Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,591 --> 00:00:09,934
Idol Star Athletics
Championship will start now.
2
00:00:10,551 --> 00:00:12,926
- Turbulence in 2010
- Athletes are now entering
3
00:00:14,262 --> 00:00:16,668
The birth of Idol Star
Athletics Championship
4
00:00:16,968 --> 00:00:19,012
There were many famous games.
5
00:00:19,037 --> 00:00:22,218
Many famous athletic idols were recognized.
6
00:00:22,652 --> 00:00:25,480
A human-pipkin, crazy Usain Bolt, Jo Kwon
7
00:00:25,505 --> 00:00:26,753
She is a front runner.
8
00:00:26,778 --> 00:00:29,447
- Pretty bird flying through the air
- Lu-sinbayeva
9
00:00:29,472 --> 00:00:32,192
Lu-sinbayeva, F(x) Luna!
10
00:00:33,671 --> 00:00:36,625
Also, the main of the Holden wave
11
00:00:37,294 --> 00:00:38,827
Phelps Min-ho!
12
00:00:40,531 --> 00:00:44,038
Worthy of name, his show has become one
of main shows to watch during holiday
13
00:00:44,769 --> 00:00:48,933
Representing a sports show that's full
of laughter and sincerity
14
00:00:51,482 --> 00:00:52,341
Since then...
15
00:00:52,366 --> 00:00:55,444
new generations of Idols put a
strain on the previous idols
16
00:00:57,429 --> 00:01:00,725
- New strong players revolt
- Yoon Doo-joon, shoot!
17
00:01:00,908 --> 00:01:02,141
He's like Messi!
18
00:01:02,166 --> 00:01:05,517
The best in the field, Ronaldoo-joon
19
00:01:06,946 --> 00:01:09,766
- Genius of basketball
(The left hand is just to hold the ball)
20
00:01:09,791 --> 00:01:11,164
He is the ace of the team.
21
00:01:11,797 --> 00:01:14,063
Air Jin-woon
22
00:01:15,655 --> 00:01:18,545
Rhythmic gymnastics were
newly added in 2016
23
00:01:20,248 --> 00:01:24,388
The others picked Cheng Xiao
as the most feared athlete.
24
00:01:24,570 --> 00:01:27,466
Cheng Xiao from Cosmic
Girls and her great acting
25
00:01:27,765 --> 00:01:30,234
Coronation ceremony of the
Queen of Rhythmic gymnastics
26
00:01:30,318 --> 00:01:32,989
And now 2017!
27
00:01:33,766 --> 00:01:36,695
Men's aerobics are newly added
28
00:01:38,390 --> 00:01:42,093
Their pride is on the line for this
bloody battle between the dancers
29
00:01:42,859 --> 00:01:46,499
War of nerves are high to
achieve the throne for aerobics
30
00:01:47,214 --> 00:01:49,620
- Fighting!
- 2017
31
00:01:49,924 --> 00:01:54,713
Who will be the new history makers for
Idol Star Athletics Championships?
32
00:01:56,643 --> 00:01:59,586
Everyone, welcome to the Idol Star
Athletics Championships of 2017!
33
00:01:59,611 --> 00:02:01,963
- Welcome!
- Hello!
34
00:02:01,988 --> 00:02:04,660
(Fans have joined the championship)
Hello!
35
00:02:04,742 --> 00:02:07,895
It's been 8 years since the
first episode in 2010.
36
00:02:07,920 --> 00:02:11,880
It's the longest sports
competition show with idols.
37
00:02:11,905 --> 00:02:14,289
The fans have joined us in 2017.
38
00:02:14,314 --> 00:02:16,492
Track and field, archery,
rhythm gymnastics...
39
00:02:16,517 --> 00:02:18,446
and aerobics are the categories
for the competition...
40
00:02:18,471 --> 00:02:19,935
in this Go-yang gymnasium.
41
00:02:19,960 --> 00:02:24,506
I'm Jun Hyun-moo, caster for the last 8
years and a living witness to this show.
42
00:02:24,781 --> 00:02:26,109
Hello!
43
00:02:26,711 --> 00:02:31,093
Hello, previously when I
sneaked to host this show...
44
00:02:31,118 --> 00:02:36,352
I heard that many people were touched by
the way I hosted and cast this show.
45
00:02:37,010 --> 00:02:38,900
- I'll continue to..
- Okay.
46
00:02:38,925 --> 00:02:40,853
Why are you looking at me like that?
(Arguing)
47
00:02:40,878 --> 00:02:42,784
I don't think you'll last
until the New Years.
48
00:02:43,263 --> 00:02:44,816
Well I'm not important today.
49
00:02:44,841 --> 00:02:47,177
Standing next to me is our new caster.
50
00:02:47,202 --> 00:02:49,959
The icon of innocent idols,
Jung Eun-ji from Apink!
51
00:02:50,601 --> 00:02:54,069
Hello, I'm Jung Eun-ji, the
new caster from Apink.
52
00:02:54,133 --> 00:02:57,281
I was on this show 10
times so far as an idol.
53
00:02:57,320 --> 00:03:00,023
But today you will be a caster with us.
54
00:03:00,048 --> 00:03:01,412
I will do my best.
55
00:03:01,437 --> 00:03:04,632
As you can see, this
Go-yang gymnasium is...
56
00:03:04,657 --> 00:03:08,336
filled with 4,000 fans.
(Largest number in history)
57
00:03:08,407 --> 00:03:12,563
There are 38 main teams all together.
58
00:03:12,954 --> 00:03:15,071
That means 194 idols are participating.
59
00:03:15,180 --> 00:03:17,852
- B1A4 is here today.
- Wow!
60
00:03:17,877 --> 00:03:21,610
They made it to this show even
though they are extremely busy.
61
00:03:21,649 --> 00:03:24,500
- Twice is here also.
- Twice!
62
00:03:24,993 --> 00:03:28,907
- Wow!
- AOA is also here.
63
00:03:29,173 --> 00:03:30,813
- Wow!
- AOA
64
00:03:30,899 --> 00:03:33,047
BTS is also here.
65
00:03:33,188 --> 00:03:34,328
BTS
66
00:03:35,514 --> 00:03:38,443
- And so is Seventeen.
- Seventeen!
67
00:03:39,164 --> 00:03:40,929
Next, Red Velvet!
68
00:03:40,992 --> 00:03:44,351
- Red Velvet is here again.
- VIXX!
69
00:03:46,568 --> 00:03:48,786
Monsta X!
70
00:03:50,096 --> 00:03:53,924
2017 Idol Star Athletics Championship
is promoting safe ways for the show.
71
00:03:53,949 --> 00:03:57,400
For the safety of the idols
and audience here...
72
00:03:57,425 --> 00:04:00,995
there are medics and
ambulances on stand by.
73
00:04:01,027 --> 00:04:03,925
We'll try to make this
competition as safe as possible.
74
00:04:03,950 --> 00:04:06,011
Yes and for every individual event...
75
00:04:06,058 --> 00:04:10,417
there will be a special ceremony
for gold medalist for our fans.
76
00:04:10,442 --> 00:04:14,168
The fans can expect great ceremonies
from the idols during the show.
77
00:04:14,259 --> 00:04:16,626
Now, all athletes will take an oath.
78
00:04:16,651 --> 00:04:19,329
A representative from each
team, please come forward.
79
00:04:19,578 --> 00:04:21,156
Oath.
80
00:04:21,251 --> 00:04:22,766
Oath.
81
00:04:23,027 --> 00:04:25,696
2017 New Year's Special Event Idol Star
82
00:04:25,721 --> 00:04:28,696
Track and field, archery, rhythm
gymnastics, and aerobics.
83
00:04:28,721 --> 00:04:33,596
All athletes participating in these events
will follow the rules of the events.
84
00:04:33,621 --> 00:04:36,511
We will respect the opponent
player and referee's calls.
85
00:04:36,533 --> 00:04:39,292
We will strive the have fair games
with great effort and skills.
86
00:04:39,308 --> 00:04:42,300
We won't give up and work together...
87
00:04:42,325 --> 00:04:44,479
and will sweat with honesty.
88
00:04:44,504 --> 00:04:47,847
For the fans who are here today
and viewers watching this show...
89
00:04:47,872 --> 00:04:51,301
we will participate with sincere attitude.
90
00:04:51,326 --> 00:04:53,857
We will do our best as to win
equal participants...
91
00:04:53,971 --> 00:04:56,607
not discriminate by the year of debut.
92
00:04:56,843 --> 00:04:59,335
- Representatives of athletes, Baro
- Seol-hyun
93
00:04:59,364 --> 00:05:01,114
- Chou Tzu-Yu
- V
94
00:05:04,887 --> 00:05:07,644
Now we will have the opening ceremony.
95
00:05:07,692 --> 00:05:11,324
First, we'll have a warm up exercise,
introduction of Idol Star Dance
96
00:05:11,356 --> 00:05:13,527
I'm especially thankful for this.
97
00:05:13,622 --> 00:05:17,223
Seventeen has prepared this exercise.
98
00:05:17,248 --> 00:05:19,948
They made this exercise for
this particular event.
99
00:05:19,973 --> 00:05:21,199
- They did.
- That's right.
100
00:05:21,222 --> 00:05:25,082
The cheer squad B1A4's
San-deul, Twice's Da-hyun...
101
00:05:25,133 --> 00:05:28,664
Girlfriend's Ye-rin, and
Seventeen's Do-kyeom.
102
00:05:29,479 --> 00:05:31,838
(Hand in hand)
103
00:05:32,951 --> 00:05:35,557
(Start with light stretches)
104
00:05:36,582 --> 00:05:39,068
(Stretch to loosen the muscles)
105
00:05:40,807 --> 00:05:46,081
(Stretches for each tense parts)
106
00:05:47,865 --> 00:05:51,593
(Stretches to prevent injuries)
107
00:05:53,526 --> 00:05:54,799
(Let's see...)
108
00:05:55,412 --> 00:05:57,760
(Easy for anyone to follow)
109
00:05:58,924 --> 00:06:01,424
(Main motion)
110
00:06:02,326 --> 00:06:03,959
(Buffer)
111
00:06:04,804 --> 00:06:07,327
(It's easy but it's hard to memorize...)
112
00:06:09,484 --> 00:06:11,725
(Fans are watching)
113
00:06:13,491 --> 00:06:15,937
(Arms and legs should go
in opposite directions)
114
00:06:17,523 --> 00:06:19,256
(What..?)
115
00:06:20,100 --> 00:06:21,562
(Swinging)
116
00:06:22,486 --> 00:06:24,782
(Perfecting off beat and living alone?)
117
00:06:26,003 --> 00:06:27,228
(Laughing)
118
00:06:28,293 --> 00:06:30,183
(Unique finishes)
119
00:06:31,241 --> 00:06:34,238
(Random dance)
120
00:06:37,495 --> 00:06:41,683
2017 Idol Star Athletics
Championship will now began!
121
00:06:42,430 --> 00:06:43,933
(Track and meet)
122
00:06:44,092 --> 00:06:49,054
2017 Idol Star Athletics Championship
will start with track and field.
123
00:06:49,100 --> 00:06:51,826
He is the face of track and meet.
124
00:06:51,866 --> 00:06:53,678
The icon of bad luck.
125
00:06:53,737 --> 00:06:56,991
Yoon Yeu-choon, a MBC commentator
is here with us. Welcome.
126
00:06:57,016 --> 00:06:58,656
- Hello.
- Welcome.
127
00:06:58,681 --> 00:07:00,368
I heard you prepared something.
128
00:07:00,393 --> 00:07:04,416
We're making a lot of contribution
to advancement of track and meet.
129
00:07:04,441 --> 00:07:07,917
Korea Association of Athletics
Federations gave an appreciation plaque.
130
00:07:08,191 --> 00:07:12,410
For the unique desire and devotion to
the advancement of track and meet...
131
00:07:12,435 --> 00:07:15,081
and for your service to make
track and meet well known...
132
00:07:15,184 --> 00:07:17,934
we give this plaque with thankfulness
from the athletes. Thank you.
133
00:07:18,009 --> 00:07:20,078
It's from the Korea Association
of Athletics Federations
134
00:07:20,103 --> 00:07:22,430
- Congratulations.
- Thank you.
135
00:07:22,891 --> 00:07:25,656
Now, we have to talk about
Yoon Yeo-choon's curse.
136
00:07:25,681 --> 00:07:28,367
Something amazing happened last time.
137
00:07:28,454 --> 00:07:31,688
He said Nara from Hello Venus will
win, but she actually fell and lost.
138
00:07:32,039 --> 00:07:33,710
- And Yein from Lovelyz...
- Yes.
139
00:07:33,735 --> 00:07:37,960
as soon as he mentioned
her, she had a false start.
140
00:07:39,140 --> 00:07:42,350
We have to find a way to end this curse.
141
00:07:42,658 --> 00:07:45,666
- So this time I...
- That looks heavy.
142
00:07:45,691 --> 00:07:48,245
I carefully analyzed the
records in the last 8 years.
143
00:07:48,270 --> 00:07:51,441
Today, there won't be any curse.
144
00:07:51,466 --> 00:07:54,403
I’m sorry but it looks pretty
thin for 8 years of analysis.
145
00:07:54,428 --> 00:07:58,170
(Not listening)
Is it one page per year>
146
00:07:58,195 --> 00:07:59,765
HE only prepared it for a week.
147
00:07:59,790 --> 00:08:01,399
Wow!
148
00:08:01,477 --> 00:08:03,868
There's all the profiles.
He prepared a lot.
149
00:08:03,922 --> 00:08:07,000
Starting today, it will be
Yoon Yeo-choon's blessing.
150
00:08:07,025 --> 00:08:08,937
Wow, we'll expect something great.
151
00:08:08,962 --> 00:08:13,032
Since you prepared a lot, we'll expect
everything you say to be a blessing.
152
00:08:13,057 --> 00:08:15,642
- Yes, of course.
- We look forward to it.
153
00:08:15,667 --> 00:08:18,581
The first will be women's 60 meter meet.
154
00:08:18,643 --> 00:08:19,792
We'll meet the athletes soon.
155
00:08:19,817 --> 00:08:25,418
Traditionally, you've always
presented perspectives in cute ways.
156
00:08:26,049 --> 00:08:27,251
We look forward to it.
157
00:08:27,276 --> 00:08:29,845
Women's track perspective, cue!
158
00:08:33,319 --> 00:08:38,561
Who will be the idol to stop Yu-ju's
unbroken victories of gold medal?
159
00:08:39,211 --> 00:08:41,857
- We have to find her.
- Yu-ju is a strong player.
160
00:08:41,882 --> 00:08:44,601
- She is a strong player.
- She consecutively won two gold medals.
161
00:08:44,626 --> 00:08:46,305
- She's really fast.
- Yes, she is.
162
00:08:46,330 --> 00:08:47,931
Her record is 9.07 seconds.
163
00:08:48,002 --> 00:08:52,830
The questions is can she beat her
score and finish within 8 seconds?
164
00:08:52,900 --> 00:08:54,939
This is also one of the main points.
165
00:08:54,964 --> 00:08:56,971
Who is her competition?
166
00:08:56,996 --> 00:08:59,690
- I'd say the new players.
- Like who?
167
00:08:59,948 --> 00:09:02,753
They should have picked these athletes...
168
00:09:02,778 --> 00:09:04,449
You don't have information?
169
00:09:04,474 --> 00:09:07,459
Let's see the meet first
and then talk about it.
170
00:09:07,484 --> 00:09:11,273
That's what he always says, the
new players are the competitors.
171
00:09:11,342 --> 00:09:15,318
Now we will progress to the
Women's 60m track meet.
172
00:09:19,070 --> 00:09:21,741
1st lane, Melody Day's Yoo-min
173
00:09:22,183 --> 00:09:24,296
2nd lane, Sonamoo's D.Ana
174
00:09:25,470 --> 00:09:27,587
3rd lane, Girlfriend's Yu-ju.
175
00:09:28,736 --> 00:09:30,790
4th lane, Red Velvet's Seulgi
176
00:09:32,189 --> 00:09:34,314
5th lane, Cosmic Girls' Dawon
177
00:09:35,392 --> 00:09:37,814
6th lane, Brave Girls' Hayoon
178
00:09:38,564 --> 00:09:41,267
Yu-ju in 3rd lane stands out.
179
00:09:41,299 --> 00:09:44,463
Her attitude is confident that she'd
make it to the preliminary rounds.
180
00:09:44,627 --> 00:09:46,236
I am Yu-ju.
181
00:09:46,261 --> 00:09:48,502
- She gives off that vibe.
- I have gold in my house.
182
00:09:48,527 --> 00:09:49,527
Exactly.
183
00:09:53,643 --> 00:09:56,064
(Nervous)
184
00:09:56,089 --> 00:09:58,284
Please be silent.
185
00:09:59,487 --> 00:10:00,612
Ready.
186
00:10:01,737 --> 00:10:03,768
And they're off! Wow!
187
00:10:03,793 --> 00:10:05,768
And they're off! Wow!
188
00:10:05,793 --> 00:10:08,082
Yu-ju is running off.
189
00:10:08,107 --> 00:10:09,161
Expectedly.
190
00:10:09,702 --> 00:10:12,657
- Yu-ju is overwhelmingly fast.
- She is extremely fast.
191
00:10:12,682 --> 00:10:14,416
(Easily comes in first place)
192
00:10:14,441 --> 00:10:17,511
She has the luxury to even jump at the end.
193
00:10:17,536 --> 00:10:19,481
There was a big gap as if she was a man.
194
00:10:19,506 --> 00:10:20,841
- She's one of a kind.
- Yes, she is.
195
00:10:20,866 --> 00:10:22,756
- She is the one in 3rd lane.
- Yes.
196
00:10:22,781 --> 00:10:24,410
- Look how fast she is.
- Wow!
197
00:10:24,435 --> 00:10:26,077
She's already ahead of everyone else.
198
00:10:26,102 --> 00:10:30,555
Seulgi seems to be right behind her.
199
00:10:30,580 --> 00:10:32,825
- She moves like a butterfly.
- Navillera!
200
00:10:32,850 --> 00:10:33,959
She is great!
201
00:10:33,984 --> 00:10:37,765
There is a big difference
between the 1st and 2nd place.
202
00:10:38,449 --> 00:10:40,941
Now we have the 2nd group for the meet.
203
00:10:40,966 --> 00:10:43,075
Binnie is there from Oh My Girl.
204
00:10:43,100 --> 00:10:46,810
This is Binnie's 4th time participating.
205
00:10:47,210 --> 00:10:50,131
She got the bronze medal for the two races.
206
00:10:50,538 --> 00:10:52,788
- Now it's her turn for the gold.
- Yes.
207
00:10:52,853 --> 00:10:55,147
Oh I see her shaking her head.
208
00:10:55,172 --> 00:10:57,547
- We look forward to it.
- I think...
209
00:10:57,687 --> 00:11:01,468
Jeong-hwa from EXID is more
than ready for this race.
210
00:11:01,493 --> 00:11:04,125
She already looks like a
representative player.
211
00:11:04,173 --> 00:11:07,539
- Wow.
- Are you looking at Yoon Yeo-choon's face?
212
00:11:07,586 --> 00:11:09,250
- Yes, I'm sorry.
- Where are you looking?
213
00:11:09,275 --> 00:11:11,711
Stop making things up.
214
00:11:11,736 --> 00:11:13,039
Ready, get set.
215
00:11:14,288 --> 00:11:18,998
Oh My Girl's Binnie is in the 4th lane.
216
00:11:19,543 --> 00:11:21,277
She is definitely faster.
217
00:11:21,573 --> 00:11:24,496
She is doing well as she
is a winning candidate.
218
00:11:26,020 --> 00:11:27,661
She even takes the time to look back.
219
00:11:27,686 --> 00:11:30,193
But Min-young is also very fast.
220
00:11:30,474 --> 00:11:34,239
- Min-young is fast too.
- Jeong-hwa hesitated at the start.
221
00:11:35,197 --> 00:11:37,345
She was very quick at the starting line.
222
00:11:37,370 --> 00:11:42,291
Binnie was always the quickest
one at the starting line.
223
00:11:42,322 --> 00:11:43,993
- I see.
- She has a fast start.
224
00:11:44,050 --> 00:11:46,041
She takes the time to look back.
(Not sprinting just yet)
225
00:11:46,066 --> 00:11:50,339
She was waiting for the
last moment to sprint.
226
00:11:50,364 --> 00:11:52,973
- She was saving her speed.
- It's not east to smile as you run.
227
00:11:52,998 --> 00:11:55,904
- The records are up.
- Her record is 10.04 seconds.
228
00:11:56,157 --> 00:11:58,932
- Yu-ju is still faster.
- This is a prediction of records.
229
00:11:58,957 --> 00:12:00,321
This is a minimal
line of expectations.
230
00:12:00,477 --> 00:12:02,453
Now we have the 3rd group.
231
00:12:02,587 --> 00:12:06,248
This is Lovelyz's Kei and
Gugudan's Se-jeong's first race.
232
00:12:06,273 --> 00:12:09,624
Just from her name, Hana is
expected to be a great runner.
233
00:12:09,649 --> 00:12:13,264
Yes, she should be missing
her mom to run well.
234
00:12:13,289 --> 00:12:17,085
I think that Gugudan's
Se-jeong will do really well.
235
00:12:17,110 --> 00:12:18,940
Really? why do you get that feeling?
236
00:12:18,980 --> 00:12:23,206
I've seen her back and arm
muscles in various TV shows.
237
00:12:23,231 --> 00:12:25,441
And it was amazing, that's why.
- Like a body builder.
238
00:12:25,466 --> 00:12:27,996
I haven't heard of a woman
with back muscles in a while.
239
00:12:28,958 --> 00:12:32,653
I expect her to do well
because she has muscles.
240
00:12:33,396 --> 00:12:37,888
- I have high expectations from Chaeyoung.
- Where are you looking?
241
00:12:38,006 --> 00:12:42,998
In the episode for Thanksgiving, she
lost the bronze medal by 0.01 difference.
242
00:12:43,023 --> 00:12:44,023
She was in 4th place.
243
00:12:44,048 --> 00:12:48,813
My question is what color will
her medal be for this race?
244
00:12:48,838 --> 00:12:52,548
That is my questions since I'm
certain she will do well.
245
00:12:52,930 --> 00:12:56,789
Yoo Yeo-choon just had his
first remark about the result.
246
00:12:56,814 --> 00:13:00,446
- He mentioned Chaeyoung.
- This may not be good for her.
247
00:13:00,471 --> 00:13:03,260
- It makes her uneasy.
- It's a blessing!
248
00:13:03,285 --> 00:13:05,691
- Okay.
- She looks uncomfortable.
249
00:13:05,716 --> 00:13:07,675
I bet she's thinking that you
shouldn't have mentioned her.
250
00:13:07,700 --> 00:13:11,278
Anyway, Yoon Yeo-choon is looking
forward to Chaeyoung's performance.
251
00:13:11,693 --> 00:13:12,981
Go to your places
252
00:13:14,191 --> 00:13:17,987
Unexpected changes make
competitions interesting.
253
00:13:18,012 --> 00:13:23,082
Let's wait and see if an unexpected
player comes out from this.
254
00:13:24,309 --> 00:13:25,535
Ready, get set.
255
00:13:26,428 --> 00:13:28,756
- And they're off!
- They had a late start!
256
00:13:28,781 --> 00:13:31,428
Wow, she's fast!
(1st lane, Se-jeong (Gugudan)
257
00:13:31,453 --> 00:13:32,828
Will there be a change?
258
00:13:32,853 --> 00:13:36,031
- She's fast!
- Will there be a change?
259
00:13:36,109 --> 00:13:38,671
- Se-jeong is fast!
- Se-jeong!
260
00:13:38,696 --> 00:13:40,922
- Wow!
- What just happened?
261
00:13:41,286 --> 00:13:44,551
- Eun-ji was right!
- Yay, I got it right!
262
00:13:44,576 --> 00:13:47,448
Eun-ji gets it right and Yoon
Yeo-choon's curse is starting now.
263
00:13:47,473 --> 00:13:49,505
It's unbelievable.
264
00:13:50,095 --> 00:13:54,001
Eun-ji saw Se-jeong's
energy in other TV shows.
265
00:13:54,026 --> 00:13:56,587
- Eun-ji mentioned her muscles.
- She is amazing.
266
00:13:56,612 --> 00:14:00,071
It was her first guess and she was right.
267
00:14:00,096 --> 00:14:04,799
On the other hand, Yoon Yeo-choon had
his whole research to look through.
268
00:14:05,277 --> 00:14:08,543
And he was wrong. Chaeyoung's
start was very late.
269
00:14:08,569 --> 00:14:10,412
Initially, Ji-Eun had a fast start.
270
00:14:10,437 --> 00:14:14,437
Se-jeong still came in first. It would've
been better if she also had a good start.
271
00:14:14,462 --> 00:14:17,218
Meanwhile, she hurt her ankle
a bit during the race.
272
00:14:17,243 --> 00:14:19,047
It's because of Yoon Yeo-choon.
273
00:14:20,101 --> 00:14:22,351
You can see her ankle here.
274
00:14:22,773 --> 00:14:25,436
- Let's meet the 4th group.
- What are the expectations?
275
00:14:25,632 --> 00:14:28,304
There are many first time
racers in this group.
276
00:14:28,329 --> 00:14:32,899
This is why there maybe many unexpected
outcomes with their records.
277
00:14:32,924 --> 00:14:36,939
Chaeyoung had a late start.
278
00:14:37,800 --> 00:14:39,814
Are you still feeling bad about it?
279
00:14:40,579 --> 00:14:45,266
But this time I am sure about
Eun-seo from Cosmic Girls.
280
00:14:45,313 --> 00:14:48,125
- Are you sure?
- She's telling you to stop.
281
00:14:48,150 --> 00:14:50,923
She wants you to stop talking,
please cancel what you just said.
282
00:14:50,950 --> 00:14:54,840
Eun-seo got a bronze on her first race.
283
00:14:55,185 --> 00:14:57,685
She now has experience with racing.
284
00:14:57,825 --> 00:15:02,216
I can confidently say
that she is Yu-ju's rival.
285
00:15:02,241 --> 00:15:04,131
The race will start now.
286
00:15:04,391 --> 00:15:05,944
Ready, get set.
287
00:15:07,335 --> 00:15:08,780
And they're off!
288
00:15:09,111 --> 00:15:11,920
Wow, Eun-seo definitely had a fast start.
289
00:15:12,101 --> 00:15:14,022
Wow, Eun-seo definitely had a fast start.
290
00:15:14,047 --> 00:15:15,842
Eun-seo is beating everyone.
291
00:15:16,083 --> 00:15:19,108
- She is really fast.
- Marie!
292
00:15:19,319 --> 00:15:20,319
Wow!
293
00:15:21,629 --> 00:15:22,988
She's definitely fast.
294
00:15:23,013 --> 00:15:25,621
I wonder what her record is.
295
00:15:25,646 --> 00:15:30,974
Eun-seo did really well just as
Yoon Yeo-choon had predicted.
296
00:15:31,483 --> 00:15:34,772
This is why you need solid evidence
analysis, not just feelings.
297
00:15:34,797 --> 00:15:39,156
It's been an hour and you only got 1 right.
298
00:15:39,181 --> 00:15:40,073
This is just a start.
299
00:15:40,098 --> 00:15:44,792
Eun-seo proves to be a rival
of Yu-ju by her records.
300
00:15:45,111 --> 00:15:46,611
Let's move on to the 5th group.
301
00:15:46,939 --> 00:15:50,689
- This group is unpredictable.
- None of them have records.
302
00:15:51,162 --> 00:15:53,451
It's the first race for all of them.
303
00:15:54,722 --> 00:15:56,596
Wow, we can't predict anything.
304
00:15:57,144 --> 00:15:59,516
There is a beauty contest contestant.
305
00:15:59,541 --> 00:16:02,714
- That's so random.
- I'm rooting for Jeon Min-kyung.
306
00:16:02,739 --> 00:16:05,887
She was in a beauty contest but she was
also in track and field competition.
307
00:16:06,387 --> 00:16:09,238
- It's right here.
- You're playing it safe.
308
00:16:09,255 --> 00:16:12,731
- Oh is that so?
- You have it underlined.
309
00:16:13,350 --> 00:16:18,388
Looking at her physical status,
I pick Rui from H.U.B.
310
00:16:18,412 --> 00:16:22,255
- Rui from H.U.B.
- Doesn't she look like a runner?
311
00:16:22,280 --> 00:16:26,162
- She really looks like an athlete.
- She's very tall.
312
00:16:26,187 --> 00:16:28,983
I think she will be the
unexpected outcome of this race.
313
00:16:29,008 --> 00:16:33,250
She dreamed of being an idol while
watching our show in Japan.
314
00:16:33,275 --> 00:16:35,665
- Really?
- She didn't watch music shows.
315
00:16:35,690 --> 00:16:38,721
She dreamed of being an idol from
watching this show. It's amazing.
316
00:16:38,971 --> 00:16:41,799
This race will start now.
317
00:16:42,326 --> 00:16:45,661
Yoon Yeo-choon picked Jeon Min-kyung.
318
00:16:46,106 --> 00:16:48,114
Lee Soo-geun picked Rui.
319
00:16:48,333 --> 00:16:50,020
She is from Japan.
320
00:16:50,492 --> 00:16:55,449
(Who will be the winner?)
321
00:16:57,597 --> 00:17:00,268
It started!
(Start)
322
00:17:00,293 --> 00:17:04,643
Wow, Rui!
(Mouth wide open~)
323
00:17:05,652 --> 00:17:07,691
- Wow!
- Rui!
324
00:17:08,012 --> 00:17:09,112
It started!
325
00:17:10,297 --> 00:17:12,968
Rui!
(Rui's overwhelming lead)
326
00:17:13,103 --> 00:17:16,657
Rui!
(Solo race)
327
00:17:17,467 --> 00:17:19,337
(Excitement all around)
She's like Usain Bolt!
328
00:17:20,280 --> 00:17:21,888
She's like Usain Bolt!
329
00:17:22,123 --> 00:17:26,443
(Rui, moving on to the finals)
330
00:17:26,468 --> 00:17:28,171
Wow, she is amazing.
331
00:17:28,686 --> 00:17:30,389
She didn't run, she flew.
332
00:17:32,379 --> 00:17:35,308
- I can't wait to see her score.
- I thought she was Usain Bolt.
333
00:17:35,612 --> 00:17:39,791
She really knows how to run.
Look at her go forward.
334
00:17:39,816 --> 00:17:41,581
- What just happened?
- Wow.
335
00:17:41,606 --> 00:17:44,137
She can run with men.
336
00:17:44,163 --> 00:17:47,123
Look at her speed and the distance
between her and the other players.
337
00:17:47,201 --> 00:17:50,880
She kicks her knees high just
as professional athletes.
338
00:17:50,905 --> 00:17:53,467
High knees mean that she has long strides.
339
00:17:53,492 --> 00:17:55,460
At the end her speed... wow!
340
00:17:55,493 --> 00:17:59,117
She couldn't handle her speed and flew.
341
00:17:59,265 --> 00:18:02,671
I think so far, Yoon Yeo-choong...
342
00:18:02,696 --> 00:18:04,805
Look he's watching with his mouth open.
343
00:18:04,834 --> 00:18:06,389
This race surprised everyone.
344
00:18:06,414 --> 00:18:09,459
He's surprised with his mouth open
because you were wrong again.
345
00:18:09,583 --> 00:18:12,364
- Wow, her record is 9.33 seconds!
- 9.33!
346
00:18:12,389 --> 00:18:15,162
Yu-ju's record was 9.81.
347
00:18:15,232 --> 00:18:16,739
Her record is the highest.
348
00:18:16,764 --> 00:18:20,514
Rui is in the first place
in the preliminary round.
349
00:18:27,039 --> 00:18:30,749
Now we will start the Men's
60m preliminary rounds.
350
00:18:30,766 --> 00:18:34,632
There is a genealogy of top
runners in the last 8 years.
351
00:18:34,657 --> 00:18:36,641
Jo Kwon is a legend.
352
00:18:36,666 --> 00:18:39,228
- And then it was Dong-jun.
- Yes.
353
00:18:39,253 --> 00:18:42,924
After that it was Min-hyuk,
who won 4 times.
354
00:18:42,968 --> 00:18:46,303
But last time, Woo-sung from Snuper won.
355
00:18:46,335 --> 00:18:48,741
Woo-sung broke Min-hyuk's record.
356
00:18:48,766 --> 00:18:51,312
- So we have a new winner.
- Yes.
357
00:18:51,337 --> 00:18:55,422
The winner men's race changes
frequently, unlike the women's race.
358
00:18:55,447 --> 00:18:57,512
Do you think there's another
player we should look out for?
359
00:18:57,537 --> 00:19:00,470
- I pick Yu-ta.
- Yu-ta, why did you pick him?
360
00:19:00,877 --> 00:19:02,306
He's from Osaka.
361
00:19:03,478 --> 00:19:05,181
- I don't believe this.
- What?
362
00:19:05,206 --> 00:19:09,846
It's because Rui is from Japan
and she came in first place.
363
00:19:10,394 --> 00:19:13,316
It's a pure fabrication of reasoning.
364
00:19:16,625 --> 00:19:19,242
The 60m Men's race will start now.
365
00:19:19,515 --> 00:19:21,507
1st lane, Snuper's Se-bin.
366
00:19:21,828 --> 00:19:22,811
Se-bin.
367
00:19:22,836 --> 00:19:25,311
2nd lane, Astor's Moon-bin.
368
00:19:27,956 --> 00:19:30,675
3rd lane, Seventeen's Scoups.
369
00:19:32,018 --> 00:19:35,158
4th lane, NCT 127's Yu-ta.
370
00:19:35,250 --> 00:19:36,408
Yu-ta.
371
00:19:36,584 --> 00:19:38,755
5th lane, Nu-est's JR.
372
00:19:40,162 --> 00:19:42,927
6th lane, SF9's Chan-hee.
373
00:19:45,197 --> 00:19:46,681
Ready, get set.
374
00:19:47,515 --> 00:19:49,350
They're super fast!
(Start)
375
00:19:49,380 --> 00:19:51,794
How are they so fast?
It's a false start!
376
00:19:52,067 --> 00:19:54,450
(Scoups' false start)
377
00:19:54,910 --> 00:19:57,050
- False start!
- It's a false start.
378
00:19:57,075 --> 00:19:59,277
False start by Seventeen's Scoups.
379
00:20:00,270 --> 00:20:03,863
- He has a fast reaction.
- It was a close call.
380
00:20:04,043 --> 00:20:07,504
He was a little fast but his feet didn't
cross the line until after the beep.
381
00:20:07,529 --> 00:20:09,263
Let me explain the rules.
382
00:20:09,288 --> 00:20:12,647
Even if you start 0.1 second early,
it still counts as a false start.
383
00:20:13,384 --> 00:20:15,134
- It's still an early start.
- That's right.
384
00:20:15,159 --> 00:20:17,401
You have to start after the beep.
385
00:20:17,426 --> 00:20:20,058
After the first false start...
386
00:20:20,083 --> 00:20:23,895
anyone who has a false start
is automatically disqualified.
387
00:20:28,811 --> 00:20:32,217
(Be strong!)
388
00:20:35,349 --> 00:20:38,528
- And they're off!
- Great start.
389
00:20:38,553 --> 00:20:40,403
(Close race)
390
00:20:41,252 --> 00:20:46,462
(Scoups vs Moon Bin vs Se-bin
Who will be the winner?)
391
00:20:46,487 --> 00:20:48,056
2nd lane!
392
00:20:48,404 --> 00:20:51,075
- Astro's Moon Bin!
- Moon Bin!
393
00:20:51,274 --> 00:20:52,708
Moon Bin, wow!
394
00:20:54,291 --> 00:20:55,994
What a difference!
395
00:20:56,165 --> 00:20:59,805
They also had a great start this time.
396
00:21:00,799 --> 00:21:03,767
- But in the middle...
- He almost fell.
397
00:21:03,861 --> 00:21:07,002
Then Moon Bin starts sprinting forward.
398
00:21:07,504 --> 00:21:12,708
- His speed was overwhelming.
- He has a great momentum.
399
00:21:12,860 --> 00:21:15,938
- Where's the guy from Osaka?
- He came in 4th.
400
00:21:15,963 --> 00:21:18,650
Osaka came in 4th place.
401
00:21:19,179 --> 00:21:20,952
Let's see the 2nd group.
402
00:21:24,628 --> 00:21:28,237
Eun-ji seems to be rooting
for the person in 5th lane.
403
00:21:28,262 --> 00:21:30,847
We are in the same entertainment company.
404
00:21:30,872 --> 00:21:33,332
This is Chan's first race.
405
00:21:33,441 --> 00:21:35,902
- Victon is a brother group of Apink.
- That's right.
406
00:21:35,927 --> 00:21:37,206
They're like our little brothers.
407
00:21:37,231 --> 00:21:42,902
In this round, Huh Chan and
Madtown's Huh Joon in 6th lane...
408
00:21:42,927 --> 00:21:45,428
- they're brothers.
- Are they really brothers?
409
00:21:45,453 --> 00:21:47,187
The 2nd and 6th lanes are brothers.
(Family feud)
410
00:21:47,212 --> 00:21:49,704
This can be the changing factor.
411
00:21:51,050 --> 00:21:52,964
Who are you rooting for, Yoon Yeo-choon?
412
00:21:53,442 --> 00:21:56,168
I analyzed this group very carefully.
413
00:21:56,175 --> 00:21:59,409
Well then we will look forward
to the person you pick.
414
00:21:59,434 --> 00:22:01,894
I choose Joo-heon in 3rd lane.
(Monsta X's Joo-heon)
415
00:22:01,919 --> 00:22:04,144
You've picked an obvious choice.
416
00:22:04,169 --> 00:22:07,560
Last time, he came in fourth
and didn't get a medal.
417
00:22:07,677 --> 00:22:10,575
I saw he was absolutely determined
to win in the next game.
418
00:22:10,618 --> 00:22:13,914
He won't let it go this time.
419
00:22:14,179 --> 00:22:16,811
That's why I think he will
definitely do well today.
420
00:22:17,398 --> 00:22:18,398
Ready, get set.
421
00:22:19,525 --> 00:22:20,900
They're off!
(Start)
422
00:22:21,792 --> 00:22:23,479
It's Joo-heon!
(Unbelievable speed)
423
00:22:23,504 --> 00:22:25,629
- It's Joo-heon.
- Wait, look!
424
00:22:25,945 --> 00:22:27,019
Huh Chan!
425
00:22:27,044 --> 00:22:29,082
Huh Chan!
(Sprinting last minute)
426
00:22:29,358 --> 00:22:31,083
- Huh Chan!
- Wow!
427
00:22:31,702 --> 00:22:34,287
Huh Chan sprained his ankle
a bit in the middle.
428
00:22:34,312 --> 00:22:37,335
- That's right. It was his first race.
- He was nervous.
429
00:22:37,360 --> 00:22:40,445
Joo-heon's times is 8.16 seconds.
430
00:22:40,587 --> 00:22:43,172
Huh Chan came in at 8.32 seconds.
431
00:22:43,228 --> 00:22:45,696
Now we're ready for the 3rd group.
432
00:22:49,156 --> 00:22:51,952
Jo-ta from Madtown stands
out in the 3rd lane.
433
00:22:51,977 --> 00:22:54,740
Yes, he won the silver medal last time.
434
00:22:55,367 --> 00:22:58,633
Kim Yoo-Jin was a track and field athlete.
(Jo-ta's rival)
435
00:22:58,658 --> 00:23:04,148
But from looking at the records, Jo-ta
has a better chance of winning.
436
00:23:08,583 --> 00:23:10,318
And they're off!
(Start!
437
00:23:11,287 --> 00:23:13,232
5th lane is in first place.
(Han Seung-woo vs Jae-up)
438
00:23:13,504 --> 00:23:16,115
Imfact's Jae-up.
(Jae-up loses balance)
439
00:23:16,644 --> 00:23:18,433
5th lane is still going strong.
440
00:23:18,535 --> 00:23:20,605
Imfact's Jae-up.
(Jae-up loses balance)
441
00:23:21,193 --> 00:23:22,910
He fell!
(Han Seung-woo wins)
442
00:23:23,038 --> 00:23:25,350
Jae-up from Imfact fell.
443
00:23:26,075 --> 00:23:29,019
- Seung-woo from Victon wins!
- Great job!
444
00:23:31,481 --> 00:23:32,473
- Excuse me.
- Yes?
445
00:23:32,498 --> 00:23:35,951
You are a caster, please refrain
from making personal comments.
446
00:23:37,139 --> 00:23:38,438
Why did I do that?
447
00:23:38,463 --> 00:23:40,256
Victon's Han Seung-woo!
448
00:23:40,281 --> 00:23:42,538
He changed the wind.
449
00:23:42,924 --> 00:23:45,335
Look at them run beyond all others.
450
00:23:45,437 --> 00:23:47,656
Look at their strides!
451
00:23:47,681 --> 00:23:49,625
(Jae-up's unfortunate mistake)
452
00:23:49,650 --> 00:23:52,595
He was probably surprised
by the guy next to him.
453
00:23:52,625 --> 00:23:55,469
- I see.
- Because he came out of nowhere.
454
00:23:55,494 --> 00:23:58,477
- It's unfortunate.
- I hope he didn't get hurt.
455
00:23:58,633 --> 00:24:00,289
He used a forward roll technique.
456
00:24:00,314 --> 00:24:03,259
Victon is doing well with Eun-ji's support.
457
00:24:03,314 --> 00:24:05,243
- I'm proud.
- He came in within 7 seconds.
458
00:24:05,268 --> 00:24:06,509
- 7 seconds!
- Wow!
459
00:24:06,534 --> 00:24:08,830
The 1st place is Victon's Han
Seung-woo with 7.93 seconds.
460
00:24:09,195 --> 00:24:11,117
These idols have so many talents.
461
00:24:11,142 --> 00:24:13,054
Don't try to avoid it.
462
00:24:13,079 --> 00:24:15,117
You picked Jo-ta.
463
00:24:15,180 --> 00:24:17,266
As soon as he chose Jo-ta...
464
00:24:17,291 --> 00:24:18,986
he didn't pass the preliminary round.
465
00:24:19,019 --> 00:24:22,550
- Look at him. He's mad now.
- Jo-ta fighting!
466
00:24:22,575 --> 00:24:24,145
It's all because you mentioned him.
467
00:24:24,170 --> 00:24:26,910
I think he's coming here
to spray the water at us.
468
00:24:27,380 --> 00:24:28,989
(Yoon Yeo-choon fighting)
469
00:24:29,904 --> 00:24:32,247
Now we're ready for the 4th group.
470
00:24:32,313 --> 00:24:36,453
Woo-sung from Snuper currently
holds the highest record.
471
00:24:36,478 --> 00:24:38,583
He's currently the fastest.
472
00:24:38,608 --> 00:24:42,013
No one has been able to
beat his record of 7.32 seconds.
473
00:24:42,076 --> 00:24:45,576
So aside from Woo-sung who
already stands out...
474
00:24:45,793 --> 00:24:51,042
(Nerve wrecking moment)
475
00:24:53,778 --> 00:24:54,778
Ready, get set.
476
00:24:55,949 --> 00:24:58,917
And they're off!
(Start)
477
00:24:59,285 --> 00:25:01,878
- Wow!
- Woo-sung is leading.
478
00:25:01,972 --> 00:25:03,870
Kuhn in 5th lane is coming up close.
479
00:25:04,874 --> 00:25:05,967
Woo-sung!
(No surprises)
480
00:25:05,992 --> 00:25:07,092
Comes in 1st place easily.
(No surprises)
481
00:25:07,117 --> 00:25:10,226
It seems he didn't use full
speed during the race.
482
00:25:10,251 --> 00:25:12,047
He was also checking people behind him.
483
00:25:12,142 --> 00:25:14,774
Woo-sung usually has a weak start.
484
00:25:14,799 --> 00:25:16,970
But he started well today.
485
00:25:17,508 --> 00:25:22,367
They usually start
sprinting about half way.
486
00:25:22,406 --> 00:25:24,633
- He tenses a little bit.
- Kuhn was right behind him.
487
00:25:24,658 --> 00:25:27,854
- Woo-sung looks very peaceful.
- He was peaceful.
488
00:25:27,892 --> 00:25:30,471
- Look at his face.
- It's like he's walking.
489
00:25:30,496 --> 00:25:31,792
His face is relaxed as if he's walking.
490
00:25:31,817 --> 00:25:34,597
On the other hand, Kuhn
was trying his best.
491
00:25:34,965 --> 00:25:39,824
He couldn't control his speed so
he kicked someone next to him.
492
00:25:40,096 --> 00:25:43,361
Look at him here! Kick!
493
00:25:43,471 --> 00:25:45,689
Is he okay?
494
00:25:45,737 --> 00:25:49,119
- It was an accident.
- He's angry for coming in 2nd.
495
00:25:49,144 --> 00:25:50,612
- He scared himself too.
496
00:25:50,637 --> 00:25:54,871
- He's hugging him apologetically.
- Yes, it was an accident.
497
00:25:55,919 --> 00:25:58,213
Woo-sung comes in at 8.04 seconds.
498
00:25:58,238 --> 00:26:01,769
- His record is 7.32 seconds.
- He didn't use his full speed.
499
00:26:01,794 --> 00:26:03,512
He probably came in later in purpose.
500
00:26:08,396 --> 00:26:10,326
(Archery)
501
00:26:10,451 --> 00:26:13,561
(Men's Archery Team Competition)
502
00:26:13,665 --> 00:26:15,376
2017 New Year's episode of Idol
Star Athletics Championship
503
00:26:15,401 --> 00:26:18,501
Track and meet, rhythmic
gymnastics, archery and aerobics
504
00:26:18,554 --> 00:26:21,132
We will now start Men's
Archery Team Competition.
505
00:26:21,163 --> 00:26:26,655
We have a gold medalist from
Atlanta Olympics in 1996...
506
00:26:26,952 --> 00:26:29,045
Yoon Hye-young. Hello!
507
00:26:29,054 --> 00:26:32,467
- Hello and welcome.
- My name is Yoon Hye-young.
508
00:26:32,522 --> 00:26:36,740
I'm happy be part of the
archery caster every year...
509
00:26:36,745 --> 00:26:38,736
I'd like to thank the show for
keeping archery as a category.
510
00:26:38,761 --> 00:26:41,072
I'm very honored.
511
00:26:41,097 --> 00:26:44,792
Is there an Appreciation
Plaque for the archery group?
512
00:26:45,557 --> 00:26:50,590
I can suggest it for the
Thanksgiving episode.
513
00:26:50,847 --> 00:26:54,762
The 1st round of team
competition will now began.
514
00:26:54,887 --> 00:26:58,433
B1A4 vs VIXX
(Seniors vs. Juniors)
515
00:26:58,520 --> 00:27:02,058
This competition is B1A4 vs. VIXX.
516
00:27:02,121 --> 00:27:07,730
B1A4 is the original archery idol
with great basic posture for archery.
517
00:27:07,801 --> 00:27:11,058
I anticipate that they
will show a steady game.
518
00:27:11,373 --> 00:27:15,035
VIXX has great physical condition
that's fit for archery.
519
00:27:15,060 --> 00:27:16,168
They're also very strong.
520
00:27:16,193 --> 00:27:19,855
As long as Leo remains calm
even it's hist first time...
521
00:27:19,880 --> 00:27:21,762
I think this will be a good game.
522
00:27:21,787 --> 00:27:24,247
- The first player is always so important.
- I agree.
523
00:27:24,850 --> 00:27:27,514
Gong-Chan will shoot first.
(2017 first shot)
524
00:27:30,291 --> 00:27:31,416
- He shot it.
525
00:27:31,442 --> 00:27:34,095
Wow!
(10 points)
526
00:27:34,205 --> 00:27:38,126
(I can't believe it!)
527
00:27:38,151 --> 00:27:40,251
The first shot is the king!
528
00:27:40,276 --> 00:27:44,197
- Wow!
- The first shot and the first 10 points!
529
00:27:44,292 --> 00:27:46,620
- Wow, it's so refreshing.
- I agree.
530
00:27:46,702 --> 00:27:48,909
I hope the viewers feel the same.
(Feels good)
531
00:27:50,041 --> 00:27:52,556
VIXX is shocked.
(Are you serious?)
532
00:27:53,525 --> 00:27:55,244
They can't close their mouths.
533
00:27:55,760 --> 00:27:59,385
Now there is more pressure
to the opposing team.
534
00:28:03,611 --> 00:28:05,088
- 8 points!
- That's also good.
535
00:28:05,284 --> 00:28:08,684
- He did well too.
- It's good for the first shot.
536
00:28:10,449 --> 00:28:11,840
(Gong Chan's 2nd shot)
537
00:28:12,348 --> 00:28:14,191
Wow, 9 points!
(9 points)
538
00:28:14,252 --> 00:28:16,254
Now, Hyuk is shooting.
539
00:28:16,794 --> 00:28:18,465
- He shot well.
- 9 points.
540
00:28:18,490 --> 00:28:19,857
- He shot well.
- 9 points.
541
00:28:19,882 --> 00:28:22,583
Gong Chan can't take it easy just yet.
542
00:28:22,608 --> 00:28:25,029
They're both really good.
543
00:28:26,727 --> 00:28:28,250
- Nice shot!
- 9 points.
544
00:28:28,275 --> 00:28:30,687
This is amazing. Was he always this good?
545
00:28:30,790 --> 00:28:32,665
I watched him practice.
546
00:28:32,690 --> 00:28:34,586
He doesn't go beyond the yellow areas.
547
00:28:34,595 --> 00:28:36,306
Really?
548
00:28:36,742 --> 00:28:40,806
One more 10 points will
change the pace of this game.
549
00:28:41,773 --> 00:28:43,741
Aww, it's 7 points.
(7 points)
550
00:28:43,766 --> 00:28:48,093
If he directed the arrow to the
left, he would've gotten 10 points.
551
00:28:48,632 --> 00:28:51,803
2nd runners up are Jin-young and Leo.
- Leo from VIXX.
552
00:28:52,366 --> 00:28:54,335
(Jin-young's first shot)
553
00:28:57,400 --> 00:28:59,056
8 points.
554
00:28:59,181 --> 00:29:00,868
- That's good.
- It's not bad.
555
00:29:00,893 --> 00:29:03,439
Jin-young looks like Gureumi with an arrow.
556
00:29:03,885 --> 00:29:07,095
- I thought he hid the moonlight.
- Exactly.
557
00:29:08,205 --> 00:29:09,720
(Leo's first shot)
558
00:29:09,776 --> 00:29:13,213
Leo from VIXX is getting
ready for his first shot.
559
00:29:13,238 --> 00:29:15,556
(How good is Leo?)
560
00:29:16,385 --> 00:29:19,322
(Everyone is focused on him)
561
00:29:20,235 --> 00:29:21,539
(Great posture)
562
00:29:21,564 --> 00:29:23,235
He seems to have a great physique.
563
00:29:24,335 --> 00:29:26,642
- Where did it go?
- What happened?
564
00:29:26,667 --> 00:29:30,276
He hit the 2nd character in the back.
565
00:29:30,312 --> 00:29:34,483
It's because Leo closed his right eye to
aim when he should've closed his left eye.
566
00:29:34,905 --> 00:29:36,960
He closed his right eye.
567
00:29:36,985 --> 00:29:38,726
So he aimed for the set.
568
00:29:39,176 --> 00:29:41,430
He closed the wrong eye.
(We're embarrassed...)
569
00:29:41,455 --> 00:29:45,283
- He's supposed to close the other eye.
- He closed his left eye.
570
00:29:45,602 --> 00:29:47,859
You see he closed his right eye.
571
00:29:47,884 --> 00:29:49,859
Then it's hard to aim.
572
00:29:49,884 --> 00:29:51,227
- He closed his right eye...
- It flew away.
573
00:29:51,252 --> 00:29:55,379
It's the same as aiming the person looking
at the rabbit instead of the rabbit itself.
574
00:29:55,412 --> 00:29:57,220
Jin-young is composed.
(Likely to win now)
575
00:29:58,697 --> 00:30:00,869
Will he finish this round?
576
00:30:00,894 --> 00:30:03,580
He got 7 points.
(B1A4 is composed)
577
00:30:04,251 --> 00:30:05,878
(Sloppy Leo's 2nd shot)
578
00:30:06,721 --> 00:30:08,150
(Leo makes another mistake)
579
00:30:08,183 --> 00:30:09,573
Did he shoot the eye this time?
580
00:30:09,782 --> 00:30:11,784
(Mom...)
581
00:30:12,667 --> 00:30:15,096
B1A4 Shin-woo vs VIXX N
582
00:30:15,178 --> 00:30:16,178
(Arrival of Ace Shin-woo)
583
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
It's 9 points.
584
00:30:19,030 --> 00:30:20,787
Wow!
(9 points)
585
00:30:22,040 --> 00:30:23,897
- 10 points!
- Nice!
586
00:30:23,975 --> 00:30:26,381
- He's almost the ace of this group.
- He is the ace.
587
00:30:26,740 --> 00:30:28,365
He is greedy.
(N, ready to oppose)
588
00:30:29,960 --> 00:30:31,647
- Wow!
- 10 points!
589
00:30:31,672 --> 00:30:33,272
Wow, it's 9 points.
590
00:30:33,279 --> 00:30:34,944
Wow, it's 9 points again.
591
00:30:34,969 --> 00:30:37,656
- Great job!
- You did your best.
592
00:30:37,903 --> 00:30:41,785
B1A4 has 83 points while
VIXX has 67 points.
593
00:30:42,090 --> 00:30:45,496
B1A4 easily defeats VIXX and
moves on to the semi-final.
594
00:30:46,691 --> 00:30:49,563
Monsta X goes straight
to the semi-finals
595
00:30:49,588 --> 00:30:52,800
because they were the
gold medalists last time.
596
00:30:55,464 --> 00:30:57,604
He shoots!
(Achieve 10 points in front of experts)
597
00:30:57,900 --> 00:30:59,613
This is Min-hyuk.
598
00:30:59,754 --> 00:31:02,199
- 10 points.
(If you run...)
599
00:31:03,112 --> 00:31:05,557
10 points! Gureumi!
(they chase after you...)
600
00:31:05,606 --> 00:31:08,072
(Archery chase between two teams)
601
00:31:08,229 --> 00:31:10,729
This is more like the play-off.
602
00:31:10,893 --> 00:31:12,690
(Shin-woo has the key to victory...)
603
00:31:12,715 --> 00:31:14,541
9 points.
(Shin-woo confirms 1 shot!)
604
00:31:14,566 --> 00:31:15,886
Amazing.
605
00:31:15,918 --> 00:31:19,737
Now B1A4 wins to move onto the play-off...
606
00:31:19,762 --> 00:31:23,715
with 7 point lead against VIXX.
607
00:31:24,340 --> 00:31:28,191
Now the 2nd round of Men's Archery
Group Competition will start.
608
00:31:28,231 --> 00:31:30,777
Seventeen vs EXO
609
00:31:32,104 --> 00:31:34,377
This game is between Seventeen and EXO.
610
00:31:34,402 --> 00:31:38,104
EXO had a hard time
getting used to archery.
611
00:31:38,129 --> 00:31:41,714
But this is the team that practiced
day and night without resting.
612
00:31:41,762 --> 00:31:44,582
Vernon vs Chan-yeol.
613
00:31:44,607 --> 00:31:45,607
Okay.
614
00:31:47,402 --> 00:31:49,644
Vernon is the face of
the group, Ver-Caprio.
615
00:31:50,088 --> 00:31:51,088
Yep.
616
00:31:51,113 --> 00:31:52,761
Everyone in EXO is handsome.
617
00:31:52,786 --> 00:31:57,284
But Chan-yeol claims he is above
other members in the group.
618
00:31:57,410 --> 00:31:59,925
Seventeen's Vernon will
take the first shot.
619
00:32:00,769 --> 00:32:02,292
He stretches far.
620
00:32:02,488 --> 00:32:04,120
(10 points)
621
00:32:04,815 --> 00:32:06,386
Wow, 10 points!
622
00:32:06,411 --> 00:32:09,121
Seventeen gets 10 points on the 1st shot,
623
00:32:09,146 --> 00:32:10,825
There's no hesitance.
(Very nice)
624
00:32:10,850 --> 00:32:13,310
He shoots straight in the center, wow!
625
00:32:14,921 --> 00:32:16,913
He wants to go really well.
(EXO meets a tough competitor)
626
00:32:17,478 --> 00:32:19,639
Oh it's 5 points.
(5 points)
627
00:32:19,664 --> 00:32:21,874
(High pressure prohibits Chan-yeol)
628
00:32:23,551 --> 00:32:25,402
(Soo-ho is aiming for more points)
629
00:32:26,076 --> 00:32:27,215
Wow!
(10 points)
630
00:32:27,240 --> 00:32:28,529
- It's 10 points!
- 10 points!
631
00:32:28,554 --> 00:32:30,225
- 10 points.
- Soo-ho is amazing.
632
00:32:30,257 --> 00:32:32,445
- Good job, Soo-ho!
- Savior of EXO.
633
00:32:32,470 --> 00:32:34,071
Wow, 10 points!
(Soo-ho reduced the difference)
634
00:32:34,534 --> 00:32:36,532
This is his last shot.
(Joon's last shot)
635
00:32:38,454 --> 00:32:40,540
- Wow!
- 10 points!
636
00:32:41,473 --> 00:32:42,575
(Oh my goodness)
637
00:32:42,600 --> 00:32:45,614
- Wow! Another 10!
- Great job, Joon!
638
00:32:46,176 --> 00:32:48,504
They're making it impossible to beat.
(Catch us if you can)
639
00:32:49,619 --> 00:32:51,095
He has to get it closer to his chin.
640
00:32:51,150 --> 00:32:53,306
(Can't seem to catch up to them...)
641
00:32:53,867 --> 00:32:55,898
Now it's Woozi's turn.)
642
00:32:56,670 --> 00:32:58,718
His posture is great.
(8 points)
643
00:32:58,743 --> 00:33:00,032
What's the total score?
644
00:33:00,118 --> 00:33:02,664
The 2nd group of archery...
645
00:33:02,689 --> 00:33:05,274
Seventeen has 80 points
and EXO has 57 points.
646
00:33:05,385 --> 00:33:08,345
Seventeen will advance to the semi-finals.
647
00:33:09,612 --> 00:33:12,471
BTS also took breaks in
between their schedule...
648
00:33:12,496 --> 00:33:14,432
to practice archery.
649
00:33:15,291 --> 00:33:16,650
(Vernon's first attack)
650
00:33:17,925 --> 00:33:19,276
Oh 8 points.
(8 points)
651
00:33:19,923 --> 00:33:21,675
This is 9 points.
652
00:33:23,607 --> 00:33:25,232
It's 8 points.
653
00:33:25,787 --> 00:33:28,037
- Wow, amazing.
- 9 points.
654
00:33:29,251 --> 00:33:30,427
It's 7 points.
655
00:33:31,662 --> 00:33:33,763
I think he put too much pressure.
656
00:33:33,858 --> 00:33:35,514
This is the last shot.
657
00:33:37,449 --> 00:33:38,725
It's 4 points.
658
00:33:38,750 --> 00:33:40,687
- You have a lot of time.
- Don't rush!
659
00:33:41,887 --> 00:33:43,875
Members of his group is cracking up.
660
00:33:45,266 --> 00:33:48,539
Seventeen has 79 points
and BTS has 45 points.
661
00:33:48,719 --> 00:33:51,625
Seventeen will move onto the finals.
662
00:33:52,387 --> 00:33:55,715
We'll move on to the Women's
Archery Group Competition.
663
00:33:55,740 --> 00:33:56,434
Okay.
664
00:33:56,459 --> 00:34:00,130
The 1st groups of Women's Archery
Competition will start now.
665
00:34:00,406 --> 00:34:02,427
Twice vs AOA
(How good are these pretty girl groups?)
666
00:34:02,672 --> 00:34:05,249
Now it's Twice vs AOA.
667
00:34:08,004 --> 00:34:09,738
(Older sister~)
668
00:34:10,090 --> 00:34:12,136
I feel like I'm in the army.
669
00:34:12,161 --> 00:34:13,261
Yes, I agree.
670
00:34:13,286 --> 00:34:16,840
It feels like a competition
between 2 units in the army.
671
00:34:18,238 --> 00:34:20,597
(Ji-min's first arrow)
672
00:34:20,901 --> 00:34:22,072
Look at her pose.
673
00:34:22,755 --> 00:34:24,973
They're starting with 6 points.
674
00:34:24,998 --> 00:34:28,513
Didn't she tilt her head too high?
675
00:34:28,538 --> 00:34:29,538
- What do you think?
- I think so.
676
00:34:29,844 --> 00:34:31,781
It's Tzuyu's turn.
(Tzuyu's first shot)
677
00:34:32,226 --> 00:34:34,242
She has a perfect posture.
678
00:34:34,688 --> 00:34:37,086
She shot very well. It's 8 points.
679
00:34:37,303 --> 00:34:38,877
She's good.
(Satisfied)
680
00:34:38,902 --> 00:34:39,761
- She's good.
- Yes.
681
00:34:39,786 --> 00:34:43,503
Doesn't she have the exemplary
posture for archery?
682
00:34:43,528 --> 00:34:45,637
It was perfect.
(Ji-min's 2nd arrow)
683
00:34:46,326 --> 00:34:47,988
I think she's rushing it.
684
00:34:48,013 --> 00:34:51,129
- Did she point the arrow down?
- Yes.
685
00:34:51,154 --> 00:34:52,552
Where did it go?
(0 point)
686
00:34:53,457 --> 00:34:55,973
Well the bow and arrow is pretty heavy.
687
00:34:56,750 --> 00:34:58,687
She missed it.
(Nervous, AOA keep making mistakes)
688
00:34:58,712 --> 00:35:00,640
- She missed it?
- Yes, she missed it.
689
00:35:00,665 --> 00:35:03,212
She hits the set on the opposite
side of the one that Ji-min hit.
690
00:35:03,400 --> 00:35:04,735
(Seol-hyun is not giving up)
691
00:35:04,800 --> 00:35:06,290
It's 8 points.
692
00:35:06,315 --> 00:35:08,321
- She's good.
- It was very stable.
693
00:35:08,346 --> 00:35:09,845
She's the ace in the team.
694
00:35:12,928 --> 00:35:14,908
It's 7 points.
(All of Twice members are stable)
695
00:35:14,933 --> 00:35:16,662
(All of Twice members are stable)
696
00:35:16,687 --> 00:35:18,326
They're all gathered there.
(All of Twice members are stable)
697
00:35:18,351 --> 00:35:20,271
They're having a reunion.
(All of Twice members are stable)
698
00:35:20,296 --> 00:35:21,858
They're having a reunion at 11 o'clock.
699
00:35:21,883 --> 00:35:23,054
Yes, I see.
700
00:35:23,079 --> 00:35:25,344
The arrow in the yellow seems
like their head teacher.
701
00:35:27,355 --> 00:35:30,159
They could've all made it to the
yellow if they focused well.
702
00:35:30,184 --> 00:35:31,972
- They could've caught up.
- This round is over.
703
00:35:31,997 --> 00:35:35,973
Twice defeats AOA and moves on to
the semi-finals. Congratulations.
704
00:35:35,998 --> 00:35:39,482
Girlfriend won the gold medal last time so
they automatic advance to the play-offs.
705
00:35:40,153 --> 00:35:41,630
They have to show them.
(Girlfriends' preemptive attack)
706
00:35:42,407 --> 00:35:44,398
- Wow! 10 points!
- 10 points!
707
00:35:44,431 --> 00:35:45,781
10 points!
708
00:35:47,083 --> 00:35:48,859
- Nice!
- 10 points!
709
00:35:50,757 --> 00:35:53,625
- It's 8 points.
- She got better.
710
00:35:53,951 --> 00:35:55,250
(Twice's fight back)
711
00:35:55,320 --> 00:35:56,515
Sana...
712
00:35:58,981 --> 00:36:00,921
(Thump!)
And she hits the set!
713
00:36:00,946 --> 00:36:02,649
She hits the set at 3 o'clock.
714
00:36:02,727 --> 00:36:05,102
That shot was too much.
715
00:36:05,199 --> 00:36:08,441
- Now it's over.
- It was a friendly battle.
716
00:36:08,534 --> 00:36:11,659
Girlfriends blocked Twice
well from winning.
717
00:36:12,419 --> 00:36:16,340
The 2nd round of Women's Archery
Group Competition will now start.
718
00:36:16,678 --> 00:36:18,467
Red Velvet vs Lovelyz
719
00:36:18,492 --> 00:36:21,546
The Red Velvet will go against
Lovelyz in this round.
720
00:36:22,382 --> 00:36:23,256
(Ye-ri's first shot)
721
00:36:23,281 --> 00:36:25,984
She is the Kkobugi in the group.
722
00:36:26,632 --> 00:36:27,632
Ye-ri.
723
00:36:29,576 --> 00:36:31,773
Wow, that came in well.
(7 points)
724
00:36:34,275 --> 00:36:36,005
Aww, it's 0 point.
(Red Velvet can't get a grip)
725
00:36:36,030 --> 00:36:37,587
It's 0 point.
(Red Velvet can't get a grip)
726
00:36:38,336 --> 00:36:39,680
(How is Ji-ae's first shot?)
727
00:36:40,146 --> 00:36:41,946
It's 10 points!
(10 points)
728
00:36:42,823 --> 00:36:43,932
(How is the rising star Mi-joo's skills?)
729
00:36:44,823 --> 00:36:46,588
It's 2 points.
(2 points)
730
00:36:46,618 --> 00:36:49,338
It's hard to tell who will win this round.
731
00:36:50,348 --> 00:36:51,722
Irene's turn.
732
00:36:53,723 --> 00:36:55,245
10 points!
733
00:36:56,144 --> 00:36:57,478
Her form looks good.
734
00:36:58,089 --> 00:37:00,050
9 points. Irene caught up to them.
735
00:37:00,058 --> 00:37:01,987
She caught up to them.
736
00:37:02,012 --> 00:37:03,769
There were a lot of 0, 2, and 3 pointers.
737
00:37:03,794 --> 00:37:05,294
- It's a close match.
- Seo Ji-soo got 9 points.
738
00:37:05,316 --> 00:37:06,450
She got 9 points.
739
00:37:09,637 --> 00:37:10,761
She closed the deal!
740
00:37:10,785 --> 00:37:12,495
Lovelyz won.
741
00:37:12,612 --> 00:37:13,933
It was a friendly match.
742
00:37:14,511 --> 00:37:18,355
With Lovelyz's win, they're moving onto the semifinals.
743
00:37:18,613 --> 00:37:23,378
EXID won the medal last time.
744
00:37:25,387 --> 00:37:27,628
- She got 10 points!
- 10 points.
745
00:37:27,887 --> 00:37:30,370
Hye-rin has pulled the bow first.
746
00:37:31,777 --> 00:37:32,542
8 points.
747
00:37:34,425 --> 00:37:36,550
- 7 points.
- She got 7 points.
748
00:37:38,761 --> 00:37:40,777
She got 10 points!
749
00:37:41,207 --> 00:37:42,503
As expected.
750
00:37:42,840 --> 00:37:44,230
Their archery class is forever.
751
00:37:44,246 --> 00:37:46,339
EXID moves onto the finals.
752
00:37:47,069 --> 00:37:48,136
Congratulations.
753
00:37:52,577 --> 00:37:54,285
(Rhythmic Gymnastics)
754
00:37:54,769 --> 00:37:58,036
The Rhythmic Gymnastics match will begin shortly.
755
00:37:58,183 --> 00:38:01,753
The Rhythmic Gymnastics match will begin now.
756
00:38:01,801 --> 00:38:05,058
This event became a hot issue last year.
757
00:38:05,083 --> 00:38:07,027
Of course we had to bring out this charismatic lady.
758
00:38:07,058 --> 00:38:10,769
She's the current MBC commentator for the Olympics.
Welcome Ms. Cha Sang-Eun.
759
00:38:10,855 --> 00:38:12,581
- Welcome.
- Hello.
760
00:38:12,606 --> 00:38:15,495
I'm the coach for Idol Athletics and commentator, Cha Sang-Eun.
761
00:38:15,558 --> 00:38:18,870
I remember when we had it for the first time during last Thanksgiving.
762
00:38:18,895 --> 00:38:21,745
We told you this event will continue only if it goes well.
763
00:38:21,770 --> 00:38:24,535
- It went very well.
- Yes, it became a hot topic.
764
00:38:24,560 --> 00:38:28,245
Thanks to Idol Athletics, Rhythmic Gymnastics is receiving lots of attention.
765
00:38:28,285 --> 00:38:31,949
Please introduce us to the rules.
Many people still find it hard to follow.
766
00:38:31,980 --> 00:38:34,730
The athlete is supposed to compete in 4 events.
767
00:38:34,769 --> 00:38:38,511
But this time, they'll compete in one event with one equipment.
768
00:38:38,566 --> 00:38:41,472
All right. Eun-ji, which athletes are competing?
769
00:38:41,574 --> 00:38:43,761
I saw the list of the athletes.
770
00:38:43,801 --> 00:38:45,542
- The lineup is amazing.
- Really?
771
00:38:45,582 --> 00:38:48,370
- First, we have Cao Lu from Fiestar.
- Cao Lu!
772
00:38:48,410 --> 00:38:50,058
Jung Yein from Lovelyz.
773
00:38:50,379 --> 00:38:51,972
MINA from TWICE.
774
00:38:52,035 --> 00:38:53,968
Cheng Xiao from Cosmic Girls.
775
00:38:54,480 --> 00:38:56,949
- Yuju from GFriend.
- Oh, Yuju is in it.
776
00:38:56,974 --> 00:38:58,816
YooA from Oh My Girl.
777
00:38:58,878 --> 00:39:01,003
There are a total of 6 athletes.
778
00:39:01,332 --> 00:39:04,066
There are points to watch out for in Rhythmic Gymnastics, right?
779
00:39:04,091 --> 00:39:05,027
Yes there are.
780
00:39:05,052 --> 00:39:07,019
I look forward to this the most.
781
00:39:07,044 --> 00:39:10,394
Cue the points to watch out for in Rhythmic Gymnastics!
782
00:39:11,027 --> 00:39:12,933
- That was pretty.
- What was that?
783
00:39:12,958 --> 00:39:15,675
- I was going for the rooster.
- Oh, it was a rooster?
784
00:39:18,574 --> 00:39:20,144
Beat Cheng Xiao!
785
00:39:20,371 --> 00:39:22,081
That's right. She won with an overwhelming score.
786
00:39:22,105 --> 00:39:23,238
She did.
787
00:39:23,324 --> 00:39:26,480
She's the most flexible and has amazing acting skills.
788
00:39:26,505 --> 00:39:28,675
- That's right.
- She won the gold medal.
789
00:39:28,699 --> 00:39:29,232
Right.
790
00:39:29,257 --> 00:39:31,519
Is there anyone who comes
close to Cheng Xiao?
791
00:39:31,754 --> 00:39:36,581
Well, one mistake can cost a lot of points in Rhythmic Gymnastics.
792
00:39:36,606 --> 00:39:37,262
Right.
793
00:39:37,285 --> 00:39:42,222
You can assume that the one who doesn't make mistakes will win.
794
00:39:42,247 --> 00:39:45,653
- All right.
- The competition is fierce this time,
795
00:39:45,785 --> 00:39:47,472
so I think you can look forward to it.
796
00:39:47,504 --> 00:39:50,285
All right, shall we meet the first contestant through her video?
797
00:39:50,301 --> 00:39:51,301
Yes.
798
00:39:51,537 --> 00:39:53,816
(Powerful and innocent, Yuju from GFriend)
799
00:39:58,581 --> 00:40:00,089
It's a video of her practice.
800
00:40:00,129 --> 00:40:02,769
I get emotional watching things like this.
801
00:40:04,214 --> 00:40:06,394
- Wow Yuju!
- Yuju is fast.
802
00:40:06,457 --> 00:40:08,230
Yuju is undefeatable.
803
00:40:08,764 --> 00:40:11,175
(Practices like it's the actual match)
804
00:40:12,195 --> 00:40:14,620
(Advanced equipment move)
805
00:40:15,800 --> 00:40:17,201
I can't see the ball.
806
00:40:18,894 --> 00:40:20,253
Nice, nice.
807
00:40:20,277 --> 00:40:22,019
You have to look at it. Look at it.
808
00:40:22,044 --> 00:40:23,786
There you go!
809
00:40:24,973 --> 00:40:28,363
It's a new challenge for me, but I won't get scared and give you a good performance.
810
00:40:28,371 --> 00:40:29,371
Let's go!
811
00:40:31,090 --> 00:40:34,675
The first contestant for Rhythmic Gymnastics will enter.
812
00:40:34,723 --> 00:40:36,480
Yuju from GFriend.
813
00:40:36,543 --> 00:40:39,293
Yuju expressed that she'd
like to compete in
814
00:40:39,318 --> 00:40:42,129
this during last
Thanksgiving's championships.
815
00:40:42,371 --> 00:40:45,363
- She couldn't do it because of her schedule.
- Yes, she had injured her finger.
816
00:40:45,402 --> 00:40:47,941
That's right. She also had an injury.
817
00:40:48,699 --> 00:40:51,605
She entered with a ball.
Her equipment of choice is ball.
818
00:40:52,120 --> 00:40:53,667
She's starting out in the center.
819
00:40:53,746 --> 00:40:56,879
- She looks pretty.
- Let's watch her program.
820
00:41:13,446 --> 00:41:15,441
(Her sad eyes look like she's hiding a secret)
821
00:41:17,308 --> 00:41:19,417
She did the balance move. It was nice.
822
00:41:19,456 --> 00:41:20,527
It was nice.
823
00:41:22,368 --> 00:41:26,433
(A lovely jump and a graceful turn)
824
00:41:29,504 --> 00:41:32,214
(Detailed moves that express the emotions)
825
00:41:32,605 --> 00:41:33,941
Her acting is very nice.
826
00:41:33,957 --> 00:41:35,831
She's very good at expressing herself.
827
00:41:35,863 --> 00:41:36,863
Oh she got it!
828
00:41:37,754 --> 00:41:39,691
She's very good at expressing herself.
829
00:41:39,754 --> 00:41:41,066
Oh she got it!
830
00:41:41,675 --> 00:41:45,370
She pulled off the DER with two spins.
831
00:41:45,395 --> 00:41:46,387
Yes she did.
832
00:41:46,871 --> 00:41:47,871
DER.
833
00:41:50,222 --> 00:41:52,464
(Doing well even though it's her first time competing)
834
00:41:53,265 --> 00:41:55,316
(Performance that shows her hard work)
835
00:42:00,308 --> 00:42:02,214
She's very tall.
836
00:42:02,269 --> 00:42:04,536
And she has nice facial features.
837
00:42:04,613 --> 00:42:06,745
Those are her strong suits.
838
00:42:06,801 --> 00:42:09,261
Yes, and her dance moves are very graceful.
839
00:42:09,425 --> 00:42:10,652
She caught it.
840
00:42:11,511 --> 00:42:13,105
She caught it.
841
00:42:13,137 --> 00:42:15,339
She pulled off the masteries move nicely.
842
00:42:15,363 --> 00:42:18,636
She'll get high points for the DER and masteries.
843
00:42:18,722 --> 00:42:21,410
Yes, and she also had nice balance.
844
00:42:21,457 --> 00:42:23,066
She has nice balance.
845
00:42:32,637 --> 00:42:33,870
Her last move.
846
00:42:37,831 --> 00:42:40,363
- That was Yuju.
- She did a good job.
847
00:42:40,753 --> 00:42:41,964
She was great.
848
00:42:41,989 --> 00:42:44,722
She didn't get to compete last time because of her injury.
849
00:42:45,191 --> 00:42:47,027
There weren't any mistakes right?
850
00:42:47,058 --> 00:42:49,910
She did a good job without any mistakes.
851
00:42:49,996 --> 00:42:52,714
Her theme was being a lovely woman.
852
00:42:52,808 --> 00:42:54,714
She did a great job expressing that.
853
00:42:54,746 --> 00:43:00,425
I think Rhythmic Gymnastics is the sports where women can look the most lovely in.
854
00:43:00,519 --> 00:43:01,613
That's right.
855
00:43:01,683 --> 00:43:05,441
The manager looks happy as if he's the one who competed in it.
856
00:43:05,769 --> 00:43:07,369
Let's take a look again.
857
00:43:07,449 --> 00:43:09,339
Her expression was very nice.
858
00:43:09,394 --> 00:43:14,003
She threw the ball up high and caught it after two spins.
859
00:43:14,074 --> 00:43:15,472
She did a great job.
860
00:43:15,761 --> 00:43:20,081
And she did a move where she rolls the ball starting from her feet.
861
00:43:20,121 --> 00:43:21,925
You usually roll it on the opposite side.
862
00:43:21,950 --> 00:43:25,527
There was a slight bounce, but she still rolled it without losing it.
863
00:43:25,543 --> 00:43:27,769
She controls the ball very well.
864
00:43:28,144 --> 00:43:30,675
She's good at throwing it too.
She's doing a great job.
865
00:43:30,723 --> 00:43:33,066
The GFriend members look very happy.
866
00:43:33,097 --> 00:43:35,120
Why don't we hear from her?
867
00:43:35,613 --> 00:43:38,859
I'm reporter N from VIXX,
out here at the scene
868
00:43:38,884 --> 00:43:41,723
of 2017 Idol Star
Athletics Championships.
869
00:43:41,792 --> 00:43:44,511
You must've been nervous going first at your first competition.
870
00:43:44,536 --> 00:43:45,081
Yes.
871
00:43:45,106 --> 00:43:47,212
Please tell us how you feel
now that you've finished
872
00:43:47,237 --> 00:43:49,262
your competition after
practicing for over a month.
873
00:43:49,301 --> 00:43:51,933
While I practiced for about a month and half,
874
00:43:51,958 --> 00:43:56,988
I don't regret anything because I learned so much besides Rhythmic Gymnastics.
875
00:43:57,113 --> 00:44:02,199
I think I was able to finish it well thanks to my members and the fans' support.
876
00:44:02,269 --> 00:44:06,472
Your manager was applauding the whole time he was watching your performance.
877
00:44:06,566 --> 00:44:08,636
What do you think her ranking will be?
878
00:44:09,847 --> 00:44:12,047
She's a gold medalist in my mind.
879
00:44:13,417 --> 00:44:15,152
He's good with his words!
880
00:44:15,238 --> 00:44:18,488
We can assume that he prepared that comment ahead of time.
881
00:44:18,513 --> 00:44:20,339
- He came up with it last night.
- Right.
882
00:44:20,364 --> 00:44:22,152
We can tell he stayed up thinking of what to say.
883
00:44:22,199 --> 00:44:26,495
We see her as a strong candidate for a gold medal.
884
00:44:26,520 --> 00:44:27,456
- That's right.
- Of course.
885
00:44:27,481 --> 00:44:29,285
She didn't have any big mistakes.
886
00:44:29,293 --> 00:44:30,347
Her score is out.
887
00:44:30,372 --> 00:44:31,777
It's 10.95.
888
00:44:32,183 --> 00:44:33,292
It's pretty high.
889
00:44:33,317 --> 00:44:36,214
- She didn't get any points deducted.
- That's right.
890
00:44:36,480 --> 00:44:38,519
She's currently in first place.
891
00:44:38,581 --> 00:44:40,066
She's in first place.
892
00:44:40,120 --> 00:44:41,027
Congratulations.
893
00:44:41,043 --> 00:44:43,011
She remained calm and did a good job.
894
00:44:43,074 --> 00:44:45,636
It's time to meet our second contestant.
895
00:44:45,668 --> 00:44:47,001
Let's see who it is.
896
00:44:48,145 --> 00:44:51,581
(Yein from Lovely Lovelyz)
897
00:44:52,128 --> 00:44:53,824
(She has come back stronger)
898
00:44:53,849 --> 00:44:55,105
Wow, she already looks--
899
00:44:55,887 --> 00:44:57,488
Is that Yein?
900
00:44:59,183 --> 00:45:00,433
Oh from Lovelyz.
901
00:45:00,700 --> 00:45:03,402
(With a fatal sexy charm)
902
00:45:05,410 --> 00:45:08,175
Oh, I thought it was her actually doing that.
903
00:45:08,200 --> 00:45:10,597
(Transformed into the Bond Girl of Rhythmic Gymnastics!)
904
00:45:11,295 --> 00:45:14,488
(Looks like an actual athlete)
905
00:45:14,574 --> 00:45:16,761
That's a pretty difficult move.
906
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
Head!
907
00:45:19,378 --> 00:45:20,712
She's very flexible.
908
00:45:20,873 --> 00:45:23,285
(Even mastered a difficult move)
909
00:45:23,831 --> 00:45:26,565
I'll show you guys a perfect performance.
910
00:45:26,637 --> 00:45:29,437
Please look forward to the sexy Bond Girl!
911
00:45:30,129 --> 00:45:31,706
Jung Yein from Lovelyz.
912
00:45:31,808 --> 00:45:34,581
Yein turned 20 this year.
913
00:45:34,933 --> 00:45:37,867
She's planning on giving a sexy performance.
914
00:45:38,027 --> 00:45:41,738
So she has transformed into a Bond Girl from 007.
915
00:45:41,762 --> 00:45:43,831
- I'm looking forward to it.
- All right.
916
00:45:43,965 --> 00:45:46,894
Let's take a look at the second contestant, Yein.
917
00:45:58,190 --> 00:46:01,857
(Red dress to embody the passionate and sexy Bond Girl)
918
00:46:07,175 --> 00:46:09,410
- Nice.
- She caught it.
919
00:46:10,689 --> 00:46:12,556
(Successful boomerang throw)
920
00:46:13,308 --> 00:46:15,433
It's called the boomerang throw.
921
00:46:16,730 --> 00:46:18,330
It was a difficult move.
922
00:46:20,748 --> 00:46:23,105
(Mastered the technique by practicing the most)
923
00:46:26,590 --> 00:46:27,925
She caught it.
924
00:46:36,278 --> 00:46:38,503
(The beauty is created at her fingertips)
925
00:46:39,137 --> 00:46:41,803
She's doing a great job with the ribbon.
926
00:46:45,238 --> 00:46:47,769
- Nice fouette pivot!
- Isn't that a very difficult...
927
00:46:49,722 --> 00:46:51,324
Nice fouette pivot!
928
00:46:51,449 --> 00:46:54,128
- Isn't that a very difficult turn?
- Yes it is.
929
00:46:54,207 --> 00:46:57,410
She's the only contestant who can do 4 turns.
930
00:46:57,651 --> 00:46:59,050
The only one who can do 4 turns.
931
00:46:59,074 --> 00:47:00,274
She pulled it off.
932
00:47:03,566 --> 00:47:04,894
Oh, she missed it.
933
00:47:07,926 --> 00:47:09,059
Oh, she missed it.
934
00:47:09,207 --> 00:47:10,417
She missed it.
935
00:47:10,800 --> 00:47:11,801
It's okay.
936
00:47:16,262 --> 00:47:18,995
She'll have to remain calm until the end.
937
00:47:22,130 --> 00:47:24,245
(Successful turn jumps twice in a row)
938
00:47:30,885 --> 00:47:32,480
(Bond Girl's Seduction)
939
00:47:34,175 --> 00:47:37,581
Yein gave a charming Bond Girl performance.
940
00:47:37,714 --> 00:47:39,040
She was very pretty.
941
00:47:39,074 --> 00:47:43,035
She did modern dance, so she has beautiful lines.
942
00:47:43,082 --> 00:47:44,949
Wow, this part was really...
943
00:47:45,316 --> 00:47:46,902
- fouette pivot.
- 4 turns!
944
00:47:46,935 --> 00:47:51,075
She did 4 turns of fouette pivots.
945
00:47:51,207 --> 00:47:54,277
She's the only contestant who can do turn jumps twice in a row.
946
00:47:54,316 --> 00:47:56,464
- Right.
- She has a lot of strong suits.
947
00:47:56,488 --> 00:47:58,863
Her mistake is unfortunate.
948
00:47:58,964 --> 00:47:59,964
Yes.
949
00:48:00,738 --> 00:48:05,449
She attempted a difficult throw and made a mistake.
950
00:48:05,496 --> 00:48:07,441
She was very good at the throw during practice.
951
00:48:07,486 --> 00:48:09,721
- She has never missed that throw.
- Right.
952
00:48:09,744 --> 00:48:10,541
That's too bad.
953
00:48:10,557 --> 00:48:12,978
You practiced a lot and finished your performance well.
954
00:48:13,018 --> 00:48:14,971
Please tell us how you feel.
955
00:48:15,088 --> 00:48:18,760
I don't get a lot of opportunities to show ballet moves as an idol.
956
00:48:18,846 --> 00:48:21,979
I'm very happy because I
got the chance to show
957
00:48:22,004 --> 00:48:24,940
a new side of me through
Rhythmic Gymnastics.
958
00:48:27,916 --> 00:48:30,516
I have a question for your manager too.
959
00:48:30,627 --> 00:48:35,471
Yuju's manager is receiving lots of attention for his romantic answer.
960
00:48:35,799 --> 00:48:37,775
She's a gold medalist in my mind.
961
00:48:39,377 --> 00:48:45,244
After watching her performance, what ranking or result are you expecting?
962
00:48:45,323 --> 00:48:47,789
I don't want her to win a gold medal.
963
00:48:48,284 --> 00:48:51,111
Yein won the bronze medal last year,
964
00:48:51,369 --> 00:48:55,189
but she got a little cocky after becoming the number one searched name.
965
00:48:55,799 --> 00:48:58,599
So the members were very disappointed too.
966
00:48:58,916 --> 00:49:02,744
We had said that we should return to our humble beginnings.
967
00:49:03,002 --> 00:49:04,103
He's a strict manager.
968
00:49:04,128 --> 00:49:05,471
I don't want her to win.
969
00:49:05,502 --> 00:49:07,541
I just want her to grow up to be a nice person.
970
00:49:07,588 --> 00:49:10,338
- Grow up to be a nice person.
- Are you her dad?
971
00:49:10,386 --> 00:49:12,423
He's like a father figure.
972
00:49:12,448 --> 00:49:16,960
Okay, the scores. Let's see how she did.
973
00:49:17,582 --> 00:49:19,042
Oh, 10.75!
974
00:49:20,603 --> 00:49:22,603
That is amazing. That is a very high score.
975
00:49:24,162 --> 00:49:27,213
- If there hadn't been penalties...
- Right.
976
00:49:27,238 --> 00:49:32,085
She could've beat Yuju and won first place.
977
00:49:32,110 --> 00:49:34,702
It looks like there was a line over.
978
00:49:34,727 --> 00:49:37,686
There was a mistake where it went out of the line.
979
00:49:37,711 --> 00:49:40,453
Anyway, 10.75 is a very high score.
980
00:49:40,478 --> 00:49:41,551
Yes, she did a great job.
981
00:49:41,576 --> 00:49:44,395
Alright, let's meet our third participant.
982
00:49:45,666 --> 00:49:49,434
(Cao Lu from Fiestar)
983
00:49:51,056 --> 00:49:54,106
(Cao Lu, the woman Aladdin loved)
984
00:49:56,025 --> 00:49:58,545
- She's a dark horse.
- She is.
985
00:50:00,192 --> 00:50:01,192
Doing it fast--
986
00:50:01,217 --> 00:50:02,912
She challenged herself.
987
00:50:02,937 --> 00:50:05,443
- I heard that's the most difficult.
- Yes, it is.
988
00:50:05,468 --> 00:50:08,586
It is a beautiful event in itself.
989
00:50:08,611 --> 00:50:10,337
She got hit in the head a lot.
990
00:50:10,570 --> 00:50:12,081
(Shaking)
991
00:50:12,499 --> 00:50:14,838
Oh, I'm in my thirties...
992
00:50:15,999 --> 00:50:19,137
(But she never lets go of her clubs)
993
00:50:19,162 --> 00:50:23,237
If I want to beat Cheng Xiao, I need a high difficulty score.
994
00:50:24,679 --> 00:50:27,204
That's why she practiced a lot of difficult moves.
995
00:50:30,009 --> 00:50:32,920
(She starts to get the hang of it)
996
00:50:33,697 --> 00:50:37,393
I have a goal. I have to beat Cheng Xiao.
997
00:50:37,495 --> 00:50:39,495
Cheng Xiao! You just wait!
998
00:50:40,186 --> 00:50:43,385
(Old soldiers never die. Cao Lu)
999
00:50:44,348 --> 00:50:46,098
Cao Lu from Fiestar.
1000
00:50:46,123 --> 00:50:50,933
We know that she practiced the most out of all participants.
1001
00:50:50,958 --> 00:50:52,773
It's Cao Lu from Fiestar.
1002
00:50:53,108 --> 00:50:56,767
Yes, her choreography includes a lot of difficult moves, and
1003
00:50:56,792 --> 00:51:02,533
she's ready to show us the technique with the clubs and the charm of Asia.
1004
00:51:16,631 --> 00:51:19,967
That was a great mill.
1005
00:51:20,389 --> 00:51:23,360
- Yes.
- She caught it!
1006
00:51:24,553 --> 00:51:26,763
(She catches them easily)
1007
00:51:28,212 --> 00:51:31,501
This is the first time we're seeing clubs on our show.
1008
00:51:35,264 --> 00:51:37,582
- That was great.
- It doesn't look easy.
1009
00:51:38,642 --> 00:51:40,034
Very cheerful.
1010
00:51:40,263 --> 00:51:41,422
She's lovely.
1011
00:51:42,460 --> 00:51:44,250
(A cheerful song for a change of mood)
1012
00:51:45,973 --> 00:51:48,377
(A routine with both a turn and a throw)
1013
00:51:48,948 --> 00:51:50,519
(Succeeds)
1014
00:51:52,934 --> 00:51:55,962
- It's a DER--
- She did it!
1015
00:51:57,082 --> 00:51:59,387
A DER following mastery of the apparatus.
1016
00:51:59,707 --> 00:52:02,854
- Her jumps have improved so much.
- Yes, the jumps have improved.
1017
00:52:07,130 --> 00:52:09,152
(The result of hard practice)
1018
00:52:10,255 --> 00:52:14,250
- That looks difficult.
- She's good at mastery of the apparatus.
1019
00:52:14,275 --> 00:52:16,773
Some cute moves here.
1020
00:52:17,408 --> 00:52:19,453
Watching her makes me nervous.
1021
00:52:21,494 --> 00:52:25,468
Her fouette pivots look very stable.
1022
00:52:25,841 --> 00:52:28,982
- Clearly better than last year.
- Yes, two throws in a row--
1023
00:52:29,183 --> 00:52:30,569
Looks good.
1024
00:52:30,594 --> 00:52:32,416
Clearly better than last year.
1025
00:52:32,441 --> 00:52:35,550
- Yes, two throws in a row--
- She did it! Two in a row.
1026
00:52:39,898 --> 00:52:42,211
- It's past the halfway point.
- The last mastery--
1027
00:52:42,236 --> 00:52:43,236
Mastery--
1028
00:52:43,261 --> 00:52:45,024
- The last mastery--
- Mastery--
1029
00:52:46,047 --> 00:52:47,655
She did it!
1030
00:52:48,414 --> 00:52:50,327
- That was great.
- That was great.
1031
00:52:50,812 --> 00:52:52,406
All the practice paid off.
1032
00:52:53,105 --> 00:52:55,244
- She was wonderful.
- She was.
1033
00:52:55,720 --> 00:52:59,880
It's because she put in so much time to practice--
1034
00:52:59,905 --> 00:53:01,046
She practiced a lot--
1035
00:53:01,071 --> 00:53:03,920
- This move.
- The mastery.
1036
00:53:04,020 --> 00:53:05,290
Yes, it was beautiful.
1037
00:53:05,315 --> 00:53:07,941
She never let go of the clubs
1038
00:53:07,966 --> 00:53:11,529
almost like they're parts of her body. That's how much she practiced.
1039
00:53:11,599 --> 00:53:13,960
And her hard work paid off.
1040
00:53:13,985 --> 00:53:17,215
She threw both clubs, one after another, like a cascade...
1041
00:53:17,240 --> 00:53:20,333
And she perfectly performed the DER move.
1042
00:53:20,858 --> 00:53:21,858
Look at that.
1043
00:53:21,883 --> 00:53:23,798
- If you look at--
- I was nervous.
1044
00:53:23,823 --> 00:53:26,984
That's what professional gymnast do.
1045
00:53:27,009 --> 00:53:31,146
Throwing both clubs in the air with her foot and catching them...
1046
00:53:31,171 --> 00:53:32,835
That looked perfectly clean.
1047
00:53:33,769 --> 00:53:34,769
So...
1048
00:53:36,096 --> 00:53:39,526
I think the managers all look the same!
1049
00:53:40,018 --> 00:53:43,057
- Aren't they the same person?
- It's like they're doppelgangers.
1050
00:53:45,610 --> 00:53:47,011
That's incredible.
1051
00:53:47,827 --> 00:53:52,461
Clubs are said to be the
most difficult event.
1052
00:53:52,486 --> 00:53:53,154
Right.
1053
00:53:53,179 --> 00:53:56,940
I heard you chose to do clubs. What was the reason for your choice?
1054
00:53:56,965 --> 00:53:59,967
I wanted to challenge myself.
1055
00:53:59,992 --> 00:54:03,280
Because I like to challenge myself to do new things.
1056
00:54:03,305 --> 00:54:04,789
She's awesome.
1057
00:54:05,599 --> 00:54:09,565
I think that's why your performance was as impressive as it was.
1058
00:54:09,590 --> 00:54:10,790
Thank you.
1059
00:54:11,086 --> 00:54:16,500
Actually, when I was practicing for this, I ate a lot and
1060
00:54:16,525 --> 00:54:20,350
I got a lot of massages because I had body aches. With the company credit card.
1061
00:54:22,215 --> 00:54:23,215
The company credit card?
1062
00:54:23,240 --> 00:54:28,935
So if I made any mistakes during my performance, I can't face the CEO.
1063
00:54:28,960 --> 00:54:30,568
I think I should leave the company.
1064
00:54:31,072 --> 00:54:36,554
But I didn't make any big mistake, so I don't have to leave.
1065
00:54:39,037 --> 00:54:40,163
Okay, thank you.
1066
00:54:40,624 --> 00:54:44,497
We're expecting a high score because she had a lot of difficult moves.
1067
00:54:44,522 --> 00:54:47,072
- That's right.
- I wonder what her score will be.
1068
00:54:47,097 --> 00:54:49,308
Here's her score.
1069
00:54:51,850 --> 00:54:54,581
12.25! She's currently number one!
1070
00:54:55,453 --> 00:54:59,031
- Amazing.
- No penalties, 8.20 for execution.
1071
00:54:59,056 --> 00:55:01,386
She's currently number one! Amazing, isn't it?
1072
00:55:01,411 --> 00:55:04,206
Practice makes perfect. Yes.
1073
00:55:04,231 --> 00:55:07,448
- No wonder she won the silver last year.
- She was good.
1074
00:55:07,473 --> 00:55:11,707
I think it would be difficult even for Cheng Xiao to get 12.25.
1075
00:55:11,732 --> 00:55:14,459
Alright, let's meet our fourth participant.
1076
00:55:16,122 --> 00:55:19,185
(YooA from Oh My Girl)
1077
00:55:20,335 --> 00:55:22,904
(YooA, the girl who opened Pandora's Box)
1078
00:55:23,579 --> 00:55:26,581
(The rhythmical choreography is her strength)
1079
00:55:27,487 --> 00:55:30,532
(It's her first time doing Rhythmic gymnastics)
1080
00:55:31,353 --> 00:55:33,690
(She never stops smiling)
1081
00:55:34,166 --> 00:55:35,726
It's so hard...
1082
00:55:36,024 --> 00:55:38,927
(But her passion is top class)
1083
00:55:39,665 --> 00:55:41,548
Yes! There you go.
1084
00:55:41,943 --> 00:55:45,137
I will show you the movements of a fairy at the stadium.
1085
00:55:45,162 --> 00:55:47,162
I found a fairy!
1086
00:55:47,523 --> 00:55:48,872
I can do it!
1087
00:55:50,146 --> 00:55:51,768
YooA from Oh My Girl.
1088
00:55:51,793 --> 00:55:54,713
YooA is famous for smiling all the time.
1089
00:55:54,738 --> 00:55:56,738
- Yes, she is a fairy.
- Yes.
1090
00:55:56,763 --> 00:56:00,621
I heard she never stopped smiling during practice.
1091
00:56:00,646 --> 00:56:03,320
She's a perfectionist.
1092
00:56:03,345 --> 00:56:07,617
So she does her best during practice.
1093
00:56:07,908 --> 00:56:09,518
Don't be nervous.
1094
00:56:26,354 --> 00:56:29,661
(The ribbon moves as if it's drawing the musical notes)
1095
00:56:33,413 --> 00:56:35,839
- She dropped it.
- It's okay.
1096
00:56:40,258 --> 00:56:43,496
She's calmly continuing on with her performance.
1097
00:56:43,521 --> 00:56:46,565
- She will be penalized for the mistake.
- Yes, but...
1098
00:56:46,590 --> 00:56:49,090
- It's okay. She keeps going--
- That's right.
1099
00:56:49,711 --> 00:56:51,020
She has to focus.
1100
00:56:52,157 --> 00:56:53,563
(She drops the ribbon again)
1101
00:56:53,715 --> 00:56:56,028
That was her second mistake.
1102
00:56:58,951 --> 00:57:00,893
(She quickly picks up the rhythm)
1103
00:57:00,918 --> 00:57:04,352
Her movements and her musical sense is great.
1104
00:57:05,107 --> 00:57:07,431
- I like her expressions.
- Yes.
1105
00:57:09,775 --> 00:57:12,672
Checking it... Yes, good.
1106
00:57:18,950 --> 00:57:20,870
(YooA seems confident)
1107
00:57:25,936 --> 00:57:28,969
- The mastery. Good.
- She did it.
1108
00:57:29,285 --> 00:57:30,988
(She seems warmed up now)
1109
00:57:32,424 --> 00:57:33,774
(Pulls off mastery again)
1110
00:57:33,799 --> 00:57:36,140
- There was a kick.
- Yes, that was good.
1111
00:57:39,947 --> 00:57:42,572
(She stays calm and finishes well)
1112
00:57:42,597 --> 00:57:44,951
- That was great.
- YooA from Oh My Girl.
1113
00:57:45,016 --> 00:57:48,162
- She's very good with the ribbon.
- Yes.
1114
00:57:48,187 --> 00:57:51,615
- The ribbon doesn't get tangled.
- How pretty.
1115
00:57:52,196 --> 00:57:57,552
- She's very flexible.
- And her performance was beautiful.
1116
00:57:57,577 --> 00:57:59,924
- Right. She had good expressions.
- Yes.
1117
00:57:59,949 --> 00:58:02,678
She didn't get too nervous after the mistakes either.
1118
00:58:02,703 --> 00:58:04,152
- So, YooA.
- Yes.
1119
00:58:04,177 --> 00:58:06,939
You made a couple of mistakes, but
1120
00:58:06,964 --> 00:58:10,011
you stayed calm and your performance was stable and balanced.
1121
00:58:10,036 --> 00:58:17,587
At first I was very nervous because it was my first time doing rhythmic gymnastics.
1122
00:58:17,612 --> 00:58:21,663
But I tried to stay calm
because if I get nervous,
1123
00:58:21,688 --> 00:58:25,501
I wouldn't be able to do
what I actually can do.
1124
00:58:26,035 --> 00:58:27,224
YooA's score...
1125
00:58:28,026 --> 00:58:29,000
Here it is.
1126
00:58:29,406 --> 00:58:30,545
10.20!
1127
00:58:30,570 --> 00:58:33,187
- That's a high score.
- It is.
1128
00:58:33,212 --> 00:58:35,212
Good work, YooA.
1129
00:58:35,597 --> 00:58:38,600
Now, let's meet our next participant.
1130
00:58:40,138 --> 00:58:45,510
(MINA from TWICE)
1131
00:58:47,301 --> 00:58:49,954
(MINA, a doll who lives in the world of fantasy)
1132
00:58:50,759 --> 00:58:53,572
She used to be a ballerina, and as expected, she's nice and accurate.
1133
00:58:54,309 --> 00:58:55,651
The DER--
1134
00:58:55,676 --> 00:58:58,357
(She came in sixth because of her mistakes)
1135
00:58:58,382 --> 00:59:00,095
I feel so sorry for her...
1136
00:59:01,763 --> 00:59:04,583
(She cried because she could have done better)
1137
00:59:06,963 --> 00:59:09,723
(No more mistakes)
1138
00:59:11,103 --> 00:59:13,241
(She practices hard for a perfect performance)
1139
00:59:14,108 --> 00:59:18,059
I'll enjoy myself so that there won't be any regrets.
1140
00:59:18,084 --> 00:59:20,719
I won't T.T. I can do it!
1141
00:59:22,407 --> 00:59:24,494
MINA from TWICE.
1142
00:59:24,527 --> 00:59:26,269
It's MINA from TWICE.
1143
00:59:26,294 --> 00:59:30,867
MINA is actually Cheng Xiao's rival from the beginning.
1144
00:59:30,892 --> 00:59:35,260
We expected it to be the biggest match last year.
1145
00:59:35,285 --> 00:59:37,782
- Yes, that's right.
- But she had a lot of regrets.
1146
00:59:37,807 --> 00:59:39,807
Because she made quite a few mistakes.
1147
00:59:53,294 --> 00:59:55,035
She's chose the ball.
1148
00:59:56,135 --> 00:59:57,436
She threw it...
1149
00:59:57,461 --> 00:59:59,461
- Good.
- Yes. The DER.
1150
01:00:00,100 --> 01:00:01,266
She threw it...
1151
01:00:01,291 --> 01:00:03,210
- Good.
- Yes. The DER.
1152
01:00:03,235 --> 01:00:05,235
- That was great.
- She pulls it off.
1153
01:00:06,321 --> 01:00:09,832
I hope she stays calm and doesn't make mistakes.
1154
01:00:13,236 --> 01:00:15,189
(She did ballet for 11 years)
1155
01:00:16,063 --> 01:00:18,937
- Good. Pivot.
- She does the pivot.
1156
01:00:19,081 --> 01:00:22,790
Her movements are so soft and light, just like a ballerina's.
1157
01:00:22,815 --> 01:00:23,433
Right.
1158
01:00:23,458 --> 01:00:28,129
She is the only one who did the balance like that.
1159
01:00:28,154 --> 01:00:30,006
She was great.
1160
01:00:30,031 --> 01:00:32,182
- That was a difficult move.
- She can't make a mistake here.
1161
01:00:32,207 --> 01:00:33,840
(As if the ball is part of her body)
1162
01:00:35,306 --> 01:00:36,811
(As if the telescope is part of his body)
1163
01:00:40,971 --> 01:00:43,444
That's what MINA's good at.
1164
01:00:43,550 --> 01:00:46,787
That's what MINA's good at. Fouette balance. That was great.
1165
01:00:46,812 --> 01:00:47,812
She did it.
1166
01:00:49,012 --> 01:00:51,733
She hasn't made any mistakes so far.
1167
01:00:51,758 --> 01:00:53,494
(Her performance is going smoothly with no mistakes)
1168
01:00:54,653 --> 01:00:56,029
That was great!
1169
01:00:58,076 --> 01:01:00,805
- She looks like a doll in a music box.
- Very flexible, isn't she?
1170
01:01:07,843 --> 01:01:10,208
She's doing the steps very well.
1171
01:01:12,038 --> 01:01:13,002
Pivot.
1172
01:01:13,027 --> 01:01:15,895
Yes, fouette pivot. Triple
pirouette, very good.
1173
01:01:15,920 --> 01:01:18,783
- She did the triple pirouette.
- The last one--
1174
01:01:18,808 --> 01:01:20,913
(She succeeds)
1175
01:01:23,283 --> 01:01:25,018
MINA does it!
1176
01:01:25,883 --> 01:01:26,913
And that's it!
1177
01:01:28,682 --> 01:01:30,931
- How about that?
- That was wonderful.
1178
01:01:31,037 --> 01:01:33,681
I was a bit worried when I saw her rehearse.
1179
01:01:33,706 --> 01:01:36,328
Because she's so good, I really didn't want her to make a mistake.
1180
01:01:36,483 --> 01:01:39,109
She was incredible.
1181
01:01:39,134 --> 01:01:43,056
Last season, she cried because of the mistake.
1182
01:01:43,619 --> 01:01:46,912
She will cry tears of joy today.
1183
01:01:46,937 --> 01:01:49,984
- DER.
- That was clean.
1184
01:01:50,492 --> 01:01:53,046
- Her movement is soft.
- She's very flexible.
1185
01:01:53,095 --> 01:01:56,885
Her body is trained with ballet.
1186
01:01:56,942 --> 01:01:59,153
She's doing the arabesque penche.
1187
01:01:59,178 --> 01:02:03,370
MINA is the only one who showed the technique this year.
1188
01:02:03,537 --> 01:02:06,691
She's practiced ballet for 11 years.
1189
01:02:06,716 --> 01:02:08,987
This looks like an official Olympic game.
1190
01:02:10,153 --> 01:02:13,933
- That's our goal.
- The standard is getting higher.
1191
01:02:13,958 --> 01:02:15,879
She got the ball with one hand accurately.
1192
01:02:15,904 --> 01:02:19,580
Her manager seems very satisfied with her performance.
1193
01:02:19,605 --> 01:02:23,244
Cheng Xiao chose you as the rival she fears the most.
1194
01:02:23,269 --> 01:02:24,269
Yes,
1195
01:02:24,294 --> 01:02:30,825
I saw Cheng Xiao doing her rehearsal
earlier. She did lots of advanced moves.
1196
01:02:31,683 --> 01:02:35,901
I'm not sure who's going to win. I don't know.
1197
01:02:36,417 --> 01:02:39,957
At present, Cao Lu has the highest score at 12.25.
1198
01:02:40,242 --> 01:02:42,632
It's a neck-and-neck game.
1199
01:02:42,912 --> 01:02:45,957
Will MINA get higher score than that?
1200
01:02:46,247 --> 01:02:47,511
- She didn't make a single mistake. - That's right.
1201
01:02:47,536 --> 01:02:49,612
I expect her to receive a very high score.
1202
01:02:49,721 --> 01:02:52,904
Let's see the result.
1203
01:02:57,152 --> 01:02:59,389
They got the same score! It's 12.25!
1204
01:03:02,183 --> 01:03:04,183
She got the same score as Cao Lu's.
1205
01:03:04,752 --> 01:03:07,240
They are tied for the first place.
1206
01:03:07,419 --> 01:03:10,974
The Idol Athlete Championship follows informal rules,
1207
01:03:11,092 --> 01:03:15,779
so we will admit a tie score.
1208
01:03:16,426 --> 01:03:20,451
This is such an exciting match.
1209
01:03:20,476 --> 01:03:22,826
Cheng Xiao will feel the pressure.
1210
01:03:23,124 --> 01:03:25,124
That's right.
1211
01:03:25,861 --> 01:03:28,987
But Cheng Xiao has a really strong mentality.
1212
01:03:29,012 --> 01:03:31,612
I believe in her.
1213
01:03:31,636 --> 01:03:37,922
But as no one can know how things will turn
out in sports, I'm not sure what will happen.
1214
01:03:39,218 --> 01:03:44,109
I didn't expect to see such a tight match in Rhythmic Gymnastics.
1215
01:03:44,397 --> 01:03:47,402
If nobody beats their score, they will both get the gold medals.
1216
01:03:48,496 --> 01:03:52,315
All right. Let's watch Cheng Xiao's performance.
1217
01:03:57,857 --> 01:04:00,251
(The queen of gymnastics has come back)
1218
01:04:00,870 --> 01:04:03,458
Cheng Xiao wins the gold medal!
1219
01:04:03,718 --> 01:04:04,950
Congratulations.
1220
01:04:04,975 --> 01:04:06,770
Cosmic Girls!
1221
01:04:08,177 --> 01:04:12,532
She really is the queen of gymnastics.
1222
01:04:15,963 --> 01:04:18,200
She's using a hoop this time.
1223
01:04:20,735 --> 01:04:25,247
Many other participants pointed Cheng Xiao as the strongest rival.
1224
01:04:25,272 --> 01:04:29,107
I'll do my best to show a better performance than the last one.
1225
01:04:30,767 --> 01:04:32,659
Cosmic Girls, Cheng Xiao.
1226
01:04:32,684 --> 01:04:37,058
She's the star born from this show, Idol Stars Athletics Championship.
1227
01:04:37,083 --> 01:04:40,424
The audience is going wild at her entrance.
1228
01:04:40,449 --> 01:04:42,479
It's as if she were entered wearing a champion belt.
1229
01:04:42,672 --> 01:04:44,745
She looks like a goddess.
1230
01:04:44,770 --> 01:04:46,594
- She looks powerful.
- She does.
1231
01:04:46,619 --> 01:04:51,056
I heard that she wants to compete in the regular gymnastics game.
1232
01:04:51,357 --> 01:04:54,370
Regardless of the result, I am really
looking forward to her performance.
1233
01:04:54,395 --> 01:04:57,659
- She's wearing really dazzling leotards.
- Hers are the most glamorous so far.
1234
01:04:59,918 --> 01:05:03,473
(Everyone's eyes are on her)
1235
01:05:05,151 --> 01:05:07,136
(She's trying to ease her mind)
1236
01:05:09,597 --> 01:05:12,442
(King of Ambition Main Title)
1237
01:05:17,525 --> 01:05:20,571
(Oh No)
1238
01:05:21,775 --> 01:05:24,054
(Manager: Kim Kang-hyo)
1239
01:05:26,264 --> 01:05:27,760
(A critical mistake)
1240
01:05:28,214 --> 01:05:29,448
Hurry!
1241
01:05:31,315 --> 01:05:32,751
This isn't good.
1242
01:05:35,069 --> 01:05:37,792
- It's okay.
- Be calm.
1243
01:05:38,047 --> 01:05:41,107
It's okay. She can still
compensate with other techniques.
1244
01:05:44,766 --> 01:05:47,191
(She makes another mistake)
1245
01:05:49,216 --> 01:05:51,188
There was another mistake.
1246
01:05:54,003 --> 01:05:56,690
She did DER successfully.
1247
01:05:58,991 --> 01:06:01,581
She did DER successfully.
1248
01:06:01,606 --> 01:06:03,175
That's very difficult to catch.
1249
01:06:10,495 --> 01:06:12,048
Another DER.
1250
01:06:14,550 --> 01:06:17,226
Another DER. She caught with her feet.
It's an advanced technique.
1251
01:06:17,251 --> 01:06:18,875
She did DER in a row.
1252
01:06:18,968 --> 01:06:21,381
- That was amazing.
- Apparatus Mastery.
1253
01:06:22,268 --> 01:06:24,856
(She continues to show advanced moves)
1254
01:06:27,960 --> 01:06:29,572
What's that move?
1255
01:06:29,597 --> 01:06:35,387
That's another mastery move that requires her to rotate
the hoop around her neck and throw it with her body.
1256
01:06:36,522 --> 01:06:38,210
It's Apparatus Mastery.
1257
01:06:39,711 --> 01:06:42,635
- She succeeded.
- It's incredible.
1258
01:06:43,393 --> 01:06:46,600
Those are the techniques we see only in the professional game.
1259
01:06:46,975 --> 01:06:49,725
She's prepared lots of difficult moves.
1260
01:06:49,750 --> 01:06:53,264
I think she'll be able to compensate the
loss of scores from her earlier mistake.
1261
01:06:53,715 --> 01:06:56,788
- Hold it tightly.
- Just incredible.
1262
01:06:56,813 --> 01:06:57,813
It's amazing.
1263
01:06:58,790 --> 01:07:01,117
- The last move!
- She made it!
1264
01:07:08,959 --> 01:07:13,952
She showed the techniques we don't
see often in an amateurs' game.
1265
01:07:14,769 --> 01:07:17,447
I feel so bad about her earlier mistakes even more so now.
1266
01:07:17,676 --> 01:07:23,579
Her performance constitutes movements
that are on the level of professionals.
1267
01:07:24,254 --> 01:07:26,109
There were so many moves that I've never seen.
1268
01:07:26,380 --> 01:07:31,696
She rotated the hoop using her legs and moved her body through it.
1269
01:07:31,721 --> 01:07:34,945
- This is where she made the mistake.
- She was supposed to go through the hoop.
1270
01:07:34,970 --> 01:07:37,902
- But that movement is really--
- But she stepped out of bounds.
1271
01:07:38,345 --> 01:07:41,260
That's true. Both she and her apparatus were out of bounds.
1272
01:07:41,457 --> 01:07:45,592
She just succeeded in two rotations of DER.
1273
01:07:45,989 --> 01:07:48,183
It shows how flexible she is.
1274
01:07:48,208 --> 01:07:50,054
It's like watching an Olympic game.
1275
01:07:51,432 --> 01:07:54,737
She used a body part other than her hand
to catch the apparatus. It's mastery.
1276
01:07:54,762 --> 01:07:56,432
It happened so fast that I thought it was magic.
1277
01:07:56,457 --> 01:07:59,293
She did great during the rehearsal.
1278
01:07:59,318 --> 01:08:01,885
I feel bad for her.
1279
01:08:01,910 --> 01:08:04,560
She must have felt a lot of pressure.
1280
01:08:04,585 --> 01:08:06,464
How are you? Are you disappointed?
1281
01:08:06,695 --> 01:08:08,598
Very much so.
1282
01:08:08,630 --> 01:08:12,368
I thought I did well during the rehearsal.
1283
01:08:12,917 --> 01:08:14,906
(The last practice before the game)
1284
01:08:19,544 --> 01:08:20,724
(She made it easily)
1285
01:08:27,220 --> 01:08:29,210
(She's done it without a single mistake)
1286
01:08:30,541 --> 01:08:32,584
(It was a perfect performance)
1287
01:08:49,873 --> 01:08:52,124
(Going wild)
1288
01:08:57,408 --> 01:08:59,712
Cheng Xiao! Cheng Xiao!
1289
01:08:59,737 --> 01:09:03,915
I think I felt a lot of pressure from the anticipation built up.
1290
01:09:03,940 --> 01:09:05,737
I understand.
1291
01:09:06,172 --> 01:09:08,904
I feel so bad that I can barely speak.
1292
01:09:10,046 --> 01:09:12,024
She worked really hard for it.
1293
01:09:12,121 --> 01:09:14,049
And because she included so many difficult moves,
1294
01:09:14,074 --> 01:09:17,554
which strains her back and waist a lot,
1295
01:09:17,579 --> 01:09:19,592
and I can imagine how painful it must
have been.
1296
01:09:19,625 --> 01:09:24,240
She went through a lot and felt the pain only gymnasts know.
1297
01:09:24,265 --> 01:09:26,693
She tried really hard for this.
1298
01:09:26,757 --> 01:09:28,480
I feel so bad.
1299
01:09:28,608 --> 01:09:32,686
I'd like to compliment Cheng
Xiao for challenging herself.
1300
01:09:32,869 --> 01:09:36,378
Because she's so good, she could have won the gold medal if she had done the usual stuff.
1301
01:09:36,530 --> 01:09:41,193
Instead, she pushed herself and incorporated
difficult moves to create a better performance. .
1302
01:09:41,218 --> 01:09:43,941
- She pushed her limit.
- That's right.
1303
01:09:43,966 --> 01:09:47,288
Her performance includes many advanced moves.
1304
01:09:47,313 --> 01:09:52,068
Her performance raised the standard of the Idol Star Athlete Championship.
1305
01:09:52,093 --> 01:09:54,550
So many people are cheering for her.
1306
01:09:54,673 --> 01:09:58,073
We still don't know what will happen.
1307
01:09:58,098 --> 01:10:00,115
Cosmic Girls, Cheng Xiao!
1308
01:10:01,437 --> 01:10:03,498
Please show the result.
1309
01:10:04,787 --> 01:10:09,349
(She made mistakes in a row in the beginning)
1310
01:10:10,953 --> 01:10:13,739
DER! That was excellent!
1311
01:10:16,333 --> 01:10:18,272
DER and Mastery!
1312
01:10:18,328 --> 01:10:20,830
Those are all advanced techniques.
1313
01:10:20,885 --> 01:10:24,157
Those moves can compensate for the
score loos from the earlier mistakes.
1314
01:10:24,469 --> 01:10:26,662
Now we will reveal the score of
1315
01:10:28,304 --> 01:10:30,127
Cheng Xiao, Cosmic Girls.
1316
01:10:33,566 --> 01:10:34,566
11.
1317
01:10:34,795 --> 01:10:37,099
It's so close. 11 is a high score.
1318
01:10:37,344 --> 01:10:39,898
They deducted 0.6 pts for her mistake.
1319
01:10:40,047 --> 01:10:42,799
- Because she stepped out bounds.
- Right.
1320
01:10:43,284 --> 01:10:47,638
But she showed us an amazing performance.
1321
01:10:48,026 --> 01:10:51,042
Everyone's giving her a round of applause.
1322
01:10:51,067 --> 01:10:52,950
She did great!
1323
01:10:53,504 --> 01:10:55,629
Yuju, Yein, Cao Lu,
1324
01:10:55,654 --> 01:10:57,710
YooA, MINA, Cheng Xiao, everyone did such a great job.
1325
01:10:57,735 --> 01:10:59,735
Good job everyone.
1326
01:10:59,806 --> 01:11:01,806
Cheng Xiao was great.
1327
01:11:01,980 --> 01:11:04,604
- They worked really hard.
- She's tearing up.
1328
01:11:06,378 --> 01:11:08,555
YooA worked really hard too.
1329
01:11:08,674 --> 01:11:09,995
Don't cry.
1330
01:11:10,020 --> 01:11:14,176
They have been holding down those tears.
1331
01:11:16,130 --> 01:11:19,496
(For one and half month)
1332
01:11:23,083 --> 01:11:26,612
(sometimes they were discouraged...)
1333
01:11:32,260 --> 01:11:35,747
(sometimes they wanted to give up)
1334
01:11:37,657 --> 01:11:41,392
(They wanted to give a great performance for their fans)
1335
01:11:41,887 --> 01:11:43,733
Their members must be so proud of them.
1336
01:11:43,758 --> 01:11:46,849
I hear it's hard to suppress crying when it's all done because of all the hard work.
1337
01:11:46,874 --> 01:11:48,874
It's a mixed feeling.
1338
01:11:48,945 --> 01:11:53,368
(To the athletes who gave a gift of beautiful one and half minute)
1339
01:11:54,889 --> 01:11:57,918
(We would like to thank them)
1340
01:11:58,899 --> 01:12:02,300
Now we will announce the result of the gymnastics game.
1341
01:12:02,325 --> 01:12:04,659
The gold medal goes to both Cao Lu and MINA.
1342
01:12:04,684 --> 01:12:06,684
That's a new type of cold medal.
1343
01:12:06,709 --> 01:12:10,144
Congratulations, Cao Lu and MINA.
1344
01:12:10,169 --> 01:12:13,864
Cao Lu and MINA are on their way to thank their fans.
1345
01:12:34,996 --> 01:12:36,996
(TWICE is going to their fans too)
1346
01:12:38,078 --> 01:12:40,078
(Welcome)
1347
01:12:42,846 --> 01:12:46,506
MINA! MINA!
1348
01:12:50,824 --> 01:12:53,237
(They are sharing the joy of the gold medal with their fans)
1349
01:12:54,429 --> 01:12:56,664
(TWICE)
1350
01:12:57,247 --> 01:12:58,247
(In next episode)
1351
01:12:58,396 --> 01:13:00,170
This is the final match!
1352
01:13:01,412 --> 01:13:02,493
It's a very close game.
1353
01:13:02,518 --> 01:13:03,899
There is only one point difference.
1354
01:13:03,924 --> 01:13:05,602
One mistake can cost a medal.
1355
01:13:05,627 --> 01:13:07,610
It's not looking good.
1356
01:13:09,818 --> 01:13:11,818
Nobody expected this.
1357
01:13:15,965 --> 01:13:18,267
(A fierce competition!)
1358
01:13:18,656 --> 01:13:21,683
Aerobics is the hardest dance I will ever do!
1359
01:13:22,578 --> 01:13:26,488
Subtitles by OnDemandKorea
105820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
