Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,781 --> 00:00:12,134
♫ If light falls into a dark hole ♫
2
00:00:12,134 --> 00:00:14,518
♫ I'll crack it open with my dream ♫
3
00:00:15,967 --> 00:00:16,967
♫ Yeah ♫
4
00:00:19,159 --> 00:00:24,024
♫ If the heart was burned by fire,
there will be sparks ♫
5
00:00:25,944 --> 00:00:28,284
♫ Oh, oh, oh ♫
6
00:00:28,284 --> 00:00:33,874
♫ Awake The scars are the badges of youth ♫
7
00:00:33,874 --> 00:00:38,012
♫ How can we witness miracles
without the courage to bath in fire ♫
8
00:00:38,012 --> 00:00:43,834
♫ Awake, the distance to dreams
Don't stop until we hit the crest ♫
9
00:00:43,834 --> 00:00:45,594
♫ Yes, here we go ♫
10
00:00:45,594 --> 00:00:50,705
♫ Conquering the world
is the most exciting adventure ♫
11
00:00:50,705 --> 00:00:57,424
♫ Fearless today, we make the promise
to realize our dreams ♫
12
00:00:57,424 --> 00:01:01,876
♫ In an instance I came to your side ♫
13
00:01:02,916 --> 00:01:04,597
♫ And break the limit together ♫
14
00:01:06,994 --> 00:01:08,684
♫ You know the real life ♫
15
00:01:14,772 --> 00:01:16,242
♫ Break the limit together ♫
16
00:01:16,857 --> 00:01:18,477
♫ You know the real life ♫
17
00:01:25,617 --> 00:01:27,677
♫ You know we can fly ♫
18
00:01:37,465 --> 00:01:38,911
[Episode 29]
19
00:01:49,519 --> 00:01:50,519
Xiangkong.
20
00:01:52,159 --> 00:01:54,919
Actually, I still don't quite understand.
21
00:01:55,719 --> 00:01:57,159
Why do you want to reject Pei Xi?
22
00:01:58,919 --> 00:02:00,039
You really don't understand?
23
00:02:00,719 --> 00:02:04,325
Is it because you dislike Pei
Xi's lone-wolf playing style?
24
00:02:04,325 --> 00:02:06,559
Not really. It is just not suitable for us.
25
00:02:07,377 --> 00:02:10,800
But now he is the most
powerful player in the league.
26
00:02:10,800 --> 00:02:13,089
Many teams want to sign him.
27
00:02:13,089 --> 00:02:15,839
And he is so insistent to join you.
28
00:02:15,839 --> 00:02:17,199
How rare isn't it?
29
00:02:17,199 --> 00:02:19,079
Pei Xi's personal sense is too strong.
30
00:02:19,079 --> 00:02:21,519
When he was in Legends,
Coach Luo told him about this,
31
00:02:21,519 --> 00:02:23,504
but he was still unwilling
to make any changes.
32
00:02:23,504 --> 00:02:25,080
Then you can help him.
33
00:02:25,080 --> 00:02:27,400
You also helped Tong Wu and Lu Sheng.
34
00:02:27,400 --> 00:02:30,359
You said before that everyone has weaknesses.
35
00:02:30,359 --> 00:02:33,999
So I want him to see his own weaknesses clearly.
36
00:02:33,999 --> 00:02:36,358
So that he is willing to make changes
from the bottom of his heart.
37
00:02:36,358 --> 00:02:37,971
There are no perfect tactics.
38
00:02:37,971 --> 00:02:40,839
Only a team that trusts each other
can achieve mutual success.
39
00:02:43,651 --> 00:02:46,245
But if you keep rejecting him like this,
40
00:02:46,245 --> 00:02:48,519
what should we do if he really gives up?
41
00:02:48,519 --> 00:02:50,049
He won't.
42
00:02:50,049 --> 00:02:51,879
According to his character,
once he had made a decision,
43
00:02:51,879 --> 00:02:53,279
no one can stop him.
44
00:02:57,039 --> 00:02:58,599
All right, don't think about it.
45
00:02:58,599 --> 00:03:00,199
Let's go deal with Zeyi's business.
46
00:03:09,139 --> 00:03:10,379
Zeyi.
47
00:03:10,379 --> 00:03:11,845
Ask yourself.
48
00:03:11,845 --> 00:03:15,025
Do you really not want to return
to the game and fight again?
49
00:03:19,391 --> 00:03:22,840
At 1:40 PM, flight GF2839 to Singapore.
50
00:03:27,859 --> 00:03:29,139
Hello?
51
00:03:29,139 --> 00:03:30,779
Why are you going to Singapore?
52
00:03:30,779 --> 00:03:32,299
It's not me, it's Shu Wen.
53
00:03:36,671 --> 00:03:38,511
Looks like she's not really going to tell you.
54
00:03:40,359 --> 00:03:42,279
Did she tell you everything
about her and Li Gan?
55
00:03:43,339 --> 00:03:44,685
No.
56
00:03:44,685 --> 00:03:46,565
Then let me tell you clearly now.
57
00:03:47,338 --> 00:03:49,279
She's made everything clear with Li Gan.
58
00:03:49,279 --> 00:03:51,919
After leaving VNG, she will go to
Singapore for an exchange program
59
00:03:54,579 --> 00:03:56,939
She'll go to study abroad.
60
00:03:58,139 --> 00:03:59,299
That's good.
61
00:03:59,299 --> 00:04:00,939
Good?
62
00:04:00,939 --> 00:04:03,801
Bro, if she leaves, I don't
know when she'll be back.
63
00:04:04,605 --> 00:04:05,965
Boss, we need three computers.
64
00:04:06,712 --> 00:04:08,152
I have something to do here. Bye.
65
00:04:09,425 --> 00:04:10,425
Hello?
66
00:04:17,520 --> 00:04:19,551
Gu Fang you all arrived?
67
00:04:28,932 --> 00:04:29,932
Now...
68
00:04:30,579 --> 00:04:33,299
Who am I to persuade her to stay?
69
00:04:39,492 --> 00:04:40,492
Xiangkong.
70
00:04:42,379 --> 00:04:43,379
Wen.
71
00:04:45,074 --> 00:04:46,699
You don't want to let me go?
72
00:04:46,699 --> 00:04:48,779
I have to have breakfast with you
before I can leave.
73
00:04:51,360 --> 00:04:53,732
Before the plane leaves,
we still have three hours to go.
74
00:04:53,732 --> 00:04:55,098
Let's finish this breakfast,
75
00:04:55,098 --> 00:04:57,401
and if you still insist on going to Singapore,
76
00:04:57,401 --> 00:04:59,201
I promise to get you to the airport on time.
77
00:05:00,165 --> 00:05:01,725
So you came here with a purpose.
78
00:05:03,497 --> 00:05:05,219
But unfortunately,
79
00:05:05,219 --> 00:05:08,872
I have nothing to miss here.
80
00:05:47,911 --> 00:05:48,911
Take care.
81
00:05:49,699 --> 00:05:51,059
Have a safe trip.
82
00:07:01,125 --> 00:07:02,685
How could you be the boss?
83
00:07:03,952 --> 00:07:05,032
Just ran out like that
84
00:07:05,685 --> 00:07:07,319
without looking after the shop.
85
00:07:07,319 --> 00:07:09,039
I just told your customers
86
00:07:10,099 --> 00:07:11,379
that you have a family matter.
87
00:07:11,379 --> 00:07:12,659
And I closed the shop early.
88
00:07:16,178 --> 00:07:17,178
You...
89
00:07:18,539 --> 00:07:19,819
Shouldn't you be on the plane?
90
00:07:26,139 --> 00:07:28,881
You sent me a message when
the plane was about to take off.
91
00:07:32,419 --> 00:07:34,419
It seems that you really
don't want to keep me.
92
00:07:38,699 --> 00:07:39,699
Sun Zeyi.
93
00:07:42,472 --> 00:07:45,825
Back then, when I first watched
you play, I fell in love with you
94
00:07:47,139 --> 00:07:48,139
Do you know that?
95
00:07:49,405 --> 00:07:52,707
My parents kicked me out of the house.
But I still followed you all the time.
96
00:07:55,819 --> 00:07:56,819
And you?
97
00:08:02,538 --> 00:08:05,579
How could you leave me and the team
98
00:08:06,299 --> 00:08:08,259
just because of Li Gan's 300,000 yuan?
99
00:08:16,405 --> 00:08:17,405
This...
100
00:08:18,052 --> 00:08:19,471
Listen to my explanation.
101
00:08:19,471 --> 00:08:20,471
Just say it.
102
00:08:22,859 --> 00:08:23,979
I don't want to hear it now.
103
00:08:26,498 --> 00:08:27,898
Now come with me to a place.
104
00:08:32,098 --> 00:08:33,098
Come on.
105
00:08:46,878 --> 00:08:47,918
Why did you bring me here?
106
00:08:49,411 --> 00:08:52,979
When we won the championship,
we bought this place.
107
00:08:54,859 --> 00:08:56,379
Although the team was disbanded later,
108
00:08:58,419 --> 00:09:00,259
no one wanted to sell this place.
109
00:09:01,105 --> 00:09:03,105
This place is like a home for us.
110
00:09:05,819 --> 00:09:07,499
No matter how long you've been away,
111
00:09:09,498 --> 00:09:11,658
You'll always be our number one
in Team Pioneer.
112
00:09:19,605 --> 00:09:20,605
Do you remember?
113
00:09:21,498 --> 00:09:23,258
You're the one with the most fans.
114
00:09:24,245 --> 00:09:26,671
Every time after the game,
your fans would give us drinks
115
00:09:26,671 --> 00:09:28,551
box by box at the door.
116
00:09:31,099 --> 00:09:32,979
Those drinks from the fans back then
117
00:09:34,659 --> 00:09:36,539
were all stolen and drunk by Summer.
118
00:09:37,205 --> 00:09:38,245
Take a look inside.
119
00:10:39,825 --> 00:10:40,825
Audiences.
120
00:10:41,659 --> 00:10:43,579
Did you see Sun Zeyi with no view prediction?
121
00:10:43,579 --> 00:10:45,179
No view prediction!
122
00:10:45,179 --> 00:10:46,659
Good! Excellent ULT!
123
00:10:46,659 --> 00:10:48,979
The opponent's blood was harvested.
That's amazing!
124
00:10:50,760 --> 00:10:53,760
Sun Zeyi, one against three!
125
00:10:53,760 --> 00:10:56,259
This is a wave of textbook-like operations.
126
00:10:56,259 --> 00:10:58,699
Sun Zeyi is lit.
127
00:10:58,699 --> 00:11:00,572
He's running away to escape death.
128
00:11:01,440 --> 00:11:05,299
Good! Sun Zeyi turns around
and defeated an enemy after him.
129
00:11:05,299 --> 00:11:06,405
Sun Zeyi is lit.
130
00:11:06,405 --> 00:11:07,659
Wait a minute!
131
00:11:07,659 --> 00:11:08,779
Look at Sun Zeyi's position.
132
00:11:09,739 --> 00:11:11,459
He's going behind.
133
00:11:11,459 --> 00:11:12,819
Sun Zeyi is entering the field.
134
00:11:14,539 --> 00:11:16,179
There is an opportunity for Team Pioneer.
135
00:11:17,019 --> 00:11:18,659
Sun Zeyi! Sun Zeyi!
136
00:11:18,659 --> 00:11:19,938
Sun Zeyi starts to reap the rewards.
137
00:11:19,938 --> 00:11:20,939
He is reaping!
138
00:11:22,019 --> 00:11:23,000
Penta kill!
139
00:11:23,000 --> 00:11:24,739
Penta kill!
140
00:11:24,739 --> 00:11:26,665
Sun Zeyi has achieved a penta kill!
141
00:11:26,665 --> 00:11:29,139
Zeyi! Zeyi! Zeyi!
142
00:11:29,139 --> 00:11:37,139
Zeyi! Zeyi! Zeyi!
143
00:11:39,259 --> 00:11:41,379
Zeyi, we're still here.
144
00:11:41,379 --> 00:11:43,725
Zeyi, where have you been all these years?
145
00:11:43,725 --> 00:11:45,405
Zeyi, we're here to bring you drinks.
146
00:11:46,699 --> 00:11:49,720
Zeyi, we never forget you in
the I Conquer Championship.
147
00:11:49,720 --> 00:11:52,819
Zeyi, all of us are here.
148
00:11:52,819 --> 00:11:55,720
Zeyi, you owe us a championship.
149
00:11:55,720 --> 00:11:57,360
That's right! You owe us a championship!
150
00:11:57,360 --> 00:11:59,699
You owe us a championship!
151
00:11:59,699 --> 00:12:01,465
Why are you all here?
152
00:12:01,465 --> 00:12:02,825
Thank you.
153
00:12:07,579 --> 00:12:08,579
Zeyi.
154
00:12:09,772 --> 00:12:11,339
The ones who should say thank you
155
00:12:11,339 --> 00:12:12,379
should be us.
156
00:12:16,831 --> 00:12:17,831
Zeyi.
157
00:12:19,578 --> 00:12:20,578
Without you,
158
00:12:21,819 --> 00:12:23,179
there would be no Team Pioneer.
159
00:12:28,398 --> 00:12:29,398
Zeyi.
160
00:12:30,725 --> 00:12:33,267
Five years ago, the championship podium
was without you.
161
00:12:34,139 --> 00:12:36,721
That's the biggest regret for all of us.
162
00:12:38,432 --> 00:12:39,432
Sun Zeyi.
163
00:12:40,372 --> 00:12:42,379
Do you remember our team's slogan?
164
00:12:46,525 --> 00:12:47,765
Not afraid of wind and rain.
165
00:12:48,412 --> 00:12:49,972
No fear of the King.
166
00:12:50,819 --> 00:12:52,579
What are you hesitating about?
167
00:13:01,092 --> 00:13:02,485
The fire will never die.
168
00:13:02,485 --> 00:13:03,485
Rebirth in Nirvana.
169
00:13:04,551 --> 00:13:06,311
These are your words of encouragement to me.
170
00:13:07,385 --> 00:13:08,728
I use these eight characters
171
00:13:09,778 --> 00:13:10,978
as the slogan of Phoenix.
172
00:13:17,312 --> 00:13:18,592
Please join us.
173
00:13:18,592 --> 00:13:19,592
Zeyi.
174
00:13:37,198 --> 00:13:38,198
I, Sun Zeyi,
175
00:13:40,192 --> 00:13:41,192
will fight one more time
176
00:13:43,592 --> 00:13:44,792
for you guys.
177
00:13:49,432 --> 00:13:50,472
Great!
178
00:13:55,992 --> 00:13:57,672
The fire will never die.
179
00:13:57,672 --> 00:13:59,312
Rebirth in Nirvana.
180
00:14:00,112 --> 00:14:01,792
The fire will never die.
181
00:14:01,792 --> 00:14:03,032
Rebirth in Nirvana.
182
00:14:03,752 --> 00:14:05,232
The fire will never die.
183
00:14:05,232 --> 00:14:07,312
Rebirth in Nirvana.
184
00:14:07,312 --> 00:14:08,945
The fire will never die.
185
00:14:08,945 --> 00:14:10,745
Rebirth in Nirvana.
186
00:14:22,032 --> 00:14:23,032
Thank you for today.
187
00:14:27,532 --> 00:14:28,532
For what?
188
00:14:29,978 --> 00:14:31,472
I heard from Summer.
189
00:14:31,472 --> 00:14:33,232
It is your arrangement today.
190
00:14:33,232 --> 00:14:34,432
You brought all the fans here.
191
00:14:36,472 --> 00:14:37,752
He is such a big mouth.
192
00:14:42,672 --> 00:14:45,232
Anyway, I want to thank you two brothers.
193
00:14:45,992 --> 00:14:47,112
Thank you.
194
00:14:47,112 --> 00:14:48,992
You let me find Phoenix's first team member.
195
00:14:54,112 --> 00:14:55,232
I know you rejected me.
196
00:14:55,912 --> 00:14:57,672
But I still want to join Phoenix.
197
00:14:58,752 --> 00:15:00,918
In this season, except for Phoenix,
198
00:15:01,992 --> 00:15:03,112
I will not go anywhere.
199
00:15:07,112 --> 00:15:09,912
What if Phoenix really can't accept you?
200
00:15:11,672 --> 00:15:13,112
No matter what position you give me,
201
00:15:14,232 --> 00:15:15,752
I will play to the best.
202
00:15:17,642 --> 00:15:18,992
Are you willing to take on any position?
203
00:15:18,992 --> 00:15:19,992
Yes.
204
00:15:23,352 --> 00:15:24,432
What about a ladder player?
205
00:15:25,672 --> 00:15:26,832
Are you willing to accept it?
206
00:15:33,992 --> 00:15:36,992
Okay, deal.
207
00:15:36,992 --> 00:15:38,912
Phoenix's ladder player.
208
00:15:43,432 --> 00:15:46,112
The five of us finally got together.
209
00:15:46,112 --> 00:15:49,352
That's right. It's usually you or you
who goes missing.
210
00:15:49,352 --> 00:15:50,992
Today, shouldn't both of you thank me?
211
00:15:50,992 --> 00:15:52,792
Yes, thank you very much.
212
00:15:52,792 --> 00:15:54,472
Do you want me to introduce you to a girl?
213
00:15:55,432 --> 00:15:57,552
With your eyesight, I do not believe you.
214
00:15:57,552 --> 00:16:00,320
Summer, you never say something nice.
215
00:16:00,320 --> 00:16:01,592
Summer.
216
00:16:01,592 --> 00:16:04,232
I'd like to propose a toast to you.
What you did today is awesome.
217
00:16:05,112 --> 00:16:08,672
Do you mean that I wasn't reliable before?
218
00:16:08,672 --> 00:16:10,871
No, you've always been reliable.
219
00:16:10,871 --> 00:16:11,991
You're such a smooth talker.
220
00:16:13,192 --> 00:16:14,192
Brother.
221
00:16:17,672 --> 00:16:18,672
Brother.
222
00:16:19,312 --> 00:16:20,312
Wait.
223
00:16:21,752 --> 00:16:22,792
What did you call me?
224
00:16:23,912 --> 00:16:25,032
I'm calling you brother.
225
00:16:25,032 --> 00:16:26,552
No, no, no.
226
00:16:26,552 --> 00:16:29,032
There's always something
wrong when you're so friendly.
227
00:16:31,352 --> 00:16:33,752
I want to use Menglvren
as Phoenix's training base.
228
00:16:39,085 --> 00:16:40,992
You haven't even joined Phoenix yet.
229
00:16:40,992 --> 00:16:42,672
Why do you want to help them?
230
00:16:43,751 --> 00:16:45,391
I am now a member of Phoenix.
231
00:16:54,032 --> 00:16:55,072
Now, I officially announce
232
00:16:55,912 --> 00:16:58,792
that I am Phoenix's ladder player.
233
00:17:02,672 --> 00:17:04,232
Ji Xiangkong.
234
00:17:04,232 --> 00:17:07,192
You asked my brother to be your ladder player?
235
00:17:07,192 --> 00:17:09,232
No, Summer. Let me explain.
236
00:17:09,232 --> 00:17:10,315
This is something...
237
00:17:10,315 --> 00:17:11,755
I am willing to be a ladder player.
238
00:17:13,352 --> 00:17:14,952
As long as I can be a member of Phoenix.
239
00:17:17,872 --> 00:17:20,014
Hey! Are you out of your mind?
240
00:17:20,014 --> 00:17:21,780
Did he drug you?
241
00:17:23,451 --> 00:17:24,485
I won't do that.
242
00:17:25,432 --> 00:17:26,792
Okay.
243
00:17:26,792 --> 00:17:28,352
You've really had enough.
244
00:17:28,352 --> 00:17:30,192
Pei Xi has said it. He willingly does it.
245
00:17:30,192 --> 00:17:31,232
Just let him be.
246
00:17:32,120 --> 00:17:33,563
Yeah.
247
00:17:33,563 --> 00:17:35,883
Phoenix is now lacking a training base.
248
00:17:37,352 --> 00:17:39,952
Why don't we give them our training base?
249
00:17:39,952 --> 00:17:42,192
Or, Menglvren?
250
00:17:45,232 --> 00:17:46,758
Oh, my God.
251
00:17:46,758 --> 00:17:48,192
My brother is his ladder player.
252
00:17:48,192 --> 00:17:49,872
Now I have to give Menglvren to them.
253
00:17:50,912 --> 00:17:53,072
People usually cheat their fathers.
But this guy cheats his brother.
254
00:17:54,000 --> 00:17:55,792
Forget about Menglvren.
255
00:17:55,792 --> 00:17:58,730
Xiangkong, on behalf of Team Pioneer,
256
00:17:58,730 --> 00:18:01,232
I'm giving our training base to you as a gift.
257
00:18:03,112 --> 00:18:04,552
What do you think? Any objection?
258
00:18:04,552 --> 00:18:06,992
No comment. As long as I don't
have to give away Menglvren.
259
00:18:06,992 --> 00:18:08,552
Of course I have no comment.
260
00:18:08,552 --> 00:18:10,632
- No objection.
- I'm so happy.
261
00:18:11,792 --> 00:18:12,792
Here.
262
00:18:13,792 --> 00:18:15,192
This...
263
00:18:15,192 --> 00:18:16,312
This is mine?
264
00:18:17,000 --> 00:18:19,752
Let's pray for Phoenix to win
the championship soonest possible.
265
00:18:19,752 --> 00:18:22,032
- Let's cheer with tea instead of wine.
- Come on, come on, come on!
266
00:18:22,032 --> 00:18:24,192
- Go, go, Captain!
- Come on, come on, come on!
267
00:18:24,192 --> 00:18:25,312
Thank you, captain! Come on!
268
00:18:31,278 --> 00:18:32,992
Yixuan, Xiangkong.
269
00:18:32,992 --> 00:18:35,014
- Yixuan, you're here!
- Yixuan!
270
00:18:35,014 --> 00:18:36,334
Have a seat!
271
00:18:37,240 --> 00:18:38,552
Hello, Captain.
272
00:18:38,552 --> 00:18:39,672
Hello, Zeyi.
273
00:18:39,672 --> 00:18:41,592
Hello, Sky. Good day, Summer, Shu Wen.
274
00:18:43,112 --> 00:18:44,312
I-I bought some fruit.
275
00:18:44,312 --> 00:18:45,920
I don't know if it's enough for you guys.
276
00:18:45,920 --> 00:18:47,552
You're so thoughtful.
277
00:18:47,552 --> 00:18:48,552
Put them here.
278
00:18:51,912 --> 00:18:52,912
Xiangkong.
279
00:18:56,472 --> 00:18:57,832
You've formed a new team?
280
00:19:00,638 --> 00:19:01,998
Why didn't you tell me?
281
00:19:12,832 --> 00:19:14,072
Why is Pei Xi here?
282
00:19:15,552 --> 00:19:17,312
I am now one of the Phoenix team members.
283
00:19:22,792 --> 00:19:24,152
How can you invite him but not me?
284
00:19:26,472 --> 00:19:27,952
Do you think I am not as good as him?
285
00:19:30,432 --> 00:19:32,090
Yixuan, you misunderstood.
286
00:19:32,090 --> 00:19:35,734
We didn't tell you because
I know you will definitely support us.
287
00:19:35,734 --> 00:19:36,734
Isn't that right?
288
00:19:39,000 --> 00:19:40,832
Besides,
289
00:19:40,832 --> 00:19:43,574
we can't afford to pay your transfer fee.
290
00:19:47,112 --> 00:19:48,112
I paid
291
00:19:48,818 --> 00:19:49,818
the penalty fee myself.
292
00:19:58,072 --> 00:19:59,672
Yixuan.
293
00:19:59,672 --> 00:20:00,672
If you stay in Legends,
294
00:20:01,472 --> 00:20:03,312
you can enter the international championship.
295
00:20:03,952 --> 00:20:06,454
If you join me, it's like starting from scratch.
296
00:20:08,192 --> 00:20:09,712
I don't want you to take
297
00:20:09,712 --> 00:20:10,952
such a big risk.
298
00:20:15,552 --> 00:20:17,112
Xiangkong.
299
00:20:20,712 --> 00:20:21,712
Well...
300
00:20:23,712 --> 00:20:25,232
The most important dream of my life
301
00:20:28,232 --> 00:20:29,712
is to play by your side
302
00:20:31,192 --> 00:20:32,912
and win the championship together with you.
303
00:20:34,832 --> 00:20:35,832
About the penalty fee,
304
00:20:37,472 --> 00:20:39,072
I will also find my own way.
305
00:20:43,472 --> 00:20:44,952
Don't worry about it.
306
00:20:44,952 --> 00:20:45,952
Yixuan.
307
00:20:46,832 --> 00:20:48,712
Yixuan, Yixuan, Yixuan.
308
00:20:50,832 --> 00:20:53,192
Forget it. You know his temper.
309
00:20:53,192 --> 00:20:54,832
Let him calm down first.
310
00:20:54,832 --> 00:20:56,472
We'll talk to him later.
311
00:21:00,078 --> 00:21:01,558
You really can't say something good.
312
00:21:02,312 --> 00:21:03,578
I'm just telling the truth.
313
00:21:03,578 --> 00:21:04,941
Are you sure?
314
00:21:10,120 --> 00:21:12,360
You don't have to come down and see me off.
You don't have to do that.
315
00:21:13,000 --> 00:21:14,472
Shu Wen, don't go.
316
00:21:14,472 --> 00:21:18,992
You go up first and help Zeyi clean up.
You haven't seen each other for a long time.
317
00:21:18,992 --> 00:21:21,312
You guys know what to do.
318
00:21:21,312 --> 00:21:23,192
- Hurry up and leave.
- Go away.
319
00:21:23,832 --> 00:21:25,072
Let's go.
320
00:21:25,072 --> 00:21:26,912
Hurry up and go home. Bye Bye.
321
00:21:27,912 --> 00:21:28,912
Be safe on the road!
322
00:21:30,905 --> 00:21:32,952
I'll leave now if there's nothing else.
323
00:21:32,952 --> 00:21:34,832
- I'll see Sky off then.
- Okay.
324
00:21:34,832 --> 00:21:35,952
Master.
325
00:21:37,818 --> 00:21:38,818
Safe drive.
326
00:21:40,472 --> 00:21:42,712
I've already watched your
review video for this week.
327
00:21:42,712 --> 00:21:44,712
The overall view is much better than before.
328
00:21:45,832 --> 00:21:46,912
Really?
329
00:21:46,912 --> 00:21:48,592
I was worried that
I'd been too busy these two days
330
00:21:48,592 --> 00:21:50,352
and the review video was done a bit hastily.
331
00:21:51,352 --> 00:21:53,152
It's hard to be a leader, isn't it?
332
00:21:53,152 --> 00:21:55,433
You have to learn a lot of things
and lead the whole team.
333
00:21:56,312 --> 00:21:59,592
If you encounter any difficulties,
you can come and ask me anytime.
334
00:22:00,979 --> 00:22:01,992
Don't worry.
335
00:22:01,992 --> 00:22:04,312
If I have a problem, I'll
definitely ask you for help.
336
00:22:08,312 --> 00:22:11,659
By the way, I'm still investigating
the tactic leaking incident.
337
00:22:11,659 --> 00:22:14,712
As soon as there is information,
I will tell you as soon as possible.
338
00:22:14,712 --> 00:22:17,592
In fact, it does not matter whether
they can find the truth or not.
339
00:22:18,592 --> 00:22:19,912
At least,
340
00:22:19,912 --> 00:22:22,072
I've made such a group of good friends.
341
00:22:22,792 --> 00:22:25,254
What I learned from JDV will
be useful in helping Xiangkong
342
00:22:25,254 --> 00:22:26,934
manage the team.
343
00:22:28,472 --> 00:22:29,472
Good.
344
00:22:35,265 --> 00:22:36,305
Ji Xiangkong is very lucky
345
00:22:37,192 --> 00:22:38,952
to have a girlfriend like you
346
00:22:38,952 --> 00:22:39,952
I'm leaving.
347
00:22:49,192 --> 00:22:50,525
Zeyi.
348
00:22:50,525 --> 00:22:52,472
It's getting late. I'll go too.
349
00:22:52,472 --> 00:22:53,472
Why are you smiling?
350
00:22:55,712 --> 00:22:57,210
Shu Wen, bye.
351
00:22:57,210 --> 00:22:59,731
Bye, Zeyi. Bye, Shu Wen.
352
00:22:59,731 --> 00:23:00,792
Be safe!
353
00:23:00,792 --> 00:23:01,712
Okay.
354
00:23:01,712 --> 00:23:02,952
Let me know when you get there.
355
00:23:10,832 --> 00:23:11,832
Bye.
356
00:23:22,745 --> 00:23:25,465
Your friends all left.
357
00:23:27,912 --> 00:23:29,472
I'll go upstairs and help you clean up.
358
00:23:51,232 --> 00:23:52,232
Shu Wen.
359
00:23:55,058 --> 00:23:56,352
Stop cleaning it.
360
00:23:56,352 --> 00:23:57,765
You've had a long day.
361
00:23:58,850 --> 00:24:01,312
It's late. I'll take you home.
362
00:24:06,712 --> 00:24:08,392
What do you mean?
363
00:24:08,392 --> 00:24:10,185
You want to kick me out?
364
00:24:10,185 --> 00:24:11,791
No, I don't mean that.
365
00:24:13,192 --> 00:24:15,712
In the afternoon, didn't you say
you wanted to explain it to me?
366
00:24:16,592 --> 00:24:18,592
Go ahead. I want to hear it. Say it.
367
00:24:22,600 --> 00:24:25,832
My mind was too simple back then.
368
00:24:25,832 --> 00:24:28,112
I was thinking,
after you guys won the championship...
369
00:24:28,112 --> 00:24:29,632
How dare you mention the championship?
370
00:24:30,312 --> 00:24:31,312
Do you know
371
00:24:32,472 --> 00:24:33,832
I cried the whole night
372
00:24:34,672 --> 00:24:36,112
right after we won the championship?
373
00:24:36,912 --> 00:24:38,712
I was so sad.
374
00:24:40,432 --> 00:24:41,432
I was alone.
375
00:24:42,112 --> 00:24:43,312
I was out there alone.
376
00:24:44,952 --> 00:24:46,192
Without you by my side,
377
00:24:47,472 --> 00:24:49,934
what's the point of winning the championship?
378
00:24:52,672 --> 00:24:54,112
I know every day of your life
379
00:24:55,832 --> 00:24:57,192
in Vancouver.
380
00:24:58,551 --> 00:25:00,671
I asked someone to take care of you for me,
381
00:25:01,472 --> 00:25:02,472
but in the end...
382
00:25:05,592 --> 00:25:06,592
All is gone.
383
00:25:09,312 --> 00:25:11,654
When I lost you at that moment, I realized.
384
00:25:13,672 --> 00:25:16,112
I had no chance to be with you again.
385
00:25:18,312 --> 00:25:21,712
Shu Wen, I'm sorry.
386
00:25:24,792 --> 00:25:26,192
Do you still love me?
387
00:25:36,599 --> 00:25:37,599
All these years...
388
00:25:38,992 --> 00:25:39,992
Except for you,
389
00:25:42,312 --> 00:25:45,712
I have never had anyone in my heart but you.
390
00:26:00,232 --> 00:26:01,232
Sun Zeyi.
391
00:26:03,432 --> 00:26:05,072
You're a jerk.
392
00:26:38,792 --> 00:26:40,592
Come on! Let's get to work!
393
00:26:41,232 --> 00:26:42,232
Wait a minute!
394
00:26:50,712 --> 00:26:52,211
What's all this stuff?
395
00:26:52,211 --> 00:26:53,312
It's dirty in here.
396
00:26:53,312 --> 00:26:54,485
Thank you.
397
00:26:55,585 --> 00:26:56,585
I don't need it.
398
00:27:01,352 --> 00:27:02,832
Pei Xi.
399
00:27:02,832 --> 00:27:04,271
What about this?
400
00:27:04,271 --> 00:27:06,462
If you really feel it's dirty here,
401
00:27:06,462 --> 00:27:09,564
you can wait for us for a while
in the small courtyard.
402
00:27:09,564 --> 00:27:12,832
After we are done cleaning,
we'll call you in. Okay?
403
00:27:13,672 --> 00:27:14,672
No.
404
00:27:19,472 --> 00:27:20,472
Alright.
405
00:27:21,592 --> 00:27:22,592
Xiangkong.
406
00:27:23,232 --> 00:27:25,552
Did Pei Xi volunteer to be a sparring partner?
407
00:27:25,552 --> 00:27:26,712
Of course.
408
00:27:26,712 --> 00:27:28,152
I can't convince him to do anything.
409
00:27:30,952 --> 00:27:34,638
But we all saw Pei Xi's ability.
410
00:27:34,638 --> 00:27:38,552
In order to enter Phoenix,
he's even willing to be a ladder player.
411
00:27:38,552 --> 00:27:39,912
Are you not going to accept him?
412
00:27:41,518 --> 00:27:42,598
Unfortunately, he is not
413
00:27:43,952 --> 00:27:45,792
the most suitable person for me at the moment.
414
00:28:55,712 --> 00:28:57,432
Finally, it's done.
415
00:29:00,312 --> 00:29:01,312
I'm almost done here too.
416
00:29:01,918 --> 00:29:02,918
Done?
417
00:29:05,192 --> 00:29:07,312
Dinner is ready. Come on down and eat.
418
00:29:07,312 --> 00:29:09,334
It smells so good. I'm starving.
419
00:29:12,912 --> 00:29:14,472
It smells so good.
420
00:29:17,157 --> 00:29:19,115
- I can't wait.
- Let's eat.
421
00:29:20,032 --> 00:29:21,032
It smells so good.
422
00:29:24,352 --> 00:29:25,352
It's delicious.
423
00:29:35,512 --> 00:29:37,078
Thank you, Xiangkong.
424
00:29:37,078 --> 00:29:38,478
You brought me back here again.
425
00:29:39,632 --> 00:29:41,032
Zeyi, why are you thanking me?
426
00:29:41,032 --> 00:29:42,032
You belong here.
427
00:29:46,632 --> 00:29:48,112
By the way, Zeyi.
428
00:29:48,112 --> 00:29:50,032
Did you stay in that room before?
429
00:29:50,032 --> 00:29:51,992
Yes, I used to stay there.
430
00:29:53,552 --> 00:29:55,792
Okay, then. Then you'll be given that room.
431
00:29:55,792 --> 00:29:58,632
I'll take the one next to the training room.
432
00:29:58,632 --> 00:30:00,032
Pei Xi, you pick one.
433
00:30:01,605 --> 00:30:03,152
Which one do you take?
434
00:30:03,152 --> 00:30:04,152
Me?
435
00:30:05,032 --> 00:30:06,272
I can stay anywhere.
436
00:30:06,272 --> 00:30:07,752
I'll stay in the room next to Zeyi.
437
00:30:07,752 --> 00:30:08,752
Okay.
438
00:30:10,432 --> 00:30:11,872
Help me bring another bed in.
439
00:30:11,872 --> 00:30:12,912
I'll stay with him.
440
00:30:16,778 --> 00:30:17,778
Wait.
441
00:30:18,392 --> 00:30:19,979
Why are you staying in my room?
442
00:30:19,979 --> 00:30:21,099
Qiu Ying will be jealous.
443
00:30:21,810 --> 00:30:23,200
Yes.
444
00:30:23,200 --> 00:30:26,272
That's fine. Then I'll do it myself.
445
00:30:26,272 --> 00:30:28,032
I must stay with you.
446
00:30:29,280 --> 00:30:32,272
Pei Xi, I'll be jealous if you do that.
447
00:30:32,272 --> 00:30:33,680
This...
448
00:30:33,680 --> 00:30:35,727
- Why does he want to stay with me?
- Pei Xi!
449
00:30:47,552 --> 00:30:48,552
Are you practicing?
450
00:30:49,480 --> 00:30:51,872
Don't look at me. You make me nervous.
451
00:30:55,240 --> 00:30:57,392
Why are you using this?
452
00:30:57,392 --> 00:30:59,392
Flaming Staff, it's beautiful.
453
00:31:00,672 --> 00:31:02,552
It's beautiful, but not useful.
454
00:31:03,632 --> 00:31:05,152
This effect needs to be stacked.
455
00:31:05,152 --> 00:31:06,512
At least three or more to work.
456
00:31:08,032 --> 00:31:09,592
I don't care, as long as it looks nice.
457
00:31:13,392 --> 00:31:15,672
Look, it's so nice.
458
00:31:15,672 --> 00:31:16,752
Like a firework.
459
00:31:25,792 --> 00:31:26,792
You like fireworks?
460
00:31:27,752 --> 00:31:28,992
All girls like it.
461
00:31:30,632 --> 00:31:31,872
Whenever there are fireworks,
462
00:31:32,612 --> 00:31:35,079
I feel like the world lit it up for me.
463
00:31:36,472 --> 00:31:37,505
Don't you
464
00:31:38,112 --> 00:31:39,592
have the feeling of being lit up now?
465
00:32:13,872 --> 00:32:16,072
Xia Ling, when shall we
have a game of I Conquer?
466
00:32:16,072 --> 00:32:18,672
Yes. You're a good player.
When will you play with us?
467
00:32:23,632 --> 00:32:24,632
Son.
468
00:32:27,912 --> 00:32:29,672
Are you hungry? Come on, have some food.
469
00:32:32,832 --> 00:32:33,832
I'm not hungry.
470
00:32:35,245 --> 00:32:36,792
How can you not be hungry?
471
00:32:36,792 --> 00:32:38,280
You haven't eaten much since lunch.
472
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Come on, be good.
473
00:32:40,752 --> 00:32:42,814
I want to be alone. Okay?
474
00:33:16,232 --> 00:33:17,232
What's wrong?
475
00:33:19,872 --> 00:33:21,032
He's still not eating?
476
00:33:39,212 --> 00:33:41,645
The transfer window will be
closing in less than a month.
477
00:33:41,645 --> 00:33:43,365
We need to find people as soon as possible.
478
00:33:52,392 --> 00:33:55,325
Actually, I think these guys are not bad.
479
00:33:55,325 --> 00:33:57,992
Why don't you reconsider them?
480
00:33:57,992 --> 00:34:00,432
And all of them are top-ranked
players on the national server.
481
00:34:01,410 --> 00:34:04,032
This one... this one...
They have agreed to join us.
482
00:34:04,872 --> 00:34:05,872
Think about it.
483
00:34:06,999 --> 00:34:09,112
Actually, these people
have no characteristics.
484
00:34:12,632 --> 00:34:14,752
This is just my advice, you may ignore it.
485
00:34:16,398 --> 00:34:19,752
But look at our current situation... First,
486
00:34:19,752 --> 00:34:21,872
we can't afford to give people
satisfactory salaries.
487
00:34:21,872 --> 00:34:23,792
Second, we are a new team.
488
00:34:24,992 --> 00:34:27,194
It's already good enough that
we're able to attract a few top players
489
00:34:27,194 --> 00:34:28,834
from the national server.
490
00:34:30,751 --> 00:34:31,751
Why don't we
491
00:34:32,665 --> 00:34:34,385
invite them to practice together?
492
00:34:35,512 --> 00:34:37,272
But I think Pei Xi is right.
493
00:34:37,272 --> 00:34:39,392
These people have no characteristics.
494
00:34:39,392 --> 00:34:41,112
They are not the players we're looking for.
495
00:34:49,392 --> 00:34:50,992
By the way,
496
00:34:50,992 --> 00:34:54,079
there is one person you may be interested in.
497
00:34:56,632 --> 00:34:57,632
Who is it?
498
00:35:07,890 --> 00:35:09,992
Let me check it. ID number 409.
499
00:35:09,992 --> 00:35:12,152
Within half a month,
he has been climbing the ladder
500
00:35:12,152 --> 00:35:14,872
all the way to victory.
And becomes the top four in the country.
501
00:35:16,645 --> 00:35:19,010
But, this person is quite mysterious.
502
00:35:19,010 --> 00:35:21,232
Every time I send him a
message, he won't reply to me.
503
00:35:21,992 --> 00:35:23,832
And no one knows his identity.
504
00:35:25,632 --> 00:35:27,912
He is online. Let's play a game with him.
505
00:35:27,912 --> 00:35:28,912
I'll try and see.
506
00:35:30,392 --> 00:35:31,970
Try with your account.
507
00:35:31,970 --> 00:35:35,992
Anyway, every time I send him
an invitation, he always rejects me.
508
00:35:35,992 --> 00:35:36,992
Wait and see.
509
00:35:39,399 --> 00:35:40,752
He's up for it.
510
00:35:40,752 --> 00:35:41,832
Because you are attractive.
511
00:35:49,232 --> 00:35:50,352
Try playing with him.
512
00:35:53,512 --> 00:35:55,312
He's quite thoughtful about this outfit.
513
00:35:56,680 --> 00:35:59,152
He uses consumables in the early stage
to exchange experiences with you.
514
00:36:13,000 --> 00:36:15,312
- That's good.
- He is really something.
515
00:36:15,312 --> 00:36:18,032
He's very good in line, and quite flexible.
516
00:36:18,032 --> 00:36:19,395
And has his own pattern.
517
00:36:19,395 --> 00:36:21,915
Moreover, he can stabilize the economy
and he's quite effective.
518
00:36:23,912 --> 00:36:25,992
I don't think you deserve Qiu Ying.
519
00:36:28,640 --> 00:36:29,992
It seems that he's your supporter.
520
00:36:29,992 --> 00:36:31,475
Come on, I'll chat with him.
521
00:36:31,475 --> 00:36:32,475
Come on.
522
00:36:36,512 --> 00:36:38,312
Hello, 409.
523
00:36:39,352 --> 00:36:40,632
I'm Qiu Ying.
524
00:36:44,385 --> 00:36:45,505
Wait for it.
525
00:36:47,178 --> 00:36:48,872
409, I'm Qiu Ying.
526
00:36:48,872 --> 00:36:50,592
Are you interested in coming out to meet?
527
00:36:50,592 --> 00:36:51,592
No.
528
00:36:56,312 --> 00:36:57,792
Turns out he's not my supporter.
529
00:36:58,792 --> 00:37:01,552
If I had the chance to
meet him, I won't let him go.
530
00:37:03,072 --> 00:37:04,112
I think he's good.
531
00:37:04,112 --> 00:37:05,792
Is there any way to get in touch with him?
532
00:37:07,464 --> 00:37:09,725
I can ask around in Menglvren.
533
00:37:09,725 --> 00:37:11,187
Yes. You can ask your brother.
534
00:37:14,880 --> 00:37:16,752
He's not answering me.
535
00:37:16,752 --> 00:37:17,792
Hello?
536
00:37:17,792 --> 00:37:19,160
Qiu Ying.
537
00:37:19,160 --> 00:37:21,112
Do you have time?
538
00:37:21,112 --> 00:37:22,752
I want to talk to you about Xia Ling.
539
00:37:23,832 --> 00:37:25,072
What's wrong with Xia Ling?
540
00:37:30,632 --> 00:37:32,112
What's wrong with Xia Ling?
541
00:37:32,112 --> 00:37:34,125
Is there something wrong with his leg again?
542
00:37:34,125 --> 00:37:35,925
Come, sit down and talk.
543
00:37:39,632 --> 00:37:40,672
What's wrong with him?
544
00:37:40,672 --> 00:37:44,112
When he video-called me yesterday,
he said he was fine.
545
00:37:44,112 --> 00:37:45,472
He was lying to you.
546
00:37:48,592 --> 00:37:49,592
From now on,
547
00:37:50,472 --> 00:37:51,832
he can't play basketball anymore.
548
00:37:53,472 --> 00:37:55,072
His common peroneal nerve is damaged.
549
00:37:55,072 --> 00:37:56,672
He can't do any strenuous sports.
550
00:37:57,892 --> 00:38:00,312
He's afraid you'll feel guilty.
So he didn't want me to tell you.
551
00:38:05,765 --> 00:38:06,765
Then...
552
00:38:08,232 --> 00:38:09,792
Can he walk?
553
00:38:11,352 --> 00:38:13,312
Daily walking shouldn't be a problem.
554
00:38:14,010 --> 00:38:15,792
Just that now he still has to use crutches.
555
00:38:21,211 --> 00:38:24,051
So is he going to use crutches
for the rest of his life?
556
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
No, he won't.
557
00:38:29,552 --> 00:38:30,552
The doctor said
558
00:38:31,311 --> 00:38:32,992
fortunately, he's still young.
559
00:38:32,992 --> 00:38:34,392
He'll recover quickly.
560
00:38:37,592 --> 00:38:39,032
The most important thing now is
561
00:38:40,332 --> 00:38:41,752
he has a mentality problem.
562
00:38:42,832 --> 00:38:44,272
Mentality problem?
563
00:38:45,832 --> 00:38:47,632
It's like he's changed completely.
564
00:38:48,339 --> 00:38:50,930
He stays all day in the room and never comes out.
565
00:38:50,930 --> 00:38:53,512
He didn't talk to us for more
than three sentences a whole day.
566
00:38:54,232 --> 00:38:56,552
His classmates came to see
him but he refused to meet them.
567
00:38:57,512 --> 00:38:59,712
His mom and I are worried about him.
568
00:38:59,712 --> 00:39:01,854
We have no way out.
569
00:39:03,112 --> 00:39:05,712
He is so young.
570
00:39:05,712 --> 00:39:08,694
If he's being so depraved now,
what about his life in the future?
571
00:39:12,192 --> 00:39:13,432
I've been thinking about it.
572
00:39:14,352 --> 00:39:17,112
Maybe he will listen to your words.
573
00:39:18,232 --> 00:39:20,392
Why don't you go talk to him?
574
00:39:21,760 --> 00:39:23,765
- I'll go now.
- Not now.
575
00:39:23,765 --> 00:39:24,805
Aunt Xia is at home.
576
00:39:27,112 --> 00:39:29,632
Why don't you go tomorrow?
577
00:41:19,031 --> 00:41:20,352
I told you, Qiu Ying!
578
00:41:20,352 --> 00:41:22,752
If you leave this house,
never come back again.
579
00:41:50,632 --> 00:41:51,632
Here you are.
580
00:41:52,632 --> 00:41:53,632
Come in.
581
00:42:03,079 --> 00:42:04,832
Does Xia Ling get up?
582
00:42:04,832 --> 00:42:05,832
He's in the room.
583
00:42:06,872 --> 00:42:07,752
Well.
584
00:42:07,752 --> 00:42:10,538
You... You talk to him first.
585
00:42:10,538 --> 00:42:11,942
I'll go out for a while.
586
00:42:34,156 --> 00:42:36,872
How many times have I told you?
Can you leave me alone?
587
00:42:38,432 --> 00:42:39,952
Sister.
588
00:42:41,192 --> 00:42:42,952
Why are you here?
589
00:42:45,952 --> 00:42:47,632
Can I come in and talk to you?
590
00:42:49,392 --> 00:42:50,392
Sure.
591
00:43:31,952 --> 00:43:33,272
My leg will be recovered soon.
592
00:43:34,992 --> 00:43:36,672
Can you stop trying to be brave?
593
00:43:40,632 --> 00:43:41,632
Are you going to
594
00:43:42,432 --> 00:43:44,672
spend the rest of your life in this room?
595
00:43:47,152 --> 00:43:50,192
Did Dad say something to you again?
596
00:43:55,265 --> 00:43:56,832
Xia Ling.
597
00:43:56,832 --> 00:43:58,912
Are you going to keep me
in the dark like this?
598
00:43:59,952 --> 00:44:01,272
Sister, don't think too much.
599
00:44:01,272 --> 00:44:02,392
I'm fine.
600
00:44:04,872 --> 00:44:05,872
I know.
601
00:44:06,672 --> 00:44:08,752
No matter how much I blame myself
and how guilty I am now,
602
00:44:08,752 --> 00:44:10,392
I still can't change the reality.
603
00:44:11,440 --> 00:44:14,570
But I really hope that
you can pull yourself together.
604
00:44:14,570 --> 00:44:17,352
And get back to being
the sunny and cheerful boy.
605
00:44:23,312 --> 00:44:24,312
I will.
606
00:44:25,152 --> 00:44:26,152
Just relax.
607
00:44:27,472 --> 00:44:29,512
How can I relax?
608
00:44:36,032 --> 00:44:38,672
By the way, did they find out the truth
609
00:44:38,672 --> 00:44:40,032
about the tactic leaking incident?
610
00:44:42,352 --> 00:44:45,432
The organizing committee
is still investigating it.
611
00:44:45,432 --> 00:44:48,472
But I've already left JDV.
612
00:44:48,472 --> 00:44:51,174
I've reorganized a new team
together with Ji Xiangkong.
613
00:44:58,352 --> 00:44:59,712
Are you playing I Conquer too?
614
00:45:06,212 --> 00:45:09,378
Why don't I bring you to
check out my new team?
615
00:45:09,378 --> 00:45:10,952
Ji Xiangkong and Pei Xi are there.
616
00:45:10,952 --> 00:45:12,992
If there's anything you don't know,
you can ask them.
617
00:45:12,992 --> 00:45:13,992
Okay?
618
00:45:25,292 --> 00:45:26,292
No.
619
00:45:27,192 --> 00:45:29,712
I'm a person who has difficulty with my legs.
620
00:45:29,712 --> 00:45:31,432
What else can I do besides making trouble?
621
00:45:37,705 --> 00:45:38,745
Xia Ling.
622
00:45:47,872 --> 00:45:48,872
Come on, hurry up!
623
00:45:49,784 --> 00:45:51,272
I was worried.
624
00:45:51,272 --> 00:45:53,712
If you're late, it will all get cold.
625
00:45:55,232 --> 00:45:56,232
Add some vinegar.
626
00:45:57,712 --> 00:45:59,352
I ordered your favorite shao-mai.
627
00:46:00,432 --> 00:46:01,432
Come on, eat it.
628
00:46:04,960 --> 00:46:07,032
How was it? Did you talk to him?
629
00:46:07,952 --> 00:46:09,872
He's still locking himself up.
630
00:46:11,152 --> 00:46:13,992
I wanted to take him out for a walk,
but he refused.
631
00:46:17,352 --> 00:46:19,352
It's good that he is willing to talk to you.
632
00:46:21,272 --> 00:46:22,752
But you don't have to worry too much.
633
00:46:23,472 --> 00:46:26,432
Whenever I have time, I'll go and see him.
634
00:46:36,192 --> 00:46:38,672
Did you quit from JDV?
635
00:46:40,472 --> 00:46:41,472
How do you know?
636
00:46:45,352 --> 00:46:47,672
There was chaos on the internet.
637
00:46:49,832 --> 00:46:52,952
Is it true that you can't do commentary
anymore after your resignation?
638
00:46:55,712 --> 00:46:57,854
I'm working with Ji Xiangkong to form a team now.
639
00:46:58,671 --> 00:47:00,632
I will definitely find out the truth
640
00:47:00,632 --> 00:47:02,565
about the tactic leaking incident.
641
00:47:02,565 --> 00:47:05,152
One day, I will return to the commentary stage.
642
00:47:11,672 --> 00:47:13,192
So...
643
00:47:13,192 --> 00:47:14,832
Ji Xiangkong is your boyfriend?
644
00:47:23,025 --> 00:47:24,512
That's good.
645
00:47:24,512 --> 00:47:26,232
He looks quite reliable.
646
00:47:26,232 --> 00:47:28,072
Different from what they said on the internet.
647
00:47:30,672 --> 00:47:33,632
It's time for you to find a boyfriend.
648
00:47:35,352 --> 00:47:39,271
In the future, you must remember
to give more observations.
649
00:47:39,271 --> 00:47:41,070
Character is the most important thing.
650
00:47:43,352 --> 00:47:44,352
I know.
651
00:47:49,880 --> 00:47:52,040
I have to go grocery shopping now.
652
00:47:52,040 --> 00:47:54,439
Hurry up and eat more!
653
00:47:54,439 --> 00:47:55,439
I'm off.
654
00:48:25,799 --> 00:48:31,559
♫ Who left the ground
and eager for the ocean far away ♫
655
00:48:31,559 --> 00:48:37,633
♫ Who didn't have fully-grown wings
to chase behind ♫
656
00:48:37,633 --> 00:48:41,235
♫ When the migratory bird returns ♫
657
00:48:41,235 --> 00:48:48,069
♫ The sky has been empty for a long time,
expecting the wind to come ♫
658
00:48:48,069 --> 00:48:53,883
♫ The monsoon gusted to the ocean
and the sky beyond ♫
659
00:48:53,883 --> 00:48:59,995
♫ You'd think birds keep flying
and never tired ♫
660
00:48:59,995 --> 00:49:07,653
♫ One day we'll understand
love is indispensable ♫
661
00:49:07,653 --> 00:49:11,974
♫ Back to that tree and let go of our pride ♫
662
00:49:11,974 --> 00:49:18,033
♫ The monsoon gusted to the ocean
and the sky beyond ♫
663
00:49:18,033 --> 00:49:23,621
♫ Can't tell if it's harder to let go
of freedom or love ♫
664
00:49:23,621 --> 00:49:31,380
♫ I'd be like a dolphin
lost in the sea without you ♫
665
00:49:31,380 --> 00:49:39,380
♫ The unpredictable and untouchable love
wonders in the sky ♫
43642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
