Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,880 --> 00:00:30,200
What do you think about an advance payment?
2
00:00:30,840 --> 00:00:32,740
It would be in my interest, too.
3
00:00:32,780 --> 00:00:36,820
I mean...good equipment is already half of the battle won in terms of our relay race.
4
00:00:36,980 --> 00:00:39,920
Alright, if you say it like that.
5
00:00:40,520 --> 00:00:42,560
[Go, Go!] What's keeping you?
6
00:00:42,620 --> 00:00:43,660
I'm already kicking my heels.
7
00:00:43,700 --> 00:00:45,080
I had to run to the store.
8
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
Seriously?
9
00:00:51,560 --> 00:00:54,540
Ehm...well, they are...they're really beautiful.
10
00:00:54,540 --> 00:00:56,240
That's why they were on sale.
11
00:00:56,260 --> 00:00:58,280
But the material is actually pretty...
- Hey Gents
12
00:00:58,400 --> 00:01:01,640
In partner-look today, this is ...cute.
13
00:01:01,660 --> 00:01:03,600
Stand out at all costs
14
00:01:03,600 --> 00:01:05,600
Just wait till you see our trikots.
15
00:01:05,600 --> 00:01:06,680
He'll see us when we cross that finish line!
16
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
How about we three make Munich unsafe today?
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,760
Yeah, ,sure!
-Yup! I'm in.
18
00:01:10,840 --> 00:01:12,280
Other shoes, please.
19
00:01:12,340 --> 00:01:14,960
We'll see.
-Why, they're dead gorgeous.
20
00:01:15,080 --> 00:01:16,360
See you later guys.
21
00:01:20,980 --> 00:01:21,940
Nice, shoes.
22
00:01:22,180 --> 00:01:23,560
You think?
23
00:01:24,080 --> 00:01:25,200
No!
24
00:01:26,300 --> 00:01:27,200
Paul can't come.
25
00:01:27,220 --> 00:01:29,460
He needs to look after Romy...
26
00:01:29,560 --> 00:01:32,300
Seems like it's just the two of us.
27
00:01:32,300 --> 00:01:33,520
And what about those two?
28
00:01:33,580 --> 00:01:34,580
You want to go over?
29
00:01:34,600 --> 00:01:39,120
Well, women are really complicated...so...not yet
30
00:01:39,120 --> 00:01:43,060
Ok, then...Drinking beer and waiting.
31
00:01:57,660 --> 00:01:59,920
One can't choose with who they fall in love.
32
00:02:00,820 --> 00:02:04,720
And the business meeting... was fictitious to get away from the girls.
33
00:02:04,820 --> 00:02:06,560
The girls weren't your type either, right?
34
00:02:06,680 --> 00:02:07,840
Was it obvious?
35
00:02:07,840 --> 00:02:08,860
To me yes!
36
00:02:08,920 --> 00:02:11,800
I'm not interested anyway, i have a girlfriend.
37
00:02:11,820 --> 00:02:13,000
You have a girlfriend?
38
00:02:13,060 --> 00:02:14,300
It's early stages.
39
00:02:16,080 --> 00:02:17,460
What kind of person are you?
40
00:02:17,460 --> 00:02:20,080
It would have been just a harmless flirt.
41
00:02:26,000 --> 00:02:31,140
Sometimes you wish really hard the other person would feel the same so you're deluding yourself over and over...
42
00:02:31,220 --> 00:02:33,140
Did i miss something?
43
00:02:33,260 --> 00:02:36,040
It really hurts when you have to admit that you don't have a chance.
44
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Boris...
45
00:02:39,900 --> 00:02:40,920
How are you?
46
00:02:41,020 --> 00:02:44,060
Paul. Forget it.
47
00:02:46,140 --> 00:02:48,840
Well, i'll go back to the hotel then.
48
00:02:48,840 --> 00:02:51,580
The bit of work at Fürstenhof can wait till tomorrow.
49
00:02:51,580 --> 00:02:53,860
Good, then i'd like to stay.
50
00:02:54,240 --> 00:02:56,040
[So, why don't you have a hat yet?]
51
00:02:58,140 --> 00:02:59,140
Nah...
52
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
This one is good!
53
00:03:03,920 --> 00:03:05,620
Everyone has different tastes...
54
00:03:06,060 --> 00:03:06,620
Then no
55
00:03:06,700 --> 00:03:08,420
Did you hit the tent pegs in yourself?
56
00:03:08,520 --> 00:03:14,860
Yeah. But i can also demonstrate my power in hitting something or someone.
57
00:03:15,280 --> 00:03:17,260
I'm innocent!
58
00:03:18,440 --> 00:03:19,820
I've got space in my tent
59
00:03:26,240 --> 00:03:29,180
Okay, great.
60
00:03:29,360 --> 00:03:32,920
Actually i just need somebody who helps me take the tent down tomorrow.
61
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
Alright
62
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
63
00:03:43,420 --> 00:03:46,440
So, these two beers are on me
64
00:03:46,860 --> 00:03:49,540
Oh...sorry.
-Well, it's your tent.
65
00:03:52,240 --> 00:03:53,640
Are those blankets alright?
66
00:03:53,680 --> 00:03:57,020
Yes, this...this works!
67
00:03:57,840 --> 00:03:59,880
Definitly better than in the car.
68
00:04:01,440 --> 00:04:02,860
69
00:04:06,360 --> 00:04:09,980
Maybe we should sleep.
-Yeah, i'm pretty tired, too...
70
00:04:09,980 --> 00:04:12,700
But the beer is already open...so
71
00:04:13,800 --> 00:04:15,000
Right.
72
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
73
00:04:20,440 --> 00:04:22,100
You're not serious, right?
74
00:04:22,100 --> 00:04:23,320
This was a coincidence!
75
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
76
00:04:41,815 --> 00:04:42,835
77
00:04:44,415 --> 00:04:45,415
78
00:05:00,155 --> 00:05:01,685
4983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
