All language subtitles for Las acacias 2011 720p BRRip x264-EPi.ml

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด‚ เดธเดฌเตเดŸเตˆเดฑเตเดฑเดฟเดฒเดฟเดจเต เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดฟเด•เตเด•เตเด• http://malayalamsubtitles.org/ 2 00:00:10,100 --> 00:00:16,000 - :: เดฒเดพเดธเต เด…เด•เดพเดทเตเดฏเดพเดธเต :: - เดธเด‚เดตเดฟเดงเดพเดจเด‚ - เดชเต‹เดฌเตเดณเตŠ เดœเต‹เตผเดœเต†เดฒเตเดฒเดฟ. 3 00:00:20,100 --> 00:00:26,000 เดฎเดฒเดฏเดพเดณ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท - เด•เต†. เดŽเด‚. เดฎเต‹เดนเดจเตป เดซเดฟเดฒเดฟเด‚ เดธเตŠเดธเตˆเดฑเตเดฑเดฟ เดคเดณเดฟเดชเตเดชเดฑเดฎเตเดช [FiSO] 4 00:00:30,020 --> 00:00:38,020 5 00:09:09,524 --> 00:09:11,663 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฑเต‚เดฌเดจเดฒเตเดฒเต†? 6 00:09:12,278 --> 00:09:13,750 เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดซเต†เตผเดฃเดพเดฃเตเดŸเต‹เดฏเดพเดฃเต เดŽเดจเตเดจเต† เด‡เด™เตเด™เต‹เดŸเตเดŸเต เด…เดฏเดšเตเดšเดคเต. 7 00:09:19,565 --> 00:09:20,759 เดˆ เด•เตเดŸเตเดŸเดฟ เดจเดฟเดจเตเดฑเต‡เดคเดพเดฃเต‡? 8 00:09:20,772 --> 00:09:23,274 เด…เดคเต†, เด‡เดคเต†เดจเตเดฑเต† เดฎเด•เดณเดพเดฃเต. 9 00:09:25,266 --> 00:09:27,884 เดซเต†เตผเดฃเดพเดฃเตเดŸเต‹ เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเดฏเตเดŸเต† เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ 10 00:09:28,881 --> 00:09:32,396 เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดžเดพเตป เดซเต†เตผเดฃเดพเดฃเตเดŸเดฏเต‹เดŸเต เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 11 00:09:33,972 --> 00:09:37,356 - เด•เดŸเดฒเดพเดธเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด•เดฏเตเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเต‹? - เด‰เดฃเตเดŸเต. 12 00:09:42,647 --> 00:09:44,534 เด‡เดคเดพ. 13 00:12:12,543 --> 00:12:15,512 เดชเดฐเดพเด—เตเดตเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดธเตเดตเด—เดคเด‚ 14 00:12:39,526 --> 00:12:42,495 เดจเต€ เดคเดจเดฟเดšเตเดšเต เด…เดชเตเดชเตเดฑเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เด•เดŸเด•เตเด•เดฃเด‚. 15 00:12:44,040 --> 00:12:46,179 เด…เดคเต เดตเดดเดฟ. 16 00:12:49,865 --> 00:12:52,933 เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เด…เดชเตเดชเตเดฑเดคเตเดคเต เด•เดพเดคเตเดคเต เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดฃเต‹? 17 00:13:02,381 --> 00:13:03,689 เดคเดพเดดเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต. 18 00:14:02,717 --> 00:14:02,947 เดนเดฒเต‹. 19 00:14:03,122 --> 00:14:04,165 เดจเดฎเดธเตเด•เดพเดฐเด‚. 20 00:14:04,598 --> 00:14:05,567 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดŽเดตเดฟเดŸเต‡เด•เตเด•เดพเดฃเต เดชเต‹เด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 21 00:14:06,701 --> 00:14:07,242 เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต. 22 00:14:08,884 --> 00:14:09,368 เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต? 23 00:14:10,002 --> 00:14:10,511 เดฎเดฐเด‚... 24 00:14:16,865 --> 00:14:19,862 เดตเดฃเตเดŸเดฟเดฏเตเดŸเต† เดฌเตเด•เตเด•เต‚เด‚ เด•เดŸเดฒเดพเดธเตเด‚. 25 00:16:10,867 --> 00:16:13,868 เดถเดฐเดฟ, เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเต‹เด•เดพเด‚... 26 00:22:35,974 --> 00:22:37,181 เดžเดพเตป เดชเดฐเดพเด—เตเดตเต‡เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต. 27 00:22:37,926 --> 00:22:38,635 เดคเดพเตป เดŽเด™เตเด™เต‹เดŸเตเดŸเดพเดฃเต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต? 28 00:22:39,368 --> 00:22:40,143 เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดฒเต‹เดŸเตเดŸเต. 29 00:22:40,376 --> 00:22:41,910 เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเต? 30 00:22:42,144 --> 00:22:44,055 เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดธเดฟเดจเต† เด•เดพเดฃเดพเตป. 31 00:22:44,389 --> 00:22:45,583 เด•เดŸเดฒเดพเดธเตเด•เตพ. 32 00:22:52,347 --> 00:22:53,940 เดฏเดพเดคเตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เต เด…เดšเตเด›เดจเตเดฑเต† เดธเดฎเตเดฎเดค เดชเดคเตเดฐเด‚? 33 00:22:54,715 --> 00:22:57,203 เด…เดตเตพเด•เตเด•เต เด…เดšเตเด›เดจเดฟเดฒเตเดฒ. 34 00:22:57,756 --> 00:23:00,251 เด…เดคเดพเดฃเต เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เดตเต†เดšเตเดšเดคเต. 35 00:23:00,385 --> 00:23:02,741 90 เดฆเดฟเดตเดธเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดตเดฟเดŸเต† เดคเด™เตเด™เดพเดจเตŠเด•เตเด•เต‚, เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเดฒเตเดฒเตŠ? 36 00:23:03,550 --> 00:23:05,662 เด…เดคเดฟเดจเต เดฎเตเดฎเตเดชเต เดคเดพเตป เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเดฐเดฃเด‚. 37 00:23:05,696 --> 00:23:06,974 เดคเดพเดจเตเด‚ เด•เตŠเดšเตเดšเตเด‚. 38 00:23:07,008 --> 00:23:08,202 เดธเดฎเตเดฎเดคเดฎเดพเดฃเต‹? 39 00:23:08,936 --> 00:23:09,398 เดธเดฎเตเดฎเดคเด‚. 40 00:23:10,815 --> 00:23:11,960 เดถเตเดญเดฏเดพเดคเตเดฐ. 41 00:23:52,055 --> 00:23:53,080 เดจเดจเตเดฆเดฟ. 42 00:24:44,928 --> 00:24:45,804 เดจเดจเตเดฆเดฟ. 43 00:25:19,018 --> 00:25:20,209 เด‡เดตเตพเด•เตเด•เต เดตเดฟเดถเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 44 00:26:12,765 --> 00:26:15,521 เด‡เดตเตพเด•เตเด•เต เดตเดฟเดถเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 45 00:26:17,222 --> 00:26:20,093 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดตเดณเตเดŸเต† เด•เตเดชเตเดชเดฟ เดšเต‚เดŸเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. 46 00:27:25,934 --> 00:27:27,391 เดžเดพเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดตเดฐเดพเด‚. 47 00:28:05,536 --> 00:28:06,188 เด†เด•เต† เดŽเดคเตเดฐเดฏเดพเดฏเดฟ? 48 00:28:06,322 --> 00:28:07,298 5 เดชเต†เดธเต‹. 49 00:28:09,017 --> 00:28:10,726 i>เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต "เดฎเต‡เดฑเตเดฑเต" เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดพเตฝ... 50 00:28:15,930 --> 00:28:18,038 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดฎเตเดฑเตเด•เตเด•เตเด•เดณเตเด‚. 51 00:28:19,196 --> 00:28:20,112 เด’เดฐเต เด•เตเดชเตเดชเดฟ เดตเต†เดณเตเดณเด‚ เด•เต‚เดŸเดฟ. 52 00:28:20,346 --> 00:28:21,160 เดตเดฒเตเดคเต‹? 53 00:28:21,396 --> 00:28:22,791 เด…เดคเต†, เด—เตเดฏเดพเดธเตเดณเตเดณเดคเต. 54 00:28:25,337 --> 00:28:26,938 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดฌเดธเต เดŸเดฟเด•เตเด•เดฑเดฑเต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹? 55 00:28:26,972 --> 00:28:27,787 เด‰เดฃเตเดŸเต. 56 00:28:28,958 --> 00:28:30,383 เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดจเต เดŽเดคเตเดฐเดฏเดพ? 57 00:28:30,717 --> 00:28:32,107 180. 58 00:28:32,800 --> 00:28:33,746 เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเด•เตเด•เต‹? 59 00:28:33,979 --> 00:28:36,248 เดธเต€เดฑเตเดฑเดฟเดฒเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด•เดพเดถเต เดคเดฐเต‡เดฃเตเดŸเดคเดฟเดฒเตเดฒ. 60 00:28:36,482 --> 00:28:38,570 เด‡เตปเดทเตเดฑเตปเดธเดฟเดจเตเดฑเต‡เดคเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ. 61 00:28:42,305 --> 00:28:43,858 เดฌเดธเต เดŽเดชเตเดชเต‹เดดเดพเดฃเต? 62 00:28:44,091 --> 00:28:45,710 เดŽเดŸเตเดŸเต เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต, เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹เตพ... 63 00:28:48,259 --> 00:28:51,737 เด‡เดจเตเดจเดคเตเดคเต† เดฌเดธเต เดชเต‹เดฏเดฟเด•เตเด•เดดเดฟเดžเตเดžเต. เด‡เดจเดฟ เดจเดพเดณเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต‡ เด‰เดณเตเดณเต‚. 64 00:28:53,796 --> 00:28:54,969 เด‡เดคเดฟเดจเต เดŽเดคเตเดฐเดฏเดพเดฏเดฟ? 65 00:28:55,303 --> 00:28:56,662 15. 66 00:29:07,878 --> 00:29:12,089 เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ "เดŽเดฎเตเดชเดจเดพเดŸ"เดฏเตเดณเตเดณ เดฐเดฃเตเดŸเต เดฑเตŠเดŸเตเดŸเดฟเดฏเตเด‚. 67 00:31:26,058 --> 00:31:28,958 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดฟเดจเต† เดซเต†เตผเดฃเดพเดฃเตเดŸเต‹เดฏเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚? 68 00:31:34,672 --> 00:31:36,775 เดŽเดจเตเดฑเต† เด…เดฎเตเดฎ เด…เดฏเดพเดณเตเดŸเต† เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดพเดฃเต เดœเต‹เดฒเดฟ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต. 69 00:31:39,731 --> 00:31:40,812 เด…เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต‹? 70 00:31:42,996 --> 00:31:46,457 เดžเดพเตป เด…เดฏเดพเดณเตเดŸเต† เดœเต‹เดฒเดฟเด•เตเด•เดพเดฐเดจเดพเดฃเต. 71 00:33:14,348 --> 00:33:15,968 "เดฎเต‡เดฑเตเดฑเต เดตเต‡เดฃเต‹? 72 00:33:16,201 --> 00:33:17,687 เดคเดฐเต‚. 73 00:33:39,828 --> 00:33:41,736 เดจเต€ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต? 74 00:33:42,070 --> 00:33:43,517 เดœเต‹เดฒเดฟเด•เตเด•เต.. 75 00:33:43,750 --> 00:33:45,031 เดŽเดจเตเดคเต เดœเต‹เดฒเดฟ? 76 00:33:45,364 --> 00:33:49,153 เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดธเดฟเตป เดตเดฒเตเดฒเดคเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต เดจเต‹เด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต . 77 00:34:04,506 --> 00:34:05,550 เดŽเดจเตเดคเดพ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต? 78 00:34:05,851 --> 00:34:07,506 เด…เดธเดฟเดจเตเดคเดพ... 79 00:34:08,636 --> 00:34:10,573 เด‡เดตเตพ เด…เดจเดพเดนเดฟ. 80 00:34:54,855 --> 00:34:57,371 เด•เดฐเดฏเดฒเตเดฒเต‡. เดธเดฎเดพเดงเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต. 81 00:35:30,029 --> 00:35:32,901 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดตเดพเดฏเดฟเตฝ เดตเต†เด•เตเด•เดฐเตเดคเต. เด…เดคเต เดจเดฟเดจเตโ€เดฑเต‡เดคเดฒเตเดฒ. 82 00:35:33,234 --> 00:35:36,645 เด…เดคเต เดธเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ... เด…เดตเตพ เด•เดฐเดฏเดพเดคเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดพเตฝ เดฎเดคเดฟ 83 00:35:43,572 --> 00:35:45,575 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เตเดŸเตเดฎเตเดชเดฎเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 84 00:35:47,957 --> 00:35:49,546 เด‡เดฒเตเดฒ. 85 00:35:53,913 --> 00:35:55,522 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตŠเดฐเต เดฎเด•เดจเตเดฃเตเดŸเต. 86 00:37:35,028 --> 00:37:37,254 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดŸเตเดŸเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹? 87 00:37:37,587 --> 00:37:40,867 เด‰เดฃเตเดŸเต. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดตเดฟเดŸเต† เดšเดฟเดฒเดคเต เด•เตŠเดŸเตเด•เตเด•เดพเดจเตเดฃเตเดŸเต. 88 00:38:09,149 --> 00:38:10,574 เดžเดพเตป เด‡เดคเดพ เดตเดจเตเดจเต 89 00:39:12,206 --> 00:39:13,191 เด…เดตเตพ เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเดฒเดฟเดฒเตเดฒ. 90 00:39:13,424 --> 00:39:14,532 เด†เดฐเต? 91 00:39:14,766 --> 00:39:16,033 เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต†เด™เตเด™เตพ. 92 00:39:16,367 --> 00:39:18,340 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเตเดฎเต‹? 93 00:39:18,673 --> 00:39:19,585 เด‡เดฒเตเดฒ. 94 00:39:23,056 --> 00:39:24,358 เดžเดพเดจเดฟเดคเต เด…เดฏเตฝเด•เตเด•เดพเดฐเต† เดเตฝเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 95 00:39:24,692 --> 00:39:25,574 เด‡เดคเต เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฃเต‹? 96 00:39:25,908 --> 00:39:26,557 เด…เดคเต†. 97 00:39:27,442 --> 00:39:28,520 เด‡เดคเตŠเดฐเต เดชเดฟเดฑเดจเตเดจเดพเตพ เดธเดฎเตเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฃเต. 98 00:39:29,203 --> 00:39:30,180 เด…เดคเต เด‡เดจเตเดจเดพเดฃเต‹? 99 00:39:30,867 --> 00:39:33,548 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เดคเต เดฐเดฃเตเดŸเต เดฎเดพเดธเด‚ เดฎเตเดฎเตเดชเต เด•เดดเดฟเดžเตเดžเต. 100 00:39:33,782 --> 00:39:35,871 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดงเตƒเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 101 00:40:10,559 --> 00:40:11,709 เด‡เดตเตพเด•เตเด•เต เดŽเดคเตเดฐ เดตเดฏเดธเตเดธเดพเดฏเดฟ? 102 00:40:12,042 --> 00:40:13,261 5 เดฎเดพเดธเด‚. 103 00:40:38,566 --> 00:40:40,172 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเดŸเตเดŸเดฟเด•เดณเต† เด‡เดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต‹? 104 00:40:40,406 --> 00:40:41,879 เด…เดคเต†, เด’เดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ เด‡เดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต 105 00:40:42,824 --> 00:40:44,843 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดชเดŸเตเดŸเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต‹? 106 00:40:45,177 --> 00:40:47,163 เด‰เดฃเตเดŸเต, เดžเดจเดคเต เด…เดฎเตเดฎเดฏเต† เดเตฝเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดชเต‹เดจเตเดจเดคเต. 107 00:40:49,162 --> 00:40:50,204 เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต? 108 00:40:50,538 --> 00:40:51,732 เด•เดดเตเดค. 109 00:44:29,520 --> 00:44:33,166 เดžเดพเดจเดพเดฃเต เด…เดšเตเด›เดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ..เดŽเดจเตเดจเดพเดฃเต เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต†เด™เตเด™เตพ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต. 110 00:44:34,994 --> 00:44:37,810 เด‡เดตเตพเด•เตเด•เต เด…เดšเตเด›เดจเดฟเดฒเตเดฒ. 111 00:47:51,433 --> 00:47:53,031 เดฑเต‚เดฌเตป! 112 00:47:53,064 --> 00:47:55,177 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‰เด•เตเด•เด‚ เดคเต‚เด™เตเด™เตเด•เด•เดฏเดพเดฃเต! 113 00:47:55,211 --> 00:47:56,837 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เดฒเตเดฒ. 114 00:48:05,163 --> 00:48:06,892 เด…เตฝเดชเตเดชเด‚ เดตเต†เดณเตเดณเด‚ เด•เตเดŸเดฟเดšเตเดšเดพเดฒเต‹? 115 00:48:06,925 --> 00:48:08,519 เดตเต‡เดฃเตเดŸ. 116 00:48:10,157 --> 00:48:11,531 "เดฎเต‡เดฑเตเดฑเต" เด†เดฏเดพเดฒเต‹? 117 00:48:11,565 --> 00:48:12,907 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดตเต‡เดฃเตเดŸ. 118 00:48:21,296 --> 00:48:23,305 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด…เตฝเดชเด‚ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดพเดฒเต‹? 119 00:48:30,388 --> 00:48:32,111 เด…เด™เตเด™เดฟเดจเต† เด†เดฏเดพเดฒเต‹? 120 00:48:34,804 --> 00:48:37,909 เด…เตฝเดชเด‚ เด•เดดเดฟเดžเตเดžเดพเตฝ เด…เดตเดฟเดŸเตŠเดฐเต เดธเตเดฅเดฒเดฎเตเดฃเตเดŸเต... 121 00:48:37,943 --> 00:48:40,298 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด…เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเด‚. 122 00:48:53,625 --> 00:48:56,309 เดตเดฟเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ. 123 00:48:56,378 --> 00:48:59,259 30 เดตเตผเดทเดฎเดพเดฏเดฟ เดžเดพเตป เดตเดฃเตเดŸเดฟ เด“เดŸเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต. 124 00:48:59,293 --> 00:49:01,628 เด‡เดคเตเดตเดฐเต† เดžเดพเตป เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 125 00:49:01,661 --> 00:49:03,963 เด…เดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดตเดฟเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ... 126 00:49:44,296 --> 00:49:45,670 เดฑเต‚เดฌเตป... 127 00:49:47,592 --> 00:49:50,096 เด…เดตเดฟเดŸเต† เด’เดฐเต เดซเต‹เตบ เดฌเต‚เดคเตเดคเต เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดฎเตเดฎเดฏเต† เด’เดจเตเดจเต เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 128 00:49:50,185 --> 00:49:51,685 เดžเดพเดจเตเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เต‚เดŸเต† เดตเดฐเดพเด‚. 129 00:49:51,718 --> 00:49:53,187 เด…เดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 130 00:49:53,545 --> 00:49:56,098 เดžเดพเตป เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเดฏเต† เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดฃเต‹? 131 00:49:59,018 --> 00:50:01,572 เด‡เดตเดณเต† เดžเดพเตป เดจเต‹เด•เตเด•เดฟเด•เตเด•เต‹เดณเดพเด‚. 132 00:53:42,696 --> 00:53:44,323 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดธเดฎเดฏเด‚ เดŽเดคเตเดฐเดฏเดพเดฏเดฟ? 133 00:53:49,258 --> 00:53:50,852 เดžเดพเตป เดตเดฒเตเดฒเดพเดคเต† เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟเดชเตเดชเต‹เดฏเดฟ! 134 00:53:58,028 --> 00:54:00,102 เด‡เดตเดณเตเดŸเต† เด‰เดŸเตเดชเตเดชเต เด’เดจเตเดจเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฃเด‚. 135 00:54:04,047 --> 00:54:05,507 เดจเดฒเตเดฒ เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เดฎเต‹เดณเต! 136 00:54:32,981 --> 00:54:35,414 "Nde pora"asyta"... 137 00:54:35,448 --> 00:54:40,370 ..."a cambia"imita la nde sapatumi, la nde pantalon". 138 00:54:45,145 --> 00:54:49,751 เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด‰เดŸเตเดชเตเดชเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟ, เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเตฝ เดšเต†เดฒเตเดฒเตเดฎเตเดชเต‹เตพ เดจเต€ เด’เดฐเต เดธเตเดจเตเดฆเดฐเดฟเดฏเดพเด•เตเด‚. 139 00:55:35,527 --> 00:55:36,822 เดฑเต†เดกเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต†? 140 00:55:36,856 --> 00:55:38,118 เดฑเต†เดกเดฟ. 141 00:56:30,006 --> 00:56:32,559 เด—เตเดตเดพเดฑเดพเดฃเดฟ เดญเดพเดท เดชเด เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเดฟเดทเดฎเดฎเดพเดฃเต‹? 142 00:56:32,630 --> 00:56:35,094 เด…เดฒเตเดฒ, เด…เดคเต เดตเดณเดฐเต† เดŽเดณเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต. 143 00:56:35,127 --> 00:56:36,953 "เดŸเตเดฐเด•เตเด•เต เดกเตเดฐเตˆเดตเตผ " เดŽเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดŽเด™เตเด™เดฟเดจเต†เดฏเดฏเดพ เดชเดฑเดฏเตเด•? 144 00:56:36,985 --> 00:56:38,960 "เดŸเตเดฐเด•เตเด•เต เดกเตเดฐเตˆเดตเตผ". 145 00:56:40,377 --> 00:56:42,647 เด‡เดคเต เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดŽเดณเตเดชเตเดชเด‚ เดคเดจเตเดจเต†! 146 00:56:43,033 --> 00:56:46,650 เด—เตเดตเดพเดฑเดพเดฃเดฟเดฏเดฟเตฝ เดšเดฟเดฒ เดตเดพเด•เตเด•เตเด•เดณเดฟเดฒเตเดฒ. 147 00:56:46,683 --> 00:56:50,268 เด‰เดฆเดพเดนเดฐเดฃเด‚ "mba" เดŽเดฐเต€เดฑเต เดฎเตเดชเตŠเด—เตเดตเดพเดŸเดพเดน". 148 00:56:50,301 --> 00:56:51,258 เดŽเดจเตเดคเต? 149 00:56:51,292 --> 00:56:53,015 "mba" เดŽเดฐเต€เดฑเต เดฎเตเดชเตŠเด—เตเดตเดพเดŸเดพเดน". 150 00:57:13,314 --> 00:57:15,202 เด…เดตเตพ เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟเดฏเต‹? 151 00:57:15,236 --> 00:57:16,308 "เด“เด•เตเด•เต‡". 152 00:57:16,341 --> 00:57:17,675 เดŽเดจเตเดคเต? 153 00:57:17,709 --> 00:57:18,978 "เด“เด•เตเด•เต†". 154 00:57:19,011 --> 00:57:20,258 เด…เดคเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต? 155 00:57:20,292 --> 00:57:22,114 เด…เดคเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต? 156 00:57:35,400 --> 00:57:37,256 เด…เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฎเด•เตป? 157 00:57:40,906 --> 00:57:43,207 เด…เดตเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดฎเต†เดจเตโ€เดฑเต‹เดธเดฏเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเต. 158 00:57:45,898 --> 00:57:48,582 เดฑเต‚เดฌเตป เด…เดตเดจเตเด‚ เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดพเดฃเต. 159 00:57:53,708 --> 00:57:56,808 เด…เดตเดจเต 4 เดตเดฏเดธเตเดณเตเดณเดชเตเดชเต‹เดดเดพเดฃเต เดžเดพเตป เด…เดตเดจเต† เด†เดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดคเต. 160 00:57:58,733 --> 00:58:01,517 เด…เดจเตเดจเต เดคเดจเตเดจเต† เดžเดพเดจเดตเดจเต เด’เดฐเต เดธเตˆเด•เตเด•เดฟเตพ เดตเดพเด™เตเด™เดฟเดšเตเดšเต เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเต. 161 00:58:03,503 --> 00:58:06,799 เด…เดตเตป เด…เดคเตเด‚ เดจเต‹เด•เตเด•เดฟ เด’เดฐเต‡ เดจเดฟเตฝเดชเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 162 00:58:06,832 --> 00:58:10,866 เด…เดตเตป เดŽเดจเตเดจเต‡เดฏเตเด‚, เดธเตˆเด•เตเด•เดฟเดณเตเด‚ เดฎเดพเดฑเดฟ เดฎเดพเดฑเดฟ เดจเต‹เด•เตเด•เดฟ. 163 00:58:10,900 --> 00:58:14,664 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เด…เดตเตป เดŽเดจเตเดคเดพ เดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเดคเต†เดจเตเดจเต‹? "เด‡เดคเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดพเดฃเต‹?" เดŽเดจเตเดจเต... 164 00:58:16,884 --> 00:58:20,364 เด…เดตเดจเตเดฑเต† เด•เดฃเตเดฃเตเด•เตพ เด…เดคเตเดฐเด•เตเด•เต เดตเดฒเตเดคเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 165 00:58:27,606 --> 00:58:30,803 เด…เดตเดจเต† เดžเดพเตป เด•เดพเดฃเดพเดคเต† เด’เดคเตเดคเดฟเดฐเดฟ เด•เดพเดฒเดฎเดพเดฏเดฟ 166 00:58:32,119 --> 00:58:33,974 เดŽเดคเตเดฐ เดตเตผเดทเด‚? 167 00:58:37,113 --> 00:58:39,218 8 เดตเตผเดทเด‚. 168 00:59:08,354 --> 00:59:10,047 เดนเดฒเต‹. เดžเด™เตเด™เดณเตเด‚...? 169 00:59:10,081 --> 00:59:11,742 เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเตเด‚, เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‚. 170 00:59:17,380 --> 00:59:20,381 เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เดžเดพเตป เดตเดณเดฏเด‚ เดชเดฟเดŸเดฟเดšเตเดšเด™เตเด™เดฟเดจเต† เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟเดชเตเดชเต‹เดฏเดฟ. 171 00:59:20,676 --> 00:59:23,044 - เดžเดพเดจเดคเต เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฎเตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดคเดฐเดฃเต‹? - เดถเดฐเดฟ. 172 00:59:23,078 --> 00:59:26,182 ...เดชเต†เดŸเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เด…เดคเตŠเดฐเต เดชเดšเตเดšเด•เตเด•เดฑเดฟ เด•เดŸเดฏเดฟเดฒเต‹เดŸเตเดŸเต เด‡เดŸเดฟเดšเตเดšเต เด•เดฏเดฑเดฟ... 173 00:59:26,216 --> 00:59:28,671 ...เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด•เต‚เดŸเดฟ เด…เดตเดฟเดŸเต†เดฏเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดšเดฟเดจเตเดจเดฟเดšเตเดšเดฟเดคเดฑเดฟ. 174 00:59:28,743 --> 00:59:31,079 เดžเดพเตป เดญเดฏเดจเตเดจเต เดตเดฟเดณเดฟเดšเตเดšเตเดชเต‹เดฏเดฟ: "ana membypeguare!" 175 00:59:31,112 --> 00:59:33,094 เดตเดฟเดจเตโ€เดฑเต เดทเต€เตฝเดกเต เดฎเตเดดเตเดตเตป เดšเตเดฎเดจเตเดจ เดจเดฟเดฑเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 176 00:59:33,128 --> 00:59:35,518 เดžเดพเตป เด†เดฐเต†เดฏเตŠเด•เตเด•เต†เดฏเต‹ เด•เตŠเดจเตเดจเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเดคเต... 177 00:59:35,592 --> 00:59:38,473 ...เดชเด•เตเดทเต† เด…เดคเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดคเดฃเตเดฃเดฟ เดฎเดคเตเดคเดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 178 00:59:38,506 --> 00:59:40,330 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฎเดฑเตเดฑเต†เดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดตเต‡เดฃเต‹? 179 00:59:40,363 --> 00:59:41,899 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดจเดจเตเดฆเดฟ. 180 00:59:41,932 --> 00:59:43,401 เดจเดฒเตเดฒ เด•เตเดŸเตเดŸเดฟ. 181 00:59:43,434 --> 00:59:44,843 เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเดฟเดตเดณเตเดŸเต† เดชเต‡เดฐเต? 182 00:59:44,877 --> 00:59:45,865 เด…เดจเดพเดนเดฟ. 183 00:59:45,899 --> 00:59:47,276 เดจเต€ เดŽเดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเดพ เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต? 184 00:59:47,310 --> 00:59:48,042 เดชเดฐเดพเด—เตเดตเต†. 185 00:59:48,075 --> 00:59:49,740 เด…เดตเตพเด•เตเด•เต เดŸเตเดฐเด•เตเด•เดฟเตฝ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เด‡เดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต‹? 186 00:59:49,773 --> 00:59:50,572 เด…เดคเต†. 187 00:59:50,605 --> 00:59:52,264 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฑเต† เดตเดฒเตเดฒเดคเตเด‚? 188 00:59:52,334 --> 00:59:53,764 เดตเต‡เดฃเตเดŸ, เดจเดจเตเดฆเดฟ. 189 00:59:56,911 --> 00:59:58,607 เด…เดชเตเดชเต‹เตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฐเดพเด—เตเดตเต‡เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดพเดฃเต? 190 00:59:58,641 --> 00:59:59,535 เด…เดคเต†. 191 00:59:59,568 --> 01:00:00,496 เด…เดตเดฟเดŸเต† เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพ? 192 01:00:00,530 --> 01:00:01,391 เด…เดฐเต‡เด—เตเดต. 193 01:00:01,424 --> 01:00:02,641 เดžเดพเตป เดฒเตเด•เตเดฏเตเดตเดฟเดฒเดพเดฃเต. 194 01:00:02,675 --> 01:00:03,535 เด…เดคเต‡เดฏเต‹? 195 01:00:03,568 --> 01:00:04,401 เดžเด™เตเด™เตพ เด…เดฏเตฝเด•เตเด•เดพเดฐเดพเดฃเต. 196 01:00:04,435 --> 01:00:05,328 เด…เดคเต†. 197 01:00:06,578 --> 01:00:07,755 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดชเดฐเดพเด—เตเดตเต‡เด•เตเด•เดพเดฐเดจเดพเดฃเต‹? 198 01:00:09,458 --> 01:00:10,057 เด…เดฒเตเดฒ. 199 01:00:13,811 --> 01:00:15,699 เด…เดชเตเดชเต‹เตพ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดฒเต‹เดŸเตเดŸเดพเดฃเต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต? 200 01:00:15,733 --> 01:00:16,909 เด…เดคเต†. 201 01:00:50,205 --> 01:00:52,181 เดซเด•เตเด•เต! 202 01:03:51,758 --> 01:03:54,825 เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเดคเตเดคเดพเดฑเดพเดฏเดฟ, เด…เดฒเตเดฒเต†? 203 01:03:55,664 --> 01:03:57,615 เด…เดคเต†... 204 01:03:57,648 --> 01:04:00,715 เด‡เดคเต เดฌเตเดฏเต‚เดฃเดธเต เด…เดฏเต‡เตผเดธเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดตเดดเดฟเดฏเดพเดฃเต. 205 01:04:01,104 --> 01:04:03,112 เดŽเดคเตเดฐ เดธเดฎเดฏเดฎเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด‚? 206 01:04:04,594 --> 01:04:07,344 เด’เดจเตเดจเดฐ เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ...เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹เตพ เดฐเดฃเตเดŸเต. 207 01:04:26,777 --> 01:04:28,665 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดธเตเด–เดฎเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 208 01:04:28,698 --> 01:04:30,094 เด…เดคเต†, เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 209 01:04:33,626 --> 01:04:35,963 เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเต‹? 210 01:04:35,997 --> 01:04:37,425 เด‡เดฒเตเดฒ. 211 01:06:27,321 --> 01:06:28,952 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเตเด•เดฏเดพเดฃเต‹? 212 01:06:28,985 --> 01:06:31,157 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดธเดฎเดฏเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเด‚. 213 01:08:41,534 --> 01:08:42,974 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดฒเตเดฒเต†? 214 01:08:43,007 --> 01:08:43,934 เด…เดคเต†... 215 01:08:43,967 --> 01:08:46,456 เดŽเดตเดฟเดŸเต‡เดฏเดพเดฃเต เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด‡เดฑเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 216 01:08:47,936 --> 01:08:50,358 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดทเตเดŸเดฎเตเดณเตเดณ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเต. 217 01:08:58,627 --> 01:09:00,995 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดธเดฟเดจเต† เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 218 01:09:36,334 --> 01:09:38,277 เด…เดตเดฟเดŸเต† เด’เดฐเต เดซเต‹เตบ เดฌเต‚เดคเตเดคเตเดฃเตเดŸเต. 219 01:09:41,903 --> 01:09:44,391 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด‡เดตเดณเต† เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เต‚เดŸเต† เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฃเต‹? 220 01:12:34,526 --> 01:12:35,933 เด‡เดคเดพเดฃเต‹ เดคเต†เดฐเตเดตเต ? 221 01:12:35,998 --> 01:12:37,560 เด…เดคเต†, เด‡เดคเต เดคเดจเตเดจเต†. 222 01:13:00,804 --> 01:13:02,234 เดฆเดพ, เด…เดตเดฟเดŸเต†. 223 01:13:37,326 --> 01:13:39,848 เด…เดตเตผ เด…เดตเดฟเดŸเต† เด‰เดฃเตเดŸเต! เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดธเดฟเตปเดธเต! 224 01:13:43,056 --> 01:13:45,807 เดจเต€ เด…เด™เตเด™เต เดตเดณเตผเดจเตเดจเต เดชเต‹เดฏเดฒเตเดฒเต‹! 225 01:13:47,505 --> 01:13:49,922 - เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเด™เตเด™เดฟเดจเต†เดฏเตเดฃเตเดŸเต เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเต‡? - เดธเตเด–เด‚. 226 01:13:49,955 --> 01:13:52,091 เดžเดพเดจเดพ เดฌเต‡เด—เต เดŽเดŸเตเดคเตเดคเต‹เดŸเตเดŸเต†. เดŸเตเดฐเดฟเดชเตเดชเต เดŽเด™เตเด™เดฟเดจเต†เดฏเตเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต? 227 01:13:52,124 --> 01:13:54,194 เดตเดณเดฐเต† เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. เด•เดฃเตเดŸเดคเดฟเตฝ เดธเดจเตเดคเต‹เดทเด‚. 228 01:13:54,227 --> 01:13:57,205 - เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เด•เดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต‡? - เด‡เดฒเตเดฒ, , เดจเดจเตเดฆเดฟ. เดžเดพเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดคเดจเตเดจเต† เดตเตˆเด•เดฟ. 229 01:13:57,239 --> 01:13:59,475 เดถเดฐเดฟ. เดžเดพเตป เดˆ เดฌเดพเด—เตเด•เตพ เด…เด•เดคเตเดคเต เดตเต†เด•เตเด•เดŸเตเดŸเต†. 230 01:14:21,659 --> 01:14:23,339 - เดนเดฒเต‹. - เดนเดฒเต‹. 231 01:14:23,373 --> 01:14:25,473 เดฏเดพเดคเตเดฐ เดŽเด™เตเด™เดฟเดจเต† เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต ? 232 01:14:25,506 --> 01:14:27,575 เด•เตŠเดณเตเดณเดพเด‚, เดŽเดจเตเดคเตเดฃเตเดŸเต? 233 01:15:25,996 --> 01:15:27,655 เด•เต‚เดŸเต† เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดคเดฟเดจเต เดจเดจเตเดฆเดฟ. 234 01:15:27,725 --> 01:15:29,187 เด‡เดคเตŠเดฐเต เดจเดฒเตเดฒ เดฏเดพเดคเตเดฐเดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 235 01:15:36,335 --> 01:15:40,048 เดจเดฒเตเดฒเดคเต, เดžเดพเตป เดชเดฐเดพเด—เตเดตเต‡เดฏเตเด•เตเด•เต เด‡เดŸเด•เตเด•เดฟเดŸเต† เดชเต‹เด•เดพเดฑเตเดฃเตเดŸเต, เด…เดชเตเดชเต‹เตพ... 236 01:15:40,082 --> 01:15:42,985 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเดฒเตเดฒเดคเตเด‚ เดตเต‡เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ. 237 01:15:46,162 --> 01:15:47,988 เด…เดคเตเดฐ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚. 238 01:15:48,021 --> 01:15:49,416 เดถเดฐเดฟ. 239 01:15:53,364 --> 01:15:56,016 เด’เดจเตเดจเต เดจเดฟเดจเตเดจเต‡. 240 01:16:20,924 --> 01:16:23,575 เด‡เดคเต เด…เดจเดพเดนเดฟเด•เตเด•เตเดณเตเดณเดคเดพเดฃเต. 241 01:16:24,763 --> 01:16:27,517 เดŽเดจเตเดฑเต† เดตเด•, เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เด‡เดคเต เด…เดตเตพเด•เตเด•เต เด•เตŠเดŸเตเด•เตเด•เดฃเด‚. 242 01:16:27,550 --> 01:16:29,371 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเดฟเดทเดฎเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‹? 243 01:16:29,405 --> 01:16:31,707 เดถเดฐเดฟ, เดžเดพเตป เด‡เดคเต เด…เดตเตพเด•เตเด•เต เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเต‹เดณเดพเด‚. 244 01:16:36,929 --> 01:16:38,336 เดถเดฐเดฟ... 245 01:16:41,058 --> 01:16:42,651 ...เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ. 246 01:16:43,554 --> 01:16:46,783 เดžเดพเตป เดตเดฐเดŸเตเดŸเต†. เดฌเตˆ 247 01:16:49,604 --> 01:16:50,947 เดฌเตˆ. 248 01:17:02,406 --> 01:17:05,440 - เด…เดธเดฟเดจเตเดคเดพ... - เดŽเดจเตเดคเต‹? 249 01:17:06,504 --> 01:17:09,721 เด…เดŸเตเดคเตเดค เด†เดดเตเดšเตเดš เดžเดพเตป เด•เดฑเตเดฑเดฎเดพเตผเด•เตเด•เดฏเตเด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 250 01:17:10,761 --> 01:17:13,545 เด…เดคเต†, เดžเดพเตป เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต... 251 01:17:13,579 --> 01:17:15,834 เดžเดพเตป เดšเดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต... 252 01:17:15,868 --> 01:17:18,057 เด…เดคเต, เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹เตพ... 253 01:17:18,090 --> 01:17:20,940 เด…เดตเดฟเดŸเต† เดฐเดธเดฎเตเดณเตเดณ เด•เดพเดดเตเดšเด•เดณเตเดฃเตเดŸเต... 254 01:17:20,973 --> 01:17:22,729 เดชเดฟเดจเตเดจเต†... 255 01:17:24,941 --> 01:17:28,773 เดจเต€เดฏเตเด‚ เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เดตเดฐเดฃเดฎเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดŽเดจเตเดฑเต† เด†เด—เตเดฐเดนเด‚. 256 01:17:30,448 --> 01:17:32,969 เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเตเด‚ เด•เต‚เดŸเต† เด…เดจเดพเดนเดฟเดฏเตเด‚. 257 01:17:33,488 --> 01:17:35,943 - เดšเดฟเดฒเดชเตเดชเต‹เตพ... - เด…เดชเตเดชเต‹เตพ? 258 01:17:37,265 --> 01:17:40,746 - เดŽเดจเตเดฑเต† เดคเดพเดฎเดธเดธเตเดฅเดฒเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต†. - เด…เดคเต†... 259 01:17:44,147 --> 01:17:45,871 เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเดšเตเดšเต‹? 260 01:17:50,036 --> 01:17:51,596 - เดฌเตˆ. - เดฌเตˆ. 261 01:17:53,461 --> 01:17:54,767 เด•เดพเดฃเดพเด‚. 262 01:17:54,801 --> 01:17:55,469 เดถเดฐเดฟ. 263 01:19:12,001 --> 01:19:19,301 เดฎเดฒเดฏเดพเดณ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท - เด•เต†. เดŽเด‚. เดฎเต‹เดนเดจเตป. เดซเดฟเดฒเดฟเด‚ เดธเตŠเดธเตˆเดฑเตเดฑเดฟ เดคเดณเดฟเดชเตเดชเดฑเดฎเตเดช [FiSO] 264 01:19:19,321 --> 01:19:21,321 เดœเต†เตผเดฎเดฏเดฟเตป เดกเดฟ' เดธเดฟเตฝเดต - เดฑเต‚เดฌเตป เดนเดฟเดฌเต† เดฆเต'เด†เตผเดคเต† - เด…เดธเดฟเดจเตเดค เดจเดฏเดฐ เด•เตเดตเดพเดณเต† เดฎเดฎเดพเดจเดฟ - เด…เดจเดพเดนเดฟ 265 01:19:23,001 --> 01:19:33,001 27759

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.