All language subtitles for Last.E12.150829.HDTV.XviD-WITH

Subtitles by DramaFever

[Episode 12]

Are you talking about the one from Canada?

Kang Se Hoon's adoptive parent
is here right now?

Does Kang Se Hoon know?

How much do you know about him, exactly?

Does Kang Se Hoon know?
Huh?

It's a surprise I prepared for Se Hoon

so why are you the one who's surprised?

The person who you wanted to
introduce me to was Jang Tae Ho?

Well, there is a reason that
we need to be re-introduced.

Putting business matters aside

to be introduced as the ex-boyfriend
and the current boyfriend.

Right?

No.

Tae Ho is leaving now.

What?

It's the end for you.

Kwak Heung Soo.

What's wrong, Se Hoon?

What did you talk about
with Mr. Jang Tae Ho?

Hey Yong Chil, it's me.

Please find me the information related to
Han Joong Group's Kang Se Hoon.

I don't need everything.

I just need to know
his Canadian father's name.

There isn't much time.

Hurry up and find it.

Mr. Henderson?

Yes?

I'm disappointed in you, Jang Tae Ho.

If you were going to stall, you could've
told a more credible story.

You can believe it.

Because it's the truth.

I can't exactly trust a man
who puts a gun against my head.

If I hadn't gone this far,
you wouldn't have listened to me.

I've practically transferred
that man to your front yard.

Seyong Hotel, room 504.

Oh, so is that your plan?

While Mantis or Poison Snake
goes to check

you'll take me hostage and leave?

That's only possible
if I have a bullet, isn't it?

- Boss!
- Sir!

Go and check.

Nothing will change even if you
struggle to live for one more hour.

It's Seyong Hotel, room 504.

- Mantis.
- Yes, Chairman?

Go and check.

You're really an enigma, Jang Tae Ho.

Let him go.

You're just... going to let him go?

Come see me tomorrow.

We'll finish our conversation then.

What happened
between you and the Boss?

Who did Mantis go to meet?

Do you really want to know?

Even though your curiosity could kill you?

What?

Jang Tae Ho...

just how much does he know?

He knows that we're brothers...

and that you switched identities
in the United States.

He doesn't seem to know about
Han Joong Group or Yoon Il Joong

but with his quick wit, he'll probably
figure it out sooner than later.

What about Chairman Yoon's daughter?

She was worried that she couldn't
get in touch with the Canadian

so I reassured her as best as
I could and sent her home.

She's not suspicious toward you
or anything?

This surprise was for my sake.

She probably didn't
have any other motives.

Don't trust other people so much.

Not until this is all over, anyway.

But before that, we have to
take care of Jang Tae Ho.

He's too much of a liability.

We can take this chance
to dispose of him for sure, or...

Heung Soo.

If it hadn't been for Jang Tae Ho,
it would've been the end for you today.

All right?

Above all else,
I've confirmed his loyalty.

I thought that one
shouldn't be so trusting.

He may be smart

but he's not a trustworthy person.

You really have
a lot of complaints lately.

And now you're even trying to educate me.

You know that's not what I'm trying to do.

You're Section Chief Kang Se Hoon

of Han Joong Group's
Strategy Planning Department.

Don't say things like "dispose of"
like some common thug.

Understand?

Mr. Kang Se Hoon.

Do you understand, sir?

Heung Soo!

I'll just diligently do the work
you asked me to do.

I'll finish the work for this stage

within the next few days, too.

Hey, rise and shine!
Go and wash your faces!

Come on!
Get up!

Get up, get up! Rub off those eye boogers,
and let's go to work!

Um... Mr. Ryu...

Yes?

About the construction work... I'm old,
and my body isn't what it used to be.

So I'm not sure if I really want to go.

Well, I'm not forcing anyone to do it.

That applies to everyone.
You don't have to work unless you want to.

This isn't forced work,
like it was under Sergeant Bae.

What the hell is this, man?

Did you really have to drag me out
at the break of dawn?

The office is closed this week!

Are you just going to
sit on your ass all day?

You should do at least some
one-day pay work.

I get by just fine even without
that kind of income, you know.

Geez, this guy...

It's because of that mentality
that you're still homeless!

A person should live
with tomorrow in mind!

Of course!

But... what's taking these folks so long?

Please.
Would you want to come?

None of these guys have
any interest in their futures.

Oh, here they are.

Hey, hurry on over here!

Wow, they're actually here!

I know, right?

I thought that I'd have
at least five or six guys with me

but it's just us.

I knew that would happen,
which is why I brought these guys.

We have to go to Suwon today, so get in.

Let's go!

Get over here...

Sometime today, fellas!

Yes... let's go!

- I don't wanna go!
- Me neither!

You, of all people, should go.

I think you should stay here
for a night or two.

You really have to watch out
for summer colds.

I can't do that, when my subordinates
are working hard outside.

Mr. Oh Ship Jang is really incredible!

I didn't know he had it in him
to drag out Mr. Hae Jin, too.

That's how you get started.

What?

There's nothing more valuable than
a bowl of rice after a hard day's work.

At my age, you can't work
even if you want to.

Oh, Chairman...

How come you don't tell me
about that guy anymore?

You know, Chief Kim's son,
who went to study abroad at Harvard.

When are you going to introduce me to him?

But you're already seeing someone.

Me?

You know, Director Jang.

No, Chairman!
That guy's seriously no good.

That's not true!

Na Ra.

What should we do?

What's the matter?

They said they might close the clinic.

I guess we're getting short on funding.

The business isn't doing so well.

Well, the economy isn't doing well,
so that's a given.

If you go to the store before it opens,
that's all the employees talk about.

We're too big to fail.

When the smaller fry go out of business,
our business will thrive.

Who do you mean by that?

You mean, someone like the
future successor of Han Joong Group?

I'll be on my way now.

How's Mr. Ryu doing lately?

You said that he's
changed recently, didn't you?

How exactly is he different now?

That's... quite a terrible habit
you have, Chairman.

You oversee everything that
goes on in Seoul Station

but you always ask me about Mr. Ryu.

How about fixing that habit
of trying to get a rise out of me

when you already know?

I have to be absolutely certain.

You know more precise information
about Mr. Ryu than I do.

No mater what Mr. Ryu says or does...

he won't be facing off against you.

Of course that can't happen.

For the sake of the three of us, at least.

What I said to you that morning

in the garden of my house...

don't consider it lightly.

When everything else is
just about wrapped up

you'll need to have prepared
your answer as well.

Mr. Henderson took a plane
back home this morning.

I told him that Kang Se Hoon
did not wish to see him

but that we apologized for tying him up.

I also told him that I would express
my thanks for raising Se Hoon in Canada.

He readily took the money

under the condition that he would
never attempt to contact him again.

I thought you were better at using
a knife than money to get your way.

I only did as I was commanded.

There's nothing that you
don't know about the Chairman...

and you have an unwavering
loyalty toward him.

I'm jealous.

Did you already know about
the matter with Kang Se Hoon, too?

Now you know about it, too

The Chairman will make the final decision.

This time...

I may end up being able
to use my knife after all.

I'll ask you just three things.

Give me short, concise answers.

Don't give me any pathetically
long-winded explanations.

Yes, sir.

Was there any other information
I don't know in Straw Cutter's letter?

It was just a copy.

It only had information about Kang Se Hoon
and the Korean-American man.

Didn't you take the original?

I'm the one asking questions right now.

Is there anyone else who knows
about the letter or my brother?

Jong Goo gave me the key to the locker

but he doesn't know anything
about its contents.

Then, my final question.

About the fact that Kang Se Hoon's
adoptive father was coming to Korea...

how did you find out about it?

Email, text messages...

If one accesses those, it's easy
to track people's movements.

And I discovered that he came to
Korea right before he had done so.

These are all answers
that I'd like to believe.

If you didn't believe me, I'd already be
lying on an operating table, wouldn't I?

Now...

it's my turn to ask you a question.

I told you... I need to know you
to protect you, Chairman.

What's the motive?

Changing your younger brother's name

and killing whoever is a threat
to keeping that a secret...

Why have you worked so hard?

My answer?

You're listening to it right now.

This...

is the reason...

that I fought, endured, and survived.

The economical giant...

and a world-class business leader.

Yoon Il Joong.

Are you talking about Chairman Yoon
of Han Joong Group?

I must expose the Yoon Il Joong
that people don't know.

The other name that he goes by
that only my brother and I know...

"Murderer."

This is the information Section Chief
Kang Se Hoon reported to you?

There isn't anything peculiar here.

That's why I need you to do
a separate investigation.

But in a way that it remains a secret
from the Strategy Development team.

Didn't you say that he's
your friend's son?

And he even invested in
the Mi Rae City project.

So what exactly is the matter?

That's what I'm telling you to find out.

What exactly it is that
I don't know about him, that is.

So you're planning to get
your revenge on Chairman Yoon

and then claim Han Joong Group
as your own?

That's your plan?

My brother and I will reclaim what was
wrongfully taken from our father's hands.

That's my goal.

That's a foolish plan.

Your opponent is too powerful.

When I used to be a nobody
who delivered drugs for a living...

becoming the head of Seoul Station
seemed to be an unattainable goal.

This isn't something that can
be resolved with brute force.

This is Han Joong Group
we're talking about.

Your opponent is
Chairman Yoon Il Joong!

The rich operate in a way that

one or two people exercise power
over an incredible number of people.

If you know where to strike, changing
the company's leader is an easy task.

And the one who is in charge of the
blueprint for that is Section Chief Kang?

Now all that's left is
to succeed with one strike.

You've gone mad.

You've really lost it.

Tae Ho, you decide.

Will you stick with this
crazy bastard until the end?

Or will you drop out now?

If I drop out,
you'll dispose of me for sure.

I know where your loyalty lies,
so I wouldn't do that now.

But you never know.

While I'm taking a shower,
or I'm in the car...

I might just have the thought
that I need to dispose of you.

Tae Ho.

What you want is in the palm of my hand.

If you give up here,
you'll be back at square one.

The very bottom of the
Seoul Station hierarchy.

Then you'll become just like all the other
failures in Seoul Station, like Mr. Ryu.

Answer me.

Do you really want to be
a part of that group again?

Geez, what is this?

I'm not Sand Wizard Baramdori.
(an old Korean TV Show)

With that kind of talk, someone might
think you actually did all the work.

Even though all you did was laze around
until you got yelled at by the manager.

- Hey!
- Ew!

You talk way too much.

It's because I had
a precious upbringing, okay?

Tae Ho.

What you want is in the palm of my hand.

If you give up here,
you'll be back at square one.

The very bottom of the
Seoul Station hierarchy.

Are you planning to pay your respects
to this kimchi stew or something?

Ah... yes...

But where did everyone else go?

Beats me.

They said they were going to work
at a construction site or something.

They got up at the crack of dawn and
left without even washing their faces.

A construction site?

As if they'll live normal lives
through this...

You might as well wait for a
mulberry bush to become the ocean.

But anyway...

What are you going to do about this?

If you've gone and riled up someone's
precious granddaughter

you have to take responsibility!

Um, Granny... that's not--

If you make Na Ra cry...

I'm going to snap your legs like twigs!

We don't have the means
to support a neighborhood clinic.

Try inquiring at city hall,
or to another higher authority.

- Geez... ow, my back!
- Come on, bear it.

- My back! Ugh!
- Stop overreacting.

Um, sir...

Here...

Thanks to you, we even got a job...

it's from all of us, so please take it.

You crazy bastards...

Did I move all those bricks?

What? Uh...

Did I shovel in your stead?

If it's money you earned
through your own hard efforts

every last cent of it is yours!

Got that?

If you're into offering money
to guys who seem stronger than you

go become Poison Snake or
Crocodile's subordinate instead.

Oh.... welcome!

Hurry inside.

This makes me feel uneasy.

What?

If someone finds out that they went
to work, they'll try to take that money.

Well, that...

Did you go to the clinic?

You've got to do what you've got to do,
regardless of the consequences.

It won't do if they don't go to work due
to fear that their money will be taken.

They'll figure it out.

I'm not so sure about you, though.

Check!

You're here?

What are you doing here?

Since you're such a busy guy,
I came to see you instead.

I heard you're going to
a construction site lately.

And you're bringing Hae Jin
and the gang along.

They were pretty decent workers.

And it's easier than beating people up.

So what happened?

What do you mean?

You know, the key that
Straw Cutter left you.

Did you investigate?

Why are you so curious
about that all of a sudden?

Hey.

If you took the key, you should've told me
whether you opened the box

and if you did open it,
what was inside.

It wasn't anything, really.

Hey.

Are you going to keep making me ask?

It was just a memo with
some dirt on Kwak Heung Sam.

It had some information
about how money switches hands here

and about his identity-selling business.

Well, it's not like the cops
aren't aware of it.

They're just unable to act
because of his influence.

Is that it?

What were you expecting?

Don't think too hard about it.

Straw Cutter has left

and Seoul Station is still
chugging on just fine.

It's chugging on just fine?

Wow, you've become a Seoul Station expert
in just a couple months, huh?

I'm barely able to take care of myself.

With the grains of rice
that Heung Sam drops, right?

Even with those, I get full
if I collect enough of them.

Tae Ho.

When you've become my age and
live in the same state that I do

overthinking things is nothing.

On the other hand,
here's a simple thought.

Even though I can't return to my old life,
I don't want to ruin myself any further.

You know, something along those lines.

You just keep living that way.

Because I'll survive
even if I ruin myself.

Did you hear about
the fire that happened here?

Before Heung Sam set this place on fire,
he had eyes just like yours.

And isn't it thanks to that
that he's now at the very top?

That top spot... isn't anything special.

If there's a single crack,
all of it will come crashing down.

What do you mean by that?

You'll find out soon enough.

Looking at it now, this isn't that much.

What do you mean by that, punk?

Wow, I was wondering where that
sweet scent of money was coming from...

It was here, huh?

I see King Sejong (on 10,000 won bills)
and Shinsaimdang (on 50,000 won bills).

I'm so happy to see them!

What are you doing?

To make Seoul Station
great and resplendent

you all should have some morals
and fork that over as collection dues!

Hey... if you don't like it,
take it up with Mr. Ryu.

He said that we didn't need to hand over
money that we earned ourselves.

Is that right?

Gee, I didn't know!

But hey.

Does Mr. Ryu have seniority
over the Boss?

Huh?

The one who made the rules
about collection was the Boss.

Hey.

I don't know about seniority
or rules or whatever...

but wipe that drool off
your mouth and piss off.

Folks like you need to be
taught a lesson to be set straight.

What are you doing?
Get him!

Why, you little...

What do you think you're doing, bastard?

Let go of me!

You, who's supposed to be Number Five...

lost to a bunch of common street peddlers?

You think you still have the right
to call yourself my subordinate?

It's not that, sir...

I don't know if all of them
got high together or something...

but they're out of control!

They used to bow to my will
with just a look, and now...

Mantis.

Yes, Chairman?

Empty out the bag from today.

What is that?

What do you want me to do with that? Huh?

You should've just bought yourselves
some gum with that kind of change.

There hasn't been much materials
for the surgery room lately, either...

And why not?

Huh? Why not?

Stomach. Liver. Kidney.

They're all in here.

And here.

Hey.

Did I give you your ranks and tasks
so you can play around?

If I don't have time to supervise, you
should be keeping Seoul Station running.

That's the system we have here.

You know that?

About that, sir.
Seniority.

The reason why everything's a mess
is because Jong Goo backed those people.

If you'd allow us to have a duel...

may I get rid of Jong Goo?

And if I give you permission...

do you have confidence that
you could actually win the duel?

Yes, sir.

Sir!

Why did you say such a useless thing?

You should've just said,
"I understand. I'm sorry"

and just ended it there!

It's all because of that damn seniority,
so why should we be sorry?

Geez...

It doesn't matter either way.

From now, if anyone refuses to pay up,
beat them up mercilessly.

- Hey, ow! Watch the face!
- Pipe down, already!

What about your face?

- Hey, my livelihood depends on my face!
- Shut it!

What happened to you?

What's wrong with your faces?

No, what happened to you?

We went to visit the clinic, and it said
that it was temporarily closed.

Did your supervisor go somewhere?

No... something just came up.

Something? Like what?

Who did you fight with?

We just fought a bunch of guys
who were trying to take our money.

It's nothing, really.

Is Seoul Station a battlefield?

You all must be going mad...

Wait a second.
I'll treat you.

Hurry back.

[Savings for Na Ra's Wedding]

You're not going to kick us out
because we got into a fight, right?

Even though we got knocked around a bit

thankfully, nobody lost
the money they earned.

The Chairman is looking for you.

I was wondering why
you hadn't come sooner.

Let's go.

Han Joong Group is a huge company.

If we don't succeed this time, we'll be
trampled to death with nowhere to run.

If I'm trampled on, you'll be crushed.

Isn't that the fate of those
who are in the same boat?

So I'll need to know everything
that Section Chief Kang has found out.

The company's cash flow, its structure

and both public and
private information about it.

Of course you do.

But not now.

Breaking into Han Joong
is the last step.

The purpose of this stage
is to increase our firepower.

That's impossible.

Just figuring out our approach and
planning will take a couple of months.

The plan is 99 percent finished.

Tae Ho, you just have
to act according to plan.

Right now, we have to collect the funds
to be able to stand up against Han Joong

but the collections from
Seoul Station haven't been great lately.

Did you know that?

Mr. Ryu!

At this rate, I'll forget
what you look like!

Wow...

The Three Musketeers
are back together, huh?

We were pretty awesome back then
at the penthouse, right?

Come over and sit.

Let's have a drink in
remembrance of that day.

I've quit drinking and I know why
you've called me, so I'll keep it short.

I heard that a couple of the men at
my place got into a fight with Crocodile.

Those men who ignored
seniority and fought...

I'll make sure to discipline them.

So please drop this issue.

A fight among hot-blooded
young men isn't a big deal at all.

Rather, I'm a bit glad that you're being
a bit more active within the organization.

What about the collection amount?

There's nothing, sir.

It's not like they begged for this money.

They earned the money
through their own hard work.

I apologize, but please exclude
those types of men from collections.

Mr. Ryu.

Do you not know how to do math?

Are you an idiot?

Imagine if, out of the goodness of
my heart, I excluded ten people today.

But what if, next month, I have to
exclude a hundred people?

And then that number increases
to 500, or 1000? What then?

This is the Seoul Station system
that we worked so hard to instate.

If you're meaning to poke holes into the
system like this, I'll be disappointed.

There must be another way.

We can adjust the collection ratio,
or get another source of income...

No.

This isn't a matter of
paying more or less.

Let's not kick down those who are
trying to rise up with their own strength.

That's what I want to say.

Sir.

What do I need to do?

Kneel.

Kneel before me

and beg.

So that Number One can be
magnanimous toward Number Two.

If you want to help others rise up, you
should be willing to get on your knees.

It's simple, isn't it?

Never mind, then.

Forget what I said.

Mi Joo!

I'll go and talk to him.

Sir!

Sir!

Do you think that you're a match for him?

I never said that I'd fight him.

Then why did you ask me
about Straw Cutter before?

Wasn't it your intention
from the beginning

to discover the Chairman's
weakness and face off against him?

Go back inside.

Go back inside and apologize.

And try to properly resolve
the issue with the collections, too.

I'll help you.

Tae Ho.

I know.

I already know.

It must seem so pathetic to you,
seeing me act this way.

I know that, but

I'm willing to be his loyal crony
if that's what it takes.

But...

I don't want to see you be struck down.

If the two of us end up
having to have a duel...

I'll fight to the death.

This isn't advice, but a warning.

Are you still in the habit of doing that?

Excuse me?

Waiting for Mr. Ryu at the train station
at the end of every month.

I've stopped doing that.

I'll give you just once chance.

What do you mean?

A chance for you to run away with Mr. Ryu.

But please... if you can,
don't get caught by me.

There's no need.

Because I'm going to keep
the promise I made with you, Chairman.

[Temporarily Closed]

Geez...

What's all this?

Starting tomorrow,
I'll have to get two cars.

Then, can I not go?

What's this nonsense, now?

- Hey, ow!
- Ow! Ow!

Sir.

Um...

Didn't the higher-ups say anything
about the incident with Crocodile?

Like what?

Well, you know...

Chairman Kwak isn't the type of
guy to let this kind of thing slide.

And then there's Poison Snake
to worry about, too.

And despite that fear, you all faced off
against Crocodile anyway?

I used to live thinking that getting
things taken from me was the norm.

But now that we've fought back,
I can't go back to living that way.

But um... maybe we should ask
Tae Ho to take care of this for us?

And to put in a good word
to Chairman Kwak for us?

He won't be of much help.

Na Ra...

Were you on your way out?

Er... yes, but I have some time.
Come in.

So you eat and sleep here, huh?

Yes... well...
oh no!

But it seems that something
happened at the clinic?

I saw that it was temporarily closed.

When did you stop by?

I thought you might be working
a night shift, so I dropped by.

Truthfully, that's why I came.

You said that the Chairman
you serve has a lot of money, right?

What?

My supervisor is looking to
a couple of places for assistance

but I think that it's quite
a difficult situation.

A lot of people say that there's
no use in treating

alcoholics or lazy homeless
people for free.

You know, things like that.

Everyone was quite cold
toward the situation.

Not everyone in the world
is like you, Na Ra.

You're a nosy person, aren't you?

And you're the guardian angel
of Seoul Station.

That's why I...

I know this is shameless of me,
but I've come to make a request.

You said before that you'd help me
do what I wanted to do, no matter what.

The homeless are already hungry

but they'll be even
worse off if they're sick, too.

Please help those people, Tae Ho.

There must be a way.

I'll do my best.

I'm relieved.

Ah, I'm sorry.
You must be busy.

Did you meet Jong Gu's daughter?

No.

Thinking about it, you were right.

Mr. Ryu isn't even ready

so for a third party to intervene
is going too far.

I'm so nosy when it comes to other people

but I can't even grant
my granny's only wish...

And what would that be?

What?
What do you mean?

Granny's wish.

Oh, look at me, saying silly things!

No need to worry... it's all nonsense!

I'm off, then!

Hey!

All of you who came at me
like ravenous dogs last time!

I'm going to beat the shit out of you!

You little...

Geez... your condition is
getting worse and worse!

Let's play Janggi later...
for now, go to the hospital.

You're just saying that... because
you can't think of a good strategy.

Geez, really!

Just wait a moment.

I'll go get you some water.

That old man is one of Jang Tae Ho's men.

Did your Janggi partner go somewhere?

Um... who were you, again?

Me?

A person who's going to
take care of your insides.

Take a look at it later.
There are eyes everywhere, you know.

Sure.

I'll report this to the Chairman,
and bring these to him as well.

Mr. Jang Tae Ho.

Why aren't you asking me
about Ms. Jung Min?

You could've let me get outed,
since she's your ex-girlfriend.

Why would I do that?

If the Chairman's plans fail,
I'll go down, too.

I can't ruin my life again just
because of some girl I used to date.

And Jung Min isn't a girl
who's easily fooled.

She wouldn't have even spared you a glance
if you hadn't been serious about her.

Thanks for acknowledging
my honest feelings.

Furthermore, if you acquire Han Joong,
Jung Min can become a queen.

The Yoon Jung Min I know

would never refuse that
sort of prestige and power.

Of course, it goes without saying
that you mustn't betray her, then.

I thought you knew my true feelings,
but was it actually doubt?

Whether you choose to
protect or betray Jung Min

is something for you to mull over.

I'm busy enough
trying to resolve this, so...

I'll be off, then.

I'll use the same team I used
during our attack against President Jung.

If we are to seem like a legitimate
company, we'll need employees, and...

Use whoever you need, Tae Ho.

Yes, sir.

And this document is the original.

I'll carefully review the rest,
and report back to you.

What else do you need?

What?

I have a separate request to make of you.

Across the street from Seoul Station

there's a clinic that treats
the homeless for free.

But it seems that they're
running low on funds.

We're running low on this, too.

Mark down everything
that needs to be ordered.

But... I don't know what
exactly we're doing here.

It looks like the clinic is
about to close, after all.

Hope is like an egg, so one must
embrace it for it to be born.

Quote by Shin Na Ra.

Sorry, we're... oh!

They didn't come here?

They didn't, right?

What's the matter, Mister?

I knew this would happen...

Taking care of the
elderly's health, my ass...

That was a total lie!

They took all of them
to the surgery center!

The clinic is small,
so it won't require much money.

As we're an organization
of homeless people

it'll be a win-win if you
decide to save such a clinic.

Honestly, I certainly would have
been dead without their aid.

Helping people in need...

Then, when they're
in need of help again...

you'll be the first one
they'll think to turn to.

Again... and again.

Charity? That's just a type of hypocrisy.

Becoming happier by sharing your
own things... it's all bullshit.

Chairman.

But of course,
since it's a request from you...

I'll think about it.

Thank you, sir.

[Shin Na Ra]

Go.

Aren't you supposed to be busy?

Yes, sir.

Then, I'll take my leave.

Chairman.

What?

About Jang Tae Ho's request...

I'd appreciate it if
you granted it, sir.

That's right!

Praying Mantis...

you said that you were born at a clinic
that catered to the homeless, right?

I guess that place is
your hometown, huh?

He's gone... I looked everywhere
but this is all I found at the park.

I can't find any of them!

Calm down, Na Ra.

Oh... did I not search someplace?

No... I think I've been
everywhere already!

Wait a minute...

Na Ra!

They took five people!

To repurpose them, or whatever!
Including Chairman Jo!

What do we do, Tae Ho?

What can we do?

Na Ra!

I'll go look for them.
They should be fine.

Chairman Jo, and all the other people.

You trust me, right?

I'll find them, and bring them back.

Tae Ho...

Wait for me at the restaurant.

Okay?

Don't take it off...
you're crazy... you're crazy...

Don't take it off... don't take it off...

Are you ready?

After we're done with the blood tests,
we'll administer the anesthesia.

Hurry it up.

If we're going to do five people,
it's going to take all night.

The first one will be that old man.

Damn, I worked so hard!

- Oh please... that was nothing.
- Get over here.

You should actually
do some work for a change!

Mr. Ryu!

Big... big... big trouble!

Chairman... Chairman Jo...

Poison Snake... Poison Snake,
he took him, and...

What are you all doing?

Are you out of your minds?

We want to come too!

Piss off.

Didn't he say that Chairman Jo
was taken, too?

You think we can sit still
after hearing that?

Just what are you planning to do, then?

We have to fight.

We're going to go
and beat the crap out of them.

You think that this is
some small-scale fight?

The men who work for Poison Snake
are masters at repurposing.

Psh! I'm... I'm not scared at all.

Hey, punk.

After facing those guys, you'll be lucky
if you leave handicapped.

And if you're not lucky, you'll die.

- You all...
- Aren't we already handicapped?

We're not even treated like human beings.

And so, we rolled down to become
the bottom feeders of Seoul Station.

And if we continue to be trampled on,
despite being the lowest of the low

I can't -- no.
I won't let that happen.

Let's go.

Subtitles by DramaFever

I'll find them for sure.

Chairman!

When you're visiting other people,
you should ring the bell, you bastard.

Mr. Ryu may cause some trouble.

This is a fight you can't stop.

Mr. Ryu... let's fight, one-on-one.

A duel.

I won't ask for anything else.
Just this last favor.

Please give Mr. Ryu
a chance to step away.

In a way, this fight is for your sake.

I'll make Jong Goo kneel
before the Chairman.

Don't go doing weird things for my sake.

You can't betray the man
who saved your life.

You have nothing to say?