All language subtitles for Follow.the.Money.2016.S01E03.720p.BluRay.x264-NODLABS.EnglishSDH

TIDIGARE
-? Du tar vår son till Paris

- Du är för upptagen .
- Inte för honom.

Jag förstår om du är trött.
Jag är så glad att du är här.

- Ställ in avlyssningen.
- Är det godkänt?

- Vill du hellre din chef hanterat det?
- Det här är seriöst. Ta två veckor bort.

Han kommer aldrig att få reda på att jag flyttade
de wiretaps till en annan avdelning.

Du samarbetat med East Manchester
framför igång. Du är avskedad.

Visa detta Sander.

Stänga av den.

- Jag har något på honom.
- VD önskar er en bra resa.

- Vi tar en annan BMW.
- Bilen, iPad och pengar är borta

- Vad vet de?
- Allt.

- Det är inte bra.
- Nej, långt därifrån.

telefonen ringer

Ingen dator eller papper, men
vi fann en kopia av en flygbiljett.

- Vart ska han?
-. Brasilien

Skit!

- Var är du
- På Mark Nyager talet.

- Jag ringer när jag är klar.
- Fine. Vi hörs snart, Mads.

Mark Nyager? Öppna. Polis.

- Vad i helvete händer?
- Polisen. Och du är?

John. Vakten.
Han glömde att stänga av musiken.

Grannarna klagade
musik spelar hela natten, så jag var tvungen att

Stäng av den. Vad fan tänkte han?

Jag tar en titt runt.

Följ pengarna

Mr Södergren?

Kalla mig Alexander. Trevligt att träffas.

- Vilken valdeltagandet.
- Helt. Det här är till dig.

Al-Wasem är påslagen i en halvtimme.
Låt oss hitta en plats och checkar du in efteråt.

Damer och herrar,
god eftermiddag,

och välkommen till 2016
World Future Energy Summit,

här i Abu Dhabi.

Till att börja förfarandet
Jag skulle vilja presentera för er

en av vårt lands mest hängivna
anhängare av ren energi,

en av sponsorerna
av denna konferens,

och en visionär företagsledare
beundrade långt utanför arabvärlden.

Damer och herrar,
vänligen sätta ihop händerna

för Mr Saif al-Wasem.

APPLÅDER

Damer och herrar,

Jag har kommit i dag
med ett enkelt budskap.

Hållbar energi för alla

är både nödvändigt och möjligt.

Men vi behöver fortfarande nya uppfinningar,

nya visioner.

En av fem personer
på den här planeten

har ingen tillgång till modern elektricitet.

På samma gång,

vår planet håller på att värmas upp.

Klimatförändringarna hotar liv,

fred och välstånd.

Vi måste slå på strömmen
för varje hushåll,

samtidigt som du vrider ned
den globala termostat.

Vi måste agera nu

att bygga en ren energi ekonomi.

Vi måste investera.

Det är dags att avsluta energifattigdom.

Tack.

APPLÅDER

- Var är hans högkvarter?
- Masdar City.

Två miljarder. De säger att han kommer att investera det
i förnybar energi år.

Låt oss få honom att investera tre.

Sluta!

Nej, det är ingenting.

Sluta!

Nej, det är ingenting.

- Skynda dig.
- Kristus, Bimse!

- Har du hört talas om pojken och vargen?
- Skit i honom. Vi bör göra detta på natten.

- Vi kan inte se.
- Vi kunde köpa mörkerseende glasögon.

- De kostar 5000.
- Vi har två miljoner euro.

Vi måste hålla en låg profil.
Vad händer om Hells Angels reda

att två amatörer har alla dessa pengar?

Håll käften! Jag försöker att hålla vakt här.

helvete denna. Det är tillräckligt djupt.

Vi kunde spendera lite. Detta är tiotusen.

Det är 75.000 kronor.

ja!

Det är en utekväll.
Vi kommer att vi vann det på online poker.

- Bör vi?
- Säkert!

Jag vet inte vad det är,
men det var i lägenheten.

De tog fart. De är i Brasilien
och dricka ... Vad kallas det?

Att dricka med is och socker? För helvete!

- Är du färdig?
- Vem är hon?

- Henriette. Åtala ditt fall.
- Vårt mål?

Energreen erkände.
Deras chef för Legal är här.

De upptäckte insiderhandel
och erbjuder bevis och samarbete.

- Pratade du med henne?
- Jag väntade på dig.

Detta går till datanörd.

Alf Rybjerg ifråga Claudia
Moreno, Head of Legal på Energreen.

Varsågod.

En rutinmässig översyn av våra konton
visade att två av våra handlare

och en tredje man nytta av
sina kunskaper om energimarknaden.

- Deras namn?
- Här är de.

- Självklart, de avfyrades.
- Varför?

- Varför vad?
- Varför rapportera det?

- Du kan ta itu med det internt.
- Vi ska inte anmäla brott?

de skulle ha betalat tillbaka pengarna,
och det skulle vara slutet på det.

Som ni kanske vet, vårt företag kommer
snart att noteras på börsen.

Det kommer att göra oss en stor aktör
på marknaden för förnybar energi.

Om en mörkläggning avslöjades,
det skulle förstöra vårt rykte.

Även om du ser oss som det onda och
beräkning, kan vi inte råd att vara.

Och vår planet inte har råd med det.

Vi är bland de mest innovativa
energibolag

och vill producera förnybar energi
för alla.

Vi kan inte låta två själviska handlare
förstöra vårt projekt.

- Hur är det med två handlare?
- Vad är det med dem?

Var är de nu?

Jag har ingen aning.

När det gäller dokumentation,
vi har gått igenom massor av det,

men vi antar att du vill se det
för er. Du kan plocka upp den.

Vi är till ditt förfogande
om du har ytterligare frågor.

Herr Södergren.

Välkommen.

Tack.

Jag Aslam. Jag är den officiella guiden
Masdar City. Den här vägen tack.

- Så är detta den första CO2-fri stad
i världen, är det? - Ja, sant.

Initiativ av skapelsen
i denna stad har tagits

av ledningen
Abu Dhabi, 2006.

- Masdar i arabiska betyder källa.
- Källan till vad?

En källa till många saker.

Kunskapskälla,

innovation, utveckling.

- Nya uppfinningar?
- Självklart.

Alla av oss, vi samarbetar
att forma en stad i morgon.

Allt i Masdar City

är byggd med ett enda syfte ...

Smart, ren energi.

Åh, PRT bilar.
Jag har hört talas om dem.

Ja, det är 100% elektrisk.

Inget behov av körkort.
DE SKRATTAR

Välkommen till framtiden.

Här är vi.

Energikälla.

Största solar anläggning i Mellanöstern.

Jag vet vad du tänker på.

- Du gör?
- Ja.

Abu Dhabi är hem
till 8% av de globala oljereserverna.

Med nuvarande produktionsnivån,

vi har tillräckligt för att hålla 100 år.

Och du tror, med allt detta,

varför ledaren för dessa emirat

begåtts miljarder dollar

i förnybar energi
och ren teknik?

Det är vad
du funderar på, ja?

Tja, typ av.

HAN SKRATTAR

Du ser?

Vi är öken människor.

Känn här.

Hot, ja? Ja.

Tänka mig att leva här.

Men du har gjort ett helt liv här.

Att leva i denna varma sanden,

där det inte finns något vatten, ingen vind.

Allt du får, värme,

sedan tidigt på morgonen.

För oss, som lever på knappa resurser,

hållbara metoder
är inte bara slogan.

Det är hur vi lär oss att leva.

Det är därför vi tror på detta.

Verkligen tror på detta.

- Så, vad händer nu?
- Nästa?

Vad är det du försöker att hitta?

Som du säger, Holy Grail.

- Vilket är?
- Förvaring.

Billig, pålitlig energilagring.

Föreställ dig hur du håller värmen

när du inte behöver det
utan att förlora kraft.

Höger.

Och du låta det gå

när du behöver det.

FOTSTEG STRATEGI

Jag tittade på prospektet
för vindkraftparken. Det är bang-on.

Om al-Wasem kommer att investera en miljard,
vår IPO dröm kommer att besannas.

- Ingen annan kan matcha det här.
- Vad händer om det inte är det?

- Tänk om han inte är i turbiner?
- Vår forskning säger att han är.

- Han sa, "Vi behöver nya uppfinningar."
- Ja, han har att säga att.

Jag gick för en enhet i dag. Till Masdar City.

Al-Wasem 200 miljoner på att flytta sin
huvudkontor där. Och det slog mig ...

Jag tycker vi ska sälja honom
vår supraledare projekt.

- Men det är inte klar ännu.
- Eftersom vi behöver hans investering.

Låt honom tro att det beror
på honom. Han får 20% av aktierna.

Ta en titt på denna plats.

De vill i framtiden.

Okej.

Fly vår vetenskapsman i. Hennes presentation
kommer att blåsa sina strumpor.

- Hur turbinerna?
- Spara dem för försiktiga placerare.

telefonen ringer

- Jag måste ta det här.
- Det är okej.

- Hur gick det, Claudia?
- Well. Truppen bedrägeri är här.

Bra. Lyssna...

Jag vill att du kommer till Abu Dhabi
i morgon. Kan du göra det?

- I morgon?
- Ja, Birthe kommer att boka din flygresa.

- Jag antar det.
- Bra.

Du behöver inte visa ID
att växla pengar.

- Jag google det.
- Jag har gjort det förut.

Min morbror brukade skicka mig
EU-pengar på min födelsedag.

- Varför kan jag inte få en signal här?
- Du börjar bli paranoid.

- Där ser du, sir.
- Tack så mycket.

Varsågod.

Hej. Jag skulle vilja att byta ut
i danska kronor.

Säkert.

10.000 euro. Jag måste se ditt ID.

Er ...

- ID?
- En körkort eller pass.

- Jag hade aldrig att visa ID innan.
- Jag är ledsen.

Men du gör när mängden
är över DKK 10000.

- Då vi kommer tillbaka.
- Vänta.

- Här är min ID.
- Höger.

Skrattar du att jag är ful?
Det är oförskämt.

- Hur vill du ha det?
- Stora räkningar. Höger, Peter?

Här har du. 50, 60, 70 ...

- Vad i helvete var det där?
- Jag räddade dig.

- Du visade ditt ID.
- Jag visade den här killen ID.

- "Anders Brink"?
- Det är falskt. Min licens återkallas.

Nu går vi.

Hallå.

De har varit upptagen fynd dokumentation.

De försöker att dränka oss i pappersarbete.

Alf, har du här?
Jag lovade Kristina jag skulle gå till postkontoret.

Säker. Varsågod.

Låt mig se det.

SPEL LJUD

- Hallå! Är någon hemma?
- Hej pappa.

- Vad är det?
- Ett paket för mamma.

- Mamma, det är en present till dig.
- Du plockade upp.

Jag vet vad det är. Du kan öppna den.

Låt pappa gör det. Först, vi skär det här.

Ta-da-da, ta-da-da ...

Ta-da!

- En stång.
- En pinne.

Det är inte en stolpe, dum. Det är en käpp.

- Tråkigt.
- Jag tror att det är härlig.

- Tack, kära.
- Det är bra.

Jag tror att jag kommer tillbaka det.

- Kristina ...
- Sluta. Det är mitt beslut.

Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Du har nästan fallit över några gånger.

Ja jag vet. Men det känns som om jag skulle vara att ge upp.

Det är inte samma sak.

Förresten,
flickorna går ut i morgon kväll.

- Det är inget vilda.
- Ta sockerrör om du få berusad.

- Du är elak.
- Ta det.

Tack.

Fick du tvål i ögat? Det går vi.

Okej.

Glöm inte att
Pappa plockar du upp i morgon.

- Jag har bara varit här i två dagar.
- Men jag måste gå på en affärsresa.

Vill du inte att veta var?
Till Abu Dhabi.

Det är i Mellanöstern. Aladdin bor där.

HE kippar

- Kan du ge mig en flygande matta?
- Jag ska se om jag kan hitta en.

- Eller jag ska köpa något annat.
- Verkligen?

SKRATT

Nicky sluta skratta.
Han kommer tycker det är roligt.

Det är roligt. Titta bara på honom.

Låt mig städa upp dig.

Nej vänta. Jag vill ha en bild av detta.

- För Facebook.
- Ser ut som det?

Men han ser så söt. Titta på mig.

- Titta på pappa.
- Ja.

- Välkommen.
- Tack.

- Vi väntar en annan passagerare.
- Okej.

Jag behöver ta detta ombord. Tack.

- Vem är du?
- Claudia Moreno.

Head of Legal på Energreen.

Hanne Schandorff.

- Och du är...
- En molekylär vetenskapsman.

- Ge mig en uppskattning, Henriette.
- Jag kan inte säga.

Det kan ta två veckor eller sex månader.
Det beror på hur komplicerat det är.

Eller hur komplicerat de gjorde det.

Jag kan dra upp ett åtal.

Men jag tvivlar på två handlare
kommer att åtalas här.

- Men de måste arbeta för någon.
- Vi vet inte det.

FRÅN DATOR: - Hej
-. Min bil stals

pengar och iPad är borta!
Du måste hämta mig.

- Är detta ett dåligt skämt ?
- Nej. Vi borde inte ha motsatt sig dem

-. Jag sa ju att det är jävligt farligt
- Håll käften. Jag vet vad jag gör.

Det är en gammal överenskommelse.
... sanktionerat det hela.

Vi måste lämna landet nu.

- Någon sanktionerade det.
-... sanktionerat det hela.

Vad sa han?
Något-man. Hummer-man.

Det kan vara Krüger smeknamn. Krügerman.

- Krüger är bara en springpojke.
- Men de nämner en iPad.

- Du inte hittar en på sin plats.
- Men Mads hittat en hårddisk.

- Finns det något på det?
- Ja och nej. Kom och se.

Det finns ingenting komprometterande,
men den har ett moln konto.

- En Vad?
- Ett konto som säkerhetskopierar dina filer.

Kontot är tom och kunde
har raderats från vilken dator som helst.

- Eller var det tomt.
- Men något bara dök upp på den.

Molnet synkroniseras med
hårddisken samt en iPad.

- Jag förstår.
- Den som har iPad använder den.

- Vet vi var?
- Amager.

Det loggat in på nätverket i morse.

- Vad finns där?
- En auto shop. Här är adressen.

Skjuta på. Det går vi.

Bimse?

Jan talar med en polis.

Det behöver inte handla om oss.

Här kommer!

Nicky. Här inne. Nu.

Kom in. Stäng dörren.

- Har du stjäla en iPad?
- Vad?

Har du eller inte du?

Självklart inte.

Vem tar bilder
min grandkid med en stulen iPad?

Och vem åt butikens internet
den här morgonen?

Er ...

För helvete, Nicky.
Var inte gör tid en gång nog för dig?

Jag visste inte att den var stulen. Jag köpte den används.

Du är en idiot.

Vad sa du till polisen?

Jag sa att ingen av mina anställda har en baby.

- Så det måste vara en kunds.
- Tack. Verkligen. Tack.

Gå hem och kasta skiten ut.
Ta den med dig.

Tack.

Du vet iPad hittade vi?
Polisen jävla spårade det.

Vad fan tänkte jag?

Så vad händer nu?

Jan räddade oss.

- Han är en bra kille.
- Från och med nu, vi håller en låg profil.

- Och glömma utekväll.
- Ingen jävla sätt!

- Way!
- Du är paranoid.

- Jag bokade ett bord och kvinnor.
- Då avbryta dem.

Häftigt.

- Mads, har du kolla in iPad?
- Jag pratade med huvudet mekaniker.

Han säger att ingen av hans anställda
har en baby.

- Det kan inte vara en av dem.
- Hur är det?

Deras WiFi har inte ett lösenord.
Jag fick en lista över dagens kunder.

- Vi kan inte söka dem alla.
- Varför inte?

- Det kan vara någon som var i närheten.
- Vi väntar tills de är online igen.

- Allt vi har är tidningarna.
- Hitta något?

Endast de två handlare transaktioner,
men de redan erkänt.

- Det finns tusentals dokument.
- De handlare har lämnat landet.

- Var är dem?
- Brasilien.

Och det råkar vara så att vi inte har
ett utlämningsavtal med Brasilien.

- Så det är allt vi har?
- De försöker dränka oss i papper.

- De försöker sinka oss.
- Har vi mer eller inte vi?

- Med det menar jag konkreta bevis.
- Bevis.

Hur gjorde handlarna vet att de var tvungna att
lämna innan Energreen gav upp dem?

- Varför inte Energreen stoppa dem?
- De kanske panik.

Kom igen!

Höger. Jag förstår.
Men vi har inte något ännu.

Vi har dokument och insider
handel. Vi får se vad som dyker upp.

Det betyder att vi inte behöver dig, Mads.
Inte för tillfället.

Vårt folk kommer att gå igenom pappersarbete
med våra revisorer. Men tack.

Claudia!

Välkommen. Hanne. Trevligt att träffas.

- Låt mig ta.
- Ja.

- Välkommen till den stora sviten.
- Tack.

Varsågod.
Om du behöver något alls,

- Tveka inte att ringa.
- OK.

BULTNING

- Ursäkta mig?
- Hej. Jag är rätt över hallen.

- Okej.
- Se dig på takterrassen i fem.

Mm.

- Grymt rum, är inte det?
- Det är okej.

- Ja, det är inte ... Vi ses.
- Höger.

Claudia, är detta Johan Lehmann.
Johan, vår nya chef för Legal. Claudia.

- Du ser en hel del av varandra.
- Jag har hört mycket om dig.

Och du träffade Hanne. Låt mig ge dig en drink.

Höger. Lyssna.

Saif al-Wasem är en av de stora
finansiella aktörer i arabvärlden.

Han kommer att göra en enorm investering
i förnybar energi.

- Han kan vara avgörande för vår börsintroduktion.
- Men han vill billig energi.

Billig och grön energi
även för fattiga regioner.

Men vill han vattenkraft, solenergi,
vind eller biogas? Ingen jävla vet.

Men sedan fick jag en idé. Du vet
om vår supraledarprojekt?

- Lite.
- Hanne kommer du berätta om det?

Ja.

För att uttrycka det enkelt, vi håller på att utveckla
ett material som kan leda energi

utan att förlora något av det.

Föreställ dig att hela världen är för varmt

och vi behöver is.

Vi transporterar is så här,
men en hel del går till spillo.

Att transportera is
du behöver en temperatur under fryspunkten.

Men om du bor på Nordpolen,
du behöver energi för att hålla isen kall,

och att avfall ännu mer energi.

Men Hanne och hennes forskargrupp
har uppfunnit ett material

som transporterar isen vid rums-
temperatur. Och utan att slösa energi.

I morgon kommer vi att presentera idén
till al-Wasem och hans affärspartner.

Det blir cirka 20 personer som behöver
att underteckna ett sekretessavtal.

- Kan du ta fram dem?
- Självklart.

Du bör se Hanne experiment.
Det är magiskt.

Ursäkta mig.

Jag kommer snart tillbaka.

FOTSTEG STRATEGI

Till vad vi är skyldiga denna ära?

- Hej, Preben.
- Jag trodde du var på semester.

- Nej, jag är tillbaka.
- Back? Det är underbart.

- Hur kom du fördriva tiden?
- Tiden?

Ja, din semester.
Har du läst böcker eller ta upp en hobby?

- Eller fixa Yamaha du talade om?
- Nix.

Jag har inte gjort något speciellt, Preben.

- Inget speciellt?
- Nej.

Du har inte arbetat
för en annan avdelning, har du?

Det skulle inte vara meningsfullt.
Det skulle strida mot all protokoll.

Och det skulle allvarligt piss off
din goda vän

som fick du två veckor av att träffas.

Okej, jag fattar. Vill du ha en ursäkt?

- Det skulle vara en början.
- Jag är ledsen.

Jag är ledsen att jag var lösa ett stort brott.
Det är inte gipp med din tid kvoter

och nyckeltal för institutionen.

Förresten...
Vi gör en cykel raid i morgon.

Du är på tidig laget.

- Preben, jag är en utredare.
- Ha så kul. Var i uniform.

Jäkla! Du ser bra ut, honung.

- Tack.
- Ha så kul.

Jag ska. Behöver du
din uniform för en årsdag?

- Fråga inte. Du vill inte veta.
- Det börjar, pappa.

- Börja utan mig.
- Men i början är den roliga delen.

- Jag kommer.
- Ha kul, barn.

barnet skriker

Blöjorna är i sin vanliga plats.
Om han gråter vid sänggåendet,

ge honom en flaska. Han gillar en hand på
hans axel när han somnar.

- Älskling älskling. Jag har här.
- Vill du att jag ska stanna hemma?

Nej, ta bort.
Det är bra att du fick nattskift.

- Hej.
- Vi ses. Sov gott.

- Hej då.
- Wave till mamma.

Vi ses.

Mumien är avstängd.

Här har du. Och här är omslagen.

telefonen ringer

BABY FORTSÄTTER SKRIANDE

Vill du ha din leksak?

PHONE FORTSÄTTER RINGANDE

- Bimse kan jag inte prata.
- Du måste hjälpa mig.

De kommer att döda mig. Kom till hotellet.

- Vilket hotell?
- Rum 3312. Den Phoenix.

Jag är en död man. Stick hit.

Bimse, ta det lugnt. Hallå? Bimse?

barnet skriker

Kan du göra mig en tjänst?
Titta på honom för en minut.

- Se honom?
- Jag lämnade hans förändring väska i rummet.

- Vilket rum?
- Det är okej. Jag har det.

Jag kommer strax tillbaka, sötnos.

- Nicky, är det du?
- Ja.

- Vad händer?
- Där inne.

Vad händer, Bimse?

Vad är detta?

HAN SKRATTAR

Jublar och MUSIK

Bra jobbat!

- Vad fan?
- Det är dags att festa! Var det inte roligt?

Åtminstone ha en lap dance.

Möt flickorna. Vi får två vardera.

- Jag köpte även champagne.
- Jag kan inte. Jag måste gå hem.

- Nej!
- Jag är ledig.

Hej, Hanne.

Kan jag bum en cigarett?

Tack.

Hanne, det är ingen av min verksamhet,
men är något fel?

Det är komplicerat.

Försök förklara det för mig.

Har du hört talas om Meissnereffekt?

Nej.

När en supraledare kyls
under den kritiska temperaturen,

det magnetiska flödet ut.

Det är bara lite för komplicerat.

- Vår forskning har hinder.
- Vilken typ av hinder?

Det kan vara möjligt dag,
men det kommer att ta tid.

Vad kan vi göra? Behöver du mer tid?
Har du berättade Sander?

Så klart jag har.
Jag berättade för honom om problemet,

men han säger att vi måste fortsätta.

Även om det finns den minsta chans
av ett mirakel, vi fortsätter.

Jag kan inte ta det längre.
Jag vet inte varför jag kom hit.

Som vetenskapsman kan jag inte låtsas
att vi är nästan där när vi inte.

Jag kan inte. Det skulle vara slutet på min karriär.

- Ska du göra det ändå?
- Vad tror du?

Energreen köpte patentet. De äger mig.

telefonen ringer

SKUMPANDE och mal SOUNDS

JÄMMER

Kristina? Älsking?

SPÄNNARE SOUND

Kristina!

- Har du falla? Låt mig hjälpa dig.
- Nej, jag kan göra det själv.

Har du druckit?
Låt mig hjälpa dig till sängs.

Jag kan göra det själv.

ROPA ilsket:
Jag kan göra det själv!

HON snyftar

Kristina, är du okej?

HON GRÅTER

Där där.

- God morgon.
- God morgon.

- Jag ville att vi skulle ha middag i går kväll.
- Jag letade efter en present.

För din son? Har du ett?

Sander, talade jag till Hanne kväll.

Hon har farhågor om forskningen.

Oroa dig inte om Hanne.

Hennes oro lät giltig.

Hon fungerar inte för oss längre.

- Vad?
- Hon har varit tveksam till projektet.

Hon var mycket negativ.
Jag pratade med henne. Hon gick hem.

- Hennes tvivel beror på hinder.
- Claudia, här är det.

Det finns inte utrymme för tvivel.
Vi måste vara kritiska och ambitiös,

men vi får aldrig tvivla
att vi kommer att lyckas.

Om vi gör, så har vi inget kvar.

Vi är så här nära.

Där är dem.

Den här vägen.

Jag hittade en vetenskapsman för att ersätta Hanne.
Van Hoegen.

Detta är Alexander Södergren,
av Energreen.

Tack för att du kom
på så kort varsel.

Ingen orsak.

Detta är Claudia Moreno,
chef för vår juridiska avdelning.

- Trevligt att träffas.
- Fröken Moreno. Du med.

Så, låt oss få dig bosatte sig i.

Om du följer mig. Bra.

Hur var ditt flyg?

Sluta.

- Texting medan cykling är olagligt.
- Vad?

- Texting medan cykling är olagligt.
- Kom igen!

- Du inte har bättre saker att göra?
- ID, tack.

Detta är helt löjligt!

Jag håller helt.

hund skäller

Min bil stals med pengar och iPad.

Det är en gammal överenskommelse.
Doberman sanktionerat det hela.

- Jag har något.
- Fin uniform.

Håll käften. De namnge CFO på avlyssningen.

Lyssna noggrant.

Doberman sanktionerat det hela.

- Han säger Doberman.
- Och?

Doberman är Ulrik Skov.
De använde handlare som bönder.

De betalade dem att ta på sig skulden.
Om Ulrik Skov sanktionsåtgärder mot detta ...

Är det tillräckligt?

Ja, om vi kan bevisa
de pratar om Ulrik Skov.

Okej!

Arbeta med supraledare
är inte ny.

I själva verket har det varit
pågått i över ett sekel.

Hur vi transporterar energi

utan att förlora en del av det
längs vägen?

Tja, det är en fråga som är
varit på sinnen forskare

och ingenjörer så länge
som vi har haft elektricitet.

Hittills har vi tvungna att skapa

extremt låga temperaturer

för att inte förlora makten,

och skapa dessa låga temperaturer,

i sin tur kräver mer makt.

Så har det varit ett moment 22.

Nu är vi på
randen till ett genombrott.

Vad du är på väg att se

är kvant levitation.

Materialet denna skiva är tillverkad av

är supraledande,

vilket betyder att,
vid en låg temperatur -

men en mycket högre temperatur
än vad vi har använts för att -

det kommer att sväva mellan
de magnetiska fälten.

Det kommer att bli kvant instängd.

Men det kan fortfarande röra sig fritt.

Det kommer aldrig att sluta.

Ingen friktion, ingen energiförlust.

detta material
kan leda elektricitet.

Med detta
vi kan transportera energi fritt,

vi kan lagra den

och använda den när vi vill ha det,

utan förlust.

Det är framtiden.

Jag önskar att de skulle göra sina jävla sinnen.

- Vad sa de?
- Priset är inte 100 längre.

- Vad?
- Det är 400.

Du jävel!

Bra?

Ja, mycket bra.

- Tack för hjälpen.
- Varsågod.

- Vad sägs om lite champagne?
- Förstår.

De chattar åtskillnad

HON SKRATTAR

- Tack för en härlig kväll.
- Sov gott.

Förresten, jag har något för dig.

Häng på en minut.

HON SKRATTAR

- En leksaksbil för mig?
- Det är den typen av kille jag är.

Det är för din son,
Är du inte hittade något.

- Tack, men jag köpte honom något.
- Då säger att det är från mig.

Jag ska.

Du är bra på att få folk att gilla dig.

Jag vet att jag kan vara lite förmätet.

- Sov gott.
- Du med.

BULTNING

Jag glömde att sätta tillbaka den. Jag ville testa den.

Vi kan inte göra detta.

Nej.

Du är viktig för mig.
Jag har stora planer för dig.

Jag hatar att förstöra dem.

Godnatt.

BIRD CROWS

PRASSEL

Albert har du ätit frukost?

Kom igen. Vi måste gå nu.

- Ska vi inte få mamma upp?
- Nej, låt henne sova i.

- Jag ville visa henne mitt rekord.
- Kanske senare. Låt oss få ett drag på.

Bra.

Kom igen, Albert!

Hej. Jag hade en riktigt trevlig tid.

Jag var lite full och föll när jag kom hem.

Nej, inget allvarligt.

Jag tänker på dig hela tiden.

Det är inte bra.