Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45.400 --> 00:00:51.328
A Viking Saga
2
00:01:10.077 --> 00:01:11.698
Once long ago, viking
3
00:01:11.798 --> 00:01:14.011
warriors inhabited Iceland.
4
00:01:14.619 --> 00:01:16.504
After many bloody quarrel
5
00:01:16.604 --> 00:01:18.828
in Norway, drive them hence,
6
00:01:18.928 --> 00:01:20.048
konungite called the
7
00:01:20.148 --> 00:01:22.222
Council, and selected legislators,
8
00:01:22.322 --> 00:01:25.400
which legally ruled and governed.
9
00:01:25.500 --> 00:01:27.156
For a hundred years,
10
00:01:27.256 --> 00:01:29.100
the country flourish.
11
00:01:29.268 --> 00:01:31.354
Then cruel driver name,
12
00:01:31.454 --> 00:01:32.500
Ketty Black
13
00:01:32.600 --> 00:01:34.900
downtrodden law.
14
00:01:35.000 --> 00:01:37.700
Ketty wants to become konung
15
00:01:37.800 --> 00:01:41.000
and his sword, killed many people.
16
00:01:43.000 --> 00:01:44.862
Valgard remained last,
17
00:01:44.962 --> 00:01:46.300
to combat Keti.
18
00:01:46.440 --> 00:01:47.719
Valgard Wolf, keeper
19
00:01:47.819 --> 00:01:50.300
of the sword of the spirits, who was
20
00:01:50.500 --> 00:01:52.455
relic of the treasure,
21
00:01:52.555 --> 00:01:54.610
the first legislature,
22
00:01:54.710 --> 00:01:56.162
without which no one
23
00:01:56.262 --> 00:01:58.203
should hold power longer.
24
00:01:58.303 --> 00:02:03.100
25
00:02:03.200 --> 00:02:04.546
managed to escape with
26
00:02:04.646 --> 00:02:07.800
the sword, and with his father on the death bed.
27
00:02:08.400 --> 00:02:11.000
Dad will avenge you!
28
00:02:11.615 --> 00:02:14.900
Now remained only Kiyarten
29
00:02:15.000 --> 00:02:17.005
and sword.
30
00:02:36.000 --> 00:02:37.511
battle over! Go and
31
00:02:37.611 --> 00:02:39.900
get Kiyarten with yourself!
32
00:02:40.000 --> 00:02:41.173
Keti will chase if
33
00:02:41.273 --> 00:02:42.900
taught my son. Valgard,
34
00:02:43.000 --> 00:02:44.294
the place of the son
35
00:02:44.394 --> 00:02:45.788
is under his father.
36
00:02:45.888 --> 00:02:47.655
Your family is protected
37
00:02:47.755 --> 00:02:49.000
from the arrows.
38
00:02:51.100 --> 00:02:53.700
This is Keti! Find us!
39
00:02:53.800 --> 00:02:58.000
This is it! Let go! Get it!
40
00:03:04.600 --> 00:03:09.662
Good job, old chap!
41
00:03:21.144 --> 00:03:23.927
Dad! - No, Kiyarten! No!
42
00:03:40.500 --> 00:03:45.896
So you son, who holds the sword.
43
00:03:46.491 --> 00:03:48.534
Give him a sword!
44
00:04:52.500 --> 00:04:57.000
45
00:04:57.200 --> 00:04:58.843
I am new konung now!
46
00:04:58.943 --> 00:05:01.296
I need a sword to prove it!
47
00:05:01.396 --> 00:05:04.000
I can not help you much.
48
00:05:04.100 --> 00:05:06.002
sword may make a person
49
00:05:06.102 --> 00:05:08.800
superior only if chosen by fate
50
00:05:08.900 --> 00:05:10.202
As you can see, you
51
00:05:10.302 --> 00:05:12.000
do not protect you now!
52
00:05:12.100 --> 00:05:14.000
Yeah, so is!
53
00:05:15.800 --> 00:05:17.726
I see someone who will
54
00:05:17.826 --> 00:05:19.300
take the burden!
55
00:05:19.400 --> 00:05:21.300
Am I worthy of this
56
00:05:21.400 --> 00:05:25.400
honor? - Let's say goodbye to his son.
57
00:05:27.000 --> 00:05:31.000
calling! I took to calling your
58
00:05:31.800 --> 00:05:34.900
I was wrong about you!
59
00:05:35.000 --> 00:05:37.400
You can be a warrior.
60
00:05:37.500 --> 00:05:40.000
Therefore become one.
61
00:05:40.200 --> 00:05:42.671
To be released jumped
62
00:05:42.771 --> 00:05:46.200
from there, and get the sea.
63
00:05:48.000 --> 00:05:52.260
Use this to get away!
64
00:05:54.000 --> 00:05:55.503
This is not fair! I'll
65
00:05:55.603 --> 00:05:58.300
take the sword and will kill you now!
66
00:05:58.400 --> 00:06:01.200
Keti will kill you now!
67
00:06:01.300 --> 00:06:04.672
68
00:06:04.772 --> 00:06:06.049
You should find a man
69
00:06:06.149 --> 00:06:09.625
named, Gunar of the East, and tell him what happened.
70
00:06:09.725 --> 00:06:10.857
Then it will teach
71
00:06:10.957 --> 00:06:12.600
you how to be a warrior.
72
00:06:12.700 --> 00:06:15.500
I will kill you, Keti!
73
00:06:15.700 --> 00:06:21.000
Someday, yes. Now first,
74
00:06:21.100 --> 00:06:26.000
must learn to be a viking.
75
00:06:26.100 --> 00:06:28.110
need to get the sword!
76
00:06:28.210 --> 00:06:30.800
He does not belong to Keti!
77
00:06:30.900 --> 00:06:34.227
But if you do not succeed,
78
00:06:34.327 --> 00:06:36.700
do it, find Gunar.
79
00:06:36.800 --> 00:06:40.000
will meet in Valhalla.
80
00:06:41.000 --> 00:06:43.621
Come help of a viking,
81
00:06:43.721 --> 00:06:45.700
to take his way.
82
00:06:45.800 --> 00:06:48.759
Wait until the start
83
00:06:48.859 --> 00:06:51.000
to look at me!
84
00:06:55.802 --> 00:06:57.422
Dad!
85
00:07:04.800 --> 00:07:06.700
Watch how your father
86
00:07:06.800 --> 00:07:10.800
died, might learn something. You are next!
87
00:07:45.241 --> 00:07:47.801
Odin! Odin!
88
00:08:20.700 --> 00:08:23.500
89
00:08:23.600 --> 00:08:26.000
Kill him!
90
00:08:36.400 --> 00:08:40.000
Keti, I won!
91
00:08:56.800 --> 00:08:58.700
has disappeared!
92
00:08:58.800 --> 00:09:00.577
Find it! He holds the
93
00:09:00.677 --> 00:09:03.000
sword! - Missing the boat.
94
00:09:03.100 --> 00:09:05.571
can be everywhere!
95
00:09:05.671 --> 00:09:09.100
- Find him and kill him!
96
00:09:10.200 --> 00:09:13.000
We can make sure it is alive!
97
00:09:13.400 --> 00:09:17.000
his family are glorified in luck.
98
00:09:27.900 --> 00:09:30.900
sea discarded, Kiyarten, east,
99
00:09:31.000 --> 00:09:32.330
in the land of Magnus
100
00:09:32.430 --> 00:09:34.200
legislative, gifted svishe
101
00:09:34.400 --> 00:09:36.600
a gift to proritsava
102
00:09:36.700 --> 00:09:39.000
and sees the future.
103
00:09:40.500 --> 00:09:44.000
This is the sword of the spirits.
104
00:09:48.000 --> 00:09:49.149
Magnus, You dreamed
105
00:09:49.249 --> 00:09:53.261
warrior who will come from the sea, and will save his people.
106
00:09:56.900 --> 00:10:01.900
War, bearing, sword of spirits.
107
00:10:02.000 --> 00:10:03.772
only weapon that can,
108
00:10:03.872 --> 00:10:06.100
to end tyranny. This is !
109
00:10:07.300 --> 00:10:10.200
Take him to Magnus!
110
00:10:15.060 --> 00:10:19.304
111
00:10:19.900 --> 00:10:21.600
Man of the mark!
112
00:10:21.800 --> 00:10:25.600
To sign here!
113
00:10:31.600 --> 00:10:33.100
Nice dream you had?
114
00:10:33.200 --> 00:10:35.269
Good to Iceland, I
115
00:10:35.369 --> 00:10:37.900
think. But for me ...
116
00:10:38.000 --> 00:10:39.268
need to find a man
117
00:10:39.368 --> 00:10:41.269
named, Gunar of the East.
118
00:10:42.400 --> 00:10:43.920
Me too. He was the
119
00:10:44.020 --> 00:10:46.000
protector of the farm.
120
00:10:46.200 --> 00:10:47.838
It is outside the law
121
00:10:47.938 --> 00:10:51.000
for murder. I did not see in 4 years.
122
00:11:08.870 --> 00:11:10.334
These men outside,
123
00:11:10.434 --> 00:11:11.825
looking for you.
124
00:11:12.000 --> 00:11:15.000
Stay here until you go.
125
00:11:58.000 --> 00:12:01.000
died you stranger?
126
00:12:04.500 --> 00:12:05.956
Yes, enough. And who
127
00:12:06.056 --> 00:12:08.000
are you holding my sword?
128
00:12:12.226 --> 00:12:13.956
I Tyorgenson Magnus,
129
00:12:14.056 --> 00:12:15.520
this is my farm,
130
00:12:15.620 --> 00:12:17.649
and this is my wife, Helga.
131
00:12:18.000 --> 00:12:20.300
This is my son, in pain.
132
00:12:21.600 --> 00:12:23.831
133
00:12:24.000 --> 00:12:25.528
I am legislators, and
134
00:12:25.628 --> 00:12:29.659
I can not lie, so it is better not to say it. Here !
135
00:12:31.800 --> 00:12:33.313
!
136
00:12:33.610 --> 00:12:35.404
Now, sword of the spirits
137
00:12:35.504 --> 00:12:37.701
do not belong to any of them.
138
00:12:39.673 --> 00:12:41.315
can stay, and an alien
139
00:12:41.415 --> 00:12:44.581
to work in the farm until he came Gunar.
140
00:12:51.100 --> 00:12:52.600
Abnormally is for war,
141
00:12:52.700 --> 00:12:55.100
to be prepared for the farm life!
142
00:12:55.200 --> 00:12:56.774
my father kept me from
143
00:12:56.874 --> 00:12:59.536
war. I grew up on a farm in Norway.
144
00:13:00.000 --> 00:13:02.210
wants to become a legislator.
145
00:13:02.900 --> 00:13:04.049
I want the same for
146
00:13:04.149 --> 00:13:05.201
her son in pain.
147
00:13:08.262 --> 00:13:09.642
Take with you It hurts
148
00:13:09.742 --> 00:13:12.500
to the high pasture, and keep it tonight.
149
00:13:12.600 --> 00:13:14.120
It should not be the
150
00:13:14.220 --> 00:13:15.678
wedding of Gudrun.
151
00:13:16.770 --> 00:13:18.742
Wait!
152
00:13:21.314 --> 00:13:22.900
Wait!
153
00:13:23.000 --> 00:13:25.090
want to ask you something!
154
00:13:25.190 --> 00:13:27.465
I participated in a battle?
155
00:13:28.428 --> 00:13:30.836
Yes. - I killed a man?
156
00:13:31.500 --> 00:13:33.708
157
00:13:34.720 --> 00:13:36.285
tell me what is the
158
00:13:36.385 --> 00:13:38.400
beautiful girl in blue.
159
00:13:39.000 --> 00:13:40.285
This is my sister,
160
00:13:40.385 --> 00:13:42.000
Gudrun, now teach me!
161
00:13:51.300 --> 00:13:52.924
You can even keep the
162
00:13:53.024 --> 00:13:55.159
sword! Come on, strike me!
163
00:13:59.800 --> 00:14:01.658
already dead!
164
00:14:09.801 --> 00:14:10.852
Do not drive, nag!
165
00:14:10.952 --> 00:14:13.702
- Stay away from my brother! Will kill him!
166
00:14:13.802 --> 00:14:15.675
I do not ... - You know nothing!
167
00:14:15.775 --> 00:14:17.257
Mord will kill in the
168
00:14:17.357 --> 00:14:18.864
duel! - Who is Mord?
169
00:14:19.200 --> 00:14:22.313
man, each man!
170
00:14:37.247 --> 00:14:38.877
From long fur of the
171
00:14:38.977 --> 00:14:40.880
foxes, make good hats,
172
00:14:40.980 --> 00:14:43.200
and not smell as tyulenskite.
173
00:14:43.600 --> 00:14:46.021
In Norway foxes are everywhere!
174
00:14:52.400 --> 00:14:53.854
Come come, it will
175
00:14:53.954 --> 00:14:56.284
find us and we will follow!
176
00:15:04.500 --> 00:15:05.872
As a child, Gudrun,
177
00:15:05.972 --> 00:15:09.070
had a girlfriend, slave name, Christine.
178
00:15:10.000 --> 00:15:11.350
When Gudrun grown,
179
00:15:11.450 --> 00:15:12.900
Magnus release it.
180
00:15:13.000 --> 00:15:19.000
181
00:15:19.966 --> 00:15:22.550
in the house of allies of Keti!
182
00:15:22.650 --> 00:15:25.100
Do you, will you marry for Mord?
183
00:15:25.200 --> 00:15:28.000
need, or I will kill the pain!
184
00:15:33.800 --> 00:15:35.160
You still, the best
185
00:15:35.260 --> 00:15:36.797
thing on the island.
186
00:15:36.897 --> 00:15:38.388
Christine nobody can
187
00:15:38.488 --> 00:15:40.000
not hurt, you know?
188
00:15:40.100 --> 00:15:41.356
I know Trolud! Your
189
00:15:41.456 --> 00:15:44.240
father gave me freedom and I wasted it!
190
00:15:44.340 --> 00:15:46.614
Where is Mord? - Will
191
00:15:46.714 --> 00:15:49.653
come at by people of Keti!
192
00:15:49.800 --> 00:15:51.480
Two years without children,
193
00:15:51.580 --> 00:15:54.085
and I can ask for a divorce! Bring it?
194
00:15:55.336 --> 00:15:56.845
Drink at each new moon
195
00:15:56.945 --> 00:15:59.871
and full moon, and not conceive a child!
196
00:16:00.396 --> 00:16:01.657
Christine! - I have
197
00:16:01.757 --> 00:16:03.261
to go back to Trolud!
198
00:16:23.341 --> 00:16:25.848
Where you can see, these foxes?
199
00:16:25.948 --> 00:16:27.545
There!
200
00:16:34.725 --> 00:16:36.894
Where are you going?
201
00:16:36.994 --> 00:16:39.150
- You come with me?
202
00:16:53.648 --> 00:16:56.407
hurts! It hurts!
203
00:17:06.800 --> 00:17:09.787
204
00:17:31.800 --> 00:17:36.000
seems no one cause, Mord!
205
00:17:36.375 --> 00:17:37.726
It is the only son
206
00:17:37.826 --> 00:17:39.923
and I can not see it here!
207
00:17:40.440 --> 00:17:42.188
Mord, nothing else
208
00:17:42.288 --> 00:17:44.341
to do than to write!
209
00:17:45.400 --> 00:17:47.400
He will do it!
210
00:18:02.500 --> 00:18:06.100
Okay! Come!
211
00:18:09.378 --> 00:18:10.369
hurt, there you are!
212
00:18:10.469 --> 00:18:12.378
- Do not stop me, I am not a child!
213
00:18:12.478 --> 00:18:13.598
Do not be silly! -
214
00:18:13.698 --> 00:18:16.071
Will cause Mord, and will kill him!
215
00:18:29.600 --> 00:18:30.931
Without support, Gudrun
216
00:18:31.031 --> 00:18:33.581
was defenseless against Mord from Trolud!
217
00:18:35.000 --> 00:18:36.867
If Gudrun refuses to
218
00:18:36.967 --> 00:18:41.000
Mord, he would have hurt and to kill him!
219
00:19:04.315 --> 00:19:06.686
Shut up! Will speak to Gudrun!
220
00:19:07.039 --> 00:19:08.683
Shut up everybody!
221
00:19:09.305 --> 00:19:11.666
Gudrun where your dog
222
00:19:11.766 --> 00:19:14.931
is sweet, not to wear more?
223
00:19:17.000 --> 00:19:19.769
wiser than him! Wise
224
00:19:19.869 --> 00:19:22.021
for all of you!
225
00:19:23.000 --> 00:19:25.964
not cause me!
226
00:19:28.200 --> 00:19:32.323
227
00:20:07.300 --> 00:20:08.914
Who are you? - Someone
228
00:20:09.014 --> 00:20:11.664
who says he will not marry Gudrun!
229
00:20:13.000 --> 00:20:14.986
your presence is unwanted.
230
00:20:15.086 --> 00:20:16.771
You can challenge me!
231
00:20:17.000 --> 00:20:18.376
Kiyarten I am the son
232
00:20:18.476 --> 00:20:19.600
of Valgard Wolf!
233
00:20:28.000 --> 00:20:29.558
This is sword of the
234
00:20:29.658 --> 00:20:31.813
spirits! - It is my proof!
235
00:20:36.471 --> 00:20:37.780
Valgard who fought
236
00:20:37.880 --> 00:20:39.759
against my cousin, Keti?
237
00:20:40.123 --> 00:20:42.636
He will pay a lot for your head!
238
00:21:13.800 --> 00:21:15.777
the murder of farmers
239
00:21:15.877 --> 00:21:19.142
ozhadnyava man! Kill him! Gunar !
240
00:21:26.700 --> 00:21:28.762
This is Gunar!
241
00:21:29.000 --> 00:21:30.845
Gunar!
242
00:22:03.700 --> 00:22:05.977
I am still thirsty!
243
00:23:03.000 --> 00:23:05.877
How beautiful!
244
00:23:07.000 --> 00:23:10.366
I thought about you, Gunar!
245
00:23:12.830 --> 00:23:14.759
The law provides punishment
246
00:23:14.859 --> 00:23:18.241
You to complete the Council this year. Well !
247
00:23:18.700 --> 00:23:21.357
For those five years,
248
00:23:21.457 --> 00:23:24.214
and I thought of you!
249
00:23:27.000 --> 00:23:32.728
250
00:23:35.400 --> 00:23:36.514
But now, old chap,
251
00:23:36.614 --> 00:23:38.300
you kill again! They were
252
00:23:38.400 --> 00:23:43.808
waste! - Yes, but some brothers!
253
00:23:45.400 --> 00:23:47.172
advise you never to
254
00:23:47.272 --> 00:23:50.327
kill, twice by the same family!
255
00:23:51.000 --> 00:23:53.700
or will not live long!
256
00:23:54.600 --> 00:23:56.352
Do you know what would
257
00:23:56.452 --> 00:23:58.220
cause your own death?
258
00:24:00.400 --> 00:24:02.582
Yes. So I will do something
259
00:24:02.682 --> 00:24:06.400
not expected of a legislator. I 'd be lying!
260
00:24:26.900 --> 00:24:28.533
blood of a virgin,
261
00:24:28.633 --> 00:24:30.847
even fatal wounds heal!
262
00:25:31.400 --> 00:25:32.822
So Gudrun, already
263
00:25:32.922 --> 00:25:36.050
a widow! And you will have a nominee!
264
00:25:36.300 --> 00:25:37.840
I hear my father about
265
00:25:37.940 --> 00:25:38.983
these matters!
266
00:25:39.083 --> 00:25:41.199
A must listen to your heart
267
00:25:41.299 --> 00:25:42.726
to find someone who
268
00:25:42.826 --> 00:25:44.111
can protect you!
269
00:25:44.800 --> 00:25:46.700
I love you!
270
00:25:46.800 --> 00:25:48.445
missed our Gunar! You
271
00:25:48.545 --> 00:25:50.540
was, as a second father!
272
00:25:51.000 --> 00:25:52.213
Magnus I promised to
273
00:25:52.313 --> 00:25:53.298
train Kiyarten!
274
00:25:54.000 --> 00:25:58.133
275
00:25:58.233 --> 00:26:00.138
Gunar!
276
00:26:04.700 --> 00:26:06.197
Gunar from the East
277
00:26:06.297 --> 00:26:09.072
was the strongest warrior of all!
278
00:26:10.000 --> 00:26:12.193
This is the man who will follow!
279
00:26:12.293 --> 00:26:13.887
But Keti bribes Council
280
00:26:13.987 --> 00:26:17.300
and Gunar was convicted of unprovoked murder!
281
00:26:17.400 --> 00:26:20.173
This is Gunar!
282
00:26:20.273 --> 00:26:21.794
So you his son? - He
283
00:26:21.894 --> 00:26:23.515
told me to find you!
284
00:26:23.615 --> 00:26:25.987
To teach me to be a warrior!
285
00:26:26.280 --> 00:26:27.345
will teach you! But
286
00:26:27.445 --> 00:26:30.144
will they learn not to be, like your father!
287
00:26:30.700 --> 00:26:32.350
He is responsible for
288
00:26:32.450 --> 00:26:34.200
the lives of so many!
289
00:26:34.300 --> 00:26:36.217
And with its simple!
290
00:26:37.900 --> 00:26:39.821
I thought your friend!
291
00:26:39.921 --> 00:26:41.024
- Have been!
292
00:26:43.731 --> 00:26:45.305
Do you think you can,
293
00:26:45.405 --> 00:26:46.600
to keep Gudrun?
294
00:26:46.700 --> 00:26:49.263
put them in great danger!
295
00:26:49.400 --> 00:26:50.600
Every damn killer on
296
00:26:50.700 --> 00:26:52.260
the island will see you!
297
00:26:53.200 --> 00:26:56.781
298
00:27:05.925 --> 00:27:07.166
But one of the wars
299
00:27:07.266 --> 00:27:08.748
of Mord, Ruth Archer,
300
00:27:08.848 --> 00:27:10.275
managed to escape the
301
00:27:10.375 --> 00:27:11.466
wedding Gudrun!
302
00:27:11.566 --> 00:27:13.146
He returned to Trolud
303
00:27:13.246 --> 00:27:15.326
when brother Mord, Zighvat
304
00:27:15.426 --> 00:27:18.237
with the news of the murder!
305
00:27:18.800 --> 00:27:21.000
killed brother , Zighvat!
306
00:27:21.100 --> 00:27:22.671
If indeed been Gunar,
307
00:27:22.771 --> 00:27:25.000
we need really good warrior!
308
00:27:25.100 --> 00:27:26.181
Good Soldier? And you
309
00:27:26.281 --> 00:27:27.800
are not you a good warrior?
310
00:27:27.900 --> 00:27:29.474
I want my son to be
311
00:27:29.574 --> 00:27:32.745
avenged! - You Irish ho, curse them!
312
00:27:57.905 --> 00:28:00.112
Goodbye, old friend!
313
00:28:00.212 --> 00:28:02.994
Will you safe when you leave!
314
00:28:03.094 --> 00:28:04.317
learn Kiyarten, and
315
00:28:04.417 --> 00:28:06.089
everything will be fine!
316
00:28:06.808 --> 00:28:10.018
Kiyarten! Kiyarten!
317
00:28:15.900 --> 00:28:17.893
hurts, go find Kiyarten!
318
00:28:21.000 --> 00:28:23.176
Gudrun must go now!
319
00:29:32.400 --> 00:29:36.176
320
00:29:37.700 --> 00:29:38.707
And since we do not
321
00:29:38.807 --> 00:29:40.962
know who the killer is from the farm,
322
00:29:41.062 --> 00:29:42.407
have the right to full
323
00:29:42.507 --> 00:29:43.361
compensation!
324
00:29:44.000 --> 00:29:45.541
Keti said to kill them!
325
00:29:45.641 --> 00:29:47.782
- This is the blood of my son!
326
00:29:48.300 --> 00:29:50.743
Kiyarten I want blood!
327
00:29:50.843 --> 00:29:53.040
I want retribution!
328
00:29:54.000 --> 00:29:56.119
refuse the compensation
329
00:29:56.219 --> 00:29:59.113
offer? The Council will judge!
330
00:30:00.700 --> 00:30:02.300
Let it be!
331
00:30:02.400 --> 00:30:03.609
But someone will say
332
00:30:03.709 --> 00:30:07.048
they do not know your honor when you have appeared!
333
00:30:30.200 --> 00:30:31.745
found refuge in the
334
00:30:31.845 --> 00:30:36.000
cave on the mountain, Ruth observed farm Magnus!
335
00:30:37.000 --> 00:30:39.226
people of Keti, patiently
336
00:30:39.326 --> 00:30:41.000
waited for someone
337
00:30:41.100 --> 00:30:42.512
Magnus, a farm, to
338
00:30:42.612 --> 00:30:44.879
lead to Kiyarten and Gunar!
339
00:31:26.500 --> 00:31:28.410
bed, thou shalt post!
340
00:31:28.510 --> 00:31:31.572
If you see something woke me up!
341
00:31:53.900 --> 00:31:55.843
So I died, Valgard?
342
00:31:55.943 --> 00:31:58.201
Keti caught sleeping?
343
00:32:00.300 --> 00:32:02.096
My father sacrificed
344
00:32:02.196 --> 00:32:04.756
his life so I can find you!
345
00:32:05.000 --> 00:32:06.621
I hope that you were
346
00:32:06.721 --> 00:32:08.355
so brave as he was!
347
00:32:17.600 --> 00:32:19.300
348
00:32:29.500 --> 00:32:31.162
Go, Throw it!
349
00:32:42.000 --> 00:32:43.729
If you want to kill
350
00:32:43.829 --> 00:32:45.755
Keti, kill me first!
351
00:33:08.814 --> 00:33:12.853
when a better, may face Keti!
352
00:33:15.726 --> 00:33:17.276
No! No !
353
00:33:18.814 --> 00:33:20.825
This is wrong!
354
00:33:23.500 --> 00:33:25.053
This will forward! No !
355
00:33:39.232 --> 00:33:40.852
!
356
00:34:13.200 --> 00:34:15.837
Kiyarten see!
357
00:34:31.100 --> 00:34:32.715
Protect it! While the
358
00:34:32.815 --> 00:34:36.000
fight, remember that they was studying!
359
00:34:40.800 --> 00:34:43.367
hurts! Turn!
360
00:34:44.900 --> 00:34:46.581
hurts!
361
00:34:48.900 --> 00:34:50.527
I had to come! - This
362
00:34:50.627 --> 00:34:52.848
is Vulf bloody and his men!
363
00:35:16.900 --> 00:35:18.969
Come, friends!
364
00:36:00.400 --> 00:36:02.376
Vulf, I killed your
365
00:36:02.476 --> 00:36:06.300
brother, I do not want to kill you!
366
00:36:06.980 --> 00:36:08.500
367
00:36:27.300 --> 00:36:29.196
I killed two of the
368
00:36:29.296 --> 00:36:32.237
same family! Bad day for us!
369
00:36:38.376 --> 00:36:39.392
I want to stay with
370
00:36:39.492 --> 00:36:41.136
you and to become a warrior!
371
00:36:41.236 --> 00:36:43.079
Return to your father!
372
00:36:43.179 --> 00:36:44.146
I do not want to go
373
00:36:44.246 --> 00:36:45.200
back to the farm!
374
00:36:45.300 --> 00:36:47.000
There will be more
375
00:36:47.100 --> 00:36:50.601
secure. Look what happened to Vulf.
376
00:36:53.000 --> 00:36:56.250
People will talk about
377
00:36:56.350 --> 00:36:58.939
this long battle!
378
00:37:02.000 --> 00:37:03.548
Remember, you never
379
00:37:03.648 --> 00:37:05.210
been here! Now go!
380
00:37:15.900 --> 00:37:19.057
I lost boy like him and his wife.
381
00:37:20.500 --> 00:37:22.759
fight your father instead
382
00:37:22.859 --> 00:37:24.557
to keep your home!
383
00:37:30.800 --> 00:37:32.323
After blaming Valgard
384
00:37:32.423 --> 00:37:34.200
why agreed to teach me?
385
00:37:36.900 --> 00:37:38.438
because years ago when
386
00:37:38.538 --> 00:37:40.400
we were young and stupid,
387
00:37:40.500 --> 00:37:41.549
argued whose death
388
00:37:41.649 --> 00:37:43.500
would be the most valiant! If
389
00:37:43.600 --> 00:37:45.463
died as you said, so
390
00:37:45.563 --> 00:37:47.232
he is victorious!
391
00:37:47.332 --> 00:37:49.875
I avoid death!
392
00:37:50.000 --> 00:37:55.275
393
00:38:10.100 --> 00:38:12.053
See, easy!
394
00:38:15.900 --> 00:38:17.956
Fine!
395
00:38:20.054 --> 00:38:22.098
Exactly! Feet and threw!
396
00:38:24.590 --> 00:38:26.774
Yes! Yes! Yes!
397
00:38:32.700 --> 00:38:34.970
Keti must be close!
398
00:38:35.070 --> 00:38:37.340
will go look!
399
00:38:37.440 --> 00:38:39.412
my old bones need warmth
400
00:38:39.512 --> 00:38:41.066
from this morning!
401
00:38:41.166 --> 00:38:43.644
Gunar, why not take another wife?
402
00:38:44.900 --> 00:38:49.000
time! I am not very old!
403
00:38:49.100 --> 00:38:52.514
In return I gave Magnus Gudrun!
404
00:38:52.900 --> 00:38:54.368
But do not expect to
405
00:38:54.468 --> 00:38:55.722
ask the wedding.
406
00:38:56.600 --> 00:38:58.815
I saw what happened last!
407
00:39:58.400 --> 00:40:00.529
friend of Gudrun, Christine,
408
00:40:00.629 --> 00:40:01.743
left in Trolud
409
00:40:01.900 --> 00:40:03.802
as a spy in the house
410
00:40:03.902 --> 00:40:06.000
of the allies of Keti!
411
00:40:06.600 --> 00:40:10.069
412
00:40:15.700 --> 00:40:17.992
he gave to anyone who
413
00:40:18.092 --> 00:40:19.914
wants me and me!
414
00:40:22.000 --> 00:40:26.419
This is Ruth! Bastard!
415
00:40:36.700 --> 00:40:38.107
predskazhesh I know
416
00:40:38.207 --> 00:40:41.697
my child? - This child will save the island!
417
00:40:45.600 --> 00:40:47.095
A father? - Kiyarten,
418
00:40:47.195 --> 00:40:49.017
the man who killed Mord!
419
00:40:52.400 --> 00:40:57.283
see it! He is in great danger!
420
00:41:00.500 --> 00:41:01.918
Keti on one days of
421
00:41:02.018 --> 00:41:05.134
Trolud! The child will need her father!
422
00:41:05.955 --> 00:41:08.092
What to do?
423
00:41:10.499 --> 00:41:11.840
warned Kiyarten and
424
00:41:11.940 --> 00:41:13.306
protect her child!
425
00:41:14.069 --> 00:41:15.737
In my heart you will
426
00:41:15.837 --> 00:41:18.400
always stay my sister Gudrun!
427
00:42:22.300 --> 00:42:23.518
Where is Gunar? - Go
428
00:42:23.618 --> 00:42:25.200
to reconnoitre for Keti!
429
00:42:25.300 --> 00:42:26.504
Keti on one days of
430
00:42:26.604 --> 00:42:29.831
Trolud must go, otherwise they will get caught!
431
00:42:29.931 --> 00:42:31.051
Gunar will wait! -
432
00:42:31.151 --> 00:42:35.217
I am glad that after a long time, I will tell you something!
433
00:44:49.200 --> 00:44:51.768
Ketty will pay well for it!
434
00:45:25.400 --> 00:45:26.952
During all these years
435
00:45:27.052 --> 00:45:29.530
of exile, Gunar dreams of Gudrun,
436
00:45:30.000 --> 00:45:33.684
437
00:45:35.900 --> 00:45:37.150
for the first time
438
00:45:37.250 --> 00:45:41.000
in my entire life, the great warrior was defeated!
439
00:46:12.400 --> 00:46:13.641
improved me? - I do
440
00:46:13.741 --> 00:46:16.847
not know, but you have to do something, Dad!
441
00:46:16.947 --> 00:46:18.259
Keti is near to kill
442
00:46:18.359 --> 00:46:19.912
him! - Where is Gunar?
443
00:46:20.800 --> 00:46:23.499
has disappeared! He is not there!
444
00:46:26.400 --> 00:46:30.200
sign! This is the man of my dream!
445
00:46:30.930 --> 00:46:33.689
When grain mark, Magnus saw that
446
00:46:33.789 --> 00:46:34.950
Kiyarten is the man
447
00:46:35.050 --> 00:46:36.642
who will save the island
448
00:46:36.742 --> 00:46:38.863
and to meet predicted,
449
00:46:38.963 --> 00:46:41.486
Kiyarten Keti should win!
450
00:46:41.800 --> 00:46:43.420
rule of Council, is
451
00:46:43.520 --> 00:46:46.327
the key to everything! Gudrun !
452
00:46:47.700 --> 00:46:50.112
Gunar! - Keep your
453
00:46:50.212 --> 00:46:53.700
forces Ketty, and listen!
454
00:46:54.000 --> 00:46:55.627
Keti should not see
455
00:46:55.727 --> 00:47:00.000
Gudrun, because it will distract! Gudrun, come!
456
00:47:19.832 --> 00:47:21.549
There and more something
457
00:47:21.649 --> 00:47:23.164
that Magnus may make
458
00:47:23.264 --> 00:47:24.647
for Kiyarten, Gudrun,
459
00:47:24.747 --> 00:47:26.372
and their unborn child!
460
00:47:26.703 --> 00:47:28.152
He would keep Keti
461
00:47:28.252 --> 00:47:29.801
until they escape!
462
00:47:29.900 --> 00:47:34.000
463
00:47:35.100 --> 00:47:36.824
Follow river to the
464
00:47:36.924 --> 00:47:39.900
farm of Haldol! There you safe!
465
00:47:40.000 --> 00:47:41.606
And his ghost? - Show
466
00:47:41.706 --> 00:47:43.900
you the moon, he is afraid!
467
00:47:44.000 --> 00:47:45.598
Where is the sword?
468
00:47:45.698 --> 00:47:46.835
If you do not lie,
469
00:47:46.935 --> 00:47:48.721
I will show when you need!
470
00:47:49.000 --> 00:47:51.332
Magnus, armed men come
471
00:47:51.432 --> 00:47:53.200
from the valley!
472
00:47:54.000 --> 00:47:55.749
Go, go! You are important
473
00:47:55.849 --> 00:47:57.919
to the country you Kiyarten.
474
00:47:58.178 --> 00:48:00.561
We will keep Keti!
475
00:48:01.400 --> 00:48:03.326
hope is in you!
476
00:48:04.200 --> 00:48:05.313
grandson taught me
477
00:48:05.413 --> 00:48:10.200
that without laws, the country will fall into ruin! Tyorgenson Magnus !
478
00:48:47.800 --> 00:48:52.200
Get out!
479
00:48:58.200 --> 00:49:03.287
A! Get out! Come on!
480
00:49:28.035 --> 00:49:29.479
Magnus Tyorgenson under
481
00:49:29.579 --> 00:49:30.788
your protection is
482
00:49:30.888 --> 00:49:33.301
criminal Kiyarten Valgardson?
483
00:49:33.729 --> 00:49:36.300
Only law decide who is a criminal!
484
00:49:36.400 --> 00:49:38.932
485
00:49:39.192 --> 00:49:42.396
Let the negotiations, it is legal!
486
00:49:42.690 --> 00:49:44.800
You can not negotiating with him!
487
00:49:44.900 --> 00:49:46.436
will put women and
488
00:49:46.536 --> 00:49:49.900
servants! It is there, Zakonodatelyu?
489
00:49:51.300 --> 00:49:52.700
Yes, here it is! But
490
00:49:52.800 --> 00:49:54.600
you will not betray you!
491
00:50:14.500 --> 00:50:16.296
Go!
492
00:50:20.900 --> 00:50:22.457
I will not leave my
493
00:50:22.557 --> 00:50:25.000
husband! I'll stay with you!
494
00:51:12.200 --> 00:51:14.038
Kiyarten, there? -
495
00:51:14.138 --> 00:51:16.400
Is certainly a sword!
496
00:51:18.600 --> 00:51:19.981
Zighvat from Trolud
497
00:51:20.081 --> 00:51:24.600
you drunk svinyo, I killed your brother, now is your turn!
498
00:51:26.600 --> 00:51:28.111
Do legitimate reason
499
00:51:28.211 --> 00:51:29.500
to duel, cousin!
500
00:52:11.400 --> 00:52:13.500
Burn everything!
501
00:52:28.600 --> 00:52:31.500
pole axe Gimme!
502
00:53:08.000 --> 00:53:10.014
Burn them!
503
00:53:18.300 --> 00:53:21.000
safe you are? I ran away?
504
00:53:21.100 --> 00:53:22.910
will fight! If Kiyarten
505
00:53:23.010 --> 00:53:26.000
and Gudrun, reach the hills, we win!
506
00:53:41.000 --> 00:53:43.000
507
00:53:44.600 --> 00:53:46.500
your life will be shorter,
508
00:53:46.600 --> 00:53:50.600
but your name will be forever remembered in Iceland!
509
00:54:38.800 --> 00:54:40.300
Kiyarten Now, I have,
510
00:54:40.400 --> 00:54:42.000
sword of the spirits!
511
00:55:37.000 --> 00:55:39.918
were ever evil konung name Haldol
512
00:55:40.018 --> 00:55:41.384
whose spirit dwelt
513
00:55:41.484 --> 00:55:43.194
farm after his death!
514
00:55:43.404 --> 00:55:44.586
Nobody could stand
515
00:55:44.686 --> 00:55:47.249
up against the spirit of the killer!
516
00:55:47.349 --> 00:55:48.832
But Magnus is hoped
517
00:55:48.932 --> 00:55:53.349
that even appeared to ghost his fate will spare them!
518
00:55:55.131 --> 00:55:56.894
A Kiyarten and Gudrun
519
00:55:56.994 --> 00:55:59.035
will find refuge there!
520
00:56:18.500 --> 00:56:22.000
No Haldol! No! Look!
521
00:56:52.200 --> 00:56:55.000
Forgive me, Magnus!
522
00:57:06.900 --> 00:57:08.310
Where are we? - In
523
00:57:08.410 --> 00:57:10.003
the farm of Haldol!
524
00:57:11.288 --> 00:57:12.797
Where is sword? - Magnus
525
00:57:12.897 --> 00:57:14.640
said he will find himself!
526
00:57:14.740 --> 00:57:17.500
sign and that will prevent ghost!
527
00:57:18.400 --> 00:57:19.841
Gunar What happened
528
00:57:19.941 --> 00:57:24.400
to? Whether we see? - I do not know, but now no matter!
529
00:57:25.200 --> 00:57:27.261
were too many! Poor
530
00:57:27.361 --> 00:57:31.000
hurt! - Magnus, knew their fate!
531
00:57:31.100 --> 00:57:35.200
532
00:57:51.100 --> 00:57:52.858
Gudrun, Gunar is mad!
533
00:57:52.958 --> 00:57:55.700
Killing people along the river!
534
00:57:55.800 --> 00:57:56.943
Take me to him! You
535
00:57:57.043 --> 00:58:00.642
gotta stop! - I know the way! Come and give me a horse!
536
00:58:23.400 --> 00:58:26.500
No Gunar! Stop!
537
00:58:32.000 --> 00:58:35.300
No Gunar! Stop! - Gunar!
538
00:58:43.300 --> 00:58:46.500
Kill me! Kill everyone!
539
00:58:47.000 --> 00:58:48.498
So I will pochetesh
540
00:58:48.598 --> 00:58:50.700
Magnus by killing people?
541
00:59:19.000 --> 00:59:20.425
I can not live without
542
00:59:20.525 --> 00:59:24.200
honor! And Magnus, died because of my stupid passion!
543
00:59:25.529 --> 00:59:27.208
I opozorih!
544
00:59:27.308 --> 00:59:28.735
stood by us, and we
545
00:59:28.835 --> 00:59:30.523
will honor your back!
546
00:59:39.100 --> 00:59:40.693
will succeed, but you
547
00:59:40.793 --> 00:59:44.500
have to do what you say and will back the law!
548
00:59:55.100 --> 00:59:56.234
These are clothes with
549
00:59:56.334 --> 00:59:57.344
the blood of Mord!
550
00:59:57.444 --> 00:59:59.011
Take them if you can
551
00:59:59.111 --> 01:00:00.362
not avenge him!
552
01:00:00.462 --> 01:00:02.308
Oh, woman, give me a chance!
553
01:00:02.408 --> 01:00:03.780
killed lawmaker, but
554
01:00:03.880 --> 01:00:06.456
our real enemy is still alive! 360_
555
01:00:06.556 --> 01:00:08.546
556
01:00:08.646 --> 01:00:10.298
No! You must kill all,
557
01:00:10.398 --> 01:00:13.266
and it now! Show him what you found!
558
01:00:14.500 --> 01:00:17.500
found her hills! - Get out! And ?
559
01:00:18.000 --> 01:00:20.132
Sent people looking
560
01:00:20.232 --> 01:00:23.756
for them! Gudrun is with them!
561
01:00:24.136 --> 01:00:25.735
Kill her! - Cousin,
562
01:00:25.835 --> 01:00:27.445
murder is not all!
563
01:00:27.545 --> 01:00:28.735
It is very practical!
564
01:00:28.835 --> 01:00:30.801
Was to marry my brother, and now
565
01:00:30.901 --> 01:00:32.559
run because it is understood
566
01:00:32.659 --> 01:00:34.856
that you want to kill her! - It is!
567
01:00:34.956 --> 01:00:36.088
No! It is the last
568
01:00:36.188 --> 01:00:37.831
of the family of Magnus!
569
01:00:37.931 --> 01:00:38.950
blood it binds the
570
01:00:39.050 --> 01:00:42.903
legislature, and whether the whole and not binding on Council?
571
01:00:43.064 --> 01:00:44.430
would destroy that
572
01:00:44.530 --> 01:00:46.404
which parents and burn!
573
01:00:46.504 --> 01:00:48.040
leave it and talk to
574
01:00:48.140 --> 01:00:50.349
her! And, White Eyrik help!
575
01:00:50.449 --> 01:00:53.000
He does not like, Gunar! - Why?
576
01:00:53.241 --> 01:00:56.226
For Gunar killed his friend, so!
577
01:00:56.326 --> 01:00:58.123
Keti is right! Find Gunar
578
01:00:58.223 --> 01:01:01.200
Kill the best!
579
01:01:10.000 --> 01:01:14.294
580
01:01:14.788 --> 01:01:16.281
Keti people will not
581
01:01:16.381 --> 01:01:17.576
have that luck!
582
01:01:17.676 --> 01:01:18.932
see if the fire and
583
01:01:19.032 --> 01:01:22.100
come inside, the ghost will eat for dinner!
584
01:01:22.200 --> 01:01:24.800
See us when you kiss?
585
01:01:25.000 --> 01:01:30.400
Do not worry! Everything is fine!
586
01:01:30.500 --> 01:01:32.409
Gunar, I want to apologize.
587
01:01:32.509 --> 01:01:34.220
I never wanted to hurt!
588
01:01:34.320 --> 01:01:37.590
I talk like shit, the old fool!
589
01:01:47.373 --> 01:01:48.761
At night, the people
590
01:01:48.861 --> 01:01:52.210
of Keti followed Kiyarten to ramshackle farm!
591
01:01:52.310 --> 01:01:53.560
They came from the
592
01:01:53.660 --> 01:01:55.986
ruler of Keti in Western Fjord,
593
01:01:56.086 --> 01:01:57.130
and does not know the
594
01:01:57.230 --> 01:01:58.974
history of the spirit of Haldol!
595
01:03:11.300 --> 01:03:13.553
They come! Many! Maybe
596
01:03:13.653 --> 01:03:15.900
we should fight! No !
597
01:03:16.000 --> 01:03:17.467
Magnus had a plan,
598
01:03:17.567 --> 01:03:19.657
and we should trust him!
599
01:03:22.000 --> 01:03:23.263
Keti and its people
600
01:03:23.363 --> 01:03:25.300
sought Kiyarten everywhere!
601
01:03:26.000 --> 01:03:28.111
Kiyarten knew he must
602
01:03:28.211 --> 01:03:32.000
survive to the Council of konungite!
603
01:03:33.000 --> 01:03:34.446
Magnus had told him
604
01:03:34.546 --> 01:03:37.800
that there can turn people against Keti!
605
01:03:38.900 --> 01:03:40.600
They could succeed
606
01:03:40.700 --> 01:03:44.200
only if Gudrun, daughter of Magnus,
607
01:03:44.300 --> 01:03:47.100
608
01:03:57.600 --> 01:03:59.400
need more than that
609
01:03:59.500 --> 01:04:03.600
to kill Keti! Magnus told me many things!
610
01:04:06.900 --> 01:04:08.364
has little time to
611
01:04:08.464 --> 01:04:12.200
the Council, where he will receive justice!
612
01:04:25.700 --> 01:04:27.600
persecuted and desperate,
613
01:04:27.700 --> 01:04:31.700
Kiyarten, Gunar and Gudrun arrived in Eyrik White!
614
01:04:33.768 --> 01:04:35.079
Magnus had told them
615
01:04:35.179 --> 01:04:38.283
that Eyrik White is the best among konungite
616
01:04:38.383 --> 01:04:41.600
and may rely on using it! Gudrun !
617
01:04:54.000 --> 01:04:55.777
618
01:05:12.500 --> 01:05:15.686
How is my son! - Strong
619
01:05:15.786 --> 01:05:17.500
is like you!
620
01:05:17.800 --> 01:05:19.708
worry about your safety!
621
01:05:19.808 --> 01:05:21.900
We must find another way!
622
01:05:22.500 --> 01:05:23.863
sacrifice my family
623
01:05:23.963 --> 01:05:26.657
for us! Do not worry, I can handle!
624
01:05:32.100 --> 01:05:33.528
Keti Gudrun wanted
625
01:05:33.628 --> 01:05:36.600
to control, and it and the Council!
626
01:05:37.140 --> 01:05:38.339
Kiyarten know that!
627
01:05:38.439 --> 01:05:41.584
And knew that in order to plan work of Magnus,
628
01:05:41.684 --> 01:05:43.358
should leave Gudrun,
629
01:05:43.458 --> 01:05:44.877
to be kidnapped!
630
01:05:45.500 --> 01:05:49.500
she here? - Yes, sleep!
631
01:05:56.300 --> 01:05:58.151
Wait!
632
01:05:59.678 --> 01:06:01.206
633
01:06:38.745 --> 01:06:40.715
Magnus knew Keti Zighvat
634
01:06:40.815 --> 01:06:43.231
and will do the work for us!
635
01:06:43.477 --> 01:06:45.736
They will do it, legislators!
636
01:06:45.836 --> 01:06:47.300
- To rely on this!
637
01:07:09.800 --> 01:07:11.423
You are safe, Gudrun,
638
01:07:11.523 --> 01:07:12.835
I guarantee you!
639
01:07:41.900 --> 01:07:43.800
Leave them!
640
01:07:48.000 --> 01:07:50.186
I'd give anything to
641
01:07:50.286 --> 01:07:52.800
be happening was that!
642
01:07:53.800 --> 01:07:55.151
girl was stupid and
643
01:07:55.251 --> 01:07:58.000
did not want to get to Mord husband!
644
01:07:58.800 --> 01:08:02.000
That's my fault!
645
01:08:02.400 --> 01:08:04.167
Maybe something good
646
01:08:04.267 --> 01:08:06.600
will come from this evil!
647
01:08:06.924 --> 01:08:09.181
You last kind of Legislators
648
01:08:09.281 --> 01:08:11.469
and the Council will hear!
649
01:08:11.569 --> 01:08:14.494
you paid for damages done!
650
01:08:14.594 --> 01:08:17.406
Name Only amount and will be paid!
651
01:08:18.200 --> 01:08:19.733
Then you will accept
652
01:08:19.833 --> 01:08:22.200
my protection and Eyrik White
653
01:08:22.500 --> 01:08:24.876
will indicate to legislators,
654
01:08:24.976 --> 01:08:26.000
the Council!
655
01:08:40.200 --> 01:08:43.050
656
01:08:43.830 --> 01:08:45.283
from all over the country
657
01:08:45.383 --> 01:08:47.681
people come together to rock the Law!
658
01:08:47.939 --> 01:08:50.345
all speak for Kiyarten,
659
01:08:50.445 --> 01:08:52.843
escapee who face Keti!
660
01:08:53.277 --> 01:08:55.255
unknown how, but people knew
661
01:08:55.355 --> 01:08:56.889
that this Council will
662
01:08:56.989 --> 01:08:58.772
decide the fate of all !
663
01:10:12.500 --> 01:10:15.070
Gudrun! Daughter of Magnus!
664
01:10:25.900 --> 01:10:27.800
next legislature!
665
01:11:05.500 --> 01:11:08.300
He holds the sword!
666
01:11:16.200 --> 01:11:18.135
If you want to slave
667
01:11:18.235 --> 01:11:22.000
the rest of your life, do what I say!
668
01:11:34.700 --> 01:11:36.600
Any sign of them? - No!
669
01:11:36.700 --> 01:11:38.662
Kill them as you see!
670
01:12:03.500 --> 01:12:05.105
Gudrun, the last of
671
01:12:05.205 --> 01:12:07.000
the family of Magnus
672
01:12:07.100 --> 01:12:09.200
Council legislator,
673
01:12:09.300 --> 01:12:11.100
here the first case
674
01:12:11.200 --> 01:12:12.800
to be discussed!
675
01:12:13.500 --> 01:12:17.000
Step forward and take justice !
676
01:12:24.800 --> 01:12:28.200
677
01:12:30.898 --> 01:12:32.097
I came back because
678
01:12:32.197 --> 01:12:35.001
my sentence expired. I want my land back!
679
01:12:35.101 --> 01:12:37.400
Kill him! It is a criminal!
680
01:12:37.600 --> 01:12:39.800
Yes! Yes! Yes!
681
01:12:39.900 --> 01:12:41.139
He has no right to
682
01:12:41.239 --> 01:12:44.511
appear before the Council! Eyrik will agree!
683
01:12:44.900 --> 01:12:46.365
think that will sell
684
01:12:46.465 --> 01:12:48.500
his honor for a few sheep?
685
01:12:51.000 --> 01:12:53.252
When legislator dies,
686
01:12:53.352 --> 01:12:56.600
pardon all the criminals are!
687
01:12:57.631 --> 01:12:59.580
No! No!
688
01:13:00.650 --> 01:13:02.437
Konung I am the Western
689
01:13:02.537 --> 01:13:05.900
Fjord. I and my allies, say no! Kill him!
690
01:13:06.100 --> 01:13:08.300
Yes! Yes! Yes!
691
01:13:08.400 --> 01:13:11.400
You are not konung, Keti!
692
01:13:12.300 --> 01:13:13.758
konung I am! And sword
693
01:13:13.858 --> 01:13:15.700
of the spirits, it proves!
694
01:13:27.300 --> 01:13:30.100
Kiyarten, son Valgard is konung!
695
01:13:31.700 --> 01:13:33.263
His father took his
696
01:13:33.363 --> 01:13:36.601
way, and no one else can make claims!
697
01:13:37.200 --> 01:13:39.230
This is the law!
698
01:13:39.330 --> 01:13:41.100
699
01:13:42.000 --> 01:13:43.121
Kiyarten is the man
700
01:13:43.221 --> 01:13:44.700
of the dream of Magnus!
701
01:13:45.400 --> 01:13:47.895
It is my husband and
702
01:13:47.995 --> 01:13:50.200
I bear his child!
703
01:13:54.948 --> 01:13:56.476
Kill it!
704
01:13:57.000 --> 01:14:00.431
Until you do, you may deliver fun!
705
01:14:08.800 --> 01:14:10.528
Keti! No!
706
01:14:21.600 --> 01:14:24.900
This challenge is illegal!
707
01:15:07.400 --> 01:15:12.600
Kill the traitors! We'll get you!
708
01:17:26.566 --> 01:17:29.243
Damn to your family i. ..
709
01:17:31.404 --> 01:17:33.600
... my bad luck!
710
01:17:37.015 --> 01:17:39.587
711
01:17:41.348 --> 01:17:44.086
avenged it! You beat
712
01:18:20.300 --> 01:18:22.400
Kiyarten!
713
01:18:22.800 --> 01:18:24.320
We all won, Eyrik!
714
01:18:24.420 --> 01:18:26.400
People are free again!
715
01:18:26.622 --> 01:18:27.945
Now you have to live
716
01:18:28.045 --> 01:18:30.180
because Magnus said that Eyrik
717
01:18:30.280 --> 01:18:31.805
White will be of great
718
01:18:31.905 --> 01:18:33.900
importance for the Council!
719
01:18:34.000 --> 01:18:35.330
And when our son is
720
01:18:35.430 --> 01:18:38.891
big enough, you will learn to be a legislator?
721
01:18:43.600 --> 01:18:45.332
So the whole prophecy
722
01:18:45.432 --> 01:18:47.700
of Magnus, become reality!
723
01:18:48.300 --> 01:18:49.907
and time of abundance
724
01:18:50.007 --> 01:18:51.226
and prosperity!
725
01:18:51.486 --> 01:18:54.600
summer heat became a rich harvest!
726
01:18:54.700 --> 01:18:57.600
son Kiyarten and Gudrun,
727
01:18:57.700 --> 01:19:00.200
in turn, become law!
728
01:19:00.300 --> 01:19:02.284
and through the Council,
729
01:19:02.384 --> 01:19:03.600
brought peace!
730
01:19:05.000 --> 01:19:06.736
I know this because
731
01:19:06.836 --> 01:19:08.285
I am, this son!
732
01:19:08.545 --> 01:19:11.282
told you the story of his parents!
733
01:19:11.382 --> 01:19:12.683
because their names
734
01:19:12.783 --> 01:19:14.700
will remain live for ever!
735
01:19:14.800 --> 01:19:16.600
As the greatest heroes
736
01:19:16.700 --> 01:19:18.687
ever lived in our land!
737
01:19:20.000 --> 01:19:30.000
subtitles by Odovacar46076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.