Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
XMedia Haizat:
http://mysubs-project.blogspot.com
2
00:00:55,108 --> 00:00:59,767
The greatest gladiator of Rome
facing its most difficult challenge.
3
00:00:59,768 --> 00:01:02,434
And the crowd shouted:
Finish him!
4
00:01:02,435 --> 00:01:05,324
- And then?
- He and gathered for the final blow,
5
00:01:05,382 --> 00:01:09,632
all energies that have them!
What those few remaining.
6
00:01:09,633 --> 00:01:12,188
- And, and iii ...
- And?
7
00:01:12,189 --> 00:01:13,856
Fur nose!
8
00:01:17,269 --> 00:01:20,484
- Oh, mother, no! Give it back!
- Either!
9
00:01:20,485 --> 00:01:22,949
Do you you can have nose back
for tonight,
10
00:01:23,246 --> 00:01:25,836
only if I promise
that you take a nap,
11
00:01:25,837 --> 00:01:29,396
to have a dream where to be and I
and to me you're tomorrow's story.
12
00:01:30,498 --> 00:01:35,429
Make me happy! Try and you'll succeed!
Good night, my angel.
13
00:01:35,697 --> 00:01:37,526
- Mom!
- Earthquake!
14
00:01:37,582 --> 00:01:39,814
- Mom!
- Do not worry!
15
00:01:42,418 --> 00:01:43,826
O gods!
16
00:01:46,212 --> 00:01:48,616
17
00:01:49,074 --> 00:01:52,138
Ajuta�i me! Ajuta�i me!
18
00:01:54,176 --> 00:01:56,777
translation and adaptation of sound
dani67
19
00:01:57,572 --> 00:02:01,125
Not move it! Come! Hurry!
20
00:02:02,142 --> 00:02:05,003
manual titration
sky @ @ Titrari.roTeam
21
00:02:14,428 --> 00:02:15,860
Ajuta�i me!
22
00:02:28,436 --> 00:02:29,436
But why?
23
00:02:31,533 --> 00:02:33,234
- Micu�ule, do not worry!
- Mom!
24
00:02:33,340 --> 00:02:36,405
- Come with me!
- Mom, no!
25
00:02:47,226 --> 00:02:48,320
What's your name?
26
00:02:49,299 --> 00:02:51,982
- Ti ... Timo!
- Timo!
27
00:02:52,340 --> 00:02:55,786
I'll take care of you
and you knows it on my micu�a Lucilla,
28
00:02:55,787 --> 00:02:56,825
Rome.
29
00:02:56,826 --> 00:02:58,887
Save it!
30
00:03:07,836 --> 00:03:11,101
PUMP
in 79 C.E.
31
00:05:24,416 --> 00:05:28,385
Timo! I ... Off!
32
00:05:37,872 --> 00:05:45,110
ROME Gladiators
33
00:06:22,642 --> 00:06:27,189
ROME
year 95 C.E.
34
00:06:40,492 --> 00:06:41,699
He came Mail!
35
00:06:42,356 --> 00:06:43,376
About time!
36
00:06:44,145 --> 00:06:46,328
It's a message from Lucilla.
37
00:06:48,308 --> 00:06:50,873
Dear Father,
finally go home.
38
00:06:50,874 --> 00:06:55,402
Are you eager to hug you ez
and rabbits and my. Lucilla.
39
00:06:55,850 --> 00:06:58,033
My daughter returns home.
40
00:06:59,739 --> 00:07:01,308
Rabbit wrong.
41
00:07:02,290 --> 00:07:05,947
Timo!
42
00:07:07,194 --> 00:07:08,996
Have you heard? I gotta go.
43
00:07:09,980 --> 00:07:10,963
What are you doing?
44
00:07:11,954 --> 00:07:13,794
No! No! On the front, no!
45
00:07:20,106 --> 00:07:21,533
Sperieciosule!
46
00:07:22,253 --> 00:07:23,666
Tomorrow at the same time?
47
00:07:24,544 --> 00:07:25,633
Howl!
48
00:07:25,650 --> 00:07:28,175
Is any of Constantinople
not heard you yet!
49
00:07:28,176 --> 00:07:29,655
This is Rome!
50
00:07:29,656 --> 00:07:31,841
This is the only
true gladiator academy,
51
00:07:31,842 --> 00:07:35,054
and this is my only course
of which you will not exit alive.
52
00:07:40,580 --> 00:07:42,470
That appointed you workout?
53
00:07:46,977 --> 00:07:50,335
Courage! I want to see gladiators adev�ra�i.
54
00:07:52,918 --> 00:07:56,964
Cassio, my best gladiator!
How did you come so early?
55
00:07:56,965 --> 00:07:59,988
Chiron, my uncle Domi�ian, say hello!
Coliseum is almost over
56
00:07:59,989 --> 00:08:02,558
And my unchiule�ul wants to celebrate
with a tour worth it!
57
00:08:02,559 --> 00:08:03,404
We trained!
58
00:08:03,405 --> 00:08:06,710
What's better than a classic
one controlled all the king of Rome?
59
00:08:06,711 --> 00:08:11,006
Okay! Never lose the opportunity
to humiliate somebody in the arena.
60
00:08:11,736 --> 00:08:12,734
Come!
61
00:08:21,426 --> 00:08:23,187
Cassio, you're divine!
62
00:08:24,460 --> 00:08:27,491
I touched her lips.
Who knows as now worth.
63
00:08:42,160 --> 00:08:44,594
Hold it. You leave it, kids!
64
00:08:44,609 --> 00:08:45,966
Cassio! Cassio!
65
00:08:51,785 --> 00:08:52,725
Just ...
66
00:09:07,588 --> 00:09:08,707
Alerga�i!
67
00:09:08,708 --> 00:09:10,369
Gallop, and my Purcelu beautiful!
68
00:09:20,591 --> 00:09:24,184
Your only option
is to do the opponent to die of laughter!
69
00:09:27,422 --> 00:09:29,584
It's all yours, boys!
70
00:09:55,348 --> 00:09:59,070
Did you see the holes?
Thermal baths! What a miracle!
71
00:09:59,071 --> 00:10:00,965
It's good to be home!
72
00:10:01,347 --> 00:10:04,362
Be glad, Lucilla! What is wrong?
Do not you feel better?
73
00:10:04,374 --> 00:10:07,899
- No! No! Everything is perfect!
- You should be sparkling!
74
00:10:07,900 --> 00:10:09,906
Finally we are far
The school that boring!
75
00:10:09,907 --> 00:10:13,480
- I would like to continue your studies!
- To continue your studies?
76
00:10:13,481 --> 00:10:16,107
- What a joke! What for?
- Will you marry Cassio!
77
00:10:16,108 --> 00:10:18,902
- Grandson Emperor!
- What's muscles!
78
00:10:18,903 --> 00:10:21,672
- I remain just ur��ii me!
- And that's curly!
79
00:10:21,673 --> 00:10:22,692
Tell me Chelo and her remains!
80
00:10:22,693 --> 00:10:25,505
You travel, you see the pyramids,
will visit Gallia!
81
00:10:25,506 --> 00:10:28,820
I do not know what to say!
To leave school only to marry?
82
00:10:28,821 --> 00:10:31,117
- How?
- There and others
83
00:10:31,118 --> 00:10:34,828
Besides muscles and money!
And if not the right one for me?
84
00:10:38,673 --> 00:10:40,718
You're weird, Luccilla!
85
00:10:41,829 --> 00:10:46,130
- I'm done!
- What, micu�ule? Are you tired yet?
86
00:10:46,131 --> 00:10:49,173
- Hey! He also leaves him alone!
- You mess with me, flabby?
87
00:10:49,174 --> 00:10:52,560
- You burdu and beyond now!
- Oh, no! And it already burdu, many!
88
00:10:53,477 --> 00:10:55,918
Put yourself, sperieciosule!
Come here!
89
00:10:55,919 --> 00:10:57,451
Ending that tickles!
90
00:11:00,391 --> 00:11:02,287
And this is for you, the viewers.
91
00:11:04,424 --> 00:11:06,154
You want a time out?
92
00:11:08,306 --> 00:11:13,081
- What's this? Cloaca No. 5?
- Pasta and beans for breakfast, sorry!
93
00:11:19,131 --> 00:11:21,458
I do it on the idiot!
94
00:11:26,214 --> 00:11:29,601
O mother! I made it special!
95
00:11:36,187 --> 00:11:37,642
Sit down, mats rad!
Guests arrive!
96
00:11:37,643 --> 00:11:40,177
Time passes, but some things
never change.
97
00:11:40,178 --> 00:11:43,210
Not so, Timo?
98
00:11:44,270 --> 00:11:47,636
- Good.
- A, Cassio!
99
00:11:51,412 --> 00:11:55,235
Dad! Grubbo! How have you grown!
100
00:12:00,677 --> 00:12:04,727
Hey! Righteous band ramoli�i!
101
00:12:04,728 --> 00:12:06,591
Talk to you later, Dad!
102
00:12:15,863 --> 00:12:21,802
Take him down! Be careful!
I need bricks!
103
00:12:21,803 --> 00:12:23,157
Immediately!
104
00:12:26,494 --> 00:12:31,135
- Ave, Domi�ian, my king!
- Yes, yes! Now complete!
105
00:12:31,189 --> 00:12:33,190
- How are things?
- It's an honor, an honor ...
106
00:12:33,191 --> 00:12:34,339
it's actually an honor!
107
00:12:34,340 --> 00:12:37,104
Your wisdom shining
over the entire empire.
108
00:12:37,105 --> 00:12:40,334
Your beauty rivals
to that of Apollo in person!
109
00:12:40,335 --> 00:12:44,032
And your monarchy is so ... monarch.
110
00:12:50,257 --> 00:12:52,554
I do not care!
We started 16 years ago!
111
00:12:52,555 --> 00:12:54,518
Since then I have had several disasters
than fight.
112
00:12:54,519 --> 00:12:58,722
I wanted naval battles, dead,
however, still choose bricks!
113
00:12:59,482 --> 00:13:01,834
My king, we are here
to serve you!
114
00:13:01,835 --> 00:13:04,938
Want to have been done yesterday
or to take a eternity?
115
00:13:06,528 --> 00:13:08,120
Warning!
116
00:13:34,561 --> 00:13:36,720
No!
117
00:13:43,626 --> 00:13:46,310
I choke up forever!
118
00:13:51,012 --> 00:13:56,085
Did you understand you two?
- Yes! Father and gr�su�ul, my dear.
119
00:13:56,457 --> 00:13:59,798
You went to study when you were a child
and now, look up!
120
00:14:00,528 --> 00:14:03,103
Splendid, just like your mother!
121
00:14:03,104 --> 00:14:07,504
I'm so sorry I will not be
when you marry the emperor nephew.
122
00:14:07,552 --> 00:14:09,479
Dad, I ...
123
00:14:09,480 --> 00:14:14,286
Cassio's uncle is preparing
a big party to celebrate their engagement.
124
00:14:14,287 --> 00:14:19,006
I want you to be happy.
I want what's best for my daughter.
125
00:14:20,130 --> 00:14:23,833
Forgive me, but I workout at night
with boys.
126
00:14:23,955 --> 00:14:28,932
Rest and get up! Engagement can expect!
Meanwhile, Think about you!
127
00:14:43,954 --> 00:14:48,944
Dad is the same.
Not let you talk.
128
00:14:54,828 --> 00:14:55,747
Who!
129
00:14:58,839 --> 00:15:01,274
And once again we come!
130
00:15:07,414 --> 00:15:08,475
Timo!
131
00:15:09,797 --> 00:15:12,888
- What are you doing?
- Forced night march.
132
00:15:13,984 --> 00:15:16,519
Need to see you! You're gorgeous!
133
00:15:16,627 --> 00:15:18,280
That's how tired I am?
134
00:15:18,281 --> 00:15:22,204
When you left you were a little girl bone,
only tails and freckles.
135
00:15:22,280 --> 00:15:24,576
- What happened?
- I grew up!
136
00:15:25,128 --> 00:15:28,086
You grew up well ... beautiful.
137
00:15:28,434 --> 00:15:31,166
- What is it? Are you sad?
- It's a long story.
138
00:15:31,167 --> 00:15:34,999
- What has finally nice?
- Who are you?
139
00:15:42,380 --> 00:15:45,027
- How many changes!
- Yes, for starters ...
140
00:15:45,028 --> 00:15:47,233
I did not know that you waiting for a child.
141
00:15:50,056 --> 00:15:55,185
- Too much time without you. Been a!
- Not so much.
142
00:15:56,259 --> 00:16:02,190
- I'm only 8 years, 10 months and I. ..
- 15 days.
143
00:16:08,068 --> 00:16:12,672
- Timo, are you okay?
- Yes! He's going on forever.
144
00:16:16,773 --> 00:16:18,349
Courage! Not move it!
145
00:16:20,243 --> 00:16:22,958
Gr�su�us, Mauritius, wait for me!
146
00:16:24,583 --> 00:16:28,676
Jupiter, Timo! Where have you been!
Do not tell me that at Lucilla!
147
00:16:28,749 --> 00:16:31,820
- I think I'm in love with Lucilla!
- Were you always!
148
00:16:31,821 --> 00:16:34,237
It's very beautiful,
but his heart is even more beautiful!
149
00:16:34,238 --> 00:16:38,075
You have perfection together.
If you would Cassio!
150
00:16:38,076 --> 00:16:42,027
No! Their families have arranged marriage!
151
00:16:42,085 --> 00:16:44,191
His family is worth a lot.
152
00:16:44,760 --> 00:16:47,782
I'm a lucky guy because
gave me a dream ...
153
00:16:47,783 --> 00:16:50,628
Finished playing ... Now!
154
00:16:50,629 --> 00:16:56,439
- I'm lucky that I do not need anything!
- Did Sew mouth privighetoareo! I'm not kidding!
155
00:16:56,440 --> 00:16:59,812
- I love this song!
- Has a golden harp in his mouth!
156
00:16:59,813 --> 00:17:02,263
And when evening comes
and when you return to ...
157
00:17:02,264 --> 00:17:05,739
was as
I was fortunate to meet again!
158
00:17:07,334 --> 00:17:09,544
- You're beautiful the sun!
- And shut up!
159
00:17:09,640 --> 00:17:12,963
Because of Timo singers
You will increase the pace!
160
00:17:12,964 --> 00:17:15,692
I want to see you flying like the wind!
161
00:17:29,762 --> 00:17:33,708
Come on, guys! Not my fault you to know!
Only you know how it is!
162
00:17:33,709 --> 00:17:36,596
What can I do if Chiron
Etruscan likes music!
163
00:17:36,741 --> 00:17:41,245
- Get out of my way!
- Good night, Gr�su�us!
164
00:17:41,621 --> 00:17:44,364
Good night all!
165
00:17:46,598 --> 00:17:47,983
Good night, Lucilla!
166
00:17:55,722 --> 00:18:00,137
- Why are you so hard on Timo?
- I loved him like a son ...
167
00:18:00,138 --> 00:18:01,650
and as a son, I was disappointed.
168
00:18:01,651 --> 00:18:04,316
If it keeps the job,
as strong as a bull.
169
00:18:04,317 --> 00:18:08,002
Instead ... why the hell is worse
than bunny and your?
170
00:18:08,003 --> 00:18:11,086
- He's a wimp!
- That's why you're so upset?
171
00:18:11,087 --> 00:18:13,989
You were not, but I did everything
to motivate him!
172
00:18:14,019 --> 00:18:18,622
- Since you left changed.
- It's frustrating.
173
00:18:19,091 --> 00:18:24,849
But I know how much you love me.
I could give you another chance.
174
00:18:24,880 --> 00:18:30,166
To do what? To put me in trouble?
He will never be as Cassio.
175
00:18:30,167 --> 00:18:34,242
- Speaking of Cassio, I think ...
- Honey, what are you thinking?
176
00:18:34,473 --> 00:18:38,300
One thought is that his uncle is king.
We can not resist.
177
00:18:38,827 --> 00:18:41,684
But it's my life, Dad!
178
00:18:41,916 --> 00:18:46,192
Oh, Lucilla, to have it on Domi�ian as in-law
the only thing that prevents us
179
00:18:46,193 --> 00:18:47,154
to it and LU.
180
00:18:47,155 --> 00:18:49,424
Then Cassio's most powerful
fighter of Rome!
181
00:18:49,425 --> 00:18:51,856
The best game that you can find!
182
00:18:53,347 --> 00:18:58,640
I do not want, Dad.
I do not love. excuse me.
183
00:19:16,221 --> 00:19:20,213
- Are you going somewhere?
- Just walking.
184
00:19:20,381 --> 00:19:22,789
And I! Accompanies you want me?
185
00:19:22,928 --> 00:19:25,907
My father always believed
that you become a real gladiator.
186
00:19:25,968 --> 00:19:28,983
- What did happened?
- I was born, that!
187
00:19:29,682 --> 00:19:31,505
Since then I have trouble.
188
00:19:33,049 --> 00:19:38,165
- How was Greek?
- Sun, but we went ie never.
189
00:19:38,166 --> 00:19:41,347
- Always studying philosophy.
- Is out of fashion in Greece?
190
00:19:41,348 --> 00:19:46,454
Now know you do not know , but I understand
something about my heart.
191
00:19:48,358 --> 00:19:51,373
- Well ... I ...
- You remember the tree this?
192
00:19:51,374 --> 00:19:54,999
- No.
- Liar.
193
00:20:00,625 --> 00:20:05,100
- Timo, come!
- Wait for me!
194
00:20:20,346 --> 00:20:23,013
- Help!
- Wait! I'll help you!
195
00:20:31,595 --> 00:20:34,149
Are you okay?
Oh, forgive me!
196
00:20:48,115 --> 00:20:53,367
- This is for you.
- It's beautiful!
197
00:20:55,058 --> 00:20:58,379
And! No! Wait for me!
198
00:21:02,860 --> 00:21:04,945
Daddy wants to marry Cassio.
199
00:21:08,286 --> 00:21:11,075
He's a good fighter, the king's nephew.
200
00:21:11,163 --> 00:21:17,122
If you involve more
you are the best!
201
00:21:17,123 --> 00:21:19,583
Pretty please! I finished!
202
00:21:19,584 --> 00:21:22,208
You may not passionate anything?
203
00:21:22,656 --> 00:21:25,218
- Once it was.
- So what happened?
204
00:21:25,219 --> 00:21:29,103
- He went to Greece.
- But we were kids!
205
00:21:29,676 --> 00:21:31,396
It's cool. Go?
206
00:21:31,397 --> 00:21:33,466
If you give up now,
You will never find!
207
00:21:33,467 --> 00:21:34,579
Why should I?
208
00:21:34,580 --> 00:21:36,742
If you have a story finally nice
prostu�ule!
209
00:21:36,743 --> 00:21:39,238
Such that the latter beautiful girl
change their mind and get ...
210
00:21:39,239 --> 00:21:42,595
and not marry rich Champion?
I think not.
211
00:21:47,461 --> 00:21:50,332
Idiot! Idiot!
What an idiot!
212
00:21:50,557 --> 00:21:53,467
- That's how you tell?
- You turn the knife in the wound.
213
00:21:53,529 --> 00:21:57,506
- Did I say you're an idiot?
- I said I'm just now.
214
00:21:57,507 --> 00:22:00,111
However, Chiron has handled everything.
215
00:22:00,112 --> 00:22:03,205
Maybe if I knock on Cassio
should be reconsidered.
216
00:22:03,206 --> 00:22:05,557
- I doubt it.
- "Doubt" is the second name now.
217
00:22:05,558 --> 00:22:09,777
But maybe with a little help.
And I think I know who can help.
218
00:22:11,006 --> 00:22:13,731
I no longer doubt.
I have a bad feeling.
219
00:22:13,951 --> 00:22:18,722
- I've advised me that bad?
- Yes, and I May Do you still agree.
220
00:22:18,787 --> 00:22:22,343
- And if you find Chiron?
- Timo are your friend.
221
00:22:22,344 --> 00:22:26,212
I'm sorry to tell you something,
but you are a loser.
222
00:22:26,274 --> 00:22:28,056
It's the only chance.
223
00:22:29,947 --> 00:22:32,451
You mad now
for what did I say?
224
00:22:32,452 --> 00:22:34,636
- It's true!
- Will try, Timo!
225
00:22:34,637 --> 00:22:36,134
What have you got to lose?
226
00:22:36,135 --> 00:22:38,181
It's a scam!
A bad idea!
227
00:22:38,182 --> 00:22:40,974
However you take it, it's a scam.
It's immoral!
228
00:22:41,937 --> 00:22:46,102
Everything is possible in war and love!
And both will end up bad.
229
00:22:47,225 --> 00:22:49,230
Okay! Try!
230
00:22:53,979 --> 00:22:56,009
Mirror, mirror my folks poftioare
231
00:22:56,010 --> 00:22:58,820
who's the little hairy woman
the kingdom?
232
00:22:58,961 --> 00:23:02,839
- The little hairy? You?
- You will need Attila.
233
00:23:02,840 --> 00:23:05,866
"Where does he
no longer grows any hair. "
234
00:23:05,867 --> 00:23:09,578
- Why not? What am I not right?
- First ...
235
00:23:09,579 --> 00:23:14,340
- You have a five-day beard.
- Even if you shaved this morning.
236
00:23:14,665 --> 00:23:16,508
Circe Grandma! I am!
237
00:23:18,611 --> 00:23:19,596
Who is it?
238
00:23:22,421 --> 00:23:23,914
Both are beautiful!
239
00:23:24,164 --> 00:23:28,024
- 7 years of bad luck, the door that ...
- For a total of ...
240
00:23:28,025 --> 00:23:30,747
2401 years!
241
00:23:31,731 --> 00:23:33,818
What Grethe life!
242
00:23:46,291 --> 00:23:48,825
Bat butt cooled.
243
00:23:49,621 --> 00:23:52,307
Relax, Timo.
My grandmother knows them his own.
244
00:23:52,308 --> 00:23:53,213
If you say?
245
00:23:53,214 --> 00:23:55,400
One thing I find yourself in the market.
246
00:23:55,401 --> 00:23:58,128
- I want to vomit!
- Did it better to exit. Without phlegm!
247
00:23:58,129 --> 00:23:59,404
Take and tasty!
248
00:24:00,847 --> 00:24:03,803
- Maybe later.
- B�rb��elule!
249
00:24:04,567 --> 00:24:07,987
- Mom, hurry and get it!
- Do Zore're a genius!
250
00:24:07,988 --> 00:24:11,047
You know how it took me
to invent penicillin?
251
00:24:11,401 --> 00:24:14,804
- What is penicillin?
- How to know?
252
00:24:14,805 --> 00:24:16,837
We even invented blue pill.
253
00:24:16,957 --> 00:24:20,060
Ie we went with a pygmy Phoenician
who loved me like crazy ...
254
00:24:20,061 --> 00:24:21,481
And I said it!
255
00:24:23,276 --> 00:24:26,928
Nail pork lion hair,
you become a macho!
256
00:24:30,699 --> 00:24:33,321
Try! You will be strong as an ox and!
257
00:24:35,789 --> 00:24:37,143
Come on, drink!
258
00:24:39,621 --> 00:24:40,671
Drink!
259
00:24:42,679 --> 00:24:44,650
No bite! It's disgusting!
260
00:24:44,890 --> 00:24:45,966
Drink!
261
00:24:49,303 --> 00:24:53,811
- Works!
- Now we, Cassio!
262
00:24:56,263 --> 00:24:58,474
Grandma, I do not finish buddies!
263
00:25:07,830 --> 00:25:09,957
- It's a pleasure to see you.
- And for me.
264
00:25:10,100 --> 00:25:12,735
What a beautiful party!
265
00:25:14,354 --> 00:25:16,460
- Hey!
- Hey!
266
00:25:22,435 --> 00:25:23,823
Enchant '!
267
00:25:24,818 --> 00:25:27,929
Inauguration of temples
apeducturilor and repairs.
268
00:25:27,930 --> 00:25:30,315
You know how many wells are in town?
269
00:25:30,316 --> 00:25:33,911
No wonder if the empire expands.
We only irrigate it.
270
00:25:33,912 --> 00:25:38,672
Yes! Battle, competition!
Investing in young people who train them.
271
00:25:38,673 --> 00:25:42,715
- I like that!
- When will be accessible Colosseum?
272
00:25:42,716 --> 00:25:47,002
- Without all those cracks and crumbling!
- Did not have enough of our taxes?
273
00:25:48,801 --> 00:25:50,091
Plump!
274
00:25:50,092 --> 00:25:55,042
- I am told that it will be ready very soon.
- It's true that replay murders!
275
00:25:55,144 --> 00:25:56,067
Yes!
276
00:25:56,331 --> 00:26:01,498
The final meeting of the first tournament
will be a confrontation on the blood!
277
00:26:01,499 --> 00:26:05,253
Gorgeous! I like challenges in blood!
You're a true king!
278
00:26:05,254 --> 00:26:07,751
- I need Cassio.
- Nonsense!
279
00:26:07,752 --> 00:26:08,861
It's your party!
280
00:26:08,862 --> 00:26:12,165
I want everybody here to see
What's that you deserve better!
281
00:26:12,196 --> 00:26:15,550
We all know who's the best here!
282
00:26:15,551 --> 00:26:19,065
Wait a minute! You do not think that's you?
283
00:26:19,980 --> 00:26:23,383
- Want to compare yourself to me?
- We shall see.
284
00:26:23,384 --> 00:26:25,929
This time I will not be nice to you,
m�sc�riciule!
285
00:26:26,678 --> 00:26:29,856
- Timo! What do you do?
- Try to escape with life,
286
00:26:29,857 --> 00:26:31,152
if you can!
287
00:26:32,335 --> 00:26:33,318
You're dead!
288
00:27:04,846 --> 00:27:07,966
He took something!
To make a test against Poth!
289
00:27:10,324 --> 00:27:14,020
- It's a Can! Increases presta�ia!
- It has been doped!
290
00:27:20,779 --> 00:27:22,555
Pee here, please!
291
00:27:27,690 --> 00:27:28,876
Be!
292
00:27:29,889 --> 00:27:31,854
Not if you forget all about me!
293
00:27:32,352 --> 00:27:36,332
- Do it!
- You could say: "Pss! Pss!"
294
00:27:36,333 --> 00:27:39,936
- Pss pss!
- Ah, many.
295
00:27:40,120 --> 00:27:42,575
It's something that is small.
296
00:27:50,636 --> 00:27:53,458
- What is it, boy?
- Nothing, I swear!
297
00:27:55,781 --> 00:27:57,295
What do you want?
298
00:28:01,990 --> 00:28:04,897
No! Why not!
It's an original Phoenician!
299
00:28:06,531 --> 00:28:07,844
Thank the gods!
300
00:28:12,465 --> 00:28:14,920
Can symptoms of a transformation!
301
00:28:19,021 --> 00:28:21,974
There also accept Tricks
on my team!
302
00:28:22,060 --> 00:28:25,134
Get out of here!
Outside of academia forever!
303
00:28:26,009 --> 00:28:26,944
What?
304
00:28:28,473 --> 00:28:31,219
- Timo, we're so sorry!
- No, sit!
305
00:28:32,248 --> 00:28:35,251
Leave you alone.
Come, Mauritius!
306
00:28:35,263 --> 00:28:37,646
How could I be so stupid?
307
00:28:57,028 --> 00:28:58,883
Lucilla, sorry!
308
00:29:17,011 --> 00:29:18,470
I'm disappointed!
309
00:29:26,842 --> 00:29:28,634
You was wrong!
310
00:29:31,962 --> 00:29:37,304
- Please, Chiron, I do it!
- You're a shame! Get out of my life!
311
00:29:38,176 --> 00:29:43,323
- But you you are my family.
- It's something ferent really?
312
00:29:43,324 --> 00:29:44,481
Lucilla.
313
00:29:45,775 --> 00:29:49,130
Stay away from her! Deserves someone
better than you!
314
00:29:49,131 --> 00:29:52,078
And it will take on the best!
Not a liar like you!
315
00:30:00,771 --> 00:30:03,887
Get out of here
and do not come back!
316
00:30:26,275 --> 00:30:28,195
- Look where you're going!
- Sorry!
317
00:30:37,451 --> 00:30:42,213
Damn it! Colosseum!
Lucilla is going to see fighting here!
318
00:30:48,842 --> 00:30:50,044
Left!
319
00:31:05,435 --> 00:31:06,869
Sorry!
320
00:31:36,954 --> 00:31:39,625
- Who is it?
- What did you say last?
321
00:31:39,626 --> 00:31:43,443
- Try to stay alive?
- You came to check words?
322
00:31:44,473 --> 00:31:47,938
Omu lightly funny, and you had to PACA
that I may knock!
323
00:31:48,483 --> 00:31:49,888
I could talk?
324
00:31:50,590 --> 00:31:52,179
But you up and never at?
325
00:31:52,280 --> 00:31:55,064
I know not to give up.
That's the difference between us.
326
00:31:55,065 --> 00:31:57,764
And you do not know to be serious.
You left without friends.
327
00:31:57,859 --> 00:32:01,997
- And without Lucilla.
- No, Cassio, please!
328
00:32:07,710 --> 00:32:10,448
The only thing I'm sorry
is that you're not in the Academy
329
00:32:10,449 --> 00:32:14,221
and that we will see together.
Come on! Not the car now!
330
00:32:14,222 --> 00:32:17,590
Nobody has taught you that 3 controls 1
is for the and and and tic�lo?
331
00:32:17,591 --> 00:32:20,324
We have also for you if you want.
332
00:32:32,386 --> 00:32:33,537
Show yourself!
333
00:32:35,804 --> 00:32:37,323
To go from here!
334
00:32:41,738 --> 00:32:43,560
Thanks that saved me.
335
00:32:44,078 --> 00:32:48,116
- I feel guilty for Timo.
- New I did take that po�iunea
336
00:32:48,117 --> 00:32:49,383
your grandmother.
337
00:32:49,384 --> 00:32:54,418
Grandma always exaggerate doses.
When did you see the lamb
338
00:32:54,419 --> 00:32:57,443
As you spice
Caruth with garlic!
339
00:32:57,444 --> 00:33:03,949
Timo poor, lonely, without a place
without food!
340
00:33:03,950 --> 00:33:09,458
Do not tell me that I get hungry.
May go for a ride in the cafeteria?
341
00:33:11,953 --> 00:33:16,340
A and therefore is merit bunicu�ei!
Many for the tip, rata�ilor!
342
00:33:23,715 --> 00:33:25,899
And you pay for it!
343
00:34:05,679 --> 00:34:06,990
Did you find?
344
00:34:19,174 --> 00:34:20,966
Great, you did a great job!
345
00:34:21,460 --> 00:34:25,024
There was somehow a woman and Timo?
346
00:34:27,477 --> 00:34:31,700
Want you become gladiators?
Great trick me?
347
00:34:31,701 --> 00:34:33,405
Want to both be the best?
348
00:34:34,870 --> 00:34:37,817
Okay! Then you must
to execute my orders!
349
00:34:37,877 --> 00:34:41,032
Do not drop an eye on Timo
and anun�a�i me more plot.
350
00:34:50,281 --> 00:34:55,308
- Hey! How are you?
- Not so good.
351
00:34:58,969 --> 00:35:02,993
I'd like to read to you,
but when I try take me with dizziness.
352
00:35:02,994 --> 00:35:06,036
Ferent probably because one wrong.
353
00:35:06,697 --> 00:35:10,106
And he and dizziness to take me.
I think we should do little remaining practical.
354
00:35:10,372 --> 00:35:12,387
Maybe with someone.
355
00:35:13,470 --> 00:35:15,688
I do not want to distract you
from your workouts,
356
00:35:15,839 --> 00:35:17,545
But if you want, I can help.
357
00:35:18,561 --> 00:35:22,786
- You sound bitter.
- I am very worried for Timo.
358
00:35:22,787 --> 00:35:26,900
- I told him to try really.
- But you told you in the other.
359
00:35:26,901 --> 00:35:30,757
- I'm afraid I do something stupid.
- As you know, we do.
360
00:35:32,940 --> 00:35:35,356
Do not worry.
I'll talk to your father.
361
00:35:35,559 --> 00:35:41,319
Can I make you change your mind and
and pick up again Timo Academy.
362
00:35:41,320 --> 00:35:43,459
Do you thank the soul, Cassio.
363
00:35:46,189 --> 00:35:51,164
Wait! Have you forgotten already?
Start with that.
364
00:35:56,980 --> 00:35:58,848
How far the alphabet?
365
00:36:08,015 --> 00:36:10,121
Scrap? Bon app�tit!
366
00:36:13,457 --> 00:36:14,464
No! No!
367
00:36:18,628 --> 00:36:21,624
What's this? Get your paws, m�nc�ciosule!
Kitties, kitty kitty!
368
00:36:22,094 --> 00:36:25,758
You're a fool in love disaster,
're looking for food in garbage
369
00:36:25,900 --> 00:36:27,057
Can 't say that again.
370
00:36:27,058 --> 00:36:30,612
Maybe you're a loser, but of power
beyond.
371
00:36:31,035 --> 00:36:34,578
our light frightens us,
not our darkness.
372
00:36:34,652 --> 00:36:38,167
Whatever that means?
Diana, personal trainer.
373
00:36:46,443 --> 00:36:48,988
you beat the king's nephew
and the che-door Did you love
374
00:36:48,989 --> 00:36:50,444
I put up everything.
375
00:36:51,304 --> 00:36:52,767
Report on target.
376
00:36:56,783 --> 00:36:58,590
What the hell?
377
00:36:59,199 --> 00:37:01,706
Drop that leg
Grab and nice.
378
00:37:05,674 --> 00:37:07,126
Let's try.
379
00:37:15,373 --> 00:37:18,663
Let that we got.
Even the corner.
380
00:37:19,147 --> 00:37:23,089
Even the corner.
381
00:37:27,085 --> 00:37:29,224
How many corners does?
You should be.
382
00:37:32,413 --> 00:37:35,905
Okay, here!
No, this way!
383
00:37:41,007 --> 00:37:42,681
Certainly not in there.
384
00:37:53,831 --> 00:38:00,319
Oh no! Even Tibetan bridge?
I put in all the movies!
385
00:38:05,829 --> 00:38:07,267
Yes, it's very safe!
386
00:38:16,265 --> 00:38:17,791
Turn each one steps Ituri.
387
00:38:28,248 --> 00:38:29,958
Is it made of dry bread?
388
00:38:32,749 --> 00:38:34,962
Turn off the bridge, I want to get off!
389
00:38:37,242 --> 00:38:38,169
Yes!
390
00:38:43,190 --> 00:38:45,569
In fact, knows of dry bread.
391
00:38:46,657 --> 00:38:49,730
I needed a dark cavern
wolf-shaped mouth.
392
00:38:49,731 --> 00:38:50,763
Good luck.
393
00:38:50,764 --> 00:38:52,750
Tell all skullcap .
(BAFTA).
394
00:38:53,825 --> 00:38:55,712
Little dark, but space.
395
00:38:56,688 --> 00:38:59,859
A good!
You're ringing?
396
00:39:11,872 --> 00:39:13,788
No, no, give up!
397
00:39:22,499 --> 00:39:24,041
It seems that I went wrong.
398
00:39:27,874 --> 00:39:29,202
Who would have thought?
399
00:39:30,199 --> 00:39:31,352
What lives or nice!
400
00:39:33,257 --> 00:39:34,631
Warning the first step.
401
00:39:44,947 --> 00:39:47,749
- Buenos dias!
- Hey, good.
402
00:39:47,925 --> 00:39:53,178
- My name is Timo and I was looking for ...
- Whatever you look for, it's in your face.
403
00:39:55,524 --> 00:39:56,862
Come in.
404
00:40:03,910 --> 00:40:07,519
- Do you drink?
- The kind?
405
00:40:07,972 --> 00:40:10,444
- Grape juice?
- No.
406
00:40:10,471 --> 00:40:11,892
- Apple juice?
- No.
407
00:40:11,893 --> 00:40:13,693
Orangeade? Water? Cherry ATA?
408
00:40:13,694 --> 00:40:16,400
Take it easy, kid.
Maybe later.
409
00:40:19,644 --> 00:40:22,292
So, what should Did
a personal trainer?
410
00:40:22,293 --> 00:40:23,521
Want to CAFTA are you somebody?
411
00:40:23,522 --> 00:40:27,287
L�bu�a put on the face,
to tr�i�i happy until deep old age?
412
00:40:28,728 --> 00:40:30,789
How fast are your reactions?
413
00:40:31,507 --> 00:40:34,026
- Your reflexes are fast?
- Why?
414
00:40:38,124 --> 00:40:39,295
What ...
415
00:40:39,648 --> 00:40:42,120
- Finished!
- Why not get stuck?
416
00:40:44,446 --> 00:40:46,191
I warn you that I do not want to hurt
a woman.
417
00:40:46,192 --> 00:40:48,308
I warn you, you're not countries.
418
00:40:48,751 --> 00:40:49,704
Caught!
419
00:40:52,287 --> 00:40:53,659
Now complete!
420
00:40:53,674 --> 00:40:55,954
Another blow below the belt
and I swear to god that ...
421
00:40:55,955 --> 00:40:58,526
What? That cry, scream and tear down my house?
422
00:40:58,527 --> 00:41:01,646
Listen, we have a lot of work!
So let's not waste time.
423
00:41:01,647 --> 00:41:03,927
- I want half.
- Half of what?
424
00:41:03,928 --> 00:41:07,886
Of all. Train you and you give me
half of the take.
425
00:41:07,887 --> 00:41:11,477
Dolls and tours, cinema,
maybe even an Oscar!
426
00:41:12,053 --> 00:41:13,533
Gladiator won him not
427
00:41:13,534 --> 00:41:17,058
I you are a business! You guys rock star
or you could be.
428
00:41:17,059 --> 00:41:20,085
Then you have to lose?
What?
429
00:41:20,086 --> 00:41:23,910
Do you change your name, and your ur�ciosul CAFTA,
Do you take the girl and I get my half.
430
00:41:24,051 --> 00:41:25,032
Agree?
431
00:41:28,741 --> 00:41:30,954
- I agree!
- Look!
432
00:41:30,955 --> 00:41:32,844
Purcelu and i are Russians ineaz� for you.
433
00:41:42,452 --> 00:41:43,700
Good night!
434
00:41:45,449 --> 00:41:47,774
A barn! It could not be worse!
435
00:41:54,782 --> 00:41:57,477
Not true.
Could be worse!
436
00:42:13,064 --> 00:42:16,462
Lucilla's right.
If you get involved, it will be better.
437
00:42:18,769 --> 00:42:20,145
Will be better.
438
00:42:25,058 --> 00:42:28,783
Good morning. That's your gun
most important. Put it!
439
00:42:28,784 --> 00:42:31,482
- Think . Why write this?
- Your mind.
440
00:42:31,483 --> 00:42:34,400
- That's your most important weapon.
- Loud.
441
00:42:34,763 --> 00:42:37,521
Now take it to the hill
and fill buckets with water.
442
00:42:39,087 --> 00:42:41,046
How so? And they cut off the water?
443
00:42:41,751 --> 00:42:45,289
- Going up and bring me buckets full.
- What? What up?
444
00:42:45,290 --> 00:42:50,655
Exercise. Let it's easy.
Good, Flapper, can.
445
00:42:50,656 --> 00:42:55,105
- Your mare called Flapper?
- If you're not rush, aging, Lino.
446
00:42:55,106 --> 00:42:57,130
- Timo.
- And what did I say, Lino?
447
00:42:57,131 --> 00:43:00,535
- My name is Timo.
- Yes. I get it, Dino.
448
00:43:00,536 --> 00:43:03,425
- Timo!
- Whatever! Delete it!
449
00:43:05,589 --> 00:43:07,520
And what name is this? Flapper!
450
00:43:20,285 --> 00:43:22,639
Whatever you! Delete it!
451
00:43:23,512 --> 00:43:26,084
Animals should be
to be well-made here!
452
00:43:27,162 --> 00:43:30,547
Watch carefully
that get trapped.
453
00:43:36,492 --> 00:43:39,720
Curse leaves,
You had to fall so quickly?
454
00:43:44,364 --> 00:43:45,869
It's not possible!
455
00:43:47,038 --> 00:43:47,884
Help!
456
00:43:54,777 --> 00:43:56,714
Diana, help!
457
00:43:57,058 --> 00:43:58,926
Flapper, go after Diana!
458
00:44:02,594 --> 00:44:06,898
Flapper, ugly goofy,
I slept together in the same barn!
459
00:44:07,662 --> 00:44:08,942
Think
460
00:44:14,492 --> 00:44:15,557
Got it!
461
00:44:31,369 --> 00:44:34,641
Thank you very much,
the invaluable help you gave me!
462
00:44:38,687 --> 00:44:41,798
Calm down, you must lose often
before you win.
463
00:44:41,799 --> 00:44:43,176
Think and more
464
00:44:43,191 --> 00:44:46,252
Then we lucky i
loser because I'm perfect.
465
00:44:51,806 --> 00:44:53,583
I find empty buckets.
466
00:44:55,341 --> 00:44:57,357
The hill! Hurry and get it!
467
00:45:00,320 --> 00:45:02,429
Think and more!
How not?
468
00:45:06,107 --> 00:45:09,201
- Tell me who's the girl!
- I feel like talking.
469
00:45:09,491 --> 00:45:13,283
It's a cockroach on the floor in front of you.
Kill him!
470
00:45:14,177 --> 00:45:15,529
I do not want to kill him.
471
00:45:16,075 --> 00:45:18,249
- Kill him!
- I'm an assassin!
472
00:45:18,250 --> 00:45:20,193
- The more you pull out!
- Yes, walking,
473
00:45:20,194 --> 00:45:23,070
A donkey creature and fearful!
Kill him!
474
00:45:29,229 --> 00:45:33,003
- You made it special!
- Have you seen only with the eyes.
475
00:45:33,004 --> 00:45:35,754
Instead, I had to uses your brain
if you have it!
476
00:45:35,755 --> 00:45:40,166
- You're a very strange coach.
- I'm thirsty.
477
00:45:41,105 --> 00:45:43,213
Now I trimi�i
After another bucket of water.
478
00:45:43,214 --> 00:45:45,335
- Is not it?
- Exactly.
479
00:45:46,496 --> 00:45:47,554
Be.
480
00:45:49,490 --> 00:45:51,153
Sprouting like mushrooms.
481
00:45:52,862 --> 00:45:56,563
Flight!
Cad!
482
00:46:05,133 --> 00:46:09,809
Do not Ignore this man
hanging from a rope!
483
00:46:09,810 --> 00:46:13,070
I know it seems strange,
but it's a new sample Olimpia!
484
00:46:13,124 --> 00:46:16,288
Bungee jumping!
485
00:46:23,666 --> 00:46:27,863
Lucilla! Ends, Lucilla!
486
00:46:32,078 --> 00:46:33,976
Stay away from me!
487
00:46:36,581 --> 00:46:39,570
Flapper, wait! Come back!
I love you!
488
00:46:40,468 --> 00:46:44,669
- Gino, you're trick!
- You?
489
00:46:45,355 --> 00:46:48,029
Yeah, you! Shopping?
490
00:46:49,711 --> 00:46:53,889
- Go that way long waiting for us.
- Do I have to go to Rome?
491
00:46:53,951 --> 00:46:55,946
Last time it took me one day.
492
00:46:55,947 --> 00:46:58,943
You're so slow?
Look.
493
00:47:02,520 --> 00:47:04,435
Let's go, Mino!
494
00:47:05,121 --> 00:47:08,088
Timo! My name is Timo.
495
00:47:13,403 --> 00:47:16,478
- Why are we here?
- What do you think?
496
00:47:17,698 --> 00:47:20,115
Stay here, Cino.
I'll be back soon.
497
00:47:23,912 --> 00:47:24,803
What is it?
498
00:47:30,696 --> 00:47:34,716
grand opening of the Colosseum.
Contest between gladiators.
499
00:47:35,140 --> 00:47:39,303
I signed up for the tournament
and did I bought it.
500
00:47:41,406 --> 00:47:44,565
- Thank you very much.
- It's three sizes smaller.
501
00:47:44,566 --> 00:47:48,939
- You'll make when you are ready.
- Come, we have no time to lose.
502
00:47:49,483 --> 00:47:52,147
Do not breathe Flapper!
not actually blow!
503
00:47:59,323 --> 00:48:02,743
Sorry, Lucilla.
Timo is not to be found.
504
00:48:02,744 --> 00:48:04,274
I looked everywhere.
505
00:48:05,178 --> 00:48:09,838
- Cassio, I am so worried.
- Do not be. I'm sure he'll be back.
506
00:48:09,885 --> 00:48:15,486
Unfortunately, your father is adamant.
No team wants him.
507
00:48:15,642 --> 00:48:17,871
Thanks for trying.
508
00:48:17,872 --> 00:48:21,028
Indeed,
sometimes can be stubborn as a ...
509
00:48:21,446 --> 00:48:25,189
As a king he already
nun�ii on his nephew?
510
00:48:25,272 --> 00:48:30,758
Yes, my uncle insisted.
The wedding will be celebrated after the tournament.
511
00:48:30,931 --> 00:48:33,222
I tried to gain time, but ...
512
00:48:33,223 --> 00:48:35,440
He is more stubborn than my father.
513
00:48:44,252 --> 00:48:46,641
Timo has to-bottom and move up here.
514
00:48:48,401 --> 00:48:49,981
Danger of horns.
515
00:49:00,664 --> 00:49:01,902
I'll show you!
516
00:49:07,312 --> 00:49:10,448
Yes, I know, I know!
Have to go after the water!
517
00:49:13,584 --> 00:49:15,331
I have a mission for you.
518
00:49:17,456 --> 00:49:19,181
It flies!
519
00:49:28,801 --> 00:49:30,932
There are so stupid.
520
00:49:35,613 --> 00:49:38,326
Everything is perfect, no traps!
521
00:49:38,534 --> 00:49:39,981
Everything is in train.
522
00:50:17,984 --> 00:50:19,406
Who bothers me?
523
00:50:24,755 --> 00:50:27,296
How did you exit it and you?
524
00:50:27,561 --> 00:50:31,869
What chicken lightly!
What are you doing here all alone?
525
00:50:31,962 --> 00:50:36,391
Come here!
Come to good micu�� frumu and ICA creature!
526
00:50:36,392 --> 00:50:40,200
Feet in these adorable are good
You can zoom out to small!
527
00:50:49,420 --> 00:50:53,666
Do not move. Take the knife and the kitchen
ni�el and caress you.
528
00:50:58,548 --> 00:51:02,755
Ready. Now be careful.
529
00:51:02,756 --> 00:51:06,583
Po�iunea fermented
is a delicate art.
530
00:51:06,625 --> 00:51:09,406
Should it take doses Take it easy.
531
00:51:09,494 --> 00:51:14,784
If you make a mess,
salt air all around.
532
00:51:14,785 --> 00:51:16,703
A and therefore ...
533
00:51:19,541 --> 00:51:23,674
What n�stru and nic funny!
You nearly killed us both.
534
00:51:24,370 --> 00:51:27,262
I like you, chestioaro!
Maybe a little boiled with garlic ni�el.
535
00:51:33,060 --> 00:51:35,494
Healthy! Her tummy full?
536
00:51:36,482 --> 00:51:40,882
B�t�io and s!
For dezinsec�ie!
537
00:51:43,592 --> 00:51:46,370
Po�iunea is almost ready.
Now
538
00:51:46,476 --> 00:51:50,001
May we get some fresh nails,
for the final retouch!
539
00:51:50,002 --> 00:51:51,566
Almost there!
540
00:52:05,591 --> 00:52:10,378
All right. I think it's ready.
Take and tasty!
541
00:52:12,061 --> 00:52:16,025
Oh no! What are you doing?
That cup is worth more than your life!
542
00:52:16,934 --> 00:52:19,755
Cup is over.
Well, you live and you leave.
543
00:52:19,830 --> 00:52:24,107
Where are you?
Children knew they grow so fast!
544
00:52:24,108 --> 00:52:26,909
Go back for a moment
and left the house already!
545
00:52:29,656 --> 00:52:31,296
Here it's cold and she sleeps!
546
00:52:32,437 --> 00:52:33,651
And now eat!
547
00:52:35,693 --> 00:52:37,190
Not fair!
548
00:52:45,567 --> 00:52:47,367
I hate that horse!
549
00:52:47,471 --> 00:52:52,404
- Be nice! Do you can help.
- Yes? How?
550
00:52:52,405 --> 00:52:57,609
- Well, Flapper has many qualities.
- Let me guess.
551
00:52:57,610 --> 00:53:00,890
Has no mind?
It's natives and for you every day?
552
00:53:02,713 --> 00:53:06,406
The Coliseum will open soon
and you have to be prepared.
553
00:53:06,407 --> 00:53:10,862
Why Flapper had a blanket and biscuits
and I do not? And I want!
554
00:53:10,863 --> 00:53:14,457
If you walk without jacket when it's cold
You know what that means cold.
555
00:53:15,218 --> 00:53:17,561
Walk hungry, be slim!
556
00:53:18,786 --> 00:53:21,752
Do you realize what you say?
I'm starving!
557
00:53:21,753 --> 00:53:29,191
Okay! We lose fat!
That's how you understand what it's about!
558
00:53:29,192 --> 00:53:31,571
I do not understand what you're talking about!
559
00:53:31,572 --> 00:53:33,778
The only time you do you realize
your character
560
00:53:33,779 --> 00:53:36,012
is when you're forced to live're
without certain things.
561
00:53:36,013 --> 00:53:40,349
In difficult times know how you're
and what you're capable of.
562
00:53:40,350 --> 00:53:43,607
If you do not put you to the test,
Did not find the character you ...
563
00:53:43,608 --> 00:53:47,913
you will not win that tournament
and you will not have to Lucilla.
564
00:53:48,085 --> 00:53:53,028
- How do you know of Lucilla? Who is you?
- A girl thirsty.
565
00:53:53,029 --> 00:53:53,971
What?
566
00:54:01,770 --> 00:54:02,999
See you!
567
00:54:06,494 --> 00:54:09,319
A bucket of water!
568
00:54:11,558 --> 00:54:16,085
Yes! Yes! It was not a mirage!
What a miracle!
569
00:54:24,728 --> 00:54:26,972
Pleca�i! No kisses!
570
00:54:29,887 --> 00:54:31,599
� knew I insist! Pleca�i!
571
00:54:38,251 --> 00:54:40,162
It's my birthday bad!
572
00:54:40,461 --> 00:54:43,657
- This chick is nosy!
- Tell me about it?
573
00:54:44,081 --> 00:54:48,321
- Loosen you!
- Yes, I did not know you're interested! Biscui�ii!
574
00:54:48,582 --> 00:54:51,692
Did I saw the name on the list
s enrolled in the tournament.
575
00:54:51,693 --> 00:54:55,150
Yes, we need a miracle!
You! Bring me biscui�ii!
576
00:54:55,325 --> 00:54:56,639
Have you seen Lucilla?
577
00:54:57,148 --> 00:54:58,071
What is it?
578
00:54:58,230 --> 00:55:00,330
- What is it?
- I saw it yesterday.
579
00:55:00,331 --> 00:55:03,282
As was ... As ... Cassio.
580
00:55:03,702 --> 00:55:06,860
Perfect m�re�! Biscui�ii!
581
00:55:24,283 --> 00:55:29,943
- Forget it, n�t�fle�ule! Train!
- For two biscuits? No!
582
00:55:30,003 --> 00:55:36,523
- Hi, I'm Diana.
- Are Chu-Chu, he's Mozart, no, Mauritius!
583
00:55:36,524 --> 00:55:39,488
A. No! I am Mauritius!
He's Gr�su�us!
584
00:55:39,489 --> 00:55:42,738
G�su�us! Are G�su�us!
585
00:55:44,012 --> 00:55:49,018
- G�su�us your name?
- What? No! Are you single?
586
00:55:49,019 --> 00:55:51,298
Now I have to go.
It's a pleasure.
587
00:55:51,547 --> 00:55:55,344
Eat milk with biscuits
with Stan and Bran!
588
00:55:55,345 --> 00:55:57,398
That will make you winning the tournament Tigi!
589
00:55:57,770 --> 00:56:03,184
I'm leaving. If you want to keep
training, you know where they are.
590
00:56:09,490 --> 00:56:11,691
Coming! Coming!
591
00:56:11,952 --> 00:56:16,260
I know it's crazy, but that
I saw her at the Pantheon.
592
00:56:16,865 --> 00:56:22,121
It was a statue, that of hunting.
Diana, zei�a.
593
00:56:22,122 --> 00:56:24,185
It's zei�� are not saints.
594
00:56:32,544 --> 00:56:33,452
Yes!
595
00:56:40,068 --> 00:56:41,447
Get out! Faster than light.
596
00:56:47,244 --> 00:56:48,508
Bucket.
597
00:56:52,123 --> 00:56:53,076
Parry!
598
00:56:58,460 --> 00:56:59,486
Do not distract!
599
00:57:24,673 --> 00:57:27,006
Do not ever run
if you're not pursued.
600
00:57:27,677 --> 00:57:31,108
What are you gonna do?
You want to kill me?
601
00:57:31,133 --> 00:57:34,291
- The thing is so, Zino. You have.
- I am?
602
00:57:34,337 --> 00:57:37,150
- Yes!
- Great! Wait, but I?
603
00:57:38,462 --> 00:57:40,889
Did afraid of what you have,
but do not worry.
604
00:57:40,889 --> 00:57:43,949
One of then did you have a
and another will have.
605
00:57:44,332 --> 00:57:46,784
- I do not understand.
- Just.
606
00:57:55,176 --> 00:57:58,296
Did not know how to say this,
Did I say so and ready.
607
00:57:58,842 --> 00:58:01,464
- It's Timo? It hurt?
- Worse!
608
00:58:01,464 --> 00:58:03,381
Please, I have to say!
609
00:58:05,270 --> 00:58:07,348
There's a woman in the middle.
610
00:58:12,070 --> 00:58:13,666
A woman? Timo!
611
00:58:13,666 --> 00:58:16,860
It's true.
Train him for the tournament.
612
00:58:16,860 --> 00:58:20,390
I heard disciple
you fall in love and masters.
613
00:58:20,762 --> 00:58:22,995
- A splendid masters.
- No way.
614
00:58:22,995 --> 00:58:28,263
- Who is this splendid master?
- They say that's a gorgeous puppet!
615
00:58:28,483 --> 00:58:32,054
A true zei��.
What, exactly one zei�� true.
616
00:58:32,586 --> 00:58:35,443
A zei��? What zei��?
617
00:58:39,355 --> 00:58:44,145
The tournament will be soon.
This is the last lesson: trust
618
00:58:44,260 --> 00:58:46,908
Trust?
What do ...
619
00:58:59,458 --> 00:59:01,723
Oh no!
620
00:59:08,894 --> 00:59:10,219
Confidence!
621
00:59:47,160 --> 00:59:48,831
Lucilla!
622
00:59:51,903 --> 00:59:53,900
- Oh, I missed it!
- Be careful!
623
00:59:54,213 --> 00:59:55,851
Kill me!
624
01:00:17,215 --> 01:00:19,333
- Hey!
- Get off!
625
01:00:19,705 --> 01:00:21,125
No, Lucilla, wait!
626
01:00:23,833 --> 01:00:25,260
Wait! Hold on, wait!
627
01:00:26,336 --> 01:00:27,526
Lucilla, please!
628
01:00:27,526 --> 01:00:29,565
- Leave me alone!
- It's not what you think!
629
01:00:37,948 --> 01:00:39,563
Leave me alone!
630
01:00:41,188 --> 01:00:44,776
- It's just my coach.
- Yes, I saw how you train!
631
01:00:44,776 --> 01:00:48,477
I do ... for you.
632
01:00:48,477 --> 01:00:51,896
- Like when you get that po�iunea.
- Always choose the easier way.
633
01:00:52,746 --> 01:00:55,153
Want to become a gladiator
but do not want to get involved!
634
01:00:55,369 --> 01:00:59,064
You want me, but how disappear from your life
Do you find yourself another!
635
01:00:59,330 --> 01:01:03,275
Admits, Timo! You're too slack!
You've always been like a
636
01:01:04,291 --> 01:01:10,034
But I've changed!
Lucilla, I even changed!
637
01:01:17,302 --> 01:01:19,234
Bravo! Good motion!
638
01:01:21,873 --> 01:01:23,664
Do not tell me that you let her go!
639
01:01:24,725 --> 01:01:28,361
I do. I did it for her
and I blew it as usual.
640
01:01:28,952 --> 01:01:31,594
- That's what I learned?
- Of course not.
641
01:01:31,823 --> 01:01:34,616
I've learned to bring a bucket of water
The damn hill.
642
01:01:34,851 --> 01:01:35,864
And I. ..?
643
01:01:36,711 --> 01:01:38,718
- So what?
- And you're to succeed!
644
01:01:38,718 --> 01:01:42,890
What helps you succeed you're
if you can not share with anyone?
645
01:01:44,787 --> 01:01:47,673
Do not even try
Mr. Las and when I'm running hard
646
01:01:47,673 --> 01:01:51,135
I lost no time to see you
running as an on and!
647
01:01:51,790 --> 01:01:56,362
If you want to winning the Tigi on Lucilla, Chiron
Rome, you have the chance tomorrow!
648
01:01:57,083 --> 01:01:58,763
The tournament!
649
01:01:59,982 --> 01:02:05,519
You were saying? Do not leave me distracted!
Be! But just for Lucilla!
650
01:02:06,579 --> 01:02:10,619
Not bad! It prepares you
we eat in town tonight.
651
01:02:11,602 --> 01:02:13,849
Finally they eat? Really?
652
01:02:14,956 --> 01:02:16,630
Seriously!
653
01:02:21,422 --> 01:02:25,656
What beautiful set! What is it?
A sad and solitary beans?
654
01:02:25,656 --> 01:02:27,904
Chop the calf.
What you ordered.
655
01:02:27,904 --> 01:02:31,449
Tomorrow will fight.
Tonight you will enjoy a good dinner.
656
01:02:31,856 --> 01:02:33,368
No tricks?
657
01:02:36,561 --> 01:02:38,575
It's beautiful! What is it?
658
01:02:38,824 --> 01:02:42,306
Well, we are more
as the sum of parts.
659
01:02:42,837 --> 01:02:46,500
Just like this br��ar�.
Disbelievers is obsidian black.
660
01:02:46,500 --> 01:02:49,532
Represents Vulcan,
god of fire destruction.
661
01:02:50,028 --> 01:02:54,625
Past leave it go, free yourself
and finds a new beginning.
662
01:02:54,852 --> 01:02:57,809
- And this?
- Violet color Minerva.
663
01:02:58,715 --> 01:03:00,320
Brings wisdom.
664
01:03:00,648 --> 01:03:03,880
- And this?
- Is red the color of Venus.
665
01:03:04,177 --> 01:03:06,917
To find Did the fire, passion.
666
01:03:07,917 --> 01:03:11,271
- And last here?
- E emerald green crystal.
667
01:03:11,555 --> 01:03:13,552
Color zei�ei hunters.
668
01:03:13,552 --> 01:03:17,949
Your ability to represent your Wishlist
what really love me.
669
01:03:17,949 --> 01:03:21,152
Calm down!
I know you're in love with Lucilla.
670
01:03:21,382 --> 01:03:23,500
- Yes!
- You have a big heart, Nino.
671
01:03:23,500 --> 01:03:24,893
Do not forget that.
672
01:03:24,893 --> 01:03:28,024
You're clumsy, clumsy
but you already risen ...
673
01:03:28,024 --> 01:03:30,696
Are you ready to lup�i
for what you love.
674
01:03:41,456 --> 01:03:42,956
Keep yourself from imitation!
675
01:03:43,251 --> 01:03:46,295
My shirts are stained
true blood!
676
01:03:46,295 --> 01:03:50,118
- You can not miss it!
- Mu�unachii gladiator!
677
01:03:50,118 --> 01:03:53,700
Mu�unachii sure buy gladiator!
Promoting the film!
678
01:03:53,700 --> 01:03:56,384
- What's a movie?
- Baietel, let me work!
679
01:03:56,384 --> 01:03:59,083
- Thank you very much!
- Take Cassio's bust in bronze!
680
01:03:59,349 --> 01:04:01,172
Cassio's head in stone ...
681
01:04:04,312 --> 01:04:06,016
No! Statham! Statham!
682
01:04:06,461 --> 01:04:10,985
No! No! Statham! Pleca�i!
683
01:04:15,618 --> 01:04:17,787
Kings Domi�ian,
Thank for exclusivity.
684
01:04:18,116 --> 01:04:21,410
What can you tell us about how much I do not know
inauguration of the amphitheater?
685
01:04:21,410 --> 01:04:22,997
There will be a collapse?
686
01:04:22,997 --> 01:04:26,882
I'm sure I do
small structure problems.
687
01:04:27,177 --> 01:04:29,845
Amphitheater
is perfectly feasible and safe.
688
01:04:30,064 --> 01:04:33,016
The inauguration of this
will be successful, you will see!
689
01:04:33,016 --> 01:04:35,138
Meeting today
was highly criticized.
690
01:04:35,372 --> 01:04:40,196
Why they chose gladiators worldwide
and not only the Romans?
691
01:04:40,231 --> 01:04:42,218
Why not? Is globalization!
692
01:04:42,218 --> 01:04:45,867
The world is becoming smaller,
the empire is becoming greater.
693
01:04:45,867 --> 01:04:48,786
My nephew, Cassio,'s favorite!
Paria�i on it, guys!
694
01:05:06,430 --> 01:05:10,155
Hey! Go! Go! Yes! Yes!
695
01:05:18,221 --> 01:05:23,418
Ave Imperator! Morituri say hello!
Long live the King! Welcomes mortals!
696
01:05:23,418 --> 01:05:27,257
Welcome to inauguration
the largest amphitheater in the world!
697
01:05:27,257 --> 01:05:33,117
Today, the best fighters in the world
will face for you!
698
01:05:33,117 --> 01:05:36,518
Speak of the
ruthless assassins machines worldwide!
699
01:05:36,518 --> 01:05:41,933
Elimination battles continue
and only one will stay alive!
700
01:05:41,933 --> 01:05:44,540
You forgot the part
only one will remain alive
701
01:05:44,740 --> 01:05:47,863
- I wanted to be a surprise!
- Ha ha! Laugh!
702
01:05:47,863 --> 01:05:53,664
This is the most exciting, incredible
performance of the empire!
703
01:05:54,567 --> 01:05:56,687
And just for you!
704
01:05:58,202 --> 01:06:00,311
A So, you have found it!
705
01:06:05,564 --> 01:06:06,890
Give it to me!
706
01:06:13,914 --> 01:06:17,498
I do not want to end up like Timo.
I care.
707
01:06:18,076 --> 01:06:19,839
Suffice it so.
708
01:06:26,491 --> 01:06:29,869
Perfect! Splash and get me on muscles
with some of this.
709
01:06:29,869 --> 01:06:32,130
Will those be enough to beat sl�b�turile.
710
01:06:35,832 --> 01:06:39,494
And now, here's rivals!
711
01:06:39,743 --> 01:06:42,945
From Britannia, Thatcherus,
iron gladiator!
712
01:06:45,471 --> 01:06:48,951
Saudi, Petroleus!
A punching bag!
713
01:06:50,742 --> 01:06:55,111
From East S�rm�lu�us!
You go only drunk and Makita!
714
01:06:55,888 --> 01:07:00,896
From Aegiptus, Mummius! First you inflate
Do you then borrows bandages!
715
01:07:03,181 --> 01:07:08,836
Of Hispania, Flamencus!
If I get the cape, you got!
716
01:07:08,836 --> 01:07:10,452
Andale!
717
01:07:11,412 --> 01:07:15,034
Germanicum Sea coast,
C�rn�ciorus!
718
01:07:15,390 --> 01:07:17,588
In Africa, Watussus!
719
01:07:17,868 --> 01:07:21,924
And finally, on the streets of Rome,
Timo!
720
01:07:22,628 --> 01:07:26,359
Now you're alone, boy!
Make me proud of you!
721
01:07:43,233 --> 01:07:45,266
- Damn it!
- Tough guy!
722
01:07:45,266 --> 01:07:47,447
Quiet and you're!
723
01:07:48,475 --> 01:07:50,067
What public!
724
01:07:53,907 --> 01:07:55,624
Idiot as usual.
725
01:07:56,151 --> 01:07:58,574
Do not drop an eye on that!
In cheating!
726
01:07:58,574 --> 01:08:03,048
- They are the warriors of the world temu�i!
- Their goal is the final game!
727
01:08:03,373 --> 01:08:07,667
And our ... to show meeting
bloodiest ever seen!
728
01:08:09,023 --> 01:08:13,451
And now it's their turn!
Vo and three men prefer!
729
01:08:13,763 --> 01:08:19,986
Strongest fighters in Rome!
Simply are the best!
730
01:08:32,037 --> 01:08:34,056
- Hey!
- Hey!
731
01:08:41,420 --> 01:08:43,827
To start fights!
732
01:08:56,116 --> 01:08:57,253
Be careful!
733
01:09:36,431 --> 01:09:38,083
I am strong!
734
01:09:50,183 --> 01:09:52,538
Uno, dos, tres, quatro!
Catch this!
735
01:09:54,801 --> 01:09:56,141
And I. .. Ole '!
736
01:10:02,104 --> 01:10:03,302
May give to me!
737
01:10:03,899 --> 01:10:06,921
Immediately!
738
01:10:20,497 --> 01:10:21,742
Ac!
739
01:10:37,500 --> 01:10:38,900
Hold!
740
01:10:40,951 --> 01:10:43,362
Did you get back!
741
01:11:07,189 --> 01:11:10,072
Come! Must be something!
742
01:11:10,739 --> 01:11:12,393
That does not! That does not! That does not!
743
01:11:18,139 --> 01:11:22,260
- Hey, that's Lino stubborn!
- Timo! Timo calls.
744
01:11:22,532 --> 01:11:24,483
Avoid pitfalls,
how I learned of it.
745
01:11:26,292 --> 01:11:27,430
Hello!
746
01:11:31,986 --> 01:11:33,519
Watch your back!
747
01:11:36,370 --> 01:11:40,195
- I was worried, but you were right!
- Many.
748
01:11:40,195 --> 01:11:43,299
- And did not you just convinced me!
- What?
749
01:11:45,105 --> 01:11:48,210
Has a fluke, but this time
were really involved.
750
01:11:48,210 --> 01:11:49,929
- That's Who!
- I do not know.
751
01:11:51,204 --> 01:11:53,372
Seems a famous.
752
01:12:12,254 --> 01:12:17,318
May give to me! I want to gain tournament!
You understand? Not move it!
753
01:12:34,588 --> 01:12:36,136
Nuuuu!
754
01:12:40,037 --> 01:12:41,359
But why?
755
01:12:45,445 --> 01:12:48,439
I give up! You win!
756
01:13:03,664 --> 01:13:05,336
Something stinks here!
757
01:13:06,270 --> 01:13:09,172
ALA cheating, uses
po�iunea my grandmother!
758
01:13:09,172 --> 01:13:10,220
I smelled!
759
01:13:10,220 --> 01:13:13,152
- I did it and I like to gain!
- And you paid for it!
760
01:13:13,152 --> 01:13:15,348
But Did you recognize the mistake, right?
761
01:13:16,199 --> 01:13:17,376
Ever!
762
01:13:18,765 --> 01:13:20,792
I said, still!
763
01:13:23,759 --> 01:13:25,146
Blood Ultimo ass!
764
01:13:25,146 --> 01:13:28,772
My dance class third
was bloody and brutal.
765
01:13:28,772 --> 01:13:33,600
My king, roast mutton
goat butter, apple and honey.
766
01:13:33,600 --> 01:13:38,579
- And I. ..?
- And your legs in imperial sauce.
767
01:13:38,797 --> 01:13:42,140
- Finally a decent day!
- Sure, my king!
768
01:13:42,399 --> 01:13:45,300
With your permission,
I'm going to cry in a quiet corner lightly.
769
01:13:45,644 --> 01:13:47,764
This time,
fight to the last drop of blood!
770
01:13:47,764 --> 01:13:50,996
In this corner, every woman's dream,
every man's nightmare.
771
01:13:51,196 --> 01:13:55,221
Single, unique, powerful Cassio!
772
01:13:57,109 --> 01:14:01,898
In the other corner, tough!
Too trick for one rival!
773
01:14:02,180 --> 01:14:04,895
For you, Timo!
774
01:14:05,469 --> 01:14:07,140
Gentlemen, start!
775
01:14:11,836 --> 01:14:12,943
Muri�i!
776
01:14:15,407 --> 01:14:18,219
Flapper, come on!
Courage!
777
01:14:18,219 --> 01:14:20,696
Flapper, come on!
778
01:14:24,178 --> 01:14:25,926
Bravo, the so!
779
01:14:31,740 --> 01:14:33,240
Come!
780
01:14:33,070 --> 01:14:35,530
Are too fast and too furious
for you!
781
01:14:37,138 --> 01:14:38,746
What? Oh no!
782
01:14:48,655 --> 01:14:50,368
Ha, did I hit it!
783
01:14:52,487 --> 01:14:54,829
Whisk, whisk, the arena is clean!
784
01:14:55,174 --> 01:14:56,639
Oh no!
785
01:14:57,468 --> 01:14:59,509
Be careful! Wait!
786
01:15:00,709 --> 01:15:03,445
Do you like my super-equipped wagon?
787
01:15:08,386 --> 01:15:09,687
Be careful!
788
01:15:22,128 --> 01:15:26,448
Let's stuffing! Come!
Hey, Flapper, understand? Courage!
789
01:15:32,397 --> 01:15:34,528
- I'm putting myself up!
- Come on, Flapper!
790
01:15:36,338 --> 01:15:40,133
- Dreaming!
- Oh no!
791
01:15:41,738 --> 01:15:43,330
Wait, no!
792
01:15:43,330 --> 01:15:45,541
Oh, no, no!
793
01:15:48,194 --> 01:15:51,235
What you're awesome! Thanks, Flapper!
You saved my life!
794
01:16:08,193 --> 01:16:10,832
What a beautiful race
without any surprise?
795
01:16:23,667 --> 01:16:24,971
Leave me!
796
01:16:26,896 --> 01:16:31,392
You two? Done here!
But he is and if you like!
797
01:16:32,576 --> 01:16:33,925
Hey!
798
01:16:47,604 --> 01:16:48,954
Come here!
799
01:17:05,599 --> 01:17:07,756
Come! Did it get you!
800
01:17:43,120 --> 01:17:48,249
It's my moment! My triumph!
I will not destroy it! You're a nothing!
801
01:17:50,217 --> 01:17:51,729
I'll show you!
802
01:17:53,598 --> 01:17:55,892
I'll show ... I!
803
01:17:55,892 --> 01:18:00,151
You were banished, humiliated!
Why stubborn to lup�i?
804
01:18:00,151 --> 01:18:01,789
- For what?
- For ...
805
01:18:02,870 --> 01:18:05,688
To demonstrate that get involved
you really pertain to anything.
806
01:18:05,688 --> 01:18:07,892
Just Lucilla?
807
01:18:09,807 --> 01:18:12,319
Poor Timo!
The wedding was decided!
808
01:18:12,833 --> 01:18:15,207
I will crush you!
They do not see that shit!
809
01:18:15,207 --> 01:18:17,034
You win the tournament and she will be mine!
810
01:18:17,264 --> 01:18:19,015
Bravo, Cassio!
It show that you want!
811
01:18:19,015 --> 01:18:23,426
It's a matter of blood, gentlemen!
He has always been so and always will be the so!
812
01:18:23,426 --> 01:18:27,689
- There will never be happy with you!
- It does not matter!
813
01:18:28,031 --> 01:18:31,880
She's everything to me!
814
01:18:32,987 --> 01:18:35,531
Wait! Wait! Cassio us was wrong!
815
01:19:11,820 --> 01:19:13,770
They turned the minotaur!
816
01:19:13,770 --> 01:19:16,650
Gr�su�us, your grandmother is a menace!
817
01:19:24,825 --> 01:19:25,949
What you got?
818
01:19:41,610 --> 01:19:42,999
Put me down!
819
01:19:44,340 --> 01:19:46,072
Timo, be careful!
820
01:20:17,567 --> 01:20:19,751
I'm not like you!
821
01:20:40,624 --> 01:20:42,558
Timo, no!
822
01:20:43,884 --> 01:20:47,113
- Stop it!
- No, wait! Lucilla!
823
01:20:48,003 --> 01:20:49,578
Lucilla, be careful!
824
01:20:50,483 --> 01:20:52,278
- You're a monster!
- Get him!
825
01:20:52,278 --> 01:20:53,197
- Ordona�i!
- You follow you!
826
01:20:53,197 --> 01:20:54,668
Sir!
827
01:21:06,863 --> 01:21:08,501
Behind me!
828
01:21:19,811 --> 01:21:21,292
Timo!
829
01:21:25,986 --> 01:21:28,736
No! Help! Ajuta�i me!
830
01:21:30,698 --> 01:21:35,146
Lucilla, I saved you! Must!
Trust me!
831
01:21:35,505 --> 01:21:36,923
Reliability
832
01:21:40,593 --> 01:21:42,477
Guys, hurry! Take that!
833
01:21:43,929 --> 01:21:45,194
Go! Go!
834
01:21:51,696 --> 01:21:53,910
Come on, champ!
Prepares us some piftelu�e you!
835
01:22:11,010 --> 01:22:12,461
Save me!
836
01:22:13,597 --> 01:22:15,302
Leave me!
837
01:22:26,268 --> 01:22:29,977
Hey, you have po�iunea perfume?
Perfume defeat?
838
01:22:29,977 --> 01:22:33,549
When run, everybody will know
I'm better than you! Loser!
839
01:22:43,802 --> 01:22:45,138
Come!
840
01:22:47,000 --> 01:22:48,441
Come fall once!
841
01:23:03,787 --> 01:23:06,205
And I. .. fur nose!
See you!
842
01:23:09,315 --> 01:23:10,605
Come for�osule!
843
01:23:17,000 --> 01:23:18,295
What?
844
01:23:20,526 --> 01:23:21,984
Do not get me?
845
01:23:35,377 --> 01:23:40,613
No! No! Again? No!
846
01:24:03,143 --> 01:24:04,938
Flapper, are you okay?
847
01:24:06,372 --> 01:24:11,429
Lucilla, my dear, where are you?
Answer me, Lucilla!
848
01:24:12,128 --> 01:24:14,780
Only ruins!
849
01:24:15,532 --> 01:24:18,369
- Gr�su�us!
- Mauritius!
850
01:24:19,990 --> 01:24:21,707
I'm fine, I'm fine!
851
01:24:22,019 --> 01:24:24,280
- Timo!
- Did you see Timo?
852
01:24:24,280 --> 01:24:26,894
No! Remember sure rubble!
853
01:24:41,771 --> 01:24:46,940
- Lucilla, you're right, my micu�a?
- I'm fine, Dad, do not worry.
854
01:24:46,940 --> 01:24:49,951
Timo I pushed
column prior to fall upon me.
855
01:24:49,951 --> 01:24:54,408
But I overlooked.
Where Timo, Dad? Is he with you?
856
01:24:57,766 --> 01:25:02,457
No! And sacrificed life
to save you!
857
01:25:02,457 --> 01:25:07,528
Oh no! Timo! Not true!
He can not be dead!
858
01:25:07,852 --> 01:25:12,484
- Timo!
- Timo!
859
01:25:14,341 --> 01:25:15,933
Lucilla, no!
860
01:25:16,825 --> 01:25:18,885
Run! Run!
861
01:25:19,244 --> 01:25:21,179
Go away, monster!
862
01:25:26,105 --> 01:25:27,710
Timo!
863
01:25:30,034 --> 01:25:32,312
- Timo!
- Take it easy!
864
01:25:39,878 --> 01:25:43,013
Lucilla, I was so worried!
865
01:25:44,314 --> 01:25:46,416
You had no reason.
Timo was just me.
866
01:25:46,416 --> 01:25:50,486
You fought well.
You have become a true gladiator, son!
867
01:25:51,873 --> 01:25:53,577
You did it!
868
01:25:55,727 --> 01:25:57,068
What?
869
01:26:02,641 --> 01:26:05,024
Stop it! End it!
870
01:26:16,474 --> 01:26:19,156
- Courage!
- I found my king!
871
01:26:19,156 --> 01:26:22,246
And if this time
I go on pink?
872
01:26:23,125 --> 01:26:25,849
Do you only give me pink!
873
01:26:25,849 --> 01:26:27,429
Come here!
874
01:26:29,191 --> 01:26:31,281
Calm down, boy!
May Do you remember?
875
01:26:31,281 --> 01:26:33,087
Half and half!
876
01:26:33,087 --> 01:26:38,313
How beautiful we can not split your
Next time I'll take it! Agree?
877
01:26:38,313 --> 01:26:41,065
I agree! Lucilla, she's ..
878
01:26:42,108 --> 01:26:47,691
Diana was just my coach.
I was and be won without it! Believe me!
879
01:26:47,691 --> 01:26:51,432
Tim, shut up! I do not care
if you have gladiator.
880
01:26:51,432 --> 01:26:54,245
For me
You were always the best!
881
01:27:04,525 --> 01:27:06,101
Tough guy!
882
01:27:13,492 --> 01:27:15,528
Timo! Timo!
883
01:27:33,093 --> 01:27:36,640
You know, Flapper? I thought for a moment
that i will not succeed
884
01:27:41,088 --> 01:27:43,257
Good luck, kid!
885
01:27:49,904 --> 01:27:51,180
Ah!
886
01:27:52,957 --> 01:27:55,034
translation and adaptation of sound
dani67@Titrari.roTeam
887
01:27:56,639 --> 01:27:58,421
manual titration
sky @ @ Titrari.roTeam
888
01:28:05,329 --> 01:28:08,355
What?
889
01:29:30,801 --> 01:29:33,188
I agree! As you want!
890
01:29:35,290 --> 01:29:37,866
XMedia Haizat:
http://mysubs-project.blogspot.com
891
01:29:38,000 --> 01:29:41,103
XMedia Haizat:
http://mysubs-project.blogspot.com
Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs WebPeluang Pasar Global67789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
