All language subtitles for L.A. Noire 2011

a city of the verge of greatness a new

type of city based not on the man but on

the automobile become a symbol of

freedom and vitality

[Music]

every man can own his own home never

debris not be overlooked by his

neighbors

the city where a man's home is his

castle the corner acre of the dream

possible by victory

the Syrian opportunists

Sydnee dreams or Hollywood will shape

the thoughts and desires of the entire

plant

[Music]

see you

[Music]

the silly dreams

[Music]

[Applause]

a city of undercurrents for not

everything is as it seems

[Music]

a twentieth-century city will become a

model for the world

[Music]

city that has no boundaries that will

stretch as far as the eye can see in the

Marine Corps you deal with the chain of

command mistakes get made but you deal

with them you know what you're fighting

and you're on the same team it deals

with corruption is like chasing shadows

you never know whether the guy you're

talking to is on the path or whether

it's your heart or maybe even the watch

commander so who do you trust

I made up my mind a long time

GBL calling card 14 Adam 14 m2m go ahead

kg PLC the detective an ambulance

shooting at 6th and industrial street 16

William request uniformed assistance for

an evidence search 14 Adam code two

groves are 14

[Music]

Floyd Rose homicide

you might back up yes sir belts undone

Wilshire division we had a shooting took

place down the sally way we have the vic

scooter payton a Negro male bagged up

and on his way to central morgue witness

says a tall white guy our shooter but -

in the Vics head and then through his

piece I need you guys to try and recover

the gas you want us to look anywhere in

particular give it your best shot guys

the dead guy's a lowlife

I'm not expecting any miracles here and

if we recover the weapon bag it and

return it to technical service hurry it

up Floyd but I'm here to be happy hunt

dr. Fontaine could I have a word of

course young man I really enjoyed your

lecture doctor psychiatry seems to have

a tremendous amount of offer well thank

you I'm always happy to receive

acknowledgement for my work the mind is

the last great mystery and medicine are

you thinking of specializing mr. Sheldon

Courtney Sheldon I'm only in second year

doctor they fast-tracked me a year

because of my experience during the war

ah that's what I wanted to talk to you

about battle fatigue

and collapse under duress can it be

helped I would say yes given the right

set of circumstances trauma forces the

mind to close down retreat in on itself

we try to find ways to unlock the mind

again through a combination of therapy

and drug treatment if gnosis and therapy

are powerful tools in the right hands

ship

I've been to visit some of the guys at

the VA hospital I could friend of mine

he's so far away

and plain Warner you went through a lot

together yes done

give me his details and I'll make a

prognosis I have a number of clinics in

Los Angeles Courtin Shelton your penance

for your friends help is to come and

work at one of them in your spare time

with what little spare time of medical

student heads is that a deal is it ever

I can't thank you enough I'm not

promising to cure Courtney I want you to

remember that every physician has

patients that he cannot hope to cure for

whom he can only slow path today

look at this jump we have the gun Colt

let's take it back to central we could

get a commendation to show some

initiative Ralph and see if we can come

up with an owner that's a long shot call

it's pretty fancy gun you know a local

gun store sure there's a place a couple

of blocks from here

officers Phelps undone can you tell us

anything about this gun did Wesson model

27 registered Magnum chambered for 357

nickel-plated with pearl grips same gun

used by General Patton you're not

suggesting he's the owner no I'm not

you seem to know a lot about the weapon

I ought to I sold it you know this piece

will stop a rhino

these babies are only available special

laws here's my Smith & Wesson order book

you mind if I take a look be my guest

we're in luck Errol Schroeder 203

southwest street ordered the gun and

February 46 thanks you've been a big

help

anytime always happy to help out the

LAPD

what do you guys want I'm officer Cole

Phelps

this is officer Dunn Wilshire division

you're the owner of a Smith & Wesson

model 27 nickel-plated with pearl grips

I might be what of it

then you'll be surprised to know that

scooter Payton was murdered tonight with

your gun you're out of your mind

scooter he works for me have that gun

here in my drawer what the fuck is going

on here you're under arrest

Schroeder cuffing runaway you're not

taking me down for this Ralph all right

I'm fine I hardly felt it he's lucky he

caught me off guard list of names in a

series of numbers

Floyd roses name is in this book Phelps

we can come out of this all bright and

shiny with a commendation or stick our

songs in a hornet's nest call it in

partner and leave the book where you

found it officer Phelps badge 12 47

requesting

[Music]

you dumb fucking sons of bitches get in

this line now before I lose my temper

excuse me sergeant but excuse me

fuck you you say another word and I'll

break your fucking head and have you in

the break some of us are here for I know

why you're here at swype I'm having a

bad day private some people don't seem

to want to get on this button ask for

your home he didn't ask for your help

then you believe this guy who are you to

Abbott and Costello here frost yes sir

so it's the three fucking Stooges and

you're here for OCS god help this

fucking country in the USMC

the Japanese will do the world a favor

and kill you quickly all three of your

on report what are your fucking names

Phelps Kelso Merrill any other gentlemen

for OCS OCS is that Elliott you take the

camp Elliott bus over there

this bus is for MCRD this bus is for men

who want to fight

[Music]

you picked the right place cold a city

that needed an honest cop like a thirsty

man needed water it heard the stories

but you weren't interested you were here

to fight the good fight solve cases

right wrongs

the forces like politics there's no city

on the fence you have to choose signs a

brown paper envelope greyhound ticket to

Palookaville

ditto p.m. earth our units a 211 in

progress and shots fired at Westlake

Savings and Loan 1415 West Third Street

we'll take that it's only a couple

blocks from 14 Adam calling kg PL will

handle the 211 Lieutenant Hopkins says

any time you reach for the shotguns

you're either gonna end up dead or

wearing a citation so I guess it's okay

Ralph you did well in there glad you had

my back man couldn't ask for a better

partner this kind of opportunity comes

along once in a lifetime Hank I have to

grasp it you have to survive it first

call

here are the veterans the Jeb's love to

shoot officers if I can make a name for

myself in this war

my future thinking of taking on a

company of the Emperor's finest

single-handed you don't seem the

sergeant York type to me what I need

your opinion Kelso I'll ask for it they

talk about officers like you in boot

camp Cole they call it the Custer

syndrome guys who go around dreaming of

fame and glory and getting all of their

men killed in the process our duty is to

lead and kill so and their duty is to

die for your wonderful future

Cole Phelps Jack Kelso with some people

it's as simple as chemistry you guys who

should have been friends their

personalities

cops

one way to do it and counsel quietly

been to a walk away from a fight well

it's a shame you don't like to talk

about it cold well friends who want to

stay friends they'll discuss religion or

politics in my case you can add the war

to that I know that mom window Bowers I

put him away before he jumped parole get

after him belts I'll head him off in the

car are you doing Wendell your parole

officers feeling lonely he's got a hole

in his life for an asshole like you you

can make it up to him in ten years time

watch your head this hump will be back

in the iron hotel by tomorrow night nice

work cold you run track in high school

part of the tradition of the Marine

Corps and being an officer in the Marine

Corps is the ability to make tough

decisions the right decision is not

always the popular one the right

decision will get the men you care about

killed these ratings and your ability to

give them frankly and truthfully

directly affect your chances of

successfully becoming a Marine officer

candidate Phelps you on the floor esprit

de corps Merrill 10 Franklin 8 Weiss 8

Donahoe 6 Kowalski 6 hunting 5 Kelso to

leadership Donahoe 8 Franklin 7 Merrill

6 Kowalski sits Weiss 5 Hudson 5 Kelso 1

Canada Kelso I'm sorry captain but I

joined the Marine Corps to fight the

enemy not kid involved in the schoolboy

chickenshit also in my office now

bravery car there's the case that makes

gives you that leg up gets you

recognized as a shining new star on the

squad the KC you solve the chosen you

have the gumption the gung-ho that get

up and go to make you stand out from

your average rank-and-file patrolman

LAPD could you stand clear of the body

please has anyone called an ambulance

we've called an ambulance and the police

but I'm afraid he's dead okay stand

further back and move along it's your

choice but make it quick people hey Cole

you got here quick my beat cross the

seventh Street okay your first reporting

then we'll get a perimeter going and

move the crowd on you better see what

you can find out before the homicide

dick show up I'll be with you in a

moment see the letter say we receive

Earl earrings made out to Bank of

Arcadia

[Music]

speak to the witness before homicide

arrives Phelps if you think she's lying

don't be afraid to get forceful verbally

of course don't accuse her of anything

without proof lawyers love that shit and

if you sure she straight up try the

general approach see what she pokes out

I'm officer Phelps miss I'm here about

the shootings did you know the victim

it wasn't my boss mr. gage mr. gage was

first named Everett if you are good guy

yet that Clovis you think you could tell

me exactly what happened

this I look around the shops at lunch I

was in the store when mr. gage my boss

bursts in yelling that I'm late on my

lunch and we came back I was angry I

walked in front I heard shots I turned

and saw mr. gage fall

you're lying miss Coweta you know what

happened and why you're going to tell me

there's nothing to tell

I've done nothing wrong how can you

prove different earlier rings miss

Caleta you've been paying for them for a

whole year stop lying

tell me what happened at the jewelry

store Oh God I won't lose the earrings

Willa you could lose her freedom

little fool if you don't stop

obstructing a murder investigation mr.

Cole ooh

Edgar Cole ooh he runs the jewelry store

he showed me a lovely watch mr. gage

burst in mr. Cole gets very angry with

mr. gage and they start yelling at each

other mr. gage tells me that all of the

things in the store are junk

nickel-plated made in Japan and yells at

me to get back to work then what

happened we get back here and I hear a

loud bang mr. gage clutches at his back

I hear another vein and another mr. gage

falls to his knees which jewelry store

hartfield Broadway between fifth and six

did you see the person who shot mr. gage

of course I did mr. Calhoun looked very

angry he kept firing the gun he kept

pulling the trigger he threw the gun in

a bin and turned and walked away what

you want

tell me why mr. Kanu shot mr. gage mr.

gage hates Jews a lot of people do it's

not my fault if he has nice things how

many shots did you hear miss Galera it's

difficult to remember sounding like

there was so many and they were so loud

could you concentrate miss Caleta even

minor details can become important later

on well it was one thing and then

another and then three very quickly

close together five thank you for your

help ma'am been very brave we'll need

you to make a formal statement about

what happened mr. paper does that mean I

can still collect my my nevermind

yes officer I'll make a statement we

have the murder weapon and the murder

girl saw it all our killer works at a

jewelry store called Hartfield that's a

couple of blocks from here thinking what

I'm thinking

Tate maintain the perimeter officer what

can I do you for

officers Phelps and done sir Wilshire

division we need you to trace a serial

number sure

let's American model FN browning model

1922 the serial number is 0 1 1 3 8 you

don't say I didn't sell it

Europeans lava but it's pretty rare you

find one over here although I did have

one in here a couple weeks back

remember the owner yeah kallu edgar

callow was his day I think looks like

had never been fired but he brought it

in here for cleaning anyway and he

bought a box of cartridges and he left

you know where we can find mr. Cutler

told me he was on his lunch break then

he worked in Hartfield jewelry store

just up on Broadway thanks for help

can I interest you in a new watch

officer Cole felts are you Edgar Cole

ooh uh no mr. Cole ooh is out back

you said he to lie down I'll buzz him

for you you're under arrest for the

murder of ever engage the case that

makes you in case the Frakes

the one you never saw the one that keeps

you awake at night the case that gnaws

at your guts and ruins your marriage the

case that keeps you propping up a bar as

you remove the what-ifs the mind of

Bin's the half leans and half-truths the

case that other cops murmur about

whenever you walk past a case you never

ever discuss God's mill may grind slowly

but it grinds finally something I hear

it's you who not the malefactor from the

healing yesterday yes sir

then tell me Boyle I hear you're quite

the climber a man of initiative how

would you like a chance at smiting this

man with the sword of justice you're

asking me to conduct the interview sir I

am young Phelps you've only been with us

a short time and you've assembled

yourself a stellar arrest record not to

mention the fine work you did in the war

sending heathens back to the hell they

came from but I'm curious as to whether

you can turn your hand to interrogation

takes a certain animal coming lad do you

think you might be ready for that yes

sir I think I am good man

you need many things for a conviction

young folks a motive opportunity hard

evidence and best of all I confession if

you fail in the former you can always

use a modicum of violence to obtain the

latter how are you feeling that fine sir

very good the evidence is overwhelming

may they can't beat him and the cat be

eaten by the devil bring me a confession

young folks this is your chance don't

fail me as my lawyer arrived yet I want

to see my lawyer a lawyer can't help you

mr. Khalu you shot a man dead in cold

blood you're going to have to pay for

that you followed Everett Gage and a

girl back to the shoe store he put five

rounds engages back stage was a was a

bastard whatever you got he got what was

coming but it had nothing to do with me

you shot gage and we know why we can put

you at the scene you can't prove

anything

you left-wing leaning parasite you

expect me to sit here and listen to your

drivel you call me that you sit there

and you call me those names you goddamn

good putt snatcher you and that stop

cage why did you do it mr. Callooh gage

he's in the Chamber of Commerce he's in

with all those moms errs he blocked

every proposal I ever put forward kike

dis and kike dad he's been trying to

ruin my business for years Edgar Khalu

I'm charging you with the first-degree

murder of evergage I respect your

beliefs and your right to hold them

I hope for your sake the jury can

commute to murder in the second degree

they God have mercy on you sir

[Music]

masterfully done officer thumbs it is

just officer thoughts isn't it that yes

sir

then let me have a word with the Chief

of Police young folks the department

needs heroes a shining honest face the

public and admire

I applaud a man with your talent for

unwavering justice back to your duties

for now Boyle but here's a piece of

advice get yourself two suits get them

pressed you'll be meeting

[Music]

[Music]

here's your new desk kid you're on

traffic the hot sheet is posted here

next to the man what's his problem

that's Biggs he's an institution so this

is what all the fuss is about

I couldn't they build a freeway that

goes past my place they haven't even

approved the money yet kid

the bond issue won't be till December

it'll be years before any of this will

happen here's your new partner

Stefan burkowski burn all about you

Phelps you go easy on me and let me earn

the odd citation and maybe we'll get

along I'm here to learn detective oh

he's an intense one isn't he Mel the

newly minted detective here Cole Phelps

hi Phelps I'll be keeping an eye on you

I could spend a little time basking and

reflected glory make a change from

busting hookers and dope fiends who was

that Roy Earle chief detective and

advisory all dressed like movie stars

Roy is a movie star and the whole of

this seedy side of LA is his audience

what is that supposed to mean

stick with me a kid goodbye

now some housekeeping warm Central

Division welcome for detective Cole

felts some of you guys may know Phelps

he's the cop who broke the jewelry store

murder stand up and take a bow Phelps if

it's all right with you

Phelps is one of only two serving LAPD

officers who received the Silver Star

during the war really gave her those

lousy Japanese they Phelps I did my best

captain why you war hero is always so

modest and partnered Phelps with

everybody's favorite Pole

Stefon vacasa hope you like work kid

Bukowski sure as hell doesn't thats why

we have partners right okay okay can it

guys

stick with the Kowski it's good cop you

know his traffic inside now I'm gonna

start you out with one case do okay I'll

give you a couple more you screw up

you'll be rousting vagrants and running

license plates now get down to the PE

freight depot 6th and Alameda patrolman

called in a suspicious vehicle signs of

foul play

see what you can find out come on folks

[Music]

that you Bukowski go on through

parking-lot straight ahead

I need to get back to work off the

detectives are here now you repeat to

them what you told me I did the right

thing by calling this in I'm just a

working stiffs giving your story and

you'll be alright this is your first

case Phelps it's okay to admit it if

you're stumped you don't know what to do

next just come talk to me and we'll see

what we can figure thanks to fun you're

okay I'm officer heartfelt traffic what

have you got

Bannon car probably stolen the solid

citizen is Nate Wilkie he called it in

what gives with the corner there's blood

all over the interior someone's caught

the full Broderick but no stiff is yet

we have an owner for the car car is

registered to an Adrian black just north

of Bunker Hill all right we'll take a

look around

I'll keep mr. Wilke talking but don't

make him wait too long

he's the Restless type mr. Morgan victim

looks to have lost a lot of blood

[Music]

I guess

32 years old married sounds like an

average guy what was he doing out here

after your times I guess

[Music]

you ever seen the carpet funny enough I

did a couple of nights ago it was over

there in the parking lot I know most of

the cause of park here regular so we

kind of spill it out the wallet by the

car was there anything in it when you

arrived you're accusing me of something

mister do you want the patrolman to hold

you down while we turn out your pockets

mr. Walker

maybe I checked inside that wall not

that I was gonna steal anything

maybe I took a look but there weren't no

money in there

not even change found a steel pipe with

blood on it near the car you know

anything about it Mr Wilkie Nelson I

went straight for the law when I saw the

car was full of blood when you saw the

blood was it wet bright red or darker

like it is now darker I'd say look dry

already

thank you for your help mr. Wilby will

contact your employer if we need

anything more from you if you have to I

guess I can't really spend them more

time over this

[Music]

LAPD mrs. black there we come in we have

some bad news and we'd rather discuss

the surprise I'm Margaret black we can

discuss this in the living room please

come in your husband drives a blue

Lincoln mrs. black that's correct

the car has been found abandoned and I'm

afraid there are signs of foul play I

knew something was wrong when he didn't

come home we believe your husband may be

injured

we found a pipe on the scene with blood

on oh my poor Adrian does the name in

sticky mean anything to you man yes it

does we've just had a new water heater

installed whereabouts mrs. black just

outside the kitchen window at the side

of the house I'd like you to try and

stay calm and remember everything that

you can about last night My partner and

I are gonna take a look around when

you're ready we're gonna have some more

questions for you is that okay

of course officer anything to help

secure my husband's safety bog down make

yourself comfortable

so your friend of Courtney's yes doctor

he seems very concerned about you I have

these visions he's blinding visions I

can't get him out of my head my skull it

feels like it's in a vice was it give

you something to calm your nerves

[Music]

want to take you on a journey a journey

back I want you to remember the good

things about your past occasions that

made you laugh times that made

[Music]

did your husband tell you where he was

going last night all he said was he was

gonna meet Frank for a dream he came

home early from work he never comes home

early and he went out early too

he normally never leaves for the bar

till about 7:00 was your husband wearing

his glasses when he left here yesterday

yes he just bought a new pair one I kept

telling him to throw those old ones away

he tried to repair them with tape it

looked terrible

what about the photo of Adrian in the

bedroom what is there to tell

it's from his most recent business trip

to Seattle is there anyone who can vouch

for that

well no I I was here alone

I cooked Adrian's dinner and waited but

he never came home we'll keep you

informed mrs. black please do detective

you know Frank Morgan sure brace your

regular he's a loner in the back Cole

felts LAPD I understand you're a friend

of Adrian black yeah I know

are you aware that he's missing no I

hadn't heard that oh I think that's all

thanks for helping organ we appreciate

it

hey I'm just glad I could help I love

cops

cuff him let him go it's up to you

Phelps no way I'm writing this idiot up

[Music]

[Applause]

[Music]

help you gentlemen

LAPD detectives mr. black you're under

arrest

look I'm really sorry about this I never

tried to hurt anyone I just needed to

get away from LA it won't put up a

struggle just let me get my things why

not just come clean with her black why

the melodrama I thought it would be

easier no it just got a whole lot harder

Adrian black you're under arrest for

conspiracy and fraud we'll see what the

DA has to say about wasting police

resources on a wild-goose chase like

this you're gonna lose your wife who's

your job and probably end up in the big

house I hope she was worth it Adrian

I turned out to be quite some case huh

Hadrian what an idiot it got an arrest

and a clearance in your first case and

then fine style - well done detective

efficient investigation technique good

public presence you keep that up and you

learn from Bukowski here you can go a

long way in this department you have any

plans for weekend Liberty Jack my

sisters have been working in Los Angeles

in a bomber Factory they're coming down

to visit I'm meeting them at the station

at 6:00 good for you jack

are they cute my sisters Hank I'll tell

Chuck final inspection before Liberty

good job Kelso

are we going somewhere gentlemen full

inspection it had better be exceptional

if any of you want Liberty this weekend

Celso this carbine the bore is dirty no

it isn't are you arguing with me Kelso

what you need to do sergeant's you know

the bores immaculate weekend Liberty

canceled two day filled grill clean this

rifle no do you know the penalty for

insubordination Kelso Jack don't do it

forget em Hank he doesn't have what it

takes

are you two finished are you going to

clean this rifle no sergeant Cole is

right I'm going to stop playing games

and join a rifle company and fight the

real enemy

[Music]

[Applause]

all right gentlemen I just got this

handed to me a hit and run felony at

Ray's cafe 208 North Los Angeles I've

got a patrolman on site the coroner's on

his way get down there see if you can

find any witnesses you can put a make on

the car

Cole felt traffic what have we got

because a white male named a Lester

Patterson walked out of the barn into

the street car hit over there and he

ended up here dead on impact by the look

of it

city's canvassed the area the only one

with anything useful that contribute is

the young lady over there

she lives above the bar in a Shannon

Perry know it's not a stage name 24

years old she left Kansas to follow the

yellow brick road is that so we'll take

a formal statement later right now we're

gonna take a look around

heathered on his face and ended up here

car must have struck him from behind

[Music]

has life insurance

[Music]

[Music]

we can notify next of kin

[Music]

[Music]

what have you got on the victim law

reports he was intoxicated at the time

of the accident I know how it toxicated

once I've done the autopsy looking him

over now I'd say he died on impact what

about the chest is a dud inconsistent

very common in auto injuries look for a

car with a prominent hood ornament those

things have killers this blood is a long

way from the body Karma's been going

like a bat out of hell so the driver

managed to brake before the impact

[Music]

knife covered in blood could be a steak

knife this is a hit-and-run case Phelps

anyone could've thrown away a kitchen

knife in any case what what tech

services to scrub the alleyway before

they bang

Courtney come in have a seat

Thanks how are you finding working at

the clinic it's Sam fine

are you sure can I be honest with you

doctor I would hope so Kourt I was

hoping that the therapy would be more

beneficial

treatment can unfortunately be very

long-term so many of the patients here

are addicts doctor many of them have

been for years cotton in the past

these people are condemned to

sanatoriums we can reveal the root of

the problem and we have a chance to help

them and until then they stay sedated do

I detect a hint of reproach Courtney I

was expecting more doctor I'm sorry I

don't mean to criticize part of being a

physician corner it's learning to be

patient how is it possible to keep so

many of them on their medication

many of their addictions are illegal Oh

many things in life are gray Courtney

what may on the surface appear to be

illegal it's actually a benefit to

society

[Music]

[Applause]

[Music]

yes hello mrs. Patterson this about my

husband we're investigating the incident

ma'am I see come in won't you can you

tell me what happened what's to tell

he got hit by a car and now he's dead

you don't appear to be too upset about

the fact Lester and I met on a furlough

and 44 we got married that weekend

people don't understand it now but that

happened a lot back then

I see so you probably did well to stick

it out this long what's that supposed to

mean mister I think it's about time you

left I have someone here I'm not

important you're gonna have to run that

one bias against sister it's ok Lorna

I'm Leroy Sabol well well nice to see

you're comforting the grieving widow mr.

Szabo alright wise guy do you have any

intelligent questions you would like me

to answer you can confirm mrs. Pattison

story

Lester lost at cards he was kind of hard

to control when he lost his temper he

turned without looking and walked right

out in front of the car

it wasn't good what's your relationship

with mrs. Patterson mr. sepiol we're

friends good friends you expect me to

believe that look I was filing for

divorce mental cruelty Lester could be a

mean son of a bitch Lester knew about

that no I hadn't told him well hasn't

this worked out well for the two of you

I feel almost bad for busting in on this

little rendezvous how did the car come

to hit luster he walks straight to the

path of an oncoming car

you expect me to believe that it's all

very convenient gambling for Lester was

like the needle for a hophead he was

yelling at me he was yelling at the

whole world kind of sorry for the driver

poor guy had no chance we were arguing

in the bar and on the sidewalk we're

always arguing

so what admit it you were baiting

pushing his buttons we can usually get

the full story from the regulars in the

bar all right

Lester was playing cards out back you

lost of course and wanted back in he

suggested I earn the money on my back to

get a mistake that was the proposition

he was putting to his so-called buddies

so maybe I was a little angrier than

usual let's just say I took exception to

his idea the bartender said that you and

Leroy were planning to go into business

together can you explain how you'll get

the money to do that

I have a little money saved away you're

being economical with the truth Lorna

you want to back that up little man you

increase the premium on Lester's life

insurance GI insurance policies have a

ten thousand dollar payout

it was Leroy's idea Lester lived on the

edge he was always getting into fights

crap games pinochle you name it turns

out it was good advice

it speaks to motive and premeditation

you're forgetting the hit and run

detective you and mr. Szabo have an

interesting day I'm sure we will officer

now if you could both just leave we're

leaving ma'am

sorry for your loss I can see what a

tough time you're having with all this

[Music]

[Music]

the base right there William Shelton yes

it doesn't look good Shelton you're

packing your bags and making a run for

it you know why we're here

yes the accident we've got witnesses who

can put this car at the scene not to

mention the physical damage this is open

and shut Sheldon put your hands where I

can see them as a funicular manslaughter

rap sound Sheldon I hit him I admit it I

just panicked but it wasn't my fault

what do you mean the guy jumped right

out in front of me he came out of

nowhere there's nothing I could do about

it why didn't you stop I've had

accidents before that's it we're done

here DA is gonna love you they weren't

all my fault I'm a surveyor

I need my license for my job there were

people around a woman and a man we're

standing right next to him I thought

they could get him to a hospital I'm

telling you it's not my fault the guy is

dead Sheldon you can't be serious

William Sheldon you're coming downtown

we need to talk about a manslaughter

charge

we can put the driver in front of a

judge in less than a week you'd be

making a big mistake

run that by me again victim was dead

before the car hit him two puncture

wounds to the right side of the thorax

second puncture reached his heart you're

kidding me been doing this job 23 years

son

no one's ever laughed at one of my jokes

he was stabbed to death long sharp knife

length of a bayonet we found a knife in

the alleyway where is it now

was it bagged by patrolman Kaplan

perfect I'll get you a definite match

Jesus we got him

murder one we were right there and they

tried to stare us down now they'll both

get the gas chamber I've spoken to the

coroner mrs. Pattison he confirmed your

husband's cause of death we'd like you

to come downtown and answer some

questions

it wasn't me it was Leroy's idea Leroy

stabbed him I had nothing to do where's

Leroy now he's in the bedroom

you're very good lord put the gun down

Leroy if you do something stupid now you

don't stand a chance in front of the

grand I see you to give me up sweetheart

all that whispering in my ear telling me

how he had to get rid of them how good

it could be all the money we could claim

all that planning how to get him into

the street how to make it look like an

accident

discovered baby do you think I'm gonna

fry for you Lucy man you look spooked

thumps I thought you've been under fire

before it never gets any easier Bukowski

so I'll give you a hit and-run you

bringing back fraud conspiracy and

first-degree murder this is how a good

detective operates felts you take

nothing at face value you keep digging

and asking questions until you get to

the truth

you got some sharp elbows on detective I

like that

keep up the good work my family runs a

shipping business in San Francisco we

step two ships a week to Tokyo we've

been in shipping for two generations

Hank I've never been on a voyage

anywhere feel like Odysseus in the

beginning of his journey The Odyssey

took ten years ago this is the American

Century America can rule the world after

we win this war we need to stay alive

these men are counting on us if you're

aware the veterans are saying to each

other no golden gate and 48

that's for more hard years of fighting

[Music]

[Applause]

[Music]

belt

Bukowski you have a new case two women

possible drink drive that was that a

kiss broad says she was doped and then

somebody tried to kill her

where did this take place that's the bit

you're gonna love right across the

street what a chevy style line took a

nosedive off the escarpment that stuff

underneath the cola king billboard up to

it boys we got bad guys to catch

[Music]

her face looks familiar

well that's June faller Barzan sister

beast of the Amazon she's married a guy

McAfee the captain has moved to Vegas

now but the two of them still have juice

belts traffic detective Phelps Leyva

Kowski long time no see you can call

this in buy megaphone enrique phelps

this is Enrique Gonzalez Enrique was a

pretty decent middleweight what do we

have Ken's dollars broad drives right

through the empty lot and off the side

of the escarpment her stories that a

movie producer doped her and her friend

sent the car over the cliff

does anyone hurt drivers beat up not too

bad considering if she hadn't hit that

billboard he's scraping both of them off

the paper passengers of Jessica Hamilton

it's just a kid he's pretty knocked

around kid gonna be all right I think so

they're taking her to central receiving

do you want to take a look around

install the ambulance Thanks do that one

more thing watch out for the driver cuts

rough drunk driver maybe not how so well

ahead I found without a body peaked my

interest

see what you think alas poor Yorick I

knew him Horatio

is it real no I think it's supposed to

be a replica of an Indian shrunken head

it's some kind of theory or movie props

see the casting marks

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

alright gentlemen take your seats let's

get this over before lunch flied rose

that the homicide squad has decided to

take care of the retirement we will all

miss Floyd on the steely edge you

brought to this police work

the department has arranged the we drink

at the Galway arms to quench the mighty

thirst a man gets from 25 years of

police work

Floyd's departure leaves a place at the

top table and the chief esteemed fit to

promote Cole felt from burglary to the

homicide desk stand up Phelps take a

chair you're in the major leagues now

Sonny rusty Galloway fine lawman of the

old school will be taken under his wing

your first case is the murder of a woman

found last night and bearing all the

signs of the werewolf get out to the

scene lads

we have a firm lead Katherine are you

questioning my judgment coneflowers no

sir good I thought Jacob Henry is a

subsystem pushed around by his wife I

think with the right kind of persuasion

he might be prepared to seek absolution

are you prepared to show him the error

of his way nation thumps I don't think

he's our man

Galloway agrees with me drag me into

this rusty is a practical policeman a

burden hand is always worth two in the

bush

let's liberate a confession to public

run along now folks I've warmed them up

nicely

I want to make homicide I mean you know

you've made it if you got that this

doesn't look good Jacob you're in a big

Jam here you lie to me and I can't help

you out do you understand me

yes what do you do for work Jacob

no mechanic engines differentials

transmissions that kind of stuff so you

have access to tools yes I do

your wife was brutally beaten with a

socket wrench handle then stomped to

death how do you think that looks Jacob

I was home in bed you're full of shit

Jacob the truth is you hated that bitch

you followed her and dragged her into

the car and then took her out to the

Moors she woke up and you smashed her

face in with a socket wrench no no no no

no and then you stole her you stopped

her because she's a drunken whore and

she treated you like shit you stomped

her for all the years you had to take it

you stopped her because you are such a

weak fucking sister Jacob and you wanted

to erase all memory of it go on try to

deny it I was at home I should have gone

to her at the bar but I didn't you can't

prove I wasn't home

I can't the bar owner McCall gave you up

he called your house right at the time

that someone was smashing saleem skull

in and got no answer

if we find that socket wrench you're

gonna fry get it off your chest

tell me you killed her I killed her all

right I killed her dreams she was an

aviator famous in her day flying around

up there like a bird but she never

wanted to come back down you know my pop

was a sod farmer dirt poor I joined the

Corps trained to be a mechanic I did

better than my father did I worked hard

for it that's all you can ask of a man

but Saleem she never wanted to come down

from the clouds she wanted everything I

couldn't give her

all I had was security that was never

gonna be enough you did it

everything points to you what does text

mean Jacob I don't know what you're

talking about into believe you Jacob

you want a confession that's what you

want that's exactly what we want

seems to me there are two types of

marriages first where the couple love

each other equally and everything's

roses and there's the other or one

person loves the other more than life

itself and always puts them first chumps

like me love them no matter what no

matter how badly they behave that's it

that's my confession I love my wife

and I'll take any test you got to prove

it your marriage was over

you took a rendition threw it back in

your face you didn't go over there to

hurt her it just got out of hand it's

not out was

you're lying Jacob it was falling apart

and things got violent I'm not lying I'm

telling you how it was

Jenny Morgan says you blackened de ride

it's all right Jacob da will understand

in your shoes I would have done exactly

the same thing I hit her

alright not proud of it but she was

coming at me with a frying pan what

would you do took it for years but

sometimes a man can only take so much

why did you break into your wife's house

Jacob why steal the ring

what what are you talking about I've got

a key

why would I need to break in you took

the ring because he found out and gave

it to her are you talking about her

prized garnet ring given to her by her

old boyfriend dick McCall I never knew

that I lived with that woman for three

years and I never knew that in that case

I think you should be talking to dick

McCall will do the detective work lung

care just answer the questions I'll see

what I can do for you Jacob I'm not

promising it still looks bad for you

felt you failed me sir we have another

lead captain this guy Mendez could be

our man

I hope so folks I really hope so

I'm deeply disturbed by your style

Facebook

[Music]

at least array size aids could help

place Mendez at the scene

[Music]

brothers can match the color and brand

in the body system at Sicilians injuries

and the blood can be typed you have the

murder weapon

better get Pinker down here why keep it

why not throw it away make these clowns

are geniuses make your stars you caught

a break captain Donnelly begin to like

you hey what gives

LAPD you're under arrest

I ain't stayin a goddamn thing

[Music]

you did a grand job Lots gulps that's

quite a way to acquit yourself in your

first outing as a homicide investigator

it seems the city has a new and vengeful

Guardian considering the evidence

against your suspect and the

thoroughness with which a report was

compiled I foresee a safe passage to the

course and the DA agrees with brutality

on a scale such as this deserves

retribution the people and the press of

this city demanded Phelps welcome device

this is your new partner Roy Earle take

a seat

a special request was made to transfer

you to advise we need a man with your

kind of starch on this desk son we have

two dead Negroes found in an apartment

this morning on yucca street number 63

58 apartment five I got better things to

be doing than wasting our time on two

dead junkies Jed I ask your opinion

detective two men dead on u.s. army

issue morphine

that makes it an advice case beat it yes

sir

you're the lieutenant have some history

you could say that we used to be

partners so you're working with the big

boys now call guess so Roy I thought

homicide was the Primo assignment that

maybe the case asked for you personally

felt I had to pull a few strings to get

you over to advice how does it feel

the lieutenant seems to think I'm doing

okay okay don't get humble on me felts

you're doing great in the department

pin-up boy war hero and crime fighter

what a combination I can assure you on

the war hero detective Carruthers gulps

I've been reassigned to advise what have

we got two stiffs overdosed and dead a

couple of days government-issue morphine

we use the same surrett Singh Okinawa

fucking negro junkies can't take supply

this pure you know these guys I know of

them the younger ones a two-bit horn

player by the name of Cornell Tyree the

other one works in distribution started

using a little too much of his own

product and Jack deeds exception he

wasn't born that ugly

his name's Lamont Tyrone Lamont

so who's supplying the drugs that's easy

whoever knocked off the wharves in San

Pedro Jack dragna Mickey Cohen dopes

been all upside down ever since Jimmy

Utley started the long walk at Quentin

you talk about it like it's a system it

was a system but those days are long

gone

we are supposed to uphold the law yeah

and we do but we can't change people the

truth is everyone wants the license to

get a little dirty now and then our job

is to keep it manageable that's how you

see see it any other way you better

forget about being a vice cop can we get

on with this

today preferably

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

wouldn't you think anywhere else to meet

kid we like to choose our ground what is

that supposed to mean all right

something Wellington said at Waterloo

the guys who win normally choose where

to fight wasn't a fight kid the two of

you versus my boys here

I love the fight game I went a few

rounds myself you and your friend

it looks tough but I don't like your

chances now we don't have to fight mr.

Cohen we have you and in fellate what

the fuck is that some kind of steak it

means my men are in cover but that they

can still shoot you if those were my

orders you would all be dead now are you

kidding me this is a $200 coat you got

some hell so I hope you didn't scratch

the paint of my new Lincoln these guys

are getting out of the dope business mr.

Cohen you'll have no more problems from

them

the morphine is going to disappear back

into the sea hang on you're getting

hasty there's a lot of dough on offer

here thanks for the offer mr. Cohen but

we are going to have to politely decline

after today the morphine is no more this

isn't the way we normally do business

I'm aware of that mr. Cohen call me

Mickey are you aware of the risk huh I'm

giving it to you straight mr. Cohen

there will be no more morphine

we made a mistake you would like to back

out gracefully if you come after us we

will be forced to come after you you've

been polite up till now so don't stop

making threats I don't make threats mr.

Cohen

I'd like to thank you for your time that

guy your idea muscle kid there's

something you should know about jack mr.

Cohen he killed six Japs hand-to-hand

with just a bayonet cave our knife his

outfit the six Marines killed over a

hundred thousand Japs in three months in

Okinawa and he was in the thick of it

those Japs of little guys right

yes mr. Cohen about your size

[Music]

the factory is closed has been for years

how much call for ice anymore with all

those newfangled refrigerators save it

for someone who wants to hear it

how many janitors carry a cat that's one

way to announce we're here give it up

Finkelstein the father-in-law will get

you a good lawyer

that brother alive it's like guys come

and get me if you want someday life

isn't suit of yours

they're all dead Finkelstein leave the

weapon and put your hands up now put my

hands down

sure then one top the peddling the dope

cut a deal ship me off to the queue as

soon as I get locked up some old friend

puts up a nice pic above my ear no

thanks only one other way out shitheel

let's have a look around now that we

finally got some peaceful quiet

[Music]

I think I've had enough ice for one day

until the Scotch I pour my this stuff

has got to be worth at least a hundred

grand

so Finklestein robbed the ship my guess

is Lenny took it off their hands this is

big is it gonna make the papers Phelps

as senior investigator I'll do the

talking

well well who would have thought that

Roy arose hand-picked new partner would

have turned out to be such a great case

man this is a good result

Phelps as far as we can tell Lenny the

Fink was moving the morphine across the

city and as far north as Frisco this

makes the feds very happy and it makes

Mickey Cohen look bad I won't lie to you

kid I like the headlines I like him a

lot

you keep this squad in the papers and

we'll get along just fine

[Music]

[Applause]

satchel charges on the cave entrance

from above covering fire on weapons team

look for snipers in the trees you know

the drill no risks no heroes no

prisoners you what's roast on this one

Sarge no you guys have done enough head

back to Wells we are going to blow every

cave we come across close them down and

move on people damn I was hoping to get

me a samurai sword

dipper says it felt sus foam behind

again these guys fire teams checking

every cave it's lost another

flamethrower once you get over there and

hurry them along

[Applause]

hope weapons come sir sir we have a

major cave complex in front of us hope a

boom

I want flamethrowers of BA our teams to

clean it I beg your pardon sir but if

it's a big complex why don't we bring

the Sherman's in they could pour it in

there we can't wait for tanks to be

brought up I'm already behind and blow

the cave no skin off our nose bury them

we are going in there and clearing them

out we are doing it by the numbers

sergeant get your team in place we're

moving out

mount up first fire team and

flamethrowers get in

where's he going where's who going the

big cowboy he's going in who gave that

order you did

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh miss lemon how long the people

sitting there doc long mr. Kelso

look lovely princess I haven't exactly

caught me at my best it's okay miss

Lipton

I'm a big boy I know how to take my

licks please

old man sir okay Elsa gonna do for you

I'd like to explain because I can join

the dots Elsa Paul needs your help and

Jack the police department have frozen

him out look you're obviously a brave

lady but you can't fight all Cole's

battles for it

I just wanted to apologize

I have to apologize you were right about

a vision feelings tell me something what

was the new buck Walter's regular job he

was a carpenter you vote sets for out of

kale one of us is a carpenter perfect

don't mind else I'd like to get a little

rest now

I've got a lot more dots to join it's

making my head hurt

that's perfectly understandable mr. Jack

I hope we can meet again other less

dramatic circumstances

I hope so too princess

I'd like that

you Kelso who's asking

Peterson assistant DA you're in the

wrong building Peterson this is a

hospital a wise guy let me tell you a

story Kelso can I get the abridged

version my head hurts you're a funny guy

jack what do you want Peterson colorful

character mentioned your name he said

that you might know something about the

problem with colorful characters

Peterson any first they send you over a

drink then they buy you dinner then you

get a phone call in the middle of the

night for a favor try rubbing shoulders

with some solid citizens they're the

ones you're supposed to protect you

finish Celso for the moment I'm gonna

run for da Kelso the current

administration stinks and you want me to

help I'm looking for a DA's investigator

you get a gun and a badge and 120

dollars a month get 150 a month now I'm

going after the vice squad Kelso it's

gonna get me elected I've got something

better

how about Leland Monroe the property

developer you think I fell down the

stairs

[Music]

remember me Jack it's good to see you

you've caught me at a slightly

inopportune moment can we do this some

other time

back off Curtis avoid from the door jack

there's no call for that smooth Curtis

up thank you that you try to get me

killed and you still manage to be polite

about it

Jack how could you accuse me of having

anything to do with that I want to know

all about you and Monroe Curtis you give

it up or I beat it out of you get the

fuck out of here jack

you're fired who do you think you are

get out of town now while you still have

a chance you have no idea what kind of

forces you're dealing with here I guess

we've exhausted the passive options sit

tight Curtis I'm taking a look around

old are you princess sixteen mister how

old are you really

nearly 13 you take love where you can

find it as you get old love that has

nothing to do with love Curtis some I

find your romantic notions endearing

Jack I find them very tiring you're

finished Curtis that remains to be seen

Jack

I haven't told you about my new job

Curtis DA's investigator what do you

think the DA reports - Jack get dressed

you're getting out of here he's not so

bad he just lays on top of me and grunts

for a few minutes he's kind he buys me

nice things get dressed you're leaving

she will only come back

[Music]

I have a detective Phelps of the LAPD

here to see you have a seat Cole where's

the go-between she's awful easy on the

eye for foreign girl is that private

dick better actually work on anyone fell

so it's not your style

you were always a little more correct

this is your dime officer would you have

helped me if I asked Jack Chuck on the

shoulder shot of Semper Fi

fuck you Cole be a man why sent a woman

to do your dirty work

you're a cop why do you want my help I

thought a P I might be a little more

discreet

I know gumshoe I used to be an

investigator for this company before

your investigation got me fired sorry to

hear that Jack sorry about a lot of

things is that an apology Cole it's a

feeble attempt to be one man yes

look Jack it's a murder case and I need

help to solve it so what's it got to do

with Elysian Fields developments I ran

it somehow flyers keep turning up

whenever I find the Reston fire

they're boosters stiffing GIS for

deposits making them wait months for a

throw up house they're already making

more money than they can count let's

turn them into killers mistreatment this

is why you dragged me into the

Buckwalter case look Jack I'm sorry but

it's not for me do it for some of the

poor saps weren't dying some of the

Leathernecks we're getting grifted about

a jacket I know you call you're still

beating yourself up over that metal on

sugarloaf the metal you think you didn't

deserve but you just don't get it nobody

deserves a medal it's just the

ridiculous situation you find yourself

in and how you react to it

you think you failed up on that hill but

courage isn't a tap you can turn on or

off courage isn't permanent it's a

tenuous and fickle thing courage and

cowardice exist in every man get over it

you got it off your chest I guess I have

can you help me jack

I'm thinking about it

a howl of records I start

[Music]

I need a word Courtney that's okay Jack

you didn't need to come all the way down

it's important Courtney how can I help

tell me about the suburban redevelopment

fund what are you talking about don't

fuck with me Courtney Jack I swear I

don't know what you're talking about how

does your name appear as one of the

investors of the suburban redevelopment

fund you're out of your mind

I was down at the Hall of Records

checking on a property company called

Elysian Fields developments their

funding comes from the suburban

redevelopment fund seriously Jack I have

no idea your name is there Courtney with

some pretty interesting company the

mayor the district attorney some dirty

cops and your buddy dr. Harlan Fontaine

dr. Fontaine Spiller Courtney I want all

Fontaine and the rest

Fontaine took the morphine off our hands

look Jack I know you said to get rid of

it but it's okay I did something good

for once you've reinvested the money for

us that's it that's what's happening

they're building houses for gi's jack I

turned a mistake into something

beneficial something that's gonna help

out the guys Cortney they're building

matchstick houses they're going to burn

them for the insurance money

they're probably stiffed the poor

bastards for the deposits say it isn't

so

Harlan's a doctor a good one he helps

out a lot of people looks like he's

helping himself for your fall guy

yeah caocao

it was asking Leyland Munro I was

wondering when you'd get around to

calling I'd like to meet with you mr.

Kelso I bet you would mr. Munroe but I

value my skin highly enough to not want

to meet with you why don't you just send

some more your boys around and we'll

have a nice cup of tea you realize that

I can make you a very wealthy man mr.

Kosan better than 220 dollars a month

I'm going to have to let it slide mr.

Munroe

are you haggling with me jack come

around to my place at 951 64 Santa

Monica Boulevard come I might good night

mr. Monroe

I appreciate help all of you we can

reminisce later I want a minimum of

noise and no prisoners no prisoners this

isn't Peleliu jack these guys are

grifting GIS that's what they do for a

living it's ok jack we all feel the same

way

this hasn't turned out quite the way we

imagined let's get it done

teams of two at the right

you're a very sweet looking girl to be

holding such a big gun I know how to use

it mister I'm sure you do so how about

pointing it over there in the direction

of Hollywood instead of a mean princess

quite the wiseguy don't normally shoot

women princess how about putting the

cannon down I didn't think you had the

guts sweetheart I was never very good at

reading one minute Yakko so that's my

opening negotiating position crazy son

of a bitch how did you get in here I'm

bleeding to death get me a doctor I

thought I had an invitation Monroe your

boys outside we're certainly expecting

me that's my second offer you sadistic

bastard what do you want I'm going to

take a look around Monroe then I want

you to tell me what you know about the

mayor and those Trojan houses that

you're building the suburban

redevelopment fund remind me what they

say about absolute power Monroe fuck you

jack call me an ambulance already

dr. Fontaine I need to speak with you

urgently sit down please sit down tell

me about the suburban redevelopment fund

its the fund we are using to channel

money into the development of new house

why is my name on the board of managers

technically you are made you contribute

please call those houses are a sham

doctor they're gonna be burned for the

insurance that's a scandalous allegation

Courtney do you have any proof

Jack Kelso an investigator for

California fire in life has seen he was

almost killed

[Music]

I don't know what to say I feel that I

have been duped who do you think is

behind this subterfuge Jack says it's a

property developer named my brother he

said it was all the way to the mail you

cannot have believed that I was I hope

that you weren't

thank you for your trust still caught in

your pants

all your troubles are finally over let

them go

let them drift away

[Music]

some sold up the others obviously didn't

know the links these sons of bitches

would go to

smart keep the dere don't Fontaine under

lock and key this is your insurance

I'm guessing Benson's portfolio is only

a fraction the size of yours Monroe

that's a health payroll

it can't be stopped

caocao there's too much money at stake

kingdoms rise in kingdoms fall Munroe

ask the improve Japan fucking mercy

operator put me through the Phelps arson

squad

yeah Biggs Jack I'm at Monroe's he's in

a talkative mood he'd get here in a

hurry you might get something before he

bleeds to death oh thank god wait

fontaine dead patient so that crazy son

of a bitch finally came back for a

check-up it's Monroe he's raving you

want information

cocksucker get me some medical help I've

got to go Hershel Monroe's negotiator

you want my final offer Leland tell me

how I find a guy who has Elsa not pity

he did whatever Fantine asked yet some

kind of power over it maybe he did all

the fires

rails I don't have a fucking name he

worked as a bug sprayer get me a goddamn

doctor

can you get me a goddamn doctor good

morning doctor and a good morning to you

to Elsa you look radiant thank you

doctor

we haven't been seeing much of you

lately Elsa you've been missing

appointments I'm sorry about that

I think feeling much better that's very

good to hear

and what has brought about this imp if

any man in my life

he's convinced me to fight at my age ah

the policeman from the newspapers how is

he coped with his fall from grace he can

finally see things from a human

perspective rather than the ivory tower

he created for himself it's making him

stronger

it's making me stronger you wouldn't

make a bad analyst yourself Elsa

should we swap seeds they're both

finding we haven't looked it up and what

is that

in my case no he went through hell along

with me and still came out smiling in

course case his friend Kelso

no I just like the sound of his name

callin Jack are working on that case yes

Jack policeman to know he works for the

district attorney what he's a special

investigator I thought you didn't know

him I have never met a gentleman in

question

yes they're looking into those guys the

orphans of my feeling through some fives

investigating it's cold in here Elsa

I think I'll close the window

are you looking at me like that else you

arranged for do the work at Elysium

units your fears are unfounded I've meet

many people in my line of work there are

many ways that people can be helped

work is just one I've seen your with

Manuel of the club

I'm sorry that you have come to their

conclusions

[Music]

I've always so enjoyed composition I can

see your future Elsa and cold the

policeman and Jack the investigator

it's an unfortunate

I've come to help you doctor to help you

cross over all your sins will be

forgiven the next slide

[Music]

it's got to be one of these places

the arsonists a bug sprayer it must have

worked one of these joints

[Music]

what have you got looks like a drug over

this get away from him Phelps this is my

case shut your fucking mouth since when

does a bagman work a case I know this

creep wasn't on the morphine heist

victim of his own product hey detective

can we back it off a notch this is

getting out of hand time to talk at a

time to shut up now is it time to be

quiet son

Courtney Sheldon was a corpsman Roy he

served his country he went out with a

medical kit and an army 45 in two places

that made the valley of death look like

a picnic he was either naive enough or

dumb enough to get involved in suburban

redevelopment fun along with the mayor

the VA Monroe and a certain crooked cop

he was involved in the morphine heist

but he has a puncture wound in his

jugular which makes this a murder case

he was a better man than you'll ever

know

you say one more word about him and I

will blow your fuck your dad off you've

finally lost it partner I have a pretty

good idea of why Sheldon is dead and I

know about Monroe you're a vast corrupt

future as draining away as we speak I

got better things to do than argue the

rub with you stay with them until the

coroner gets here

make sure Technical Services back to the

evidence if you let this creep anywhere

near it I'm looking for you yes sir no

folks you're not the worst asshole going

down Thanks

[Music]

call you made it once this got to do

with me rusty

dr. Fontaine prominent shrink dead in

his patients room spine snapped like a

twig

the suspect is one of his mental

patients that's meant Fontaine his last

patient was also Lichtman call she's

missing

nurse said that she saw some big Boris

Karloff type carry erotic the best thing

that you can do to help me rusty is let

me take a look around

sure thing coal this way pet blue

lunatic of yours is burning down our

asses keep your voice down

Leland control is of the essence keep

avoiding stab your arm at these sons of

bitches charge for lunch fuck em they

will not solve our problems by

announcing them to the general public

nice feed ourselves on our way to the

gallon if you are imbecile Harlan get

him under control or get rid of it

speaking of which I've had to dispose of

our young Americans

certainly our called character

he has a friend called Kelson he knows

all about felt yeah I know about and you

thought it unimportant to inform I

thought I could take care of it and no I

haven't kill so works for Vince here

alive

no he's totally unreliable there's so

many pernicious habits he's gotten over

that around can't you take care of kills

don't push me Harlan get rid of the

fruitcake no longer necessary

[Music]

[Music]

[Music]

and roll wasn't happy people started

dying and it attracted attention in the

doctor lost control

[Music]

[Music]

[Music]

good doctor has been marking this with

McCarthy Vista Carson heights Rancho

Escondido do those names mean anything

to you versal yeah I'll come

[Music]

new houses all being built in the path

of the freeway

[Music]

[Music]

destroyed by a monster of your own

creation dr. Fontaine I've heard that

story somewhere before

[Music]

[Music]

Jack was wrong

it's not about insurance it's about

eminent domain what are you talking

about Cole the government reclaims the

land in the path of the freeway and pays

the improved value of the land for the

new houses sitting on what about the

stiffs who paid their deposit or skates

they get their money back but the

syndicate pockets millions on the

approved value of the land so where does

Jack's boss come into it he's the key he

carries the insurance the insurance

prove so much the houses are worth and

they're worth nothing firewood all

that's about as neat as scam as you can

imagine how are we gonna prove any of

this coal dr. B bed and roll nearly bled

to death if they get Jack near the fire

bar yoky cowboy get him get Elsa get him

get all of them

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

quite a flock you got here kid the river

tunnels this guy's tunnel rat

no this faces Jesus Christ I know every

one of them oh my god

and pulled backwards son-of-a-bitch

Peterson I'm gonna need some help I've

got Monroe Fontaine and all the others

it's all tied up nicely it goes all the

way to the top meet me at the LA River

tunnel entrance just north to the 1st

Street bridge in half an hour

don't ask questions just be there

this is da's standing in the hostage

[Music]

only help to make it to the river

who is this guy Peterson

assistant DA would seem he's here to

cover our back going in there jack no

one's trying to stop you

I found this at the ranch house as

marked as rats

I'll go in here Cole if you take the

next engines big need to take car and

cover the spot here I think that's his

failsafe ax Colton

it's one of ours got it got it

Peterson you want to be da will earn

your salt so coughs oh is your boy

Peterson and working with folks handy

glad that counsel yes he is cheap you

can't imagine what those two have

uncovered it could go all the way to the

top I know you won't be implicated

so here the new grown Peterson looks

like it and you sink in make it on the

deadline

I think you might he's a difficult way

to get rid of all right Peterson I'm

listening what's your offer

are you okay princess I've felt better

he saved me from the doctor hi text do

you remember me I'm not sure

come here killer why would I do that

soldier isn't that why you're all here

I'm here to get her out

would not

no not you

it ends here with six the Sugarloaf

fortune I was and aha

yes I was your sergeant Jeff Gil sports

where's your you Sarge and home in my

locker Bugaboo war's over soldier time

relevance origin I'm fighting different

conduit a fight God we all fight for God

IRA in an old ways are you alright get

away from work it's a right call he

doesn't want to hurt him I rose witness

on Okinawa what you know this guy don't

you

no no you ordered me to burn that cake

lieutenant that cake full of civilians

impossible

what is he talking about the war God's

sake I can't be held responsible for

everything that happened I don't blame

you

IRA lost his mind on Okinawa

Sheldon asked the doctor healthy

the doctor helped me are not bad

and I hope tint

else is going to leave now our uh she

won't be alright you've helped her to

get around things will help is x is

nearby Jack I need this guy to make the

case this poor bastard giving you enough

get out of here now sergeant Kelso has

come to help me spot way o proud to

serve you Jack your call

[Music]

what do we do lieutenant

Jesus look at all the chips my god

screaming I need to think and how do you

expect to do that

you fucking maniac they're burnt to a

crisp finish them off you would you

mainly we are leaving this place you do

it belts get your fucking hands dirty

put these people out of their pain now

that's an order

everyone out of here now double-time you

too good lieutenant bail to an aid

station weapons team will be blowing

this place in two minutes everything

that happened in here stays in here do

you hear me I don't want to ever hear

another word about

first

you're wounded jack let me help

it

[Music]

[Music]

we're gathered here to honor detective

Cole Phelps Cole Phelps was the best

kind of man here here a war hero who led

his men with true valor and through his

personal bravery achieved one of his

country's highest honors a cop wrongly

accused who never lost his faith in the

LAPD and the system

you mean Little Italy also out of my way

Jack you call yourself his friend a

detective before to expose the evil

corruption of the murderous dr. Fontaine

and the rapacious property tycoon Leland

Munroe go to her will you Herschel a

reformer you were never recognized to

hate to remove the odd bad apple from a

distorted made up of good men

Herschel a man who never gave Jack who

comes never gonna fight the good fight I

think he knew that Jack the fight that

cost him his own life a good husband a

good father and may I say a good friend

[Music]

you

[Music]

you

how about this for a headline guess

which former six marine hero has been

promoted in the LAPD no idea it could be

anybody you give up tell us or hand over

the fucking paper the shadow boys

our very own Silver Star went in son of

a bitch Phelps didn't die jack he did

just fine and that's all we're going to

say about it right the one and only look

at this picture golden boy getting his

badge wife and kids in tow and looking

awful humble in the process well he's at

phony bastard wonder if they've been

holding my job for me after all this

time job was that mechanic you seen all

the war Bond movie search all the best

mechanics is women you're gonna have to

work as a gigolo from here on in I was a

bus driver instead of groups no no

pictures in the papers or medals for me

though can't believe I just went through

petal ooh in Okinawa just to go back to

being a washing machine mechanic how is

it that jerks like Phelps good at all it

doesn't have to be that way guys what

are you talking about it's always gonna

be that way do you have any idea what

you guys are sitting on yeah a sip

Boulevard lessor blows you're sitting on

surplus morphine two tons of it can you

imagine what that's worth on the streets

hundreds of thousands of dollars you're

shitting me I'm not you're talking about

stealing it keep your voice down

do you want to have us all throwing a

break god damn it Sheldon you want to go

into the dope business no I want to be

in the peace dividend business what is

that supposed to mean it means I want

the guys who fought for a better future

to get some share you interested Jack

come on top we could all get out from

under so it's the chance of our lives

it's everyone or no one boys I'm not

having a bar of it Courtney you may be

the bravest person I have ever met but I

swear to god trouble follows you around

like a bad fucking dog I thought you

wanted to try for medical school so what

do you want Jack what's the future got

in store for you

you guys were all heroes in the war

every single one of them even if your

next-door neighbor or your wife never

know it and don't give a rat's ass fuck

bounce and medals and citations and

parades

fuck the public who are bored with

returning GIS I have nothing but respect

for what you guys and the rest of the

6th have done you go through it this and

you'll be nothing

[Music]