi yargılamak
için bekçiye teslim et.
678
01:27:47,000 --> 01:27:49,468
- Senin Re senin...
- Bu çözüldü.
679
01:27:54,440 --> 01:27:56,510
Bir seferde düzenleyin.
680
01:27:57,640 --> 01:27:59,278
Nasıl böyle şeyler söylersin?
681
01:28:00,400 --> 01:28:01,515
Re senin yildin.
682
01:28:02,600 --> 01:28:05,239
Esquire Wen Seninle
konuşmak niyetindeydim.
683
01:28:06,240 --> 01:28:09,437
Seni tebrik etmek istedim...
684
01:28:09,880 --> 01:28:11,279
Tebrikler için hiç bir fırsat yok.
685
01:28:14,640 --> 01:28:15,311
Esquire Wen,
686
01:28:17,160 --> 01:28:21,039
Tapınak yemeklerini geliştirmemize
yardım edebilir misin?
687
01:28:22,880 --> 01:28:25,633
Yapabilseydim yardımcı olurdum.
688
01:28:25,840 --> 01:28:28,115
ama kendim için bazı güçlüklerim var.
689
01:28:28,320 --> 01:28:31,995
Başka bir yerden ödünç almamıza
yardım edebilir misin?
690
01:28:34,400 --> 01:28:37,233
Para borçluları menkul kıymetlere ihtiyaç duyarlar...
691
01:28:40,240 --> 01:28:42,037
Tapınak işlerini güvenlik
olarak sunabiliriz.
692
01:28:43,760 --> 01:28:46,433
Ama hiçbir para ödünç veren
Temple tapusunu kabul etmez!
693
01:28:46,960 --> 01:28:47,517
Neden olmasın?
694
01:28:48,760 --> 01:28:52,389
Eğer temdit ederseniz
tapınağı satamazlar!
695
01:28:58,600 --> 01:29:00,591
Başka yolu var mı?
696
01:29:01,920 --> 01:29:04,593
Kullanabilirsin
697
01:29:04,800 --> 01:29:06,631
Tripitaka'nın Scroll'u güvenlik olarak.
698
01:29:10,640 --> 01:29:11,868
Bu değer nedir?
699
01:29:12,200 --> 01:29:16,079
Veral onlarca gümüş gümüşü.
700
01:29:19,320 --> 01:29:22,471
Çok iyi, Hui Wen'e 1 0,000
satıra bir taslak ver.
701
01:29:22,680 --> 01:29:23,715
Kaydırma gelince
702
01:29:23,920 --> 01:29:26,718
Bunun hakkında düşünmeme izin ver.
703
01:29:27,400 --> 01:29:29,072
Bu iki taslak 20.000
gümüş gümüşü kapsar.
704
01:29:29,280 --> 01:29:31,157
Biri tapınak için
705
01:29:31,360 --> 01:29:33,112
diğeri senin.
706
01:29:44,680 --> 01:29:46,716
İşte Kutsal Kitap'ın anahtarı.
707
01:29:46,920 --> 01:29:48,592
Fikrini değiştirirse, orijinal
planınızı takip edin.
708
01:29:51,760 --> 01:29:52,317
Madam!
709
01:30:03,200 --> 01:30:07,239
Bu şekilde alırsak para biriktiririz!
710
01:30:24,240 --> 01:30:26,470
Ama tapınakta bir cinayeti
nasıl açıklayabilirim?
711
01:30:26,680 --> 01:30:27,669
Bana bırak.
712
01:30:27,880 --> 01:30:29,029
Hepsinden sonra,
713
01:30:29,240 --> 01:30:30,036
o Abbot!
714
01:30:34,320 --> 01:30:35,355
İlk sen git.
715
01:30:37,880 --> 01:30:38,915
Şimdi anlıyor musunuz?
716
01:30:41,600 --> 01:30:43,989
Teğmen, onun için
yalnız değilim...
717
01:30:44,200 --> 01:30:46,509
Endişelenme, seni desteklemek
için orada olacağım.
718
01:30:48,880 --> 01:30:49,995
Git şimdi!
719
01:30:59,560 --> 01:31:00,675
Senin yildin!
720
01:31:07,920 --> 01:31:08,511
Madam?
721
01:31:12,000 --> 01:31:14,912
Hui Tung ve Chang Cheng seni
öldürmek için komplo yapıyorlar!
722
01:31:15,120 --> 01:31:15,916
Madam!
723
01:32:43,800 --> 01:32:45,358
Telaşlanma.
724
01:32:45,560 --> 01:32:48,074
Biraz merhem sürün.
725
01:32:48,280 --> 01:32:51,352
Bu gece, Kutsal Kitap'ın
dışında uyuyacaksın.
726
01:32:52,880 --> 01:32:55,838
Gece boyunca bir şey olursa
727
01:32:56,040 --> 01:32:58,270
sorumlu tutulacaksın.
728
01:32:58,760 --> 01:32:59,317
Gitmek!
729
01:36:56,680 --> 01:36:58,477
Chang Cheng'u gördün mü?
730
01:36:59,120 --> 01:37:01,111
Arka kapağı kullan.
Seninle nehir kenarında buluşacağım.
731
01:37:11,360 --> 01:37:12,998
Nehir tarafından...
732
01:37:19,640 --> 01:37:20,993
- General!
- Esquire Wen...
733
01:37:25,440 --> 01:37:27,635
Peki, bu bir ezik ziyaret oldu...
734
01:37:28,160 --> 01:37:29,275
Gerçekten var!
735
01:37:30,840 --> 01:37:32,592
Bugün de mi gidiyorsun?
736
01:37:32,800 --> 01:37:34,199
Mecburum.
737
01:37:35,280 --> 01:37:37,350
Resmi görevlerimi ihmal ediyorum.
738
01:37:37,640 --> 01:37:39,278
O zaman şimdi veda edeceğim.
739
01:37:39,960 --> 01:37:40,597
Lütfen resmi olmayın.
740
01:37:42,960 --> 01:37:44,791
- Güle güle.
- Güle güle.
741
01:38:17,240 --> 01:38:18,639
Chang Cheng!
742
01:38:42,880 --> 01:38:45,952
"White Fox'un kaydı var.
Kovalamak.
743
01:38:46,160 --> 01:38:48,515
"Nehir kenarında seni bekleyeceğim."
744
01:38:51,120 --> 01:38:52,553
Nehrin yanında nerede?
745
01:43:23,080 --> 01:43:24,638
- Altın kilidi ne olacak?
- Git!
746
01:43:44,400 --> 01:43:45,674
Chang Cheng?
747
01:43:45,880 --> 01:43:47,916
Bu Altın Kilit!
748
01:43:53,080 --> 01:43:54,115
Arama!
749
01:44:08,600 --> 01:44:09,589
Acele!
750
01:44:32,160 --> 01:44:35,038
Yaşlı adam, bizi gezdirebilir misin?
751
01:44:41,760 --> 01:44:43,512
Sana on gümüş gümüş ödeyeceğim!
752
01:44:46,240 --> 01:44:48,117
Yirmi sonra? Peki.
753
01:44:54,640 --> 01:44:55,629
Haydi!
754
01:45:01,160 --> 01:45:01,751
Hızlı!
755
01:45:46,440 --> 01:45:47,475
Bekleyin!
756
01:45:49,000 --> 01:45:50,718
- Bu ne?
- Ona ödeme yapmadın.
757
01:45:54,520 --> 01:45:57,717
Ya bize ihanet ederse?
Ben daha iyi olur...
758
01:45:58,600 --> 01:46:00,079
Bu yapmayacak!
759
01:46:05,320 --> 01:46:07,390
Yaşlı adam! Seni ödemeyi unuttum!
760
01:46:12,720 --> 01:46:13,914
Gel hadi, gel!
761
01:46:47,840 --> 01:46:50,957
Lütfen orada kal...
762
01:51:02,000 --> 01:51:03,274
Esquire Wen!
763
01:51:06,200 --> 01:51:07,394
Hui Wen!
764
01:51:07,880 --> 01:51:11,714
Yeni Abbot'a
hikayemizi anlattım.
765
01:51:13,000 --> 01:51:15,753
Tapınakta çaldın ve öldürdün.
766
01:51:15,960 --> 01:51:17,678
Bununla ilgili ne
yapmayı düşünüyorsunuz?
767
01:51:17,880 --> 01:51:19,791
Dövüşü başlatan
Teğmen Chang idi.
768
01:51:20,160 --> 01:51:21,878
Bunu kanıtlamak için hiç bir vizyon yok.
769
01:51:22,080 --> 01:51:25,356
Kötü şöhretli biriydi.
Ölümü çok gecikmişti.
770
01:51:25,640 --> 01:51:29,189
Hak edip etmediği,
hala bir katilsin.
771
01:51:31,200 --> 01:51:32,394
Bu durumda ne yapmalıyım?
772
01:51:34,200 --> 01:51:36,555
Abbot'un merhametine gelip
daha iyi bir şekilde gelirsin.
773
01:51:36,760 --> 01:51:39,115
Belki de o hafiftir.
774
01:51:40,440 --> 01:51:42,032
Yani ziyaretim boşuna mı geçti?
775
01:51:43,600 --> 01:51:44,510
Ben de öyle hissediyorum.
776
01:51:46,400 --> 01:51:47,389
Seninle cehenneme!
777
01:51:50,080 --> 01:51:51,559
Esquire Wen!
778
01:51:52,040 --> 01:51:52,950
Bu taraftan gitme!
779
01:52:10,080 --> 01:52:11,399
Bu kağıt rulosu
780
01:52:11,600 --> 01:52:14,672
Tapınağın uzun yıllardır
yaşadığı sıkıntılar.
781
01:52:18,480 --> 01:52:20,869
Şimdi Tripitaka'ya geri dönüyorum.
782
01:53:01,040 --> 01:53:01,711
General Wang!
783
01:53:05,040 --> 01:53:08,589
Scroll'un gerçek
değeri anlamındadır.
784
01:53:08,800 --> 01:53:10,916
Herkese açık olmalı.
785
01:53:11,120 --> 01:53:13,475
Eski Abbot, bunun bir çok
kopyasını basmıştır.
786
01:53:13,680 --> 01:53:16,274
Bu kopya senin için.
787
01:53:37,760 --> 01:53:40,672
Onun buraya gelmesine izin ver.
Kafasını traş edeceğim.
788
01:53:45,280 --> 01:53:46,235
Buraya gel.
789
01:53:59,560 --> 01:54:00,993
Diz çökmek.
790
01:54:20,000 --> 01:54:22,070
Sutumu ara.
55447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
