All language subtitles for Greys.Anatomy.S05E11.DVDRip.REWARD.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,234 --> 00:00:03,065 [# Daniel Powter: Am I Still The One] 2 00:00:03,103 --> 00:00:06,072 [Meredith] We all get at least one good wish a year... 3 00:00:06,106 --> 00:00:08,506 ...over the candles on our birthday. 4 00:00:09,709 --> 00:00:11,802 Some of us throw in more. 5 00:00:12,045 --> 00:00:14,013 On eyelashes... 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,079 ...fountains... 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,816 ...lucky stars. 8 00:00:22,389 --> 00:00:24,482 And every now and then... 9 00:00:25,792 --> 00:00:27,726 ...one of those wishes comes true. 10 00:00:27,827 --> 00:00:30,125 [alarm clock goes off] 11 00:00:32,932 --> 00:00:35,958 [groaning] I don't wanna go to work. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,334 It's warm in here. It's a cocoon. 13 00:00:39,305 --> 00:00:43,366 - No Cristina with the mean face. - No lives to save. 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,909 A quickie? 15 00:00:45,945 --> 00:00:48,345 A quickie will make me feel better. 16 00:00:49,315 --> 00:00:51,442 You definitely need a quickie. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,044 [Meredith] So what then? 18 00:00:55,088 --> 00:00:57,283 Is it as good as we hoped? 19 00:00:57,323 --> 00:01:00,292 Do we bask in the warm glow of our happiness? 20 00:01:00,860 --> 00:01:02,725 Or... 21 00:01:04,130 --> 00:01:07,065 ...do we just notice we've got a long list of other wishes 22 00:01:07,100 --> 00:01:09,125 waiting to be wished? 23 00:01:13,073 --> 00:01:17,032 - Happy birthday. - What? Oh. Yeah. Thank you. 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,705 OK, we gotta move fast, people, so focus. 25 00:01:19,746 --> 00:01:22,613 O'Malley, the pit. Karev, you're with me. We got a surgery. 26 00:01:22,649 --> 00:01:24,116 Stevens, clinic budget is due. 27 00:01:24,150 --> 00:01:26,084 Yang, Grey, wait for the Chief at the trauma bay. 28 00:01:26,119 --> 00:01:27,882 - What? Why? - [Meredith] Both of us? 29 00:01:27,921 --> 00:01:31,914 Yes, both of you. I don't know what, I don't know why. Just go. 30 00:01:35,562 --> 00:01:37,553 They're all silent rage-y. 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,656 - What do you got? - Take a look. 32 00:01:39,699 --> 00:01:41,360 So, what do we have? 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,168 - Caldwell, as in the prison? - Yeah. 34 00:01:46,439 --> 00:01:48,907 - You read up on our VIP? - Yes. 35 00:01:48,942 --> 00:01:52,935 Multiple stab wounds, badly beaten. He'll have guards with him at all times. 36 00:01:52,979 --> 00:01:54,776 Cuffs stay on, leg irons stay on. 37 00:01:54,814 --> 00:01:58,011 Watch your syringes, sharps and pens. I don't want any accidents. 38 00:01:58,084 --> 00:01:59,142 [pager beeping] 39 00:02:00,987 --> 00:02:03,751 And he's here. You four are my team. No interns. 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,417 Keep this as quiet as possible. 41 00:02:05,492 --> 00:02:08,393 Get him in and out quickly. Patch him up, get him on his way. 42 00:02:08,428 --> 00:02:09,554 What's PDR? 43 00:02:09,596 --> 00:02:11,393 Get him out of trauma as fast as you can. 44 00:02:11,431 --> 00:02:13,160 Those guards attract attention. 45 00:02:13,199 --> 00:02:14,427 [siren wails] 46 00:02:14,467 --> 00:02:16,662 Sir, it's stamped PDR. What is PDR? 47 00:02:16,703 --> 00:02:17,931 Prisoner... 48 00:02:19,506 --> 00:02:20,837 Death Row. 49 00:02:34,654 --> 00:02:36,815 How's everybody doing this morning? 50 00:02:42,228 --> 00:02:45,823 - [Meredith] Mr. Dunn, can you hear me? - You have a lovely voice. 51 00:02:45,865 --> 00:02:47,696 [Cristina] We need a trauma series. 52 00:02:50,036 --> 00:02:54,405 I hate to be a bother, but my legs really, really hurt. 53 00:02:54,440 --> 00:02:57,341 - Was I stabbed in the leg? - [Derek] We didn't find anything. 54 00:02:57,377 --> 00:02:59,709 - Add T-spine, L-spine films. - We're getting a CT, 55 00:02:59,746 --> 00:03:02,374 - extra films are a waste. - More shots can't hurt. 56 00:03:02,415 --> 00:03:05,145 If I wasn't stabbed, why does it feel like I was? 57 00:03:05,185 --> 00:03:06,880 The less you talk the more we can work. 58 00:03:06,920 --> 00:03:08,547 - Derek. - That's OK. 59 00:03:08,588 --> 00:03:10,579 He'll warm up as we get to know each other. 60 00:03:10,623 --> 00:03:13,990 - I don't think so. - You'll see. We're not that different. 61 00:03:14,027 --> 00:03:19,590 People are alive when they meet us, and then it all changes somehow. 62 00:03:28,374 --> 00:03:30,035 Hi there. 63 00:03:30,910 --> 00:03:33,242 What are you doing? 64 00:03:33,279 --> 00:03:34,576 I'm saying hello. 65 00:03:34,614 --> 00:03:36,047 Listen. 66 00:03:36,082 --> 00:03:39,210 My best friend made one simple request, 67 00:03:39,252 --> 00:03:41,880 that I not get anywhere near you, and I slipped. 68 00:03:41,921 --> 00:03:44,788 It was fantastic. You're fantastic. 69 00:03:45,992 --> 00:03:49,758 But it's not gonna happen again, ever. 70 00:03:51,064 --> 00:03:52,395 OK. 71 00:03:56,536 --> 00:03:57,764 [yells in pain] 72 00:03:58,638 --> 00:03:59,866 Damn it! 73 00:04:00,540 --> 00:04:02,872 Yep. I think you broke your hip. 74 00:04:02,909 --> 00:04:05,343 Are you kidding me?! 75 00:04:05,979 --> 00:04:08,072 Come on! 76 00:04:08,114 --> 00:04:10,173 - Who are you talking to? - Last month, 77 00:04:10,250 --> 00:04:14,414 I tripped and I cracked a rib. In April, I fell in the shower and I broke my arm. 78 00:04:14,454 --> 00:04:17,753 January, broke two fingers doing yoga. Yoga! 79 00:04:17,790 --> 00:04:20,657 This is my sixth break in a year. So I stare at the heavens 80 00:04:20,693 --> 00:04:23,992 and without belief in a higher power but a need to blame someone, 81 00:04:24,030 --> 00:04:26,089 I yell "Come freaking on!" 82 00:04:26,132 --> 00:04:29,465 Tell you what: how about we call ortho, have them run tests. 83 00:04:29,502 --> 00:04:32,130 More satisfying than shouting at the heavens. 84 00:04:32,839 --> 00:04:33,863 Thank you. 85 00:04:35,808 --> 00:04:37,503 Ow. 86 00:04:39,112 --> 00:04:43,674 Jackson Prescott, you shot up again! 87 00:04:43,716 --> 00:04:46,048 - No, I didn't. - Then why do you look so big? 88 00:04:46,085 --> 00:04:49,145 - You're short. - I've always been short, you grew. 89 00:04:49,188 --> 00:04:53,022 While I check Jackson, why don't you take Melinda through today's procedure. 90 00:04:53,059 --> 00:04:54,651 Yeah, no problem. Come on. 91 00:04:55,995 --> 00:04:57,963 Did you see he looks more yellow? 92 00:04:57,997 --> 00:05:01,524 OK, Dr. Kenley's going to check his liver function test. 93 00:05:01,567 --> 00:05:03,330 Before we start, let me explain. 94 00:05:03,369 --> 00:05:05,929 Jackson's had 12 bowel resections. 95 00:05:05,972 --> 00:05:08,440 Dr. Kenley calls me any time Jackson's here. 96 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 Now, Melinda is a single mom. 97 00:05:10,643 --> 00:05:14,340 She works like a maniac to make sure that beautiful boy has coverage. 98 00:05:14,380 --> 00:05:16,439 - Miranda... - Don't even start. 99 00:05:16,482 --> 00:05:20,043 This is a special family. We do whatever we can to help. 100 00:05:20,086 --> 00:05:24,648 - It's really not necessary... - It is necessary. 101 00:05:25,925 --> 00:05:28,018 We'll take good care of your kid. 102 00:05:28,061 --> 00:05:29,790 Thank you. 103 00:05:30,697 --> 00:05:33,461 Now let's talk about the surgery. 104 00:05:36,602 --> 00:05:39,162 Are you gonna let me have a lollipop this time? 105 00:05:39,205 --> 00:05:41,639 - My stomach's not bad right now. - It's not? 106 00:05:41,674 --> 00:05:43,938 So how come I'm about to cut a piece out of it? 107 00:05:43,976 --> 00:05:46,638 Give me one of the lollipops, and if I keep it down 108 00:05:46,679 --> 00:05:48,442 we don't have to do the operation. 109 00:05:48,481 --> 00:05:50,642 I'm not sure that's gonna... 110 00:05:50,683 --> 00:05:52,548 I'm not... 111 00:05:52,819 --> 00:05:54,377 - I'm... - Dr. Kenley? 112 00:05:55,888 --> 00:05:59,324 Jackson, hit the blue button. Behind you. The blue button! 113 00:05:59,359 --> 00:06:00,587 [hospital alarm] 114 00:06:00,626 --> 00:06:02,491 - [PA] Code blue, second floor. - What...? 115 00:06:02,528 --> 00:06:04,359 Code blue, second floor. 116 00:06:05,365 --> 00:06:06,730 Oh, my God! 117 00:06:06,766 --> 00:06:08,757 - What happened? - He just fell over. 118 00:06:08,801 --> 00:06:11,269 [alarm continues] 119 00:06:16,409 --> 00:06:18,104 Sir... 120 00:06:18,945 --> 00:06:20,708 ...I have some bad news. 121 00:06:20,747 --> 00:06:23,944 It looks like Jordan Kenley just had a massive coronary. 122 00:06:23,983 --> 00:06:25,746 He was gone before he hit the deck. 123 00:06:25,785 --> 00:06:28,345 His wife's on the way. 124 00:06:28,388 --> 00:06:32,620 She'll probably want to speak to you, the wife. Hear something reassuring. 125 00:06:32,658 --> 00:06:35,821 He'll be missed. Honored colleague. 126 00:06:35,862 --> 00:06:38,057 Decades of service. 127 00:06:40,767 --> 00:06:42,530 Sir, you in there? 128 00:06:48,174 --> 00:06:49,732 Sir? 129 00:06:52,078 --> 00:06:55,013 I have to tell Alex. About us. 130 00:06:55,715 --> 00:06:58,775 "Us" us? No. That's a bad idea. 131 00:06:58,818 --> 00:07:02,948 - That is monumentally bad. - It's not fair. You know about him. 132 00:07:02,989 --> 00:07:05,753 Yeah. I don't like it. And if I could off him I would, 133 00:07:05,792 --> 00:07:09,057 but he's the moody, broody one, whereas I am mature and... 134 00:07:09,095 --> 00:07:10,119 Dead. 135 00:07:10,163 --> 00:07:11,721 You're dead. 136 00:07:12,565 --> 00:07:14,726 I'm alive, and he's alive, 137 00:07:14,767 --> 00:07:18,134 I'm happy when I'm with him. Don't you want me to be happy? 138 00:07:18,771 --> 00:07:21,899 Yes, there isn't anything in this universe that I want more. 139 00:07:21,941 --> 00:07:24,603 Why can't I have you both? That's what makes me happy. 140 00:07:27,380 --> 00:07:29,746 He's gonna think you're a whackjob. 141 00:07:31,184 --> 00:07:34,813 He told me that he loves me. 142 00:07:34,854 --> 00:07:39,120 That's a huge deal for him. The least I can do is be honest. 143 00:07:45,131 --> 00:07:46,928 Sorry about your doc. 144 00:07:46,966 --> 00:07:48,194 Whatever. 145 00:07:50,069 --> 00:07:53,971 Dr. Kenley was gonna sign this, before he died and everything. 146 00:07:54,006 --> 00:07:56,497 - Can you? - What is it? 147 00:07:56,542 --> 00:07:59,067 I want to get a wish from the wish people. 148 00:07:59,111 --> 00:08:03,207 - You have to have a doctor sign it. - No. I'm not signing that. 149 00:08:04,517 --> 00:08:07,350 Don't look at her, she's not gonna sign it either. 150 00:08:07,386 --> 00:08:11,083 Come on. Look, if you sign, you can help me pick my wish. 151 00:08:11,123 --> 00:08:15,389 These are the ones kids have already done, like go on a circus trapeze, 152 00:08:15,428 --> 00:08:18,886 or be in the rodeo. Put stars by the ones you think would be cool, 153 00:08:18,931 --> 00:08:22,526 - X's by the ones you think are lame. - No way Kenley was gonna sign that. 154 00:08:22,568 --> 00:08:26,664 It's for kids with life-threatening diseases. You're not dying, just sick. 155 00:08:27,540 --> 00:08:29,667 Dude... 156 00:08:29,709 --> 00:08:32,940 The rodeo smells like horse crap. You're not missing anything. 157 00:08:37,116 --> 00:08:40,449 I think we've got a parathyroid tumor for you to remove. 158 00:08:40,486 --> 00:08:43,387 - Really. - Did I just hear tumor removal? 159 00:08:43,422 --> 00:08:46,084 My resident abandoned me. Do you need any help? 160 00:08:46,125 --> 00:08:47,353 - Sure. - No! 161 00:08:47,393 --> 00:08:50,385 Or... Fine, but you'll watch. 162 00:08:50,429 --> 00:08:53,921 You're not touching anything. Get it? No touching. 163 00:08:55,201 --> 00:08:58,830 Uh, she's up in ultrasound. Call and see if they took her yet. 164 00:09:02,375 --> 00:09:05,867 - You slept with her? - Absolutely not! 165 00:09:07,380 --> 00:09:09,211 Only once. 166 00:09:09,282 --> 00:09:12,945 She came to my hotel room, took off all her clothes and said teach me. 167 00:09:12,985 --> 00:09:16,011 I had no control. She violated me with her nakedness. 168 00:09:16,055 --> 00:09:17,682 Derek's gonna kill me. 169 00:09:17,723 --> 00:09:21,022 - Shouldn't have been alone with her. - Never gonna happen again, 170 00:09:21,060 --> 00:09:25,053 - mind-blowingly fantastic as it was. - Hey, you are a professional. 171 00:09:25,097 --> 00:09:27,463 Hi! Oh, hold on. 172 00:09:28,801 --> 00:09:30,200 Hold tight. 173 00:09:31,137 --> 00:09:33,697 Just a bit of lint. Ultrasound's backed up, 174 00:09:33,739 --> 00:09:36,299 but they'll have results in half an hour. 175 00:09:36,342 --> 00:09:39,539 All right. Well, tell Grey. 176 00:09:40,646 --> 00:09:44,548 [stuttering] And let George... Dr. George... 177 00:09:44,584 --> 00:09:48,179 Dr. O'Malley know when... Let him know when you know, OK? 178 00:09:50,456 --> 00:09:53,619 You were saying something about professionalism. 179 00:09:53,659 --> 00:09:56,560 Did you see that? That was not in my head, right? 180 00:09:56,596 --> 00:09:58,826 These interns are out of control. 181 00:09:58,864 --> 00:10:01,890 - Stalkers. - Sexed-up stalkers. 182 00:10:03,469 --> 00:10:05,903 Dr. Bailey? Arizona Robbins. 183 00:10:05,938 --> 00:10:09,430 - I'm taking over Dr. Kenley's patients. - You're the peds surgeon? 184 00:10:09,475 --> 00:10:11,500 You're assisting with Jackson Prescott. 185 00:10:11,544 --> 00:10:15,412 All due respect to Dr. Kenley, he was a wonderful physician. 186 00:10:15,448 --> 00:10:17,678 I'm surprised he followed this treatment 187 00:10:17,717 --> 00:10:20,447 when it wasn't, you know, working. 188 00:10:21,554 --> 00:10:24,148 I'm not criticizing you. You didn't make the call. 189 00:10:24,190 --> 00:10:27,626 But I supported the call. We hadn't turned the corner yet, 190 00:10:27,660 --> 00:10:31,096 but Kenley was sure that if we kept doing what we were doing... 191 00:10:31,130 --> 00:10:33,496 - Jack's case is quite severe... - Jackson. 192 00:10:33,532 --> 00:10:36,092 - Excuse me? - Jackson is his name. 193 00:10:36,135 --> 00:10:40,265 And if you're suggesting we were torturing him with useless procedures... 194 00:10:40,306 --> 00:10:44,037 A lot of senior peds surgeons believe that strictureplasty works, 195 00:10:44,076 --> 00:10:46,943 and sometimes they're right. So we'll go with it today, 196 00:10:46,979 --> 00:10:50,312 but we should start exploring other options. 197 00:10:50,349 --> 00:10:54,649 I gotta run. Dr. Kenley had a big case load. See you in the OR. 198 00:10:58,591 --> 00:10:59,990 [groans] 199 00:11:00,026 --> 00:11:02,551 He's still in a lot of pain, I'm not sure why. 200 00:11:02,595 --> 00:11:04,495 It'll help if we get him off this backboard. 201 00:11:04,530 --> 00:11:08,159 Shouldn't we wait for X-rays? Decreased sensation in his lower extremity. 202 00:11:08,200 --> 00:11:10,600 According to him. He could tell you anything. 203 00:11:10,636 --> 00:11:13,161 We pushed morphine. He shouldn't be in this much pain. 204 00:11:13,205 --> 00:11:15,537 Maybe we could push a teeny bit more? 205 00:11:15,574 --> 00:11:17,235 Not here to feed your drug habit. 206 00:11:17,276 --> 00:11:19,437 I've been behind bars for 11 years. 207 00:11:19,478 --> 00:11:22,709 The drug trade in solitary isn't what one would hope. 208 00:11:22,748 --> 00:11:25,649 - Let's just wait for the films. - This is a waste of time. 209 00:11:25,685 --> 00:11:28,984 I hate to agree with Yang, but I agree with Yang. 210 00:11:29,522 --> 00:11:31,319 [nurse] Dr. Grey? 211 00:11:37,196 --> 00:11:39,061 Dr. Shepherd? 212 00:11:40,900 --> 00:11:42,094 What's that? 213 00:11:42,134 --> 00:11:44,227 Whatever they stabbed him with is in there. 214 00:11:44,270 --> 00:11:46,295 - In his back? - [Derek] Spine. 215 00:11:46,906 --> 00:11:50,239 Does that mean I'm paralyzed? 216 00:11:52,878 --> 00:11:55,574 My execution date is in a week. 217 00:11:55,614 --> 00:11:59,311 I've exhausted all my appeals. But if I'm paralyzed, 218 00:11:59,351 --> 00:12:03,287 my lawyer might be able to make a case for staying my execution. 219 00:12:03,322 --> 00:12:05,620 Do you think you could let me be a gimp? 220 00:12:06,859 --> 00:12:08,258 No. 221 00:12:18,637 --> 00:12:20,628 Is the Chief in there? I need to see him. 222 00:12:20,740 --> 00:12:22,640 So do I. We're going to be disappointed. 223 00:12:22,675 --> 00:12:24,768 What exactly is he doing in there? 224 00:12:24,810 --> 00:12:26,937 Ever since he heard about Jordan Kenley, 225 00:12:26,979 --> 00:12:29,607 he's been in there and he wants to be alone. 226 00:12:31,350 --> 00:12:33,147 I need to see...! 227 00:12:35,354 --> 00:12:39,586 It's impinging on the spinal cord. Can't tell if it's going through or not. 228 00:12:39,625 --> 00:12:42,321 We'll get a better picture once we get the CTs back. 229 00:12:42,361 --> 00:12:45,728 I ordered an MRI. The CT may not give us a clear view of the cord. 230 00:12:45,765 --> 00:12:47,756 We'll look at all the images. 231 00:12:47,833 --> 00:12:50,927 Everything by the book. I don't want some lawyer keeping him alive 232 00:12:50,970 --> 00:12:53,461 on the basis we did not give him the standard of care. 233 00:12:53,506 --> 00:12:55,667 - You're pro-death penalty? - Pro-punishment. 234 00:12:55,708 --> 00:12:58,108 [Meredith] Good people do bad things. People screw up. 235 00:12:58,144 --> 00:13:01,739 He's still a person. We don't know what crime he committed. 236 00:13:01,781 --> 00:13:03,806 Maybe he killed a cop. Feel all warm for the cop killer. 237 00:13:03,849 --> 00:13:06,818 We don't know what he did. We can't judge. 238 00:13:06,852 --> 00:13:09,844 No, but a jury can. Death row. 239 00:13:09,889 --> 00:13:12,449 We're wasting time debating this. Do a repeat crit, 240 00:13:12,491 --> 00:13:14,356 let me know if he needs blood. 241 00:13:18,097 --> 00:13:20,497 - I thought they were friends. - They were. 242 00:13:20,533 --> 00:13:24,799 - And now? - You and I are in for a very long day. 243 00:13:25,337 --> 00:13:27,805 The annoying twins got a mass murderer. 244 00:13:27,840 --> 00:13:30,138 Think one will pay the guy to off the other? 245 00:13:30,176 --> 00:13:33,043 No. If they're gonna get violent, they'll do it themselves. 246 00:13:33,078 --> 00:13:35,979 - It's weird, right? Them fighting? - Um... 247 00:13:37,049 --> 00:13:41,850 There's something that I need to talk to you about, it's gonna sound weird. 248 00:13:41,887 --> 00:13:44,321 And I want you to know I know it sounds weird, 249 00:13:44,356 --> 00:13:47,223 - so just don't freak out. - Are you breaking up with me? 250 00:13:47,259 --> 00:13:49,955 - No, not at all. - Though that's not a bad idea. 251 00:13:49,995 --> 00:13:54,125 I see Denny. A lot, lately. 252 00:13:54,166 --> 00:13:58,000 Around here, and at the house. 253 00:13:58,037 --> 00:14:01,029 Are you OK? 'Cause that sounds kind of whacked. 254 00:14:01,073 --> 00:14:02,301 What did I tell you? 255 00:14:02,341 --> 00:14:04,901 You never saw your grandmother after she died? 256 00:14:04,944 --> 00:14:09,404 Yeah, she showed up in a dream and told me not to play with the parts. 257 00:14:10,316 --> 00:14:13,376 Well, it's kind of like that. 258 00:14:13,419 --> 00:14:15,387 - Excuse me? - All right. Whatever. 259 00:14:15,421 --> 00:14:16,979 That's it? 260 00:14:17,022 --> 00:14:20,480 I don't know. Tell him I said hi. 261 00:14:22,394 --> 00:14:25,454 Kind of like his grandmother telling him not to... 262 00:14:25,497 --> 00:14:27,397 OK, so I panicked! 263 00:14:28,567 --> 00:14:31,229 Mr. Dunn, are you feeling any better? 264 00:14:31,270 --> 00:14:33,534 Everybody's been so attentive. 265 00:14:33,572 --> 00:14:36,268 I'm still in a lot of pain. 266 00:14:36,308 --> 00:14:39,641 We're gonna get that thing out of your back as soon as we can. 267 00:14:39,678 --> 00:14:41,441 You're on the cord. 268 00:14:43,782 --> 00:14:47,445 She's kind of a bitch. 269 00:14:47,486 --> 00:14:50,887 Not to use coarse language, but she is. 270 00:14:51,257 --> 00:14:55,057 - Well, she's my friend. - Really? 271 00:14:55,094 --> 00:14:57,187 We had a fight. 272 00:14:57,229 --> 00:14:58,321 [gasps] 273 00:14:58,364 --> 00:15:01,299 Mr. Dunn, it will really help us when we take it out 274 00:15:01,333 --> 00:15:03,460 if we know what that thing in your back is. 275 00:15:03,502 --> 00:15:05,697 I'm pretty sure it was a toothbrush. 276 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 Somebody snapped the head off and melted it down 277 00:15:08,407 --> 00:15:11,570 till it was less toothbrush and more knife. 278 00:15:14,346 --> 00:15:16,473 How did it end up in your spine? 279 00:15:17,082 --> 00:15:19,482 Got in a fight with a friend. 280 00:15:24,223 --> 00:15:25,918 [kid] Hey, lady! 281 00:15:27,826 --> 00:15:30,920 - Can you help me? - Sure. 282 00:15:30,963 --> 00:15:32,555 - You feeling OK? - Yeah. 283 00:15:32,598 --> 00:15:35,396 You see, I'm gonna get a wish from the wish people, 284 00:15:35,434 --> 00:15:38,426 but I'm having trouble deciding which wish to pick. 285 00:15:38,470 --> 00:15:42,099 I'm getting people's opinions. Put stars by the ones you like 286 00:15:42,141 --> 00:15:46,237 and X's by the ones you think are lame. Then you have to sign something. 287 00:15:46,278 --> 00:15:49,839 OK. How about a trip to China? That sounds cool. 288 00:15:49,882 --> 00:15:52,009 - I get airsick. - Hmm. 289 00:15:52,051 --> 00:15:55,179 - How about the rodeo? - Some guy said it smells like poo. 290 00:15:55,220 --> 00:15:57,085 What the hell are you doing? 291 00:15:57,122 --> 00:15:59,420 Stars and X's. We're picking wishes. 292 00:15:59,458 --> 00:16:02,256 He's not even eligible. You're a little scammer. 293 00:16:02,294 --> 00:16:04,888 - You're fake dying? - I want to go to the rodeo! 294 00:16:04,930 --> 00:16:07,421 You just told me it smells like poo! 295 00:16:07,466 --> 00:16:09,434 Nice try. 296 00:16:09,468 --> 00:16:12,164 Come on, let's get you prepped for surgery. 297 00:16:15,841 --> 00:16:19,937 You told him. He knows. Stop worrying. 298 00:16:23,515 --> 00:16:26,348 You've got a tumor on a little gland in your neck. 299 00:16:27,353 --> 00:16:29,913 Come on! 300 00:16:31,090 --> 00:16:34,582 She does that. Margaret, the tumor is benign 301 00:16:34,626 --> 00:16:37,026 and it's not hard to remove. Dr. Harris? 302 00:16:37,062 --> 00:16:40,793 A parathyroid tumor tells your body to leech calcium out of your bones. 303 00:16:40,833 --> 00:16:42,528 That's why you've had fractures. 304 00:16:42,568 --> 00:16:44,695 Once the tumor's out, you'll be back to normal. 305 00:16:48,774 --> 00:16:50,901 Come on! 306 00:16:50,943 --> 00:16:53,741 - This is good news. - I've been living like an old lady. 307 00:16:53,779 --> 00:16:57,408 I don't take the stairs, I gave up running, skiing. 308 00:16:57,449 --> 00:17:00,612 I sit and knit and hope the knitting doesn't break a finger. 309 00:17:00,652 --> 00:17:04,679 - All because of a tumor? - Tumor that's benign, easy to remove. 310 00:17:05,424 --> 00:17:07,722 Come on! 311 00:17:09,094 --> 00:17:10,425 There was a guy. 312 00:17:11,864 --> 00:17:16,028 I fell in love with the most amazing guy. 313 00:17:16,068 --> 00:17:19,162 He was sweet, kind, best sex of my life 314 00:17:19,204 --> 00:17:20,762 and he had to move to Denver. 315 00:17:20,806 --> 00:17:22,740 And he wanted me to move with him. 316 00:17:22,775 --> 00:17:27,769 And I didn't because Denver is icy. Too many ways for me to slip and fall. 317 00:17:27,813 --> 00:17:31,806 So I lose my guy and I break all these bones from a bone-sucking tumor?! 318 00:17:31,850 --> 00:17:33,909 Are you kidding me?! 319 00:17:33,952 --> 00:17:36,284 Sorry. From the lab, Dr. Sloan. 320 00:17:41,493 --> 00:17:43,188 Did you need something else? 321 00:17:45,397 --> 00:17:47,729 - This is torture. - Focus. 322 00:17:48,467 --> 00:17:50,935 OK. Karev, can you pull the retractor more? 323 00:17:50,969 --> 00:17:53,267 - Like that? - Yeah. Great. 324 00:17:54,706 --> 00:17:57,903 Damn. Look at this. It's a mess. 325 00:17:57,943 --> 00:18:01,242 He'll have maybe 10 centimeters of bowel when we're done. 326 00:18:01,280 --> 00:18:04,340 Can't we try a Bianchi procedure, see if we can save more of it? 327 00:18:04,383 --> 00:18:07,546 Bowel's dead and the liver's cirrhotic. No saving anything. 328 00:18:07,586 --> 00:18:08,746 - But... - Dr. Bailey. 329 00:18:08,787 --> 00:18:10,812 He should have been on a transplant list a year ago. 330 00:18:10,856 --> 00:18:12,756 It's a miracle he's still alive. 331 00:18:25,237 --> 00:18:26,499 [yelling] What are... 332 00:18:27,005 --> 00:18:28,199 What are you doing? 333 00:18:28,240 --> 00:18:32,836 - I'm not seeing anyone today, Bailey. - I know that, but this is important. 334 00:18:32,878 --> 00:18:35,312 Every conversation I have is important. 335 00:18:35,347 --> 00:18:39,511 Kenley has been replaced with an infant on roller skates named Arizona, 336 00:18:39,551 --> 00:18:42,418 who didn't have sense enough to change her name, 337 00:18:42,454 --> 00:18:45,582 which shows poor judgment, as does her diagnosis of a patient 338 00:18:45,624 --> 00:18:47,990 that I've been working with for three years. 339 00:18:48,026 --> 00:18:50,927 She's changing Kenley's treatment protocol 340 00:18:50,963 --> 00:18:53,932 based on half an hour of experience with the child. 341 00:18:53,966 --> 00:18:56,457 We just took out most of his bowel, 342 00:18:56,502 --> 00:18:59,062 and instead of trying to salvage what he has left, 343 00:18:59,104 --> 00:19:02,369 she wants to throw up her hands and pray for a transplant. 344 00:19:02,407 --> 00:19:04,967 The child hasn't eaten solid food in months. 345 00:19:05,010 --> 00:19:07,843 He hasn't grown in years. His liver is shot. 346 00:19:07,880 --> 00:19:09,814 It is a serious case! 347 00:19:09,848 --> 00:19:12,316 Now we need someone who can handle it. 348 00:19:13,485 --> 00:19:15,419 Dr. Bailey... 349 00:19:16,188 --> 00:19:19,351 ...you thought Shepherd was just a haircut. 350 00:19:19,391 --> 00:19:21,382 You didn't like Hahn, 351 00:19:21,426 --> 00:19:25,453 and you think Dr. Sloan is a hussy. 352 00:19:26,632 --> 00:19:29,499 Can you name any attending that you thought was good? 353 00:19:32,237 --> 00:19:34,865 I've always been a fan of your work. 354 00:19:37,309 --> 00:19:40,369 Arizona Robbins was top of her class, like you. 355 00:19:40,412 --> 00:19:43,074 And she was chief resident, like you. 356 00:19:43,115 --> 00:19:46,642 And she's the best anyone's seen in a long time, just like you. 357 00:19:46,685 --> 00:19:50,917 She is who we have, we don't have anyone else. Deal with it. 358 00:20:07,906 --> 00:20:09,066 What's that for? 359 00:20:09,107 --> 00:20:12,338 You're short of a friend today. So I thought I'd fill in. 360 00:20:12,377 --> 00:20:15,175 Colleagues aren't friends, they're competitors. 361 00:20:15,214 --> 00:20:18,183 Oh. So does that mean you're not gonna drink this coffee? 362 00:20:18,217 --> 00:20:20,708 No. I'll drink the coffee. 363 00:20:23,422 --> 00:20:26,880 MRI. He's got brain contusions on top of everything else. 364 00:20:30,162 --> 00:20:32,357 Mr. Dunn is still in a huge amount of pain. 365 00:20:32,397 --> 00:20:35,389 Can I give him more morphine or will that cause problems? 366 00:20:35,467 --> 00:20:40,234 - Mr. Dunn has had enough morphine. - He's got a foreign body in his spine. 367 00:20:40,272 --> 00:20:42,763 - It's inhumane. - Killing people is inhumane. 368 00:20:42,808 --> 00:20:45,436 Denying them painkillers is a judgment call. 369 00:20:47,646 --> 00:20:50,615 Derek, what's wrong with you? 370 00:20:51,783 --> 00:20:54,081 I watch people die all the time. 371 00:20:54,152 --> 00:20:58,384 I go to families and tell them their world's been ripped apart all the time. 372 00:20:58,457 --> 00:21:01,358 I fight to make sure I don't have to deliver that message 373 00:21:01,393 --> 00:21:03,623 and I lose that fight all the time. 374 00:21:04,630 --> 00:21:08,794 Then some guy like Dunn comes along and simply throws it away. Life. 375 00:21:09,868 --> 00:21:14,430 Then he's got the nerve to tell me he and I are two sides of the same coin? 376 00:21:14,473 --> 00:21:16,270 You're not. 377 00:21:16,308 --> 00:21:18,936 He doesn't need morphine. 378 00:21:20,946 --> 00:21:22,607 [Mark] But she's exquisite. 379 00:21:22,648 --> 00:21:27,415 And it's not just the sex. We talked for hours, and laughed. 380 00:21:27,452 --> 00:21:28,646 It's just the sex. 381 00:21:28,687 --> 00:21:31,588 You're gonna tell me you're not thinking about Sadie? 382 00:21:33,558 --> 00:21:34,957 Nope. No. 383 00:21:34,993 --> 00:21:39,123 I cannot have another stupid romantic disaster in this hospital. 384 00:21:39,164 --> 00:21:42,327 - It's embarrassing. - You do have quite a track record. 385 00:21:42,367 --> 00:21:46,394 You know what? We need to find something else to think about. 386 00:21:47,639 --> 00:21:49,129 Worth a try. 387 00:21:55,080 --> 00:21:56,707 Nope, not working. 388 00:21:56,748 --> 00:21:57,908 Nope. 389 00:21:57,949 --> 00:21:59,974 OK. Ooh, OK! 390 00:22:00,018 --> 00:22:03,784 We're like addicts, right? We need a 12-step program. 391 00:22:03,822 --> 00:22:06,222 I'm not going to a meeting to discuss my obsession 392 00:22:06,258 --> 00:22:08,385 with my friend's girlfriend's half sister. 393 00:22:08,427 --> 00:22:11,021 It'll just be us. We'll be each other's sponsors. 394 00:22:11,063 --> 00:22:14,692 - Make sure we stay on the program. - What are the steps? 395 00:22:15,834 --> 00:22:17,529 Don't get naked with an intern. 396 00:22:19,705 --> 00:22:21,832 [# Ben Folds: You Don't Know Me] 397 00:22:22,441 --> 00:22:24,432 It's more of a one-step program. 398 00:22:25,510 --> 00:22:27,671 - Maybe I should write this down. - Yeah. 399 00:22:27,713 --> 00:22:32,514 Hey, Cristina, can you mention that it's Izzie's birthday today? 400 00:22:32,551 --> 00:22:34,610 Someone should do something about it. 401 00:22:34,653 --> 00:22:38,521 I myself am planning a party with balloons, streamers, 402 00:22:38,557 --> 00:22:40,923 - and a bouncy house. - You know what? 403 00:22:40,959 --> 00:22:44,486 - Alex should do something. - I know. I got it under control. 404 00:22:44,529 --> 00:22:46,656 Bouncy house? 405 00:22:50,836 --> 00:22:52,804 Is he here? 406 00:22:52,838 --> 00:22:54,169 Who? 407 00:22:55,006 --> 00:22:56,769 Your friend. 408 00:22:57,309 --> 00:22:58,833 No. He's not here. 409 00:22:58,877 --> 00:23:02,108 If he shows up, tell him I'll share my girl, but not my sandwich. 410 00:23:02,147 --> 00:23:04,172 This thing cost four bucks. 411 00:23:06,351 --> 00:23:07,375 [sighs] 412 00:23:12,224 --> 00:23:14,954 Oh, I'm done here. 413 00:23:16,061 --> 00:23:18,859 Dude from MRI was all freaked out about death row guy. 414 00:23:18,897 --> 00:23:21,957 Couldn't put his cuffs in the machine, They had to Velcro him. 415 00:23:22,000 --> 00:23:24,969 Tech thought he was gonna tear it off and storm the booth 416 00:23:25,003 --> 00:23:27,631 - like the Hulk or something. - What did he do? 417 00:23:27,672 --> 00:23:29,469 He laid there and had that MRI. 418 00:23:29,508 --> 00:23:33,740 [laughing] No. What did he do to get on death row, 419 00:23:33,779 --> 00:23:35,770 mow down people with a machine gun? 420 00:23:35,814 --> 00:23:38,305 Probably found his wife with a hooker and a handyman. 421 00:23:38,350 --> 00:23:40,284 They don't give the death penalty for crimes of passion. 422 00:23:40,318 --> 00:23:42,786 - People understand that. - All crimes are crimes of passion. 423 00:23:42,821 --> 00:23:46,917 People don't do stuff like that because they forget it's illegal. 424 00:23:51,797 --> 00:23:55,528 When you kill her, is it gonna be a crime of passion? 425 00:23:56,802 --> 00:23:59,498 - That still hasn't blown over? - It's not a big deal. 426 00:23:59,538 --> 00:24:01,301 We had a fight. She took it too far. 427 00:24:01,339 --> 00:24:04,206 - You want to know what I think? - Not really. 428 00:24:07,746 --> 00:24:09,179 Hey. 429 00:24:09,214 --> 00:24:12,479 I need to scream or kill someone. I'm leaning towards killing. 430 00:24:12,517 --> 00:24:13,882 Working. 431 00:24:17,722 --> 00:24:20,782 I'm feeling much better, thanks. 432 00:24:20,826 --> 00:24:24,489 Thank you for whatever it was you gave me. 433 00:24:26,431 --> 00:24:30,026 Is there family or someone who should know you're having surgery? 434 00:24:30,068 --> 00:24:34,368 We can't call your family. I think what she's trying to ask is, 435 00:24:34,406 --> 00:24:37,671 - what did you do to get death row? - You don't have to answer that. 436 00:24:37,709 --> 00:24:39,939 - That was not what I was asking. - I don't mind. 437 00:24:39,978 --> 00:24:42,776 It's an obvious question. 438 00:24:44,816 --> 00:24:48,013 One Monday, I slit this woman's throat. 439 00:24:50,388 --> 00:24:55,189 I'd been thinking about it for a while, dreaming about it. 440 00:24:55,227 --> 00:24:58,128 And one Monday, I just... 441 00:24:59,097 --> 00:25:01,122 I had to do it. 442 00:25:01,166 --> 00:25:06,502 I just... really wanted to draw a knife across her neck. 443 00:25:07,539 --> 00:25:11,532 And I thought it would be terrifying 444 00:25:11,576 --> 00:25:14,909 or sad or something, 445 00:25:14,946 --> 00:25:17,608 but it wasn't, it was just... 446 00:25:19,518 --> 00:25:21,418 ...kind of fun. 447 00:25:24,055 --> 00:25:28,287 So I did two more on Tuesday and another two on Wednesday. 448 00:25:28,326 --> 00:25:31,784 I was gonna go for three on Thursday, I liked the alliteration, 449 00:25:31,830 --> 00:25:34,162 but I got caught so I didn't. 450 00:25:38,336 --> 00:25:39,928 Can I get some Jell-O? 451 00:25:39,971 --> 00:25:44,203 Or is that bad, before surgery? 452 00:25:54,619 --> 00:25:57,554 - Read the sign! - I was told to ignore the sign. 453 00:25:57,589 --> 00:25:59,819 - Well, don't! - Bailey told me. 454 00:26:01,126 --> 00:26:03,390 I'm gonna kill that woman. 455 00:26:08,400 --> 00:26:11,995 Look, I didn't know Kenley all that well, 456 00:26:12,037 --> 00:26:14,062 but it's gotta be tough. 457 00:26:14,105 --> 00:26:16,403 Losing a co-worker you've worked with for a long time. 458 00:26:16,441 --> 00:26:17,965 Jordan Kenley was a son of a bitch. 459 00:26:18,543 --> 00:26:22,377 Great with kids, good with a scalpel. Horrible to his colleagues. 460 00:26:22,414 --> 00:26:26,214 Competitive, insecure, aggressive. I won't miss him for a minute. 461 00:26:26,785 --> 00:26:30,152 So... is this about your mortality? 462 00:26:37,262 --> 00:26:40,857 I'm not worried about me dying or Jordan Kenley dying. 463 00:26:45,570 --> 00:26:47,663 I'm worried about my hospital dying. 464 00:26:48,607 --> 00:26:51,337 I made some calls to replace Kenley. 465 00:26:51,376 --> 00:26:53,276 No one wants to come here. 466 00:26:53,311 --> 00:26:58,271 I can't keep a cardiac surgeon on staff. Burke quit, Hahn quit, Dixon's autistic. 467 00:26:58,316 --> 00:27:01,513 My OR roof collapsed, the whole place flooded. 468 00:27:01,553 --> 00:27:04,488 The interns are literally chopping each other into pieces. 469 00:27:04,522 --> 00:27:07,286 No wonder we're number 12. Twelve! 470 00:27:10,695 --> 00:27:14,290 I've failed at the one thing I spent my whole life doing. 471 00:27:15,367 --> 00:27:16,595 Failed! 472 00:27:19,437 --> 00:27:21,905 So I'm going to stay right here on this table 473 00:27:21,940 --> 00:27:25,671 until I find a way to walk the halls without cringing. 474 00:27:35,086 --> 00:27:38,920 Aren't you supposed to give me that "get back on the horse" lecture? 475 00:27:38,990 --> 00:27:42,551 I have got to stitch a serial killer back together today. 476 00:27:43,495 --> 00:27:45,690 I don't have a rousing lecture in me. 477 00:27:59,611 --> 00:28:01,875 [indistinct chatter] 478 00:28:05,784 --> 00:28:09,982 We're gonna need a strategy. Their hot little eyes tracking our every move. 479 00:28:10,021 --> 00:28:13,479 OK. No casual glances over the shoulder. 480 00:28:13,525 --> 00:28:16,016 No "this is interesting, can everybody see?" 481 00:28:16,061 --> 00:28:17,756 Soon as Margaret's tumor's out, 482 00:28:17,829 --> 00:28:20,730 we'll have them take it to pathology to get it analyzed. 483 00:28:20,765 --> 00:28:22,733 - Go team. - Break. 484 00:28:30,075 --> 00:28:33,101 - They still not speaking? - Doesn't look like it. 485 00:28:33,144 --> 00:28:37,012 - Wow. Two hours in an ice cave. - Working on Seattle's man of the year. 486 00:28:37,048 --> 00:28:39,175 At least we got each other. 487 00:28:39,217 --> 00:28:42,414 We can pretend not to notice, talk about the Seahawks. 488 00:28:42,454 --> 00:28:45,912 Or we could take off, go grab a beer, let them pull out the shiv. 489 00:28:45,957 --> 00:28:47,891 Onward and upward. 490 00:28:53,565 --> 00:28:57,194 I don't think I was clear earlier. It is not like a dream. 491 00:28:57,235 --> 00:29:00,693 I see Denny when I'm awake. We hang out. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,606 This is because I said I loved you. You're freaked out. 493 00:29:03,641 --> 00:29:06,041 - I'm not. - You're a little freaked out. 494 00:29:06,778 --> 00:29:11,772 Um, we still do stuff together. 495 00:29:13,518 --> 00:29:17,716 Sex stuff. I see him, and we have sex. 496 00:29:19,824 --> 00:29:22,384 There's nothing wrong with a good fantasy. 497 00:29:22,427 --> 00:29:25,954 I'd rather you fantasize about me, or chicks. 498 00:29:25,997 --> 00:29:29,763 - But whatever. - You really don't care? 499 00:29:29,801 --> 00:29:31,928 You're trying to work something out. 500 00:29:31,970 --> 00:29:35,098 People die, and then the other people, you know... 501 00:29:35,573 --> 00:29:36,972 ...get messed up about it. 502 00:29:37,542 --> 00:29:39,100 - Yeah, but... - Iz. 503 00:29:39,144 --> 00:29:41,738 I've been competing with that tool for a long time, 504 00:29:41,780 --> 00:29:44,476 but I'd say he's kinda got the handicap now. 505 00:29:44,516 --> 00:29:47,781 I mean, is he here? Can he see me do this? 506 00:29:48,787 --> 00:29:51,153 Yeah, dude, I can see you! 507 00:29:52,123 --> 00:29:54,023 And this? 508 00:29:58,296 --> 00:29:59,923 Is he still here? 509 00:30:00,565 --> 00:30:03,659 - [aroused] I think you should go. - Yeah, I got things to do. 510 00:30:06,471 --> 00:30:07,870 Do you see him now? 511 00:30:07,906 --> 00:30:11,603 [moaning] No. No, he's gone. Don't stop. 512 00:30:11,643 --> 00:30:13,668 - Don't stop! - What about now? 513 00:30:13,711 --> 00:30:14,769 No, don't stop! 514 00:30:16,114 --> 00:30:18,048 [breathing] 515 00:30:22,353 --> 00:30:24,446 Wow. Sharp. 516 00:30:24,489 --> 00:30:26,650 No wonder he was complaining so much. 517 00:30:26,691 --> 00:30:29,285 He wasn't complaining after he got 10 extra of morphine. 518 00:30:29,327 --> 00:30:32,626 - He got an extra 10 of morphine? - It made him much more comfortable. 519 00:30:32,664 --> 00:30:35,531 [Derek] Doesn't bother you this guy probably hacked a family with a machete? 520 00:30:35,600 --> 00:30:40,503 A knife. And women, not a family. Five women. It's what he likes. 521 00:30:40,538 --> 00:30:42,870 You shouldn't be on this case, either of you. 522 00:30:42,907 --> 00:30:46,707 What's he gonna do, jump off the table and get us? You're holding the knife. 523 00:30:49,414 --> 00:30:53,646 We'll be doing a nephrectomy. Either of you ever mobilized the renal hilum? 524 00:30:53,685 --> 00:30:55,516 Never done one, but I'd love to try. 525 00:30:55,553 --> 00:30:57,987 I've practiced on cadavers hundreds of times. 526 00:30:58,022 --> 00:31:00,252 It wouldn't be my first try. 527 00:31:00,291 --> 00:31:03,658 To some of us surgery comes naturally. Others have to practice. 528 00:31:11,903 --> 00:31:14,428 You see the Seahawks game last week? 529 00:31:18,309 --> 00:31:22,803 - You know, I am the jealous type. - I know. I'm sorry. 530 00:31:23,815 --> 00:31:26,943 I can't choose. Please don't make me choose. 531 00:31:28,653 --> 00:31:30,848 Are you gonna make me? 532 00:31:31,422 --> 00:31:35,017 I can't do anything that would make you unhappy. 533 00:31:35,059 --> 00:31:36,924 You know that. 534 00:31:40,198 --> 00:31:42,462 I love you. 535 00:31:44,302 --> 00:31:46,293 That's what you tell all the guys. 536 00:31:49,073 --> 00:31:51,234 You know today is my birthday? 537 00:31:53,044 --> 00:31:55,535 I do know that. 538 00:31:55,580 --> 00:31:58,208 You gonna get me a present? 539 00:32:01,819 --> 00:32:03,878 I think I just did. 540 00:32:04,756 --> 00:32:07,953 [# The Coral Sea: Ah Ah Ah] 541 00:32:15,600 --> 00:32:18,899 - Why is she shaking her head? - Jackson's post-op LFTs. 542 00:32:18,937 --> 00:32:22,429 This kid needs to be put on the transplant list today. 543 00:32:22,473 --> 00:32:24,304 - Just the intestine...? - Liver too. 544 00:32:24,342 --> 00:32:26,139 We should get another opinion. 545 00:32:34,085 --> 00:32:37,077 Norman McCale at Hopkins. Head of Pediatric Surgery. 546 00:32:37,121 --> 00:32:40,454 Tell him Arizona sent you. When he tells you Jackson needs a transplant, 547 00:32:40,491 --> 00:32:43,824 which he'll do two minutes into the call, put him on the list. 548 00:32:43,861 --> 00:32:46,853 - There's no need to snap at me. - There is, actually. 549 00:32:46,898 --> 00:32:49,458 You've been second-guessing me. I get it. 550 00:32:49,500 --> 00:32:52,492 You liked Dr. Kenley. And I'm a stranger with a ponytail. 551 00:32:52,537 --> 00:32:55,199 But I'm not the problem, the patient is. 552 00:32:55,239 --> 00:32:58,208 So stop thinking about me and start focusing on him. 553 00:32:58,242 --> 00:33:03,202 Jackson needs a transplant. If we keep wasting time, he's not going to make it. 554 00:33:34,879 --> 00:33:37,814 You OK? Want to get a drink or something? 555 00:33:37,849 --> 00:33:41,512 Oh, now we're on again, 'cause the mood suits you? 556 00:33:41,552 --> 00:33:43,918 I'm the sad little girl with no friend? 557 00:33:43,955 --> 00:33:46,253 I tripped your savior complex into action? 558 00:33:46,290 --> 00:33:50,021 Usually, I can deal with the hot and cold thing, but not today. 559 00:33:54,265 --> 00:33:56,130 Just leave me the hell alone. 560 00:34:13,317 --> 00:34:15,512 Is that him? 561 00:34:15,553 --> 00:34:19,455 - You ever find out what he did? - It doesn't matter what he did. 562 00:34:19,490 --> 00:34:23,756 He did something really bad, and he's gonna pay for it. 563 00:34:26,030 --> 00:34:29,557 - You want to get a drink? - I'm not in the mood. 564 00:34:34,439 --> 00:34:36,873 You know, you and I had a fight like this once. 565 00:34:37,909 --> 00:34:40,707 - What? - Amsterdam. 566 00:34:41,679 --> 00:34:45,376 We used to be as close as you and Cristina, then Amsterdam happened. 567 00:34:45,416 --> 00:34:47,976 You shut me down. We never got past it. 568 00:34:48,019 --> 00:34:50,988 We still hung out, but not like before. 569 00:34:51,022 --> 00:34:54,321 We'd go dancing. Go someplace loud, where we don't have to talk. 570 00:34:54,358 --> 00:34:57,987 That's OK. I'm a rolling stone, I bounce. 571 00:34:58,029 --> 00:35:02,398 But you're about to do the same thing to Cristina, and that girl mates for life. 572 00:35:03,835 --> 00:35:06,804 If you don't make it right, she'll never talk to you again. 573 00:35:06,838 --> 00:35:08,738 [# Dido: The Day Before the Day] 574 00:35:08,773 --> 00:35:11,833 I apologized. To Cristina. 575 00:35:13,978 --> 00:35:15,673 Like you meant it? 576 00:35:16,547 --> 00:35:19,209 Like you could imagine she had a point? 577 00:35:24,589 --> 00:35:26,284 I miss you. 578 00:35:27,425 --> 00:35:29,586 As my friend, I miss you. 579 00:35:34,165 --> 00:35:36,895 Now transplants aren't easy, that's the bad news. 580 00:35:36,934 --> 00:35:38,731 But the good news is, 581 00:35:38,769 --> 00:35:43,263 you've got a crackerjack new doctor. 582 00:35:43,307 --> 00:35:46,674 I spoke to one of the most respected kid surgeons in the country, 583 00:35:46,711 --> 00:35:48,679 and he thinks she's the best there is. 584 00:35:48,713 --> 00:35:51,807 So she's gonna take good care of you. We all are. 585 00:35:59,357 --> 00:36:04,454 Why don't we go out and sign some of the transplant consent forms? 586 00:36:34,592 --> 00:36:35,957 Stars and X's. 587 00:36:42,900 --> 00:36:45,528 [indistinct talking] 588 00:36:51,642 --> 00:36:55,476 Looking good. The surgery couldn't have been smoother. 589 00:36:55,513 --> 00:36:58,505 - [rasps] When could I get out of here? - Soon. 590 00:36:58,549 --> 00:37:01,484 - You're young, you'll heal fast. - Eager to get home? 591 00:37:04,155 --> 00:37:06,589 I'm going to Denver. 592 00:37:07,692 --> 00:37:10,855 [# Santigold: Lights Out] 593 00:37:17,668 --> 00:37:20,967 - We did good work today. - If we stay strong... 594 00:37:21,038 --> 00:37:24,439 - And don't get drunk... - Keep staring at Joe, we'll be fine. 595 00:37:27,245 --> 00:37:29,975 Hi! Get you anything? 596 00:37:36,687 --> 00:37:39,986 - OK, you're weirding me out. - You only live once. 597 00:37:40,024 --> 00:37:41,719 You can't waste it. 598 00:37:44,862 --> 00:37:47,296 No! No, Mark. No! 599 00:37:47,331 --> 00:37:49,299 Look at Joe. Look at me. 600 00:37:49,333 --> 00:37:51,233 Look at me. No! 601 00:37:51,269 --> 00:37:56,070 - Sorry, kid. I'm going to Denver. - No! Mark, come back here! 602 00:37:56,107 --> 00:37:58,405 No, Mark, no! 603 00:38:13,324 --> 00:38:16,350 Damn it. Damn it, damn it, damn it! 604 00:38:20,498 --> 00:38:22,557 - You need another drink? - Yes! 605 00:38:32,276 --> 00:38:36,212 She's all right. Arizona Robbins. 606 00:38:36,681 --> 00:38:38,080 Mm-hmm. 607 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 I don't know if the patient's going to make it, though. 608 00:38:44,522 --> 00:38:45,682 [sighs] 609 00:38:54,699 --> 00:38:57,395 [Meredith] We don't wish for the easy stuff. 610 00:38:58,736 --> 00:39:00,704 We wish for big things. 611 00:39:02,606 --> 00:39:04,938 Things that are ambitious... 612 00:39:06,410 --> 00:39:08,071 ...out of reach. 613 00:39:16,987 --> 00:39:18,420 Let's take a look. 614 00:39:22,326 --> 00:39:26,023 He's got 10... [indistinct chatter] 615 00:39:43,748 --> 00:39:48,708 Two guys shot my dad for his watch. 616 00:39:48,753 --> 00:39:50,744 My mom saved up for it. 617 00:39:51,689 --> 00:39:55,955 Two guys came into his store and shot him 'cause he wouldn't give it up. 618 00:39:57,928 --> 00:40:00,226 That's how my dad died. 619 00:40:01,899 --> 00:40:04,993 We are supposed to treat everybody the same. 620 00:40:06,270 --> 00:40:08,329 But they're not all the same. 621 00:40:11,275 --> 00:40:15,143 I'm sorry. It's a bad day all around, I guess. 622 00:40:18,616 --> 00:40:21,949 I wish I could make things better with you and Cristina. 623 00:40:21,986 --> 00:40:24,113 I wish you could, too. 624 00:40:25,122 --> 00:40:28,285 I try to think what she would do, in a situation like this. 625 00:40:28,325 --> 00:40:30,350 I don't know. 626 00:40:31,362 --> 00:40:34,559 Well, she would turn the music up pretty loud 627 00:40:34,598 --> 00:40:38,432 and she would dance it out with me, but I don't think you want to go there. 628 00:40:38,469 --> 00:40:39,834 Well... 629 00:40:41,405 --> 00:40:43,202 ...let's see what we got here. 630 00:40:44,475 --> 00:40:46,170 [# Tandy: Home] 631 00:40:47,178 --> 00:40:50,944 Whoo! Yeah! Look out! 632 00:40:50,981 --> 00:40:52,642 Hey! Come on, get up! 633 00:40:53,851 --> 00:40:56,752 Get your ass over here. I'm not doing this by myself. 634 00:41:12,736 --> 00:41:13,794 There you go. 635 00:41:21,645 --> 00:41:23,772 [Meredith] We wish because we need help... 636 00:41:24,882 --> 00:41:26,679 ...and we're scared... 637 00:41:28,219 --> 00:41:31,586 ...and we know we may be asking too much. 638 00:41:31,622 --> 00:41:34,921 Oh, my God! You made it. 639 00:41:34,959 --> 00:41:39,089 Well, the cake tastes kind of funny, but the frosting's pretty good. 640 00:41:39,129 --> 00:41:40,221 It's beautiful. 641 00:41:44,068 --> 00:41:47,333 It's a nice gesture, him baking for you. 642 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Make a wish. 643 00:41:52,643 --> 00:41:55,043 What if I don't have anything to wish for? 644 00:41:55,079 --> 00:41:58,640 What if I have everything I could ever want? 645 00:41:58,682 --> 00:42:00,582 [Meredith] We still wish, though. 646 00:42:00,618 --> 00:42:03,519 Then wish that nothing changes. 647 00:42:03,554 --> 00:42:07,081 Because... sometimes... 648 00:42:08,025 --> 00:42:09,788 ...they come true. 52213

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.