All language subtitles for follow.the.money.2016.s01e05.720p.

TIDIGARE

- Vem är David?
- Jag är ledsen.

Säg mig vem fan han är!

Jag har inte några pengar. Inte heller Bimse.

Men du har en vacker fru och en son.

barnet skriker

- Jag ska få dessa serber att hålla sig borta.
- Hur

Du sa att hålla sig borta från cyklister.

Vår plan är att skjuta 150 av deras
anställda och sälja resten.

- Du kommer att göra det. Höger, Ulrik?
- Nej.

Jag ska göra det.

- Jag ska slita dig i stycken!
- Gör inget dumt.

Jag tycker inte om ditt jobb.

Mia har täckt affärsnyheter
i tio år.

Jag tror att det finns en stor historia där.

Energreen hade ett underskott under två år,
tills Ulrik Skov anställdes.

Fyra år med en vinst.
Energreen ledning tillagas böckerna.

tårögd:
Jag vet inte om jag kan göra detta.

Såklart du kan. Det är vi mot dem.

HE snyftar

rington

-. BS Invest
- Jag har några frågor om Energreen.

- Ja?
-. Jag ringer från Financial News

- Är du ...
- Ja. Hermansen.

LINE nedkopplingar

Mia Hermansen från Financial News.
Jag gör en säkerhetsprövning.

-? Hermansen
- Ja. Det handlar om Energreen ...

LINE nedkopplingar

Jag har en fråga. Energreen.

- Du har ringt mig innan .
- Det är bara en enkel fråga.

LINE nedkopplingar

Hund skäller distanserar

skrammel

METALLIC skrammel

Hallå?

Någon där?

KLICK!

OK. Väldigt roligt. Att spela i mörkret.

Bara så du vet, jag har pepparspray.
Jag varnar dig.

Är du Mia Hermansen?

Ja.

Vill du skriva om Energreen?

- Jag vet inte hur jag ska svara på det.
- Ja eller nej.

Ja.

Klonk, glidning

Läs det. Det finns ett kontaktnummer.

Ring samtalet och lägger på.
Sedan ska jag ringa tillbaka.

KLICK

Följ pengarna

HE stönar

Ungar, få upp! Vi är sena.

- Vad pågår?
- Vi går härifrån.

- Lämnar?
- För mormor.

Är du redo?

- Vad pågår?
- Vi kommer att besöka mormor.

Mormor.

Vi pratade om det. Det är för ett par dagar.

- Höger.
- Säg adjö till pappa.

- Se dig, pappa.
- Vi ses.

Vi ses.

- Vi har inte kommit överens om detta.
- Jag försökte berätta.

- Du kan inte ...
- Du behöver inte prata med mig.

Vad vill du att jag ska göra?

Jag vet inte...

Du kan dumpa den där idioten, till att börja med.

Jag försökte prata med dig. Du behöver inte tala
till mig eller ens se mig i rummet.

- Du är på jobbet eller i ditt arbetsrum.
- Du gör mig låter som den onde.

Är det konstigt Jag är arg på dig?

Snälla, inte nu.

Jag kommer att min mors.
Samtidigt kommer vi att ge det en tanke.

Jag har barnen ringa och säga godnatt.

dörren slår

Millionaire Club är tillbaka.

Ring och fråga
våra ledande affärsmän frågor.

Dagens gäst är Alexander Södergren,
VD för Energreen.

Deras stora vindkraftverk har gjort dem
en stor aktör i energiproduktionen.

Och det ledde till rykten om bolaget
gå allmänheten. Välkommen, Alexander.

Tack. Det är ett nöje.

Först har jag en fråga.
Going allmänheten. Ja eller nej?

Jag är en förespråkare av öppenhet.

Så det är ett naturligt steg
för vårt företag att listas.

Tiden är rätt. Så ja.

En definitivt svar för en gångs skull.
Du hörde det här först.

Låt oss ta vår första lyssnaren. Välkommen.

Det här är Mia Hermansen från Financial News.

Välkommen, Mia.
Andra ekonomijournalister sällan ringa oss.

höger. Alexander Södergren,
Jag har en fråga.

När det gäller din IPO,
din framtida intäkter till stor del bygger

på forskning och patentering.
Är det korrekt?

Jag kan inte tala om våra patent.

Du sa att du går in för öppenhet.

Min styrelse skulle inte vilja det om ...

Låt mig omformulera det.

Det mesta av din forskning och utveckling
sker i Polen, inte det?

Ja, ingenjörer och forskare arbetar
för oss på ett forskningslabb i Polen.

- Finns det en supraledare projekt ?
- Jag kan inte kommentera det.

Enligt de siffror,
fabriken är värd över en halv miljon.

är inte en halv miljon
en hel del för en liten fabrik i Polen?

Lyssna, jag ska gärna träffa och prata med dig
för en artikel i Financial News,

men jag kan inte avslöja konfidentiell
information om radion.

- Morgon.
- Morgon.

Vad händer?

- Mads ...
- Jag måste se helheten.

Sander och Ulrik arbetar tillsammans
är inte bevis.

- The Swan fall är preskriberat.
- Vänta.

Vi kan inte bevisa att
de har vadderade Energreen böcker.

Häng på en sekund, Henriette.

- Vad händer?
- Mads blir helheten igen.

- Har du lyssnar på radio?
- Nej.

Ja, men du menar inte popmusik.

- Södergren var på Millionaire Club.
- Och?

Jag tror att han överrumplas.
Kom ihåg Mia Hermansen?

- Kvinnan som slog dig?
- Ja. Hon är på något.

Hon har något på Energreen.

Låt oss gå prata med henne.

Nej, jag ska gå på min egen.

Jag tror att det är bäst. Vi ses senare.

Financial News är på detta, och ...

Folk från kärn Invest är här.

- Fem minuter.
- De väntar.

- Fem minuter!
- Höger.

Reportern skriver att vårt patent
investeringar vilar på smala grund.

Och att fabriken över lånat.

Det är bara en annan sårande artikel.

Du talade om den höga vallmo syndrom.

Hon kommer också ifrågasätta vår forskning.

- Men det är mycket tekniskt.
- Vi kommer allmänheten mycket snart.

Det kan påverka vår IPO
om hon är rätt eller inte.

- Men, Sander, om du ...
- Vara tyst, Ulrik.

Om 20% av våra investerare får kalla fötter,
vår priset kommer att sjunka till 80%.

Kommer vi inte att bli en framgång,
och pessimism kommer att sprida sig.

Låt oss vänta några månader att gå allmänheten.

Tre investerare från London är här.

Vi kan inte vänta. Det skulle se ut
vi hade något att dölja.

Men vi har ingenting att dölja.

Vi behöver kapitaltillskott
att utveckla supraledaren.

Utan kapital, kommer vi inte att göra det.

Även om reportern är inte rätt,
hon kan hamna rätt genom ropar varg.

Vi kommer att fortsätta.
Se om du kan rida ut stormen.

Jag ska se om vi kan stoppa artikeln.

Excellent.

- Den här vägen tack.
- Du har dina dokument redo? Jag gör.

- Det är kul att se dig.
- Du med.

- Du ser underbar.
- Tack.

Åh förlåt!
Mina herrar, är detta Claudia.

Claudia, är detta Jeremy och Matt.
Vi arbetar tillsammans.

Claudia och jag, vi är ...

Tja, vi är gamla vänner.

- Claudia. - Jeremy. - Claudia.
- Trevligt att träffas. Matthew.

Chef för den juridiska avdelningen.

Du skojar! Jag visste att det skulle hända.

Bara inte detta snabbt.

DE sKROCKA

Jag tror att de får otålig.

Det är ok. Jag är deras chef.

Deras chef? OK.

Du har rätt. Vi skulle bättre gå in.
Låt oss träffas. Jag är bara här i två dagar.

Jag ska se vad jag kan göra.

Okej, mina herrar, låt oss gå.

Följ efter mig tack.

Pojkar. Jag vill att du träffa Erik.

Erik kommer att vara vår revisor.

Låt mig gratulera er.
Du äger nu en egen bilverkstad.

- Jag förstår inte.
- Inte jag heller.

I morgon kommer vi att utbyta pengar.
15 miljoner i kontanter måste tvättas.

Erik.

Jan säger att du dela upp pengarna
i tre lika stora högar.

Det innebär att du får fem miljoner vardera.

Men att köpa något
utan IRS få misstänkta,

pengarna måste tvättas.

Det är därför du får din egen butik.
Man kan kalla det Bimse s Crummy bilar.

Det går inte bra i början, men snart
du säljer en stor order av begagnade skåpbilar.

Då saker och ting plocka upp, och pengarna flödar in.

Över tio år, du gör en vinst
på cirka 18 miljoner.

De tre ägarna, Jan, Nicky och Bimse,
dela 9.000.000.

3 pipig-ren miljoner vardera.

- Så vi måste vänta i tio år?
- Nej.

- Du får en del varje månad.
- Då måste vi betala skatt.

Inte mycket, men tillräckligt för att undvika misstankar.

- Hur mycket får vi?
- Hallå!

Jag har rätt att veta om
de pengar som vi hittade, inte jag?

- Bra. Så hur mycket vi får?
- 200.000 i kontanter per år.

- Det är 16.500 i fickan.
- Höger. Häftigt.

Då det är vad vi ska göra.

Vad är det med pengarna?

Jag vet inte...

Vi hade 2 miljoner euro, och nu får vi
16.500 per månad. Det är inte samma sak.

Nej, du får inte mycket fitta för det.

OFFICE BRÅK

Hej.

Hej.

Är jag arresterad, Officer?

- Är detta en dålig tid?
- Du avbryter min hälsosam lunch.

Jag hörde att du pratar med Alexander Södergren
på Millionaire Club.

Ingen kommentar. Jag är mitt i en artikel!

Jag har källor för att skydda.
Du måste vänta och läsa det i tidningen.

vattenstänk

Jag vill veta om den polska fabriken.
Är det något skumma om det?

- Varför?
- Därför att...

Eftersom vi har träffat en tegelvägg.

Vi fick nästan dem för insiderhandel
och bokföringsbrott.

Vi vet att de är matlagning böckerna,
men kan inte bevisa det.

Hmm.

Jag behöver mer.

Ja?

Vissa middag och kanske en drink efteråt.

Jag har tänkt på dig.

- Och du har missat mig.
- Ja.

Jag har saknat dig.

Bra.

Berätta om insiderhandel.

Två handlare begått front-running,
men Energreen fick dem först.

OK.

De sköt dem och skickade dem till Brasilien.

Ja.

Troligtvis fick de en hel del hysch pengar.

Bra. Jag ska berätta om fabriken
Om du berätta mer.

- Jag ska fylla i.
- Här är en kopia av vad jag har.

- Hur fick du allt det här?
- Jag hade en kontakt på fabriken.

Hans namn finns i listan.

Sedan dess har jag gjort mer forskning.

- Tack.
- Tack.

Vi ses imorgon.

Mias artikeln handlar främst om
fabriken i ett industriområde i Polen.

Det finns över 50 forskare
och 200 tekniker.

De arbetar på bara en sak.
Patentesupraledande material.

Material som kan transportera energi
utan förlust.

Den första att hitta en supraledare inte
kräver extrema minusgrader

Kommer att göra det stora.

- Hur stor?
- Jag vet inte. Som Shell.

Tillräckligt stor för att panik
om någon stjäl den.

Något inte lägga upp.

Under de senaste tre åren, har fabriken
avskrivits en halv miljon i kostnader

utan en enda genombrott.
De säger att det är på gång.

Och ingen vet vad som händer där.
Det är hermetiskt tillsluten.

Och de omvärdera det hela tiden.
Nu är det värt nästan 250 miljoner.

De köpte den för 20 miljoner.

Du sa att Mia hade en kontakt.

Ja, talade hon till en vetenskapsman där. Dr Belau.

Hon har inte kunnat
att få tag i honom under sex månader.

Han arbetar fortfarande kvar, men han kommer inte att prata med henne.

- Varför är hon skriva artikeln nu?
- Vad?

- Om de inte har talat i sex månader.
- Jag vet inte.

- Naturligtvis hon talat med honom.
- Varför skulle hon ljuga?

Vad säger du?

Jag anser att vi bör besöka platsen.
Kanske kan vi hitta Dr Belau.

- Jag tvivlar på att vi kan få en fullmakt.
- Vi kommer att gå utan en.

Utan de polska myndigheterna
sanktionera den?

- Vi kallar det en semester.
- Vi kan inte göra det.

Jag hör att det är härlig där i oktober.

Hon suckar

Jag kan täcka upp för dig för ett par dagar,
men lämna mig ur det. Jag fattar?

Jag fattar.

Mads. Mads.

- Detta är inte en fast ledning.
- Kom igen.

Är detta en dålig ursäkt för att komma undan?

Om du inte vill gå, jag ska gå på min egen.

Kom igen!

ENERGREEN BOKSLUTSKOMMUNIKÉ 2015

Dubbel bokföring

Mullrande bas SPELAR I NÄRHETEN

SIRENS JÄMMER

- Är han sover?
- Ja. Grattis.

- Grattis?
- Min pappa berättade allt om det.

- Vad?
- Om att få en egen bilverkstad.

Ja, just det...

Du är så smart.

Mwah!

Jag är så stolt över dig. Kom hit.

Kommer vi att rika nu? Har vi råd att flytta?

- Har du alltid arbeta så sent?
- Tobias.

Tack.

- Njut av.
- Tack.

Jag vet att det är en kliché, men jag har missat
nötköttpatties med lök och potatis.

- Skål.
- Skål.

- Hur är din advokat make?
- Steen?

Fine, tror jag.

Vi skildes för två år sedan.
Hans nya fru har två små barn.

Du skojar! Vad tycker du om det?

Det är ...

HON hånskrattar
jag vet inte.

För några år sedan, kände jag tur
jämfört med mina gulaktigt vänner.

Jag hade en stor man och en vacker son.

Då kunde jag koncentrera sig på arbetet.
Kanske ha ett barn en dag.

Men nu, två år senare,
Jag är inte så säker på allt.

- Hur gammal är han?
- Sju. Han är i första klass.

Nu har han flyttade till Paris.

Med sin far?

Men hur är du? Allt okej?

Ja.

- Jag gifte mig.
- OK.

Och jag har ett barn.

Verkligen?

Hennes namn är Ashley.
Hon är tre. Hennes mamma är engelska.

- Hon är vacker, Tobias.
- Hon är, ja.

HON skrockar

Jag är inte säker på om något heller.

Jag är frånskild, alltför.

Mads.

- Vakna, Mads.
- Vad pågår?

- Var här.
- OK.

- Är fabriken runt här?
- Några kilometer bort.

Men det är ett hotell.

Hon talar i polska

- Hallå. Låt oss gå ta en drink.
- Nu?

Nej, jag är för trött, Mads.

- Kom igen, Alf. Bara en snabb en.
-Det är för sent.

Du har sovit hela vägen. Det är för sent.

Jag kan inte sova nu.
Jag går ut för lite luft.

Vi lämnar på 09:00 för att prata med Dr Belau.

- Höger? Ja.
- Ja.

RECEPTIONIST FORTSÄTTER CALL

- Du pratar engelska?
- Ja, jag talar engelska, ja.

Jag tar en annan.

Kan jag har en mer?

Och då,

du kan få, för damen över
där ett glas vin?

KVINNA exclaims

De talar i polska

OSKARP konversation i POLSKA

OSKARP konversation i POLSKA

Idiota.

- Tobias?
- Ja.

- Jag måste gå nu.
- OK.

Vad fick du reda på det?

Det visar sig att Financial News var
vid öppnandet av fabriken då.

Många tidningar var inbjudna,
och Mia Hermansen var där.

Alla reportrar ombads
att underteckna en av dessa.

Ett sekretessavtal.
Allt det var konfidentiellt.

- Kan vi använda det här?
- Ja, vi måste gå med på att en artikel.

Det står så i svart och vitt.

Detta är utmärkt. Nu vad gör vi?

Jag ska besöka Financial News och prata med dem.

- Bra jobbat, Claudia.
- Tack.

- Har det hänt något?
- Ursäkta mig?

Du ser bara ...

- Har du klippt dig?
- Nej.

Det är något...

Jag ville bara berätta om det.

Claudia?

Vi ses.

suckar han

Allt under kontroll?

finansiell News tecknat
en non-disclosure agreement med oss.

- Och?
- Vi kan stämma sina åsnor off.

Jag tror inte att det räcker.

Jag tror inte att det kommer att stoppa artikeln.

Låt Claudia göra sitt arbete.

Jag tror att vi kan hitta en lösning
som inte engagera dig.

Detta avtal gavs till varje
reporter som besökte fabriken.

Dina anställda undertecknat det den 29 mars 2013.

Här är det finstilta. Och här är
den som du bör oroa sig för.

Skall avtalet icke-spridning
kränks i media av något slag,

Energreen har rätt till ersättning
för förlorad arbetsförtjänst som ett resultat av detta.

Vi är en tidning. Allmänheten har rätt ...

Det är svårt att bedöma potentialen
resultat och framtida resultat,

men det är mellan 100 miljoner och en miljard.

Vi har bara 3.000 abonnenter.
Du kommer inte få mycket ut att stämma oss.

Du kanske tycker det är roligt, men vi gör det inte.

Vi står inför ett genombrott som kommer
gör oss till en stor energi aktör,

och det kommer att ge världen
bättre och renare energi.

Exakt. Så varför inte publicera
dina framsteg?

Varför har det fabrik
varit tabu för år?

Artikeln frågar det.

Denna typ av forskning är en ras,
och det kommer bara att bli en vinnare.

Vi kommer inte att låta våra konkurrenter
se över våra axlar.

Skriv ut den, och du är klar.

Hej, det är jag. Jag stoppade artikeln.

Vi ses.

Öppna påsen.

packa

Låt mig se.

Nicky ta 25 grand för uppdraget.

- Ska vi inte ge det till en cyklist?
- Hur mycket finns kvar då?

- Varför inte kalla en spade för en spade?
- Bimse, käften.

Det finns två män plus 25 stora
och 10 tillbringade vi. Resten är där.

Gå till denna adress
och ge den till en kille som heter Kalle.

- Och han kommer byta ut den?
- Ja.

Varför kan vi inte bara ge dem
pengarna på sin plats?

- Var?
- Den jävla cyklist slott.

- Kalla det ett slott är löjligt.
- Varför?

De kallar det ett slott, men de
bara sätta ett staket upp runt ett hus.

Är de i rollspel?

Fråga dem. Här kommer de.

Som är Jans unge?

Jag är hans son-in-law.

- Dina namn?
- Nicky.

- Bimse.
- Pengarna.

Bra. Jag ringer Jan när det är gjort.

Är det allt?

Väntade du ett kvitto?

- Nej, jag tänkte bara ...
- Vad?

Lyssna, liten man.

Jag gör dig en tjänst. Nu piss off.

Motorn roterar

CYKEL VARVTAL

suckar han

Vet du var alla våra pengar är?

Det är borta.

helvete! helvete! helvete! Jävla skit!

- Du ser ut som skit.
- Tack.

- Fick du någon sömn?
- Säker.

Lite.

- Kristina tog barnen.
- Har hon flyttade ut?

Bara för några dagar.

Hon vill att jag ska tänka på det.

Bra. Sedan finns det hopp.

Tänk på vad? Jag är inte den idiot.

Hon är.

Nu går vi. Kom igen.

Detta är hans hus.

Han talar i polska

Jag är en vän av Mia Hermansen
från Danmark.

- Ja?
- Det här är min kollega, Mads.

- Och vad gör ni, kollegor?
- Vi är från den danska polisen.

Du har gett
viss information till Mia

om forskningsanläggningen
av Energreen.

Information?

Jag tror att du har fel man.

Jag är ledsen, vad menar du?

Jag menar, Mia har kontaktat
mig många gånger,

och jag har sagt nej till allt
hon frågade.

- Ingen information.
- Men vi får höra du gav information till henne.

- Tills jag har ...
- Jag är inte intresserad

att ge någon information
dansk press eller danska polisen.

Så han är inte källan?

Har din flickvän ljuga för dig?

Nu går vi.

-. Alexander
- Det är jag. Jag har dåliga nyheter.

Vad är det?

Mia. Hon kommer att publicera artikeln
på sin blogg.

Papperet försökte stoppa henne,
men hon bryr sig inte.

suckar han

-? Nu vad
- Jag kommer att besöka henne hemma.

Om hon strävar efter detta, det är i slutet av sin karriär.

-. Ring mig när du har pratat med henne
- Jag ska. Bye.

- Vi beklagar. Det är min internationella telefon.
-Det Lät mycket internationell.

-. Jag hade en trevlig tid igår
- Jag också.

Jag är ledsen, men jag kan inte se dig i kväll.
Vi har ett problem här på jobbet.

Förhoppningsvis kommer det inte kommer att påverka vår investering ...

Hej?

- Nej, självklart är det inte.
- Koppla. Det var ett skämt.

- OK.
- Kan jag ser dig i morgon, då

- Jag har en eftermiddag flygning .
- Bertram kommer.

Vi ska till akvariet,
så om du gillar fisk ...

- Jag älskar fisk. Kommer han emot?
- Nej.

Mia Hermansen?

Ja?

Hej. Claudia Moreno.

- Jag har hört talas om dig.
- Verkligen?

Jag är imponerad. Inte många människor
kan skrämma min chef. Du måste vara bra.

- Jag gjorde det inte för att skrämma dig.
- Har du inte?

Jag har något att visa dig om
vårt projekt. Du måste förstå ...

Jag förstår att det är bra för ekonomin,
och det kan rädda världen.

- Vänta...
- Nej, jag har hört det förut.

Men inget konkret. Det är bara varm luft.

- Jag kan försäkra dig...
- Har du tittat i spegeln?

Människor som vill rädda världen
inte har designer skor och plånböcker.

Jag tänker inte sluta för din skull.
Kan jag ge dig några råd?

Ta en titt i spegeln.
Om detta är bedrägeri, du kommer ner, också.

Du har en liten pojke, inte du?

Vill du honom att besöka dig i fängelse?

Vad gör de vid den här tiden?

De kanske ersätta en del laboratorieutrustning.

- Jag tar en titt.
- Mads. Mads!

- Detta kommer inte att få oss någonstans.
- Vad gör dem?

- Jag vet inte. Nu går vi.
- Jag tittar bara.

Detta är ur vår jurisdiktion.
Om de får veta, vi skruvas.

Det är 11:00
Det är konstigt. Titta på dessa lådor.

hund skäller

- Hallå!
- Vi går härifrån.

Hej, jag har rätt
att stå här!

Skriker han i polska

- Vad som verkar vara problemet? Vad?
- Det här är ett privat område.

Gå ut!

Mads, låt oss gå. Kom igen.

Bara få ut!

Ja, ta det lugnt!

Du är en jävla idiot.
Du ville slåss en säkerhetsvakt?

Är det därför du drog mig till Polen?

Så du kan förstöra vårt fall och min karriär?

Jag har redan bett om ursäkt.
Det var bara en gut reaktion.

Fråga dem. Här kommer de.

Som är Jans unge?

Jag är hans son-in-law.

- Dina namn?
- Nicky.

- Bimse.
- Pengarna.

Bra. Jag ringer Jan när det är gjort.

Är det allt?

Väntade du ett kvitto?

- Nej, jag tänkte bara ...
- Vad?

Lyssna, liten man.

Jag gör dig en tjänst. Nu piss off.

Motorn roterar

CYKEL VARVTAL

suckar han

Vet du var alla våra pengar är?

Det är borta.

helvete! helvete! helvete! Jävla skit!

- Du ser ut som skit.
- Tack.

- Fick du någon sömn?
- Säker.

Lite.

- Kristina tog barnen.
- Har hon flyttade ut?

Bara för några dagar.

Hon vill att jag ska tänka på det.

Bra. Sedan finns det hopp.

Tänk på vad? Jag är inte den idiot.

Hon är.

Nu går vi. Kom igen.

Detta är hans hus.

Han talar i polska

Jag är en vän av Mia Hermansen
från Danmark.

- Ja?
- Det här är min kollega, Mads.

- Och vad gör ni, kollegor?
- Vi är från den danska polisen.

Du har gett
viss information till Mia

om forskningsanläggningen
av Energreen.

Information?

Jag tror att du har fel man.

Jag är ledsen, vad menar du?

Jag menar, Mia har kontaktat
mig många gånger,

och jag har sagt nej till allt
hon frågade.

- Ingen information.
- Men vi får höra du gav information till henne.

- Tills jag har ...
- Jag är inte intresserad

att ge någon information
dansk press eller danska polisen.

Så han är inte källan?

Har din flickvän ljuga för dig?

Nu går vi.

-. Alexander
- Det är jag. Jag har dåliga nyheter.

Vad är det?

Mia. Hon kommer att publicera artikeln
på sin blogg.

Papperet försökte stoppa henne,
men hon bryr sig inte.

suckar han

-? Nu vad
- Jag kommer att besöka henne hemma.

Om hon strävar efter detta, det är i slutet av sin karriär.

-. Ring mig när du har pratat med henne
- Jag ska. Bye.

- Vi beklagar. Det är min internationella telefon.
-Det Lät mycket internationell.

-. Jag hade en trevlig tid igår
- Jag också.

Jag är ledsen, men jag kan inte se dig i kväll.
Vi har ett problem här på jobbet.

Förhoppningsvis kommer det inte kommer att påverka vår investering ...

Hej?

- Nej, självklart är det inte.
- Koppla. Det var ett skämt.

- OK.
- Kan jag ser dig i morgon, då

- Jag har en eftermiddag flygning .
- Bertram kommer.

Vi ska till akvariet,
så om du gillar fisk ...

- Jag älskar fisk. Kommer han emot?
- Nej.

Mia Hermansen?

Ja?

Hej. Claudia Moreno.

- Jag har hört talas om dig.
- Verkligen?

Jag är imponerad. Inte många människor
kan skrämma min chef. Du måste vara bra.

- Jag gjorde det inte för att skrämma dig.
- Har du inte?

Jag har något att visa dig om
vårt projekt. Du måste förstå ...

Jag förstår att det är bra för ekonomin,
och det kan rädda världen.

- Vänta...
- Nej, jag har hört det förut.

Men inget konkret. Det är bara varm luft.

- Jag kan försäkra dig...
- Har du tittat i spegeln?

Människor som vill rädda världen
inte har designer skor och plånböcker.

Jag tänker inte sluta för din skull.
Kan jag ge dig några råd?

Ta en titt i spegeln.
Om detta är bedrägeri, du kommer ner, också.

Du har en liten pojke, inte du?

Vill du honom att besöka dig i fängelse?

Vad gör de vid den här tiden?

De kanske ersätta en del laboratorieutrustning.

- Jag tar en titt.
- Mads. Mads!

- Detta kommer inte att få oss någonstans.
- Vad gör dem?

- Jag vet inte. Nu går vi.
- Jag tittar bara.

Detta är ur vår jurisdiktion.
Om de får veta, vi skruvas.

Det är 11:00
Det är konstigt. Titta på dessa lådor.

hund skäller

- Hallå!
- Vi går härifrån.

Hej, jag har rätt
att stå här!

Skriker han i polska

- Vad som verkar vara problemet? Vad?
- Det här är ett privat område.

Gå ut!

Mads, låt oss gå. Kom igen.

Bara få ut!

Ja, ta det lugnt!

Du är en jävla idiot.
Du ville slåss en säkerhetsvakt?

Är det därför du drog mig till Polen?

Så du kan förstöra vårt fall och min karriär?

Jag har redan bett om ursäkt.
Det var bara en gut reaktion.

Tyvärr, två mer öl,

de stora och två, um, Slivovitz.

Anser inte ditt äktenskap
från botten av en flaska.

- Du beställde den första omgången, eller hur?
- Nej.

Jag skulle gå ut med Mia kväll.

Alf, lyssna.
Hon kommer inte någonstans, är hon?

Jag köpte biljetter till teatern.
Nu finns det två tomma platser.

Har du berätta för henne var du skulle?

Vad tror du?

Du ljög, ljög hon. Du är även.

Låt oss gå och få lite sömn.

På polska:

- Alf!
- Var fan var du?

- Titta vad jag har.
- Vad är det?

Passerkort till fabriken.
Nu kan vi få.

Det är fan riskabelt.

Har du en bättre idé?

Nej.

SUMMER

- Hej.
- Hej.

- Vad sa hon?
- I grund och botten, att vi är bedrägerier.

Kan jag få dig något? Ett glas vin?

Vänligen.

Jag har ett förslag till vänster.

VIN häller

- Vad är det?
- Vad sägs om att anställa henne?

- Anställa henne?
- Ja, så vår pressansvarig.

Gör henne en del av laget.

Allvarligt?

Jag vet inte, men vi måste försöka.
Jag kan gå och se henne igen i morgon.

Bra. Gör det.

Du har ett trevligt ställe.

Tack.

Det är roligt att du och Tobias går långt tillbaka.

- Är det roligt?
- Ja.

Eller nej.

- Hur vet du att vi går tillbaka?
- Han berättade för mig.

OK.

Jag är inte nyfikna.

Det är okej.

- Hur länge var du ett par?
- Om ett år.

Jag hade just kommit in Law School
när vi möttes.

Han verkar vara en bra kille.

- Han gör verkligen!
- Han är.

Kan du inte lägga ett gott ord för oss?

Tja ... Låt mig veta
när du har talat med Mia.

Höger.

SUMMER

Ja?

- Har du en minut?
- Jag har klienter.

Med belysningen?

- Vad?
-Det Handlar om pengar som vi hittade.

Ja?

Detta var i påsen, för. Den är full av siffror.

Vilken typ av siffror?

Finansiella dokument.

Stora mängder. Miljoner.

Varför sa du inte det tidigare?

jag vet inte.

Någon kanske letar efter detta
och vara villiga att betala för det.

Vad om din far-in-law?

Detta innebär inte honom.

Jag tar det.

Så vi har ett avtal.

Vad i helvete?

Detta är verkligen konstigt.

KLICK

TÄNDER BUZZ

- Hallå! Hallå!
Han svarar på polska

Var är allihopa?

Ah, de flyttade. Allt.

- Rörde sig?
- Ja, till Indien.

Vad gör vi nu?

- Vad gör vi?
- Ja.

Vi går hem.

Mads suckar

Vi ses på fredag, sötnos.
Ha kul på akvariet.

Se dig, pappa. Bye.

Inte gå och spela. Vi lämnar snart.

Jag behöver bara min pirat grejer.

Det finns en introduktion på skolan
i Paris en vecka från onsdag.

- Det skulle vara trevligt om han kunde komma.
- Självklart.

- Vi flyger tillbaka på kvällen.
- Fin.

- Kommer du att se honom om han är i Paris?
- Lika ofta som nu.

Steen är att hitta en lägenhet för mig,
så jag kan besöka.

Och han kommer att besöka mig här.
Avståndet är bara en mental sak.

Den ungen är fantastisk. Om du inte kan leva
utan honom, göra något.

- Förlåt. Jag menar inte att ingripa.
- Det är ok.

Det är bra att du stör.

Jag måste lämna och fånga mitt flyg.

Jag ska försöka att flyga tillbaka nästa helg.

Bertram.

Kom och säga adjö till Tobias.

Vi ses, pirat.

DE Giggle

Jag ringer dig.

retirerande FOTSPÅR

Kära Steen, vi måste prata
om Paris igen.

Så, där är de hajar?

Hej.

- Kristina?
- Vi kunde inte stanna på min mamma längre.

- Och barnen?
- Ester är hos en kompis.

- Albert spelar hockey.
- OK.

Det är bra eftersom ...

Jag hoppades att vi kunde prata.

Um ...

Jag har varit väldigt arg,
och när jag tänker på dig och honom,

Jag får rasande.

Det var en stor chock.

Jag förstår inte hur
du kunde göra det. Hur du kan ...

I alla fall...

Men när jag tänker på vad vi har,
vi två,

eller alla fyra av oss ...

Det är för viktigt.

Det är allt för mig.
Det får inte vara förstört av ilska.

Om jag känner att jag har skruvat,
det är vad som kommer att hända.

Så jag har bestämt

att jag ska lägga min ilska åt sidan.

- Mads, jag ...
- Låt mig avsluta.

Jag har tänkt igenom detta.

Jag får inte begrava min ilska.

Jag måste förlåta dig.

Så det är vad jag ska göra,
så att vi kan gå vidare och glömma allt detta.

- Jag förlåter dig.
- Mads, Mads ...

- Jag måste berätta något, alltför.
- Självklart.

Jag tänkte mycket på detta
medan jag var på min mors.

Det är ett extremt svårt beslut.

Jag tror inte ...

Jag tror inte
Ditt förslag är den rätta lösningen.

Men det är oerhört stor dig.

Vad menar du?

Jag tror inte
Vi ska vara tillsammans längre.

Förlåt. Jag fann din adress på nätet.

Detta är inte en bra tid.
Jag har en date med Mia.

Självklart. Jag bara inte vet vart den ska gå.

- Kan du inte åka hem?
-Det Är inte mitt hem längre.

Har du inte prata med Kristina?

Hon tror att vi skulle separera.

Läkaren hon träffade får henne att känna
levande igen. Jag förstår inte ett skit.

- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Fan om jag vet heller.

Jag trodde jag var en
som hade tänkt att göra.

Jag vet inte vad jag ska göra.

Kom in.

- OK.
- Jag text Mia.

PHONE GAME PIP

När hon kommer, mamma?

jag vet inte. Snart hoppas jag.

Där är hon. Jag ska vara tillbaka i en minut.

Mmm.

Mia?

Motorn roterar
- Ja?

knastrande

CAR VARVTAL