All language subtitles for follow.the.money.2016.s01e07.720p.

TIDIGARE

Mamma? Den mannen körde över damen.

- Är vi inblandad i hit-and-run?
- Vi är inte. Jag lovar.

Våra forskare gjort ett genombrott.
Förvaltning är extatisk.

Jag ska skriva till mina chefer.

Tack för att rädda företaget.
Det är en del bonus värd DKK 10.000.

Ska jag få separations papper,
eller vill du?

- Vi måste hitta sin källa.
- Korrespondens med "The Voice".

Ta reda på vem det är.

Min tystnad kostar 10 miljoner.

- Om den här informationen kommer ut ...
- Det kommer inte.

Erik, du hit.

helvete! Detta är inte bra. Nicky!

Vi är nästan där. Bimse, plocka upp!

CAR HORN blares

Jag blöder hinkar.
Vilket sjukhus du ta mig till?

Bimse, vara i butiken i fem minuter.

- Jag ger inte ett skit. Bara vara där!
- Jag behöver en läkare, inte en bilverkstad!

Erik, ligga stilla och slappna av.
Vi måste överväga våra alternativ.

- Det finns bara ett jävla alternativ.
- Ligg stilla.

- Vad fan gjorde du?
- Stäng dörren och gömma bilen.

Kan du gå?

Kom hitåt. Står här för en sekund.

- Nicky, jag kan inte stanna här.
- Sitt ner. Du måste vänta ett tag.

- Jag behöver en doktor.
- Jag vet, men vänta här. Ligga stilla.

Jag ringer för att få hjälp.

telefonen ringer

Honung? Vad är klockan? Var är du?

Du måste komma nu. En man blev skjuten.

barnet skriker

- Nicky?
- Hej älskling.

Hej sötnos. Jag kan förklara allt.
BABY jämrar

- Var är han?
- Där inne.

Jag behöver ta en närmare titt. Andas.

HAN ropar

Följ pengarna

Centrallås TONER

Det är killen.

Det hände mycket snabbt.
Är du säker på att det är han?

Ja, det var honom. Jag känner igen honom.

- Jag vill gå hem.
- Lyssna.

Ingenting kommer att hända med oss.
Han är borta. Jag tar hand om oss.

Jag lovar, sötnos.

Okej? Kom igen. Nu går vi.

MAN BORSTAR TÄNDER

- God morgon.
- God morgon.

- Hej, Bertram.
- Säg god morgon.

God morgon.

Jag skickade ett PM.
Vi träffas i foajén vid kvart i.

- Jag är ledsen, men jag kan inte gå efter alla.
- Du kan inte gå?

Bertram är sjuk.

- Du inte mår bra, grabben?
- Han har en förkylning. Han behöver mig.

- Ta honom med dig.
- Till börsen?

Ja, till börsen.

Det är vår stora dag.
Du måste vara där när vi gå allmänheten.

Bertram, inte du vill komma?
Jag lovar att det kommer att bli kul.

Så vad händer om vi alla har snuva morgon?

Kvart i.

Thullander samman med SunCom
och gick magen upp i tre år.

Jag försökte fråga om det,
men då Ulrik Skov hotade mig.

Värdet av den polska forskningscentret
stiger varje år genom att laga böckerna.

Vindkraftverket projekt i Italien och Spanien
värderas av en enskild firma.

- Som också ägs av Energreen.
- Mer kaffe, någon?

- Sedan ska jag aldrig få någon sömn.
- För sent. Det är nästan 08:00

Jag är ledig. Jag måste vara där
när de går allmänheten.

Tack.

Jens Kristian, du var en stor hjälp.
Använd den bakre, bara för att vara säker.

suckar han

- Så?
-Det Är inte tillräckligt för att stoppa deras IPO.

Det är verkligen inte.
Allt vi har är indicier.

- Vi har inte ett uns av bevis.
- Vi har massor av leads.

- Låt oss tala till Nanna om det.
- Jag ska prata med Nanna liksom Jon.

- De kan ha hit-and-run bil.
- Vad?

Har de hittar killen? Gjorde de, Mads?

Det är bara en ledning.
Jag kommer hålla dig informerad. Jag lovar.

- Detta är inte tillräckligt.
- Jag vet.

Borde vi inte låta finansmyndigheten
ta en titt på det?

Jag kan inte ge dem detta. Det är inte tillräckligt
att stoppa Energreen från att gå allmänheten.

- Företaget är ruttet till kärnan.
-Det Är ingen bra utan bekräftelse.

- Då företaget skulle vara förstört.
- Men vi har bekräftelse.

Vi har det. Vi kan inte låta jävlarna
få 2.000 investerare.

Men det finns inga bevis. Det är allt som finns till den.

Alf, om detta är personlig,
Jag tar dig från höljet. OK?

Gå hem och få lite sömn.
Kom tillbaka efter att de har gått allmänheten.

Färgen och buckla match,
men det är inte samma märke.

Alla dessa typer av bilar ser likadana ut.
Vad är historien?

- Det dumpades på den 12:e.
- Dagen efter Mia blev överkörd.

Av Markus Salling. Det är ett alias.
Mannens 80 och bor i landet.

- Har han varit i Köpenhamn på sistone?
- Inte sedan 1993.

- Hur är det med bedrägeri truppen?
- Fin.

- Har du händerna fulla?
- Ja, Jon.

- Bra.
- Det finns en hel del pappersarbete.

- Har den kameran fånga någonting?
- Vi har rekvirerat banden.

Vad i helvete?
Vad är fel med dig, Nicky?

- Du har en jävla familj.
- Jag vet. Det är inte mitt fel.

Det är aldrig ditt fel, är det?

Vad har du gjort?

- Du måste hjälpa mig.
- Jag är bara en sjuksköterska medhjälpare.

Du är så jävla dum.

Om det finns rodnad eller svullna körtlar,
han har en infektion.

Sedan ringa en jävla ambulans.
Även om det handlar om polisen.

PRAT

Hej. Säg hej, sötnos.

- Har du varit här förut?
- Nej.

Det ser inte ut som mycket,

men det är en ära endast förlänats ett fåtal.

Sander talar väl om dig
som Mogens 'begåvad efterföljare.

Jag måste erkänna att jag trodde att du var
för ung när vi infördes.

Det är bara min ålder prata.

- Har du sett Ulrik?
- Nej.

- Fick du någon sömn?
- Väldigt lite. Du?

- Några timmar.
- Har du sett Ulrik?

- Nej.
- Skit. Det är dags.

GLASÖGON KLIRRA

Jesus Kristus!

SANDER suckar

Vad händer? Hur kom du i detta tillstånd?

Jag vågade inte gå hem igår.

Jag fick i min bil, och vid första,

Jag kunde inte känna mina ben.

Ta dig samman.

Jag tar ett piller att somna,
och ett piller för att vakna upp.

Allt som allt,

Jag har sovit tre timmar i tre dagar.
Jag är i slutet av min rep.

- Vi har alla arbetat hårt ...
- Jag kan inte göra detta längre.

- Och du kan inte göra mig.
- Få dig?

Vi är på mållinjen nu. Okej?

Gå in där, och någon kommer att ge dig
ett glas champagne.

Tror du att du kan hantera det?
Och just nu, tvätta ansiktet.

Jag kan inte andas! Inte du fan få det?
Jag kan inte andas!

Du behöver inte ge en skit, eller hur?
Inte ett skit om någon.

Du suger livet ur folk
tills de kollapsar.

Noggrann nu, Ulrik.

Alla...
Alla tycker att du är en trevlig kille.

Men du behöver inte bry sig om någon.
Du låtsas bara.

Mina damer och herrar,
är det ett nöje att se er här i dag.

Marknaderna öppnas i en minut.

Jag har varit chef för börsen
för år,

men jag har sällan sett en sådan
en klar och genomarbetade prospekt.

Det är mycket imponerande. Jag är stolt
för att välkomna dig till börsen.

Kom upp hit, Alexander Södergren.

Som vår tradition kräver
vi nu räkna ner.

Färdig?

Tio, nio, åtta, sju,

sex, fem, fyra,

tre, två, en!

Jublar och APPLAUSE

Hej sötnos. Är du färdig för att åka?

Mamma har saker att göra.

Frasen, nullum crimen sine lege,

nulla poena sine lege poenali. Det betyder

att du inte kan straffas för en gärning
som inte är förbjudet enligt lag,

och att du bara kan dömas
till en straff redan upprättats enligt lag.

Med andra ord, legalitetsprincipen,
den rättsprincip.

Som är ... Någon?

Kom igen nu.
Den rättsprincip. Kom igen.

Låt oss lämna på en hög ton
och gå skilda vägar.

Jag kommer att se er alla nästa gång.

Det är härligt att se dig.

Du även Ebbe ...

Min, hur han odlas.

- Ja.
- Hur är din karriär går?

Vi vill ändå att du ska komma och ge en föreläsning.

- Vi får se.
- Vad är det för fel, Claudia?

Ebbe, Jag är i skiten, och jag behöver din hjälp.

Företaget jag arbetar för börs idag.

Jag är juridiskt ansvarig
för noteringsprospektet och dokument,

men dokumenten innehåller
förfalskad information.

- Vet någon?
- En journalist sniffar runt.

Hon har tystats.

- Och bedrägeri truppen undersöker.
- Visste du om bedrägeri?

- Ja.
- Du måste rapportera det till polisen.

Jag kan inte, Ebbe.
Detta företag inte lura runt.

Jag kan inte lämna förrän jag är säker
de kan inte fästa något på mig.

- Jag skulle kunna gå till fängelse.
- Ja.

Vad händer om jag bort alla dokument jag skrev?

Ta bort dokument? Jesus Kristus!
Du var en av mina bästa eleverna.

Du måste inte göra något olagligt.
Jag kan helt enkelt inte kommer att tillåta det.

Inte ens att rädda ditt eget ass.
Du måste acceptera ditt straff,

även om det kommer till rättegång.

Du måste bevara din integritet.

telefonen ringer

- Hallå?
- Vart tog du vägen ?

- Bertram och jag var tvungen att lämna.
- Vad tror du ?

-? Är du inte tittar på nyheterna
- Nej Hur gick det?

Vi är på 220.

Vi började vid 160, och sedan 180.

Och sedan 200, och det håller att gå upp.

Det är fantastiskt.
Våra investerare har gjort en miljard.

- Sander, det är overkligt!
-. Surreal

- Du särskilt bör vara nöjd .
- Varför?

Dina egna aktier.
Just nu är värda 16 miljoner.

- Är du där ?
- Ja jag är här.

Jag måste gå. Berätta Bertram att bli frisk snart.
Vi kommer att fira senare.

Ja, låt oss. Grattis, Sander.

Samma till dig. Du har spelat en stor roll i den.

- Rätt, bye.
-. Bye

- Vad gör du?
- Du skrämde mig.

- Har vi ett möte?
- Behöver jag en att komma med mitt hus?

Nej, självklart inte.
Jag var rädd att jag hade glömt något.

Jag har en migrän.

Jag visste inte att du var hemma.
Jag behöver några papper för banken.

- Banken?
- Ja.

Jag har en lägenhet till hands, men
bank behöver alla typer av dokumentation.

- Lyssnar du?
- Vad? Tyvärr, jag har en migrän.

- Du sa det. När började smärtan börja?
- Jag vet inte. I går.

Gör det ont bakom ögonen?

Hm.

Har du har nedsatt känsel?
Är du yr? Kom och sitta ner.

Jag sa ju, det är bara en migrän.

Pratade du med din läkare?
Eller din pojkvän eller vad han är?

Vi argumenterade.

- Jag är glad att höra det.
- Håll käften.

Men allvarligt, lova mig att du kommer
berätta för honom om du har en ny attack.

Det är ingen idé att förneka det.

Ja, ja.

Detta kommer att hålla dig varm.

FOTSTEG STRATEGI

Mads Justesen?

Jag är din nya finansiella rådgivare.

Bra.

Är det möjligt att ta ut en inteckning
så jag kan köpa en lägenhet?

- Du sälja huset?
- Nej, bor mitt ex där.

Hon vill barnen att växa upp där,
så jag ville köpa en lägenhet.

- Vad är din fru intäkter?
- Hon har inte en. Hon är sjuk.

Hon har lidit av skleros
under en lång tid.

Med risk för att låta trubbigt,
Om ditt ex inte har en inkomst,

hur kan du råd med en lägenhet
och kostnaden för att få ett hus?

- Jag skulle råda dig att sälja huset.
- Det är inte ett alternativ.

Mina barn måste leva där.

MUSIK PÅ RADIO

Nicky? Han är inte bra.
Han frossa och nästan medvetslös.

Erik?

Erik?

Jag gillar inte det här.
Min gamle vän Andreas är en missbrukare.

Hans läkare ger honom medicin.
Han är på utnyttjandet. Ska jag ringa honom?

- Jag fick tag i honom. Han kommer.
- Bra.

- Men han vill 25 för det.
-25.000?

- Ja.
- Har han förlorat sitt sinne?

- Vi tar det från januari
- Jan?

- En del av pengarna i sitt kassaskåp är vår.
- Vi kan inte göra det.

25-02-94.

Kombinationen. Lina födelsedag.

Här kommer de.

- Andreas. Tack för hjälpen.
- Hej, Bimse.

- Tack för att du kom. Är du ok?
- Jag mår bra.

- Tack för att du kom. Han är där inne.
- Låt oss lösa upp först.

- Ge mig pengarna.
- En man dör därinne.

Andreas sa att han hade blivit skjuten,
men jag vill ha pengarna först.

- OK. Jag tar det.
- Tack.

KEYPAD TONER

KEYPAD TONER

SAFE TONER

ERIK andas TUNGT

ERIK kippar

ERIK andas RAGGEDLY

Han behöver penicillin,
och såret behöver rengöras.

Det blir gangrenous.
Utan behandling, kommer han att förlora sin arm.

telefonen ringer

- Vad är det, Jon?
- Vi tittade på CCTV .

Vi kan se killen
som dumpade bilen på skroten.

- Fantastisk.
-. Kvaliteten är mycket dålig

Vi kunde inte identifiera honom.

Utmärkt arbete, Jon.
Jag pratar med dig senare.

SKRATT

KORK POPS

GOD SLADDER

SKRATT

Mads ta ett glas.

Hej, rimmar det.

- Vad fan håller du på med?
- En flaska Pinot blanc.

Det är riktigt bra.

Det är en naturlig vin,
så du inte får en baksmälla.

- Är du förlora dina sinnen?
-Det Är en skål.

Rostat bröd?

att Energreen
och deras extremt framgångsrik börsintroduktion.

Alla vill köpa aktier.

Nyhets talar om dem
som om de är ett vinnande lag.

Eller som när Bjarne Riis vann Tour de France.

Exakt, precis som Bjarne Riis. Men vi visste
han dopad upp till sina ögonglober.

- Det låter som om du ger upp.
- De har 5000 aktieägare, Mads.

De är väl och verkligen skyddas.
Vi kan inte göra ett skit för att stoppa dem nu.

- Tyvärr, Mads.
- Okej, visst.

Bara ge upp om du vill.

Men vi fick bara en bild av killen
som körde Mia över, i fall du är intresserad.

- Vad?
- Jon skickade det.

- Det är ganska suddig.
- Men bättre än ingenting.

Du kan inte ge upp nu, kan du?
Ge mig lite av det vin.

Tack.

Efter dess första dag på marknaden,
Energreen har nu 5.000 investerare.

Deras framgång kommer att fortsätta.

Energreen är en ny och seriös aktör
på marknaden för grön energi.

Sov gott, älskling.

- Har du gå till jobbet i morgon?
- Ja självklart.

Kan vi inte stanna hemma?

Men pappa kommer i morgon.

Har du glömt att du kommer till Paris?

Vi kan skype så mycket som du vill
tills du kommer tillbaka i 10 dagar.

- Det är en lång tid.
- Inte längre än vanligt på pappa.

Kommer ni i fängelse?

- Vad får dig att säga det?
- Du sa att den gamle mannen.

Sötnos, var det bara för skojs skull.
Jag ska ingenstans.

Jag lovar. Sov gott.

Knackar på DÖRR

Tobias.

- Grattis.
- Tack.

Det där var fantastiskt.
Jag trodde att det kunde inte gå högre än 190.

- Är han sover?
- Ja.

Du måste få en enorm bonus.
Det är redan investeringen av året.

Hallå...

Jag har verkligen, verkligen saknat dig.

Vad? Är något fel?

- Tobias, jag kan inte göra detta.
- Detta?

Ja. Jag är ledsen, men jag tycker att du ska lämna.

Är du sparka mig?

- Jag väntade fyra timmar på flygplatsen.
- Jag vet. Jag är ledsen.

- Vi borde fira.
- Lämna, Tobias. Vänligen!

Hej, Naja.

Jag vet att det är kort varsel,
men kan du barnvakt nu?

Svaga FOTSTEG

HE PANTS

God morgon.

Jag spårade ungen som utpressning oss

till en bilverkstad på Amager.

Jag kommer det i dag.

Bra.

Jag tror att jag måste ge Ulrik en paus.

Han är utom kontroll.

- Vill du att jag ska göra något?
- Nej, jag ska göra det.

Jag tror att du bör hålla ett öga
på Claudia liksom.

- Claudia?
- Hon strimlad dokument i går kväll.

Jag tror att hon blir kalla fötter.

Jag vet att du gillar henne.

Men du låta dina känslor
komma i vägen för vårt projekt.

Där sötnos.
Sätt ditt pass i fickan.

Lova att ringa mig när du kommer till Paris.

- Jag ska.
- Stor kram.

dörr stängs

hon kysser

- Claudia.
- Jag kommer sakna dig.

Planet kommer inte vänta på oss. Kom igen.

Jag menar det, Claudia. Nu går vi.

- Av du går.
- Få en resväska.

Vänta i bilen.

Ha en trevlig resa. Vi ses.

Jag pratade med min advokat.

Om du tar detta till domstol,
du kommer inte att ha en chans, Claudia.

- Jag kommer inte att ändra mig, Steen.
- Tänk på det.

Sluta. Jag kommer inte att ändra mig.

OK det är upp till dig. Pratar med dig senare.

Hon suckar

Knackar på DÖRR

God morgon. Jag såg Bertram ledighet.

- Han kommer till Paris med sin far.
- Är han flytta det trots allt?

- Det är upp till den statliga myndigheten.
- Jag måste prata med dig.

Du var på Energreen kväll.
Berätta vad som händer.

Sander, jag vet att du är bakom Mias olycka,
och inte ljuga för mig den här gången.

Ja, jag var. Jag satte krafter på plats
att jag inte kunde kontrollera.

- Hon var inte tänkt att bli skadad.
- Jag kan inte vara en del av detta. Jag vill ut.

Jag har en son. Jag vill inte ha några aktier,
och jag kommer inte att gå till polisen.

- Det är inte så lätt.
- Varför inte?

Claudia, är ditt namn på alla typer av papper.

Men jag var inte inblandad på en hög nivå.
Du och Ulrik låg bakom alltihop.

Du visste att vi undanhållit information
på supraledarens projektet.

Du erbjuds att ta itu
med Thullander Industries.

Du ifråga aldrig ett kontrakt
precis som alla andra advokat skulle.

Du bevittnade 90% av vad som pågick
och accepterat en bonus och aktier.

- Säg mig vad du inte var inblandade i.
- Mia olycka.

- Hur kunde du göra det? Det är galet.
- Jag godkänner.

Det gick av rälsen. det slutar nu.
Energreen kommer att köras nu.

- Jag tycker du ska lämna nu.
- Åtta års arbete har lönat sig.

Världen är vår ostron nu.
Hjälp mig rensa upp i röran.

För din skull och Energreen talet.

Det nya kapitalet kan täppa till luckorna
och du kan få ut.

Vi får ett jobb i Paris
i tre eller fyra månader.

Du kan hålla dina aktier,
leva med Bertram och kapa alla band till oss.

Du kommer inte höra från mig, men nu
Jag behöver din hjälp för en liten stund.

Ge mig tre månader.
Hjälp mig rensa upp den här röran.

Hjälp mig driva verksamheten på rätt sätt.
Jag kan inte göra detta ensam.

Ett. Jag ska ge dig en månad,
och vi börjar städa upp nu.

Jag vill ha full kännedom om erbjudanden
och kontrakt som innehåller mitt namn.

Ingenting ... ingenting kan peka på mig.

Gick med på. Tack Claudia.

Det kommer att vara som om du var aldrig där. Jag lovar.

Jag kommer sakna dig.

rassel

MUSIK PÅ RADIO

Hallå.

Hej. Kan du hjälpa mig?

- Du bör tala med chefen.
- Det är inte nödvändigt.

Jag letar efter en av dina kollegor.

En ung man.

Han är om din längd,
har en tatuering på hans högra sida,

och ett ärr av hans vänstra öga.

- Det låter som Nicky.
- Nicky! Ja.

Han fungerar inte här längre.

Han och Bimse har sin egen butik.

- Bimse. OK.
-Det är inte långt. Vill du adressen?

- Det är väldigt snällt av dig.
- Jag ska skriva ner det för dig.

BIL DÄCK GNISSEL på distans

telefonen ringer

- Mads här.
- Ulrik skickades hem.

OK. Kan du prata?

- Ja.
- Vänta.

Vad händer?

Det är Jens Kristian. Det är viktigt.
Du är på högtalartelefon.

- Vad händer?
-. Ulrik, vår CFO, sändes på permission

De vill att jag ska ta över.

- Vem?
-. Sander gör

Jag har middag med honom i kväll.

Jag kommer att vara i den inre cirkeln
med tillgång till allt.

- Middag ikväll?
- Ja.

- Skaffa en fullmakt och sätta en tråd på honom.
- Var är middagen?

En bistro kallas Boheme.

- Sätt två övervakningsteam på honom.
- Jag ska få rätt på det.

Det är fantastiskt, Jens Kristian.
Bra gjort. Hålla telefonen på.

Hon suckar

Claudia!

- Hej.
- Jag har aldrig hört av dig.

- Jag vet. Jag är ledsen.
- Jag är orolig för dig.

- Var inte.
- Jag ska försvara dig i domstol.

Självklart. Jag skulle aldrig ge bort dig.

Jag bryr mig om dig. Du är en bra lärare.

Men du inte tillhör härute
i den verkliga världen.

Hej älskling.

Något luktar gott.

- Jag måste gå tillbaka.
- I dag?

Ja, i kväll. Jag skickar Erik hem.

- Och jag vill förklara ...
- Jag vill inte höra det.

Du behöver inte lyssna på mig,
så jag inte vill höra det.

- Vad pratar du om?
- Om liggande.

- Har du glömt vad jag sa?
- Nej.

- Om jag ljuger, är det över.
- Så varför ljuga?

Jag försöker skydda dig. Jag gör det för oss.

Nej du är inte. Du gör det
eftersom du kan inte hjälpa det.

Jag är så jävla trött på det här.
Jag har gett dig så många chanser.

- Vakna, Lina, för helvete.
- Vad pratar du om?

- Du har bara din egen butik.
- Din pappa är upp till alla typer av skit.

Som vad?

Vilken typ av skit?

Om du inte är född med en silversked
din röv, gör vad du måste.

- Sluta. Du kan vara vad du vill.
- Vilka färdigheter har jag?

Inte ett dugg en. Det enda jag kan göra
är skruv muttrar och bultar tillsammans.

Jag kan inte sitta still i fem minuter.
Så det enda sättet ...

Bra.
HON SKRATTAR

- Är det roligt?
-Det Är ganska komiskt.

- Ska jag tycker synd om dig?
- Gör inte narr av mig.

Sluta göra narr av mig just nu.

Antingen jag packa en väska och lämna,

eller vi kan sitta ner och äta
och hålla den här skiten ut tillsammans.

Vi kommer att kunna höra dig hela tiden.
Det kommer att finnas några observatörer

som kan övervaka den signal
och se till att vi hör allt.

Alf och jag kommer att vara i en bil utanför.

Sitta vid detta bord vid fönstret.

- Låt oss göra en soundcheck.
- Ett, två, tre, test.

- Alf, har du hört det?
-. Ja, över

- Alf, prata med Jens Kristian över.
- Kan du höra mig, Jens Kristian

- Ja.
- Tack, Alf, ut.

- Låt honom sköta snacket.
- Ja självklart.

Ställ frågor, och låt Södergren
förklara det så tydligt som möjligt.

OK.

Tyder inte på att göra något brottsligt.
Det är viktigt.

- Om han har ett problem, och du säger ...
- Jag förstår.

Taxin väntar utanför. Inga problem.

- Rör mig inte.
- Jag tar en titt på din bil.

- Och hålla en låg profil, Erik.
- Vi kommer sakna dig.

Hallå.

- Ring om du behöver något.
- Stäng dörren och låt mig gå hem.

Soffan har fått gå.

Låt oss flytta den utanför.

- Var försiktig.
- Fuck! Jag nästan tappade den.

- Har du det?
- Ja.

Här har du. Behåll växeln.

-. Alexander Södergren
-. Bord för två

Den här vägen tack.

Här är vi. Kan jag ta din jacka?

Kan jag hämta något att dricka
medan du väntar?

Nej tack.

Vänta. En stor whisky, tack.

- Oban?
- Vänligen. På klipporna.

- Whisky, Jesus Kristus.
- Berättade du att agera normalt?

Jag vet inte vad han är upp till.

Han är aldrig sen.
Jag tror att det är något fel.

Oroa dig inte. Bara som vi kommit överens om
när han kommer hit.

Detta känns inte rätt.

- Hej.
- Claudia.

- Du ser ut som du såg ett spöke.
- Nej, jag ...

Jag trodde att du skulle vara glad över att se mig
efter att ha uppmanat mig så många gånger.

- Självklart. Det är bara...
- Jens Kristian, jag skojar.

Sander möte drog ut,
så han skickade mig.

- Vad händer?
-Det Är advokat.

Så vad gör vi?

Jens Kristian, agera som om ingenting hänt.

Han har whisky.

Jag har en också. En annan?

Vänligen.

- Hur är det ?
-. Detta är mycket konfidentiella

Du behöver inte berätta
något du inte vill.

- Vad fan gör han?
-. Jens Kristian

Det spelar ingen roll.

Tack.

Låt henne finish, Jens Kristian.

Energreen är en stor röra.
Det är en allvarlig röra.

Jag behöver din hjälp att städa upp.

Jag vet inte vem som frågar.
Du är den enda jag litar på.

Saker...

Saker manipuleras
för enorma mängder.

Och bedrägerier. Energreen är en stor bluff.

DE MUN TYST

- OK, en öl och jag lämnar.
- Jag behöver något för att lugna ner mig.

- Inte fan flytta. Jag behöver pengar.
- Andreas.

- Ge mig bara lite.
- Vi har inte någon, man.

Inte fan lögn!
Du har 25.000 i 10 minuter i går.

- Vi har inte någon.
- Ge det till mig!

Vi kan gå till min far-i-lags butik
och få lite.

- Vad gör du?
- Jag bara stänga av larmet.

Stanna där, Bimse.
svagt pipljud

- Fan ta dig, Andreas.
- Håll käften!

Enkelt, Andreas. Det är på detta sätt.

- Vad gör du?
- Jag får nyckeln till kontoret.

- Skjut inte. Du kommer inte att få pengarna.
- Skynda dig!

Du har säkert goda vänner, Bimse.

- Var är det?
- Här inne.

KEYPAD TONER

- Varför kommer inte det ...
- Vad?

Jag stansade fel kombination.

KEYPAD TONER

KEYPAD TONER

- Sätta fart.
- Jag fick kombinationen fel.

KEYPAD TONER

- Öppna den!
- Jan förändrat kombination.

- Han vet att vi var här.
- Öppna den.

Vad pratar du om? Öppna den.

- Vi kan inte.
- Han bytte kombinationen.

- Du öppnade den igår.
- Lyssna...

- Bara öppna den.
- Du kan se den röda lampan.

- Ange kombination!
- Jag gjorde det nyss!

- Öppna den, för helvete!
- Jag försöker!

- Jag ska ge er tre sekunder.
- Andreas, jag kan inte.

- Jag kan inte.
- Tre.

Du kan se den röda lampan. Jag kan inte öppna det!

Jag ska fan skjuter dig! Två.

Jag kan inte öppna den.

BÖSSHÅL

NICKY andas SNABBT

FOTSTEG

- Jag har inte kombinationen.
- Jag är inte intresserad av dina pengar.

Vi måste städa upp detta.
Jag har saker i min bil.

Du kan tacka mig
för att rädda ditt liv en annan dag.

Ge mig iPad.

BIMSE stön

HE RETCHES

Få det överstökat.