All language subtitles for The.Great.Race.1965.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Ladies and gentlemen...

...you are about to witness
the most spectacular feat...

...ever attempted
by the greatest daredevil in the world.

The Great Leslie.

He will be strapped in a straitjacket
before your very eyes...

...and lifted up into the clouds...

...where eagles soar
and no sparrow dares to venture.

Ha, ha. To work. To work, Max.

- Hey, bull's-eye, ha, ha.
- Heh, terrific!

There's a hole in the balloon.

Terrific!

- He'll never make it.
- He'll never make it.

- A parachute.
- A parachute.

A parachute!

A parachute!

- What?
- Professor.

Ladies and gentlemen,
you are about to witness a feat...

...so dangerous that only one man
would dare attempt it.

The magnificent Professor Fate.

Attach the hooks.

The professor will defy death,
as his assistant...

...swoops down from the sky,
snares the professor...

...on the ground and lifts him into the air.

Contact.

Switch on.

Up, Max! Bring it up!

Coming up.

Max, up, you idiot! Up!

She's up!

Max!

Up, you idiot, up!

Too much weight.

Max!

Ha, ha. Pfft.

I'd like to see the Great Leslie
try that one. Ha!

After today you will have broken
every existing speed record.

What are your plans for the future?

That depends on how successful I am today.
Gentlemen, will you excuse me please?

Be careful, you idiot,
you'll blow us both to kingdom come.

Ah, he's getting in the boat.

- You sure you tested the mechanism?
- It can't miss.

All you have to do is throw this switch,
it homes in on the loudest engine noise.

It's terrific.
You see, it's picked up Leslie's boat!

Farewell, Leslie. Ha, ha, away!

- Look at that!
- Golly!

Look at the pretty face on that...

Get away from the rocket.

Gentlemen, I intend to cover the measured mile
in approximately 12 seconds.

Activate the rockets.

Professor! One hundred and fifty!

- Two hundred and fifty!
- Ha, ha.

- I'll go down in history!
- Three hundred.

They'll erect a monument to me!

Ha-ha-ha! I've done it!

- Professor? Professor?
- What?

Well, there's another one Leslie
can try on for size.

Gentlemen.

I've requested this meeting in order
to make you a proposition.

In my opinion, your company manufactures
the finest automobile in the world.

The automobile represents progress,
in the most profound sense of the word.

The ultimate example
of American ingenuity and enterprise.

This great nation cannot take a back seat
to competitors like Daimler...

...Mercedes, uh, Napier, Rolls-Royce,
Dietrich or Panhard.

Gentlemen, I propose to prove
that the American automobile...

...your automobile, is without peers.

And, uh, just how do you propose
to prove that, sir?

A race.

Really, sir, you, uh, surprise me.

Automobile races
are becoming most commonplace.

I mean, a long race. A very long race.

Buffalo to Albany? It's been done.

Chicago to Cleveland? That's been done.

New York...

...to Paris.

- New York to...?
- Paris?

You must build an automobile
to the most precise specifications.

No, no.

Absolutely no.

For a company of this repute,
a great company the likes of this...

...entrusting its entire automobile future to a
man the likes of Leslie, heh, it's disreputable.

A cheap carnival performer,
a fraud, a trickster.

Aah! Help! Don't! A madman!

I apologize.
I thought you were someone else.

Pulling it out by the roots. I warned you.

The madman. Did you see him trying
to pull my beard out right by the roots?

Leslie will lose!
Your automobile will lose! I will win!

Yee-haw!

He jumped!

I shall build the greatest automobile
in the world and I shall win!

Okay, professor.

This time it will not be Leslie.
It will be I, Professor Fate!

Fate the Magnificent!

Ha, ha! Ha-ha-ha!

And it is with no little pride
that the Webber Motor Car Company...

...unveils its latest
and greatest achievement.

Gentlemen,
behold the motor car of the future.

Holy cow!

Holy Toledo, look at that car!

Yes, it's quite a car.

- Ha-ha-ha.
- I never saw a car like that in my life.

You never will again either.

Give me the bomb. Ha-ha-ha.

The bomb, the bomb.

Professor, be careful.

After you activate the mechanism,
you only got 10 seconds.

I know that. I know that.
Give me the cord.

We, uh, have taken the liberty of naming it
after the man who inspired its creation.

- The Leslie Special.
- I'm deeply honored.

What took you so long?

I had to go to the Rolls-Royce agency.

- I had to steal a spare magneto.
- Oh, good.

- It's ready.
- Yes.

Yes, it's ready.

There has never been anything like this.

- Professor, your greatest creation.
- Genius! Work of genius.

The finest parts from the greatest
automobiles in the world.

The Hannibal Twin 8. Ha, ha.

When it comes
to the blizzards and snow storms...

...we will continue on just as planned.
Push the button, Max.

When the rains come,
and when the snow melts...

...we shall continue to rise above it.

Push the button, Max.

Nature will chase us, we will beat her.

And brigands, thieves, cutthroats
of all nations may hound us...

...but we are ready for them.
We will blast them to kingdom come!

Ha, ha! We can melt, we can blast.
We can rise above. We are invincible.

Take us down. Ha-ha-ha.

Push the button, Max.

Max!

Yes.

- Mr. Goodbody.
- What is it, Frisbee?

- You've got to come right away.
- What's the matter?

Well, it's a young lady, sir.

- What about the young lady?
- She's handcuffed herself to the door.

- Handcuffed herself to the door?
- Of the men's room.

What?

Gentlemen. Gentlemen. Gentleman!

Return to your assignments.
This is a newspaper office.

There will be no lollygagging
in this hallway.

There will be no lollygagging
in this hallway.

- Frisbee!
- Yes, sir.

Now, young lady, who are you?

I am a female past the age of consent.

The first woman to edit
the newspaper at my college.

I'll remain handcuffed until I become the first
female reporter of the New York Sentinel.

Over my dead body.
Unlock those handcuffs and get out.

I will unlock the handcuffs
when you give me the job.

- Never!
- Never?

- Never.
- But, sir.

If she remains here,
handcuffed to the men's room...

...the men... The men...

You men may use the washroom
on the next floor.

Oh, sir.

- They can't keep running upstairs forever.
- They can until you get hungry.

Oh, that would make a story
for your competition.

Woman starves to death in the men's room
of the New York Sentinel.

- You wouldn't dare.
- I would dare anything for women's rights.

- Ha!
- Huh!

- Give me an assignment. If I fail, fire me.
- You're fired.

Frisbee, post a bulletin.
Suffragettes are not permitted.

- Let me cover the great race.
- It's covered by experienced reporters.

No, I mean really cover it.
From start to finish, mile by mile.

Reporters are not permitted on the trip,
only contestants.

- Those are the rules.
- Break them.

We run a newspaper,
not a school for revolutionaries!

Enter the race. Enter your own car.

We are running a newspaper, a newspaper,
not an automotive agency!

Are you afraid of losing?
Give me the money and I'll enter the race.

I despise suffragettes.

I am not just trying to get
the vote for women.

I'm out to emancipate them from the drudgery
of being either servants or saints.

Out of the laundry rooms
and off the pedestals!

You're mad, young woman, you're mad.

And you, sir, are a slave
to your puritanism.

Does your wife wear silk stockings?

- Ah, I won't discuss such an intimate subject.
- She does, and they're very expensive.

But has she raised her skirts
for you and shown her calf?

A woman's leg in a silk stocking
can be quite alluring.

- Shh, miss...
- Dubois. Maggie Dubois.

I see you've never seen
a woman's leg in a silk stocking.

Never, never in your whole life.

- Frisbee, leave the room!
- Yes, sir.

Well, what are you thinking?

There isn't anything men and women
can't discuss if they are civilized and mature.

And emancipated.

- Anything?
- See, you can't discuss it. That's the problem.

Women have to emancipate themselves
in order to emancipate men.

So they can emancipate each other
where it counts the most.

Fifty dollars for every exclusive story
I send back...

...and 100 dollars for every photograph.

You're a fine man.
A timid man, but a worthwhile one.

- Have a cigar.
- Huh?

Don't smoke?

The Sentinel will scoop the world.

Man the helm.

Aye, aye, sir.

- Up periscope!
- Up periscope!

Ah.

- Good afternoon.
- Good afternoon.

I don't know what she's doing here, boss.
She says she's a woman with a mission.

But I think she's a spy for Professor Fate.

You're not suggesting I'm the first woman
ever to seek an audience with the Great Leslie.

I'm simply Leslie and I'm at your service.

I'm rather thirsty.
Do you have something cold?

I have champagne.

- Down periscope. Ha, ha.
- Aye, aye, sir.

Aah! Agh! Ow, ah!

- Up! Up, idiot! Up, up!
- Up!

Agh! Ah.

Down! Down!

I got you. I got you. I got you.

You're right! There's something wrong
with the mechanism.

Aah!

Down, you idiot!

Release your feet. Release your feet!

- You have to be careful...
- You've got a brain the size of a carbuncle.

- Get out of here before Leslie spots us.
- Getting out.

- Dive, crash dive!
- Crash dive!

Help!

Wait. Professor! Professor!

My desert is waiting

Dear, come there with me

I'm longing to teach you

Love's sweet melody

I'll sing a dream-song to you

Painting a picture for two

Blue heaven

And you and I

And sand kissing

A moonlit sky

A desert breeze whisp'ring

A lullaby

Only stars above you

To see I love you

Oh, give me that night divine

I'm a reporter.

A reporter?

You disapprove?

Ahem, no. Let's say I'm a bit surprised.

Let's be honest and say you disapprove.

A woman doing a man's job is competitive,
both sexually and economically.

You want to know why I'm here.
I want to report the race.

And I want to be in it.

It's as simple as that.

Well, it's hardly, heh, that simple. But, uh...

...let's discuss it, shall we?
- All right.

Let's discuss the whole thing completely.
Right from the beginning.

Do you want a wife, a companion?
Or just a woman?

There are certain things
we shouldn't discuss.

Why? Men discuss their relationships
with women.

Gentlemen don't.

But I'm not a gentleman. I'm a woman.

Indeed you are.

Then say it. What's expected of me?

I'm an emancipated woman
and you're an emancipated man.

There are certain things that should remain
implicit between men and women.

Why?

That's the way it's been for thousands of years
and I see no reason to change.

- I am a creature of habit.
- All the more reason.

Now you're using
your female attractiveness as a weapon.

Equality, real equality
of the sexes bothers you, doesn't it?

I can speak, read and write Russian,
French and Arabic.

Yes, so can I. Plus five other languages.

- I can drive any car there is.
- So can Hezekiah.

I won the
Woman's International Fencing Competition.

En garde.

Very well.

Aah.

Now if you'd won the Men's
International Fencing Competition...

Wait!

Now, we'll talk this out.

Now if you'll excuse me.

Oh, oh!

Hezekiah, will you see Miss Dubois
to her horse please.

- You're afraid! You're afraid of a real woman!
- All right, lady, let's go.

I'll show you! I'll enter the race myself.
I'll enter my own car and I'll beat you!

And another thing...

Professor, dinner is served.

Who is it?

Uh, I wish to see Professor Fate.
I'm a reporter. For the Sentinel.

Beat it, little girl,
or I'll sic the dogs on you.

Who was that?

- Kids, just kids, more kids.
- Stupid kids.

You want me to feed you?

Listen to that.

Out back by the garage. The car! Hurry up!

Car!

Help!

Help!

- You sure you locked the door?
- I'm positive. Professor, be careful.

If you open the door one inch,
it sets off the alarm.

- I know that.
- Help!

Get away! Get away!

Help! Get me down!

- Help!
- Go away.

You idiot.

Get me down! Help!

Get me down! Please!

Max!

Out. And stay out.

You can't treat me that way.
I'll expose you.

Out. And stay out. A pox on you!

I don't care. You beast of a turncoat.

- What are you kicking the professor for?
- Close the door!

- What's the matter?
- Did you hear me?

Put up your dukes. Come on.

You're a lunatic. A lunatic.

You can't talk to me that way.
I'm a member of the press!

Get off the car, please.
Will you just get off the car?

Hands off the car. Get away from there.

Keep your hands away from there.
Get off of the car.

Get away from the car. Get away from there.

- Get away from there.
- Hold it.

That's it.

Away from the car.

Hold it.

That's it.

- Everything is ready?
- Everything is ready.

Hold it.

Just stay away from the automobile.
I'll sign it for you.

I checked everything over twice.
We're ready to go.

Look, buddy, will you please step
to one side like a good boy?

- What do you think you're doing?
- I'm an official entry.

- Official entry?
- Representing the Sentinel.

- What?
- And since it is my job...

...as a reporter to be there
when the first car crosses the finish line...

...it will be necessary for me to win.

Imagine that crazy female.

She won't even get as far as
Albany in that Steamer.

Don't bet on it.
That's a very determined young lady.

- Good morning, Hester.
- Morning, Maggie.

- Have a cigar?
- Thank you.

Hester.

I want to thank you again
for this opportunity, Mr. Goodbody.

I had little choice
after your conversation with my wife.

Henry, if you can't be more gracious,
shut up.

- It's a great day for the cause, Maggie.
- It is indeed, Hester.

Drivers, to your cars.

- Hezekiah.
- Boss.

All right, Max.

- Good luck, Maggie.
- Thank you.

Max!

- Come on, Max. Max.
- All checked.

Are you sure you took care of everything?

Just keep your eye on car number 2.

Now, at approximately the 50 mile mark,
car number 3, it loses its transmission.

Ha, ha, transmission.

And in about five seconds,
car number 4 bites the dust.

- Perfect. Ha-ha-ha!
- Ha-ha-ha!

Genius, Max, positive genius.
What's next?

- Car number 5, the engine falls out.
- Car number five? Ha-ha-ha!

Max. We're number 5.

That's not supposed to happen to number 6.
I fixed it so the wheels would come off.

Smoke. Get the fire extinguisher.

- Ah, fire. I got the extinguisher.
- Get the extinguisher.

Coming through. I got it.

I got it.

I think we got it in time. I think we got it.

I think we got it now, professor.

Okay, she's out.

Where are you?

- Where are you?
- To your right.

Hold it.

That was a pigeon.

Mine eyes have seen the glory

Of the coming of the Lord

He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored

- Get the bird.
- Yes, sir.

- Come here, bird, just come here.
- All right. Hurry up, will you, Frisbee?

- I'm hurrying.
- Frisbee, just get the bird.

Glory, glory, hallelujah!

Don't lollygag out there, just get the bird.

I got him. I got him, sir.

- Frisbee.
- Yes, I got the bird.

Just hold it. Frisbee. Just be quiet.

- Oh, please try to save me, sir.
- Just be steady, Frisbee.

- Just be steady. Just be steady.
- Oh, bless you, sir.

- Oh, bless you.
- Be quiet now, Frisbee.

And it's organizations like the Sentinel
that we must deal with first.

Why, at this very moment
the editor sits behind his desk...

Frisbee, next time be more careful.
If you're falling, let go of the bird.

"Sentinel car takes lead approximately
600 miles west of Chicago."

Frisbee.

Well, that should put us about here.

Ha-ha-ha!
- Farewell.

- Hezekiah, see what's wrong with her car.
- Hm? Oh, yeah.

- I must have fainted.
- Perfectly natural in this heat.

- Thank you for stopping.
- My pleasure.

May I offer you some water?

No, I'm much better now. Thank you.

- Hezekiah, can she be fixed?
- Not a chance, boss.

- Hmm.
- Well, I guess that's the end of that.

I know how disappointed you must be.

But it's amazing that you were able
to accomplish what you did.

You mean amazing because I'm a woman.

The Steamer is a fast, sporty,
attractive automobile...

...designed for city driving
and country picnics.

You're lucky it didn't blow up on you.

You know, it's really amazing that anyone
was able to go this far. I congratulate you.

Not as a woman, but an intrepid autoist.

You mean an intrepid woman autoist.

A rather dubious honor when you consider
that the accomplishment is predicated...

...on the fact that you chose
the wrong automobile.

Ah, but the choice was not mine.
My editor, a man, made the arrangements.

Your editor is something less
than an authority on automobiles.

But you, on the other hand, claim full
knowledge of the auto and its workings.

- So?
- So being a woman...

...you chose to ignore the practical evidence,
acted emotionally...

...entered the race knowing full well
that you couldn't possibly finish.

Oh, I'll finish.

May I ask how?

No, you may not ask how, but I'll finish.
I may not still be an official entry...

...but I will report every foot of this race.

- I'll get another car.
- From where?

I don't know. If I don't, I'll get something else.
I'll find a way, even if I have to walk.

What are you waiting for?

Every minute wasted
is another mile for Professor Fate.

All right. We'll take you as far as Boracho,
where I pick up some gasoline.

- Perfect.
- From there, you're on your own.

Thank you. My luggage, please.

- Oh, now, wait...
- Hezekiah, the young lady's luggage please.

Huh?

Indian attack. We're being attacked.

Smoke screen, Max.
Give them the smoke screen.

Smoke screen.

No, you idiot. The smoke screen.
Push the button, Max.

Smoke screen.

Here they come.

Hyah! Ho!

Get it down. Get it down.

Take cover, you fools, take cover!

Indians! Savages!

Get a posse! Savages behind us!

- Help!
- Savages attacking us. Indians.

- Right now! Take cover.
- Indians.

Welcome to Boracho.

Yes, thank you.
Indians, savages attacking us.

Right behind us. An attack.

- Ha, ha.
- What's funny?

That was just the sheriff and some
of the men dressed up like Indians.

- Why, they rode out to welcome you.
- Ha, ha. that's very reassuring, Mr. Mayor.

Now if you will just show us where
the gasoline is, we'll be on our way, eh?

- On your way?
- You understand every second counts.

- You can't go now.
- What do you mean we can't go now?

- Gotta have gas, gas.
- You're the guest of honor.

Well, I don't want to be a guest of honor.

I gotta present you
with this here key to the city.

He doesn't want a key, he wants gas.

- As Mayor of Boracho, I...
- I want gas and I want it now!

- You ain't gonna get no gas till tomorrow.
- Tomorrow.

You're gonna accept this here key.

You're gonna attend that meeting tonight...

...or, by jumped-up Harry, you're gonna be
guest of honor at a necktie party.

Necktie?
Well, what kind of cheap present is that?

Listen to me, you cheap,
mealy-mouthed, third-rate healer.

- Somebody get me a rope.
- You want a rope? I got a rope in the car.

A rope. Somebody get me a rope.
Hurry up, they're leaving. They're leaving.

Get me a rope, somebody.
Get me a rope.

- You gonna give us any trouble?
- I beg your pardon.

We been planning this here shindig
for over a week.

Do we string up the bunch of you or you
gonna cooperate and be the guest of honor?

I greet you with cordiality and good cheer.
It's a pleasure to be accorded this great honor.

It's a big celebration tonight.
You ain't gonna get no gas till tomorrow.

My friends and I
look forward to your celebration...

...and the hospitality
of your charming community.

It looks to me like a big night tonight

Big night tonight, big night tonight

For when the old cat's away
All the mice want to play

And it looks like a big night tonight

Tonight, tonight

And it looks like a big night tonight

For when the old cat's away
All the mice want to play

And it looks like a big night tonight

Hey, it looks to me like a big night tonight

Big night tonight, big night tonight

For when the old cat's away
All the mice want to play

And it looks like a big night
It looks like a big night

It looks like a big night tonight

Quiet. Citizens of Boracho. Quiet.

Citizens of Boracho. Thank you.

As Mayor of Boracho, I offer a toast...

...to our guest of honor, the Great Leslie.

To the fair city of Boracho.

Now here she is...

...the Queen of the West,
Boracho's own Lily Olay.

He sleeps out there

Out where the coyotes wail

The reason he ain't
At the bar with the boys

Makes quite a dismal tale

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

He oughtn't-a, shouldn't-a
Hadn't-a, no, siree

You don't get many callers
Sleeping on the lone prairie

But he shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

Way out west we're wild and wooly
In order to explain it fully

We're tall grown
All grown

All the men are hairy-chested
And all the women, double-breasted

We're lady-like until molested
And then we're on our own

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

He oughtn't-a, shouldn't-a
Hadn't-a felt so free

His wife gets the the insurance
And I'm sorry as can be

But he shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

This here job is mighty tryin'
Sometimes the room is fairly flyin'

With high-balls
Eye-balls

Wasn't got 'til somebody got him
Tore up the joint from top to bottom

I think I was the one that shot him
As near as I recall

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

He massacred eight or nine men
At the "Lazy B"

He then took on the sheriff
And the sheriff's deputy

But he shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

All you boys remember Harry
The wrangler I was set to marry

A long man
Strong man

One night he yells "I'm from Texas!"
And socks me in my solar plexus

Well, having normal, good reflexes
I knocked him on his can

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a blacked my eye

I'm really a lovable, peaceable kind of guy

I wouldn't scare a rabbit
And I couldn't harm a flea

But he shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

- I spotted the gas.
- Shut up.

If this story has a moral

It's when you're looking for a quarrel

Or show down
Slow down

If by now, you haven't mastered
The gentle art of getting plastered

You're just a low-down, you ain't mastered
The motto of our town

You shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a start no fight

Our burying ground
Is a most impressive sight

The message on them tombstones

Is as simple as can be

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

He shouldn't-a, hadn't-a
Oughtn't-a swang on me

Howdy, mayor. Howdy, sheriff.
Hello, there, Curly.

Hello, there.

Lily, this here's our guest of honor,
the Great Leslie.

It's a pleasure to meet you.

Welcome to Boracho, honey.

- Mm!
- Um, won't you join us?

Just for a minute. Scoot over.
How long are y'all going to be here?

- Unfortunately, just for the night.
- Oh.

We, uh, have to leave in the morning.

That's a pity.

I would like to propose a toast
to Miss Olay.

- Thank you, y'all.
- Heh.

It's lucky Texas Jack ain't around.
He'd gun that dude for sure.

Pardon me, Mr. Partner.
Who is this Texas Jack?

- Who's Texas Jack?
- Who?

The roughest, toughest gunslinger
in these parts.

Lily is his girl.

Ooh.

- Lily's his girl.
- Terrific.

Oh.

Honey, your smile is downright painful.

Thank you. Are you a native of Boracho?

I ain't no native, I was born here.

- Mr. Partner.
- Yeah.

Where would I find this Texas Jack?

He's got a ranch
about eight miles south of town.

Why, thank you.

I gotta go up and get on that there moon again.
Don't go away, you hear?

- It's been a pleasure to meet you.
- Welcome to Boracho, honey.

Texas Jack.

Jack.

Now wait a minute, Jack.
This is a friendly celebration.

Fiddledeedee. I don't much like
the way you're celebrating.

So you just step back, sheriff,
unless you want to fall back.

Howdy, Jack, honey.

Jack, honey, don't get rough.

- He's the guest of honor.
- What?

Now just a moment.

I'm afraid, sir.
you have me at a disadvantage.

As you can see, I am unarmed.

He's unarmed.

- Let's get the gas.
- Not yet.

All right now, everybody stand back
and give a man some fighting room.

Now will you give me some fighting room?

My camera.

Citizens of Boracho, stop.

Music, somebody. Start the music.

Citizens of Borach...

Now will you give me some fighting room?

Jack, honey.

Excuse me, please.

- Now look what you've done.
- Me?

- There's the gas.
- Fight.

- Fight, fight! Fight in the saloon! Fight!
- Fight! Fight!

Big fight in the saloon! Fight!

Fight! There's a big fight in the saloon.
Texas Jack! He's drunk!

Running amok, I tell you! Max.

Max, you idiot, the gas. Get the gas.

Where's the car?

Where's the car?

- Get the car!
- I'll get the car.

Boss! Hey, boss!

Now can I have me some fighting room?

Max.

The back is full.
I'll put the rest of the gas...

...in the seat.
- Leave it.

Leave it? Can't leave it for Leslie.

Leave Leslie to me. Start the car. The car.

Switch on!

My apologies.

The gasoline.

We shall win.

- Well, that finishes Leslie.
- Oh, no, not Leslie. Never Leslie.

The Great Leslie. He'll think of something but
we'll be in Alaska by the time he does. Ha, ha.

Hyah! Ha!

Hyah! Ha!

Whoa!

I'm offering you a lift.

Or would you prefer
an engraved invitation?

- I might consider an apology.
- An apology?

For what?
It's 20 miles back to Boracho.

- You'd never make it.
- Well, that's your fault.

My fault.

I warned you.
I would not be left behind in Boracho.

You left me no choice
so I had to stow away in Fate's car.

And he cast you adrift.

If you had provided me
with transportation as far as Grommet...

...where I could have caught a train,
it never would have happened.

Grommet was 100 miles out of our way.

And where are you going now?

Because Professor Fate
destroyed all the gasoline...

...Grommet is a matter of necessity.
- And when you reach Grommet...

...you'll send for gasoline?
- Certainly.

But if you were to send for gasoline now
it would be in Grommet when you arrived.

If I were to send for gasoline now
I would need a telegraph.

Not necessarily.

I will take you no further than Grommet.

Hey, professor, where we going?

We save 15 miles by following
the tracks, Max.

Oh, terrific.

- Is that gasoline?
- Sure is.

- Oh, boy.
- Let me give you a hand with it.

Wait a minute.

- Nobody gets nothing till it's signed for.
- Of course.

- You M. Dubois?
- I beg your pardon.

- Gasoline consigned to M. Dubois.
- What?

- Oh, I'm M. Dubois.
- I knew it.

You got some identification?

What did I tell you?
I told you not to trust her.

My press card.

Okay, just sign on the line.

- What if I don't sign?
- You see.

Look, ma'am, you don't sign,
you don't get no gas.

Well, Mr. Leslie?
You wish to continue the race, so do I.

As far as the West Coast?

If she goes, I stay.

Hezekiah.

You going to sign or do I send
the gas back to New York?

Miss Dubois, this is very...

The gas is yours if you take me
to the West Coast.

Under the circumstances, I consider that fair.

Load the gas back on the train.

She's not signing and
the train's leaving in five minutes.

Just one moment, please, sir.
I will not leave without Hezekiah.

If I can change his mind?

All right.

Suppose you don't change his mind?

Then I shall take this train back
to New York.

Sir, let me give you a hand
with the gasoline.

Boys, would you care to join me?

Hezekiah, I understand how you feel,
but I beg you to reconsider.

A deal is a deal.

Well, then I guess I'll have to hurry
or I'll miss my train. Goodbye, Hezekiah.

You mean...

Well, a deal is a deal.
It's been wonderful knowing you.

What about the gas?

I signed for it.

Oh, well, I'm sorry. You see,
this race ain't the right place for a woman.

I understand.

Board.

Well, heh...

- Would you take me to the train?
- Oh, well, yes, ma'am.

Boys and girls,
this is a six-cylinder automobile...

...with an overhead cam that can produ...

It was built by a company
especially for me, for this race.

He, uh, just wouldn't listen, heh.

I told him and, um, he said that...

...he's had enough and, um,
he didn't think you could win anyway.

And, um...

...he said he was going to go back
to New York.

Double-crossing females. Hey.

Hey, boss. Look.

Hey, conductor.

You are trying my patience, madam.

We know our rights.

You're obstructing traffic
and disturbing the peace.

- And you are exceeding your authority.
- I ain't exceeding nothing, lady!

- Then arrest us.
- What?

Arrest us. I dare you.

- Sorry, sir.
- I want you to run to City Hall...

...and bail out Mrs. Goodbody.
- Yes, sir.

In about two hours.

Yes, sir.

I once went
on an anthropological expedition...

...to study the Kwakiutl Indians.

In winter, one Kwakiutl in a blanket froze.

But two Kwakiutls in the same blanket...

- Yes?
- Were warmer.

- Would you hold this, please?
- Champagne?

You put alcohol in the radiator
of the automobile...

...to keep it from freezing, don't you?

I can't see a thing.

Neither can I.

Maybe we'd better stop.

I can't stand it, I'm freezing to death.

Shut up.

Even the thermometer is frozen.

Everything's frozen.

Look at that.

It won't take long to grow back.
It's only a half of a mustache.

What was that?

I don't know.

Well, I'll go see.

Ulp!

Miss Dubois, please. Thank you.

Oh. I'm so terribly sorry.
I thought you were Maximilian.

Nothing to worry about.
We have a lot more champagne in the car.

Oh.

Professor!

Yes!

Where are you?

Behind the rock.

Behind which rock?

This rock, you idiot. Come on.

Close the door and hurry it. Bring it up.

We're safe up here.

Yeah, safe here.

Help.

My apologies.
There's a polar bear in our car.

If you don't leave this car immediately,
I shall personally feed you to the bear.

If the bears don't get us...

...we'll freeze to death out there.
- Freeze right up.

As far as freezing is concerned,
you have the same chance that we have.

- Not if you put us out in the blizzard.
- It's snowing very bad.

May I point out
that you've completely demolished my top.

And there's very little difference between
the blizzard out there and in here.

Except that you have blankets
and stimulants.

- Stimulants. Stimulants.
- He's right.

Miss Dubois, you're not suggesting...

If two in a blanket stand
a better chance than one...

Then four in a blanket...

- He's a cheat and a liar.
- That's beside the point.

The point is that we're freezing.

Yes, and the time has come
to cast aside our personal differences.

Bury the hatchet.

- And you know who has the hatchet.
- He doesn't even have a whole mustache.

Can't we settle this whole thing
underneath the blanket?

He's right. We must get underneath
the blanket together. Close together.

Therefore, it will be necessary
to lower the seat.

- Lower the seat. Lower the seat.
- Lower the seat. I got it.

- Max, the back.
- Don't push.

The foot. Watch that foot.

- Oh.
- I beg your pardon.

- Champagne, professor?
- Ah, thank you. Ha-ha-ha.

Hey, this is terrific.

May I propose a toast?

What's so funny? Something wrong?

What happened to your mustache?

- I broke it off.
- You what?

I broke it off. It was frozen. Look.

Ow!

Oh. What time is it?

Just a moment.

Seven thirty.

- Good morning.
- Good morning.

Oh. Very big. The head very big.

Time to get up.

Unh!

Professor, time to get up.

Come on, professor, rise and shine.

Rise and shine?

- Seven thirty.
- Then you rise, you shine.

- He's always like this in the morning.
- I'm not always like this.

This particular morning,
I happen to be seasick.

Too much champagne.

I'm not sick from champagne,
I'm sick from the sea.

- It's not necessary to yell at her.
- I'll yell at whoever I wanna yell at.

- He always yells like this.
- Let me out of here.

Seven thirty in the morning,
you idiots, I'm seasick.

Rise and shine.

Rise and...

Aah!

Help! Max!

Max! Aah!

I'm coming, professor.

I got you.

You're wasting your time.

- Perhaps.
- We're melting.

- Slowly.
- We're gonna sink.

- Eventually.
- Then you're wasting your time.

I shall place this log...

...in a water-tight container.

If found, it shall provide valuable information
for those who may follow.

Valuable information for those
who may follow.

- Professor, I got an idea.
- What? What?

Instead of the book, why don't you and me
get into the container?

Shut up.

- We gotta do something.
- Don't worry.

Before this iceberg melts and we drown
like rats, we're going to do plenty.

- Yeah? What?
- We're gonna starve.

Miss Dubois, I recommend
we have cold meals from now on.

We're melting fast enough as it is.

What difference does it make?
A few hours one way or another.

Minutes have made the difference
in survival, Miss Dubois.

Mr. Leslie, I suspect you are being
unrealistically optimistic for my benefit.

And it isn't at all necessary.

We're lost on an iceberg, and doomed
to drift with the tide and slowly melt.

You're a brave woman, Miss Dubois.

Red sky.

So what?

There's going to be a storm.

What are you talking about?

"Red sky in the morning,
sailor, take warning."

You thimble-headed gherkin,
do you realize the odds against a storm...

...in this part of the ocean
at this time of year?

- No, what?
- Hundred-to-1.

Tie the rope down with the car.

Throw me a rope.

"Red sky in the morning,
sailor, take warning."

Why you, nincompoop.

Aah!

Max.

- Another foot.
- Another foot. Oh.

Thirty-seven inches to go.

Oh. Thirty-seven inches to go.

Huzzah!

At the rate we've been melting
that's good for about one more week.

You better keep it to yourself.

Oh. Of course I'll keep it to myself.

Until the water reaches my lower lip,
then I'm gonna mention it to somebody.

Um, what was the professor
complaining about?

You know the professor.

He thinks we're melting too fast,
and he was venting his wrath on the gods.

Are we melting too fast?

I don't think so.
According to my calculations...

...we'll reach land just about the time
that our feet get wet.

- I'm hungry.
- She's getting it.

How long does it take
to open a can of beans?

The eternal struggle takes time, Max.

What struggle? She's got a can opener.

You cork-brain, I'm talking about man,
woman, sex, conquest.

What was that?

He's making his move.
And I'm sure she's interested.

But unless I miss my guess,
she will never submit.

If she does, we won't get any beans.

It's a contest, and he's using weapons
that have toppled everything...

...from a Kansas farm girl
to a European duchess.

But she will counter
with women's rights. Ha, ha.

- That's terrible.
- Yes.

For a man like Leslie, that's terrible.
Like me, he must win on his own terms.

She recognizes no terms except her own.

Come and get it.

You see?

Maybe she don't mean us.

- Hey. Hey, professor.
- Hmm?

Hey, professor, up and at them.

Up and at them?

- It's 7:30. Up and at them.
- "Up and at them."

- Don't yell.
- Always yells like that in the morning.

You idiot.
"Hey, professor, up and at them."

"Hey, professor, up and at them, it's 7:30."

We're underwater.

We're underwater. We're doomed.

- We'll make it.
- We'll make what?

- Land.
- Land.

- Ulp!
- Land.

Land.

It's probably East Cape.
I see a ship in the harbor.

- We're saved.
- We're saved.

Max, we're saved! We're saved!

- I am Professor Fate!
- We're saved!

- Max, my trusty trout, the cannon!
- The cannon!

Fire the cannon, let them know we're here.
Ha-ha-ha!

Push the button, Max.

There she goes.

Max.

- Ahoy!
- Ahoy!

- Ahoy!
- Ahoy!

- Ahoy!
- Ahoy!

Isn't it wonderful to see an American ship
in this godforsaken outpost?

It is indeed. It's probably
from San Francisco or Seattle.

Ahoy, iceberg!

It's me!

It's me!

If I didn't know better I would say that's...

Me!

- Hezekiah.
- What?

You gave me your word and I trusted you.

Then you handcuffed Hezekiah
to the Atchison, Topeka and Santa Fe.

It was the Southern Pacific.

What has that got to do with it?
You gave me your word.

- You gave me no choice.
- You lied.

I told you I would finish the race.

- Push the button, Max.
- Are you sure this is such a good idea?

She is his Achilles' heel,
she is our ace in the hole.

- She must not be left behind now, Max.
- I know.

Push the button.

- Out of the way.
- Out. Out.

- But you can't leave me here.
- Hey, boss. Boss!

- What are you doing? Let me go, unhand me.
- Watch the car.

- They're getting away.
- Miss Dubois.

We want jobs. We want jobs.

Frisbee?

Frisbee!

Frisbee?

- Oh, I'm sorry, dear.
- Oh.

- Capitulate, Henry.
- Never.

Well, remember,
we're having the Simpsons to dinner.

- Now try not to be late.
- Yes, dear.

Excuse me.

I'm sorry, dear.

I could hardly get across the hall.

What are you complaining about?
I have to sleep with their leader.

This is from Reuters.

"Last report dated March 10.

Fate's car still in lead
and nearing Srednek Kolimsk."

March 10.

They could have reached
the Lena River by now.

- Hey, professor, what is this?
- Shut up.

You give them beads,
that makes them friendly.

Obviously, they don't know who I am.

I am Professor Fate.

You wanna try the beads?

What is the word for "friends"?

- Professor...
- Shut up.

- I don't know this language.
- Get the dictionary.

- I've got it.
- What is it?

I can't pronounce it.

Very simple.

I speak, read and write French,
Russian and Arabic.

Get away from my car!

Max, stick with the car!

She don't act like she's being kidnapped.

Max!

Professor!

Boss, this dispatch
just came in from Maggie Dubois.

"Have crossed Carpanian border.

No contact with Leslie car
in nearly three weeks.

So there's no way of telling
who is in the lead."

The Webber Motor Car Company built
the Leslie Special.

- Have they integrated yet?
- No.

They still refuse to hire any women.

Until Webber changes its policy,
there will be no mention...

...of the Leslie Special in this newspaper.

But you can't do that.
We'll lose their advertising.

Mr. Frisbee, until my husband is released...

...from Happy Acres, I am in charge here.

Yes, sir... Ma'am.

Now, let's see.

Uh, they should be approaching
the next gasoline stop...

...which is Potzdorf.

I am General Kuhster.

I will escort you to the palace
where you will be the guests...

...of His Royal Highness, Prince Hapnick.

We are deeply honored, sir.

Who's Prince Hapnick?

- He's the royal heir to the throne.
- Oh.

Aah!

I say we should've dumped her
a long time ago.

I say we shall dump her
when I say we'll dump her.

She's playing you for a sucker.

Good afternoon, gentlemen.

What do you want?

Who are you?

Professor Fate. And who might you be?

- Incredible.
- Amazing.

Let go. Unhand me.

I found this wildcat swimming in the lake.

I demand to know what this is all about?

It's very simple:

You and your friends are under arrest.

- Will you be in Potzdorf long, Mr. Leslie?
- I'm afraid not.

We leave tomorrow morning. Early.

Where is your competitor,
this Professor Fate?

- I suspect not far behind, heh.
- If he ain't ahead of us already.

Have you met the Crown Prince yet,
Mr. Leslie?

No, I haven't had the honor.

His Royal Highness,
Crown Prince Frederick Hapnick.

- Hey, boss...
- Shh.

- Yeah, but that's...
- Shh. No, it isn't.

That was exhausting.

- Your Highness.
- Which way...? Oh, heh.

Your highness,
may I present the Great Leslie.

- Your Highness.
- And this is Mr. Hezekiah.

Welcome to Potzdorf.

Ahem. Excuse me, Your Highness, but do you
have any relatives in the United States?

Me? Relatives in States?

It's of no consequence, sire.
It's just that you bear...

...an uncanny resemblance
to someone we both know.

- Someone who looks like me? Ha, ha!
- Yes, sir.

Poor fellow.

Ah, ahem.

May I have the honor of this dance?

Heh, in the Kingdom of Carpania
if one doesn't waltz...

...one just doesn't dance.
And I love to dance.

Only problem is, I hate the waltz.

I waltz just enough to comply
with tradition...

...then I sneak off
to more rewarding activities.

Ha-ha-ha. Brandy.

I should have scheduled
divine entertainment for you:

Carpania's full of forests.
The forests are full of gypsies...

...and the gypsies are full of shenanigans
such as swallowing swords...

...and chewing broken glass, eating fire.

It's wonderful.
I don't know how they do it.

- Your Highness should visit India one day.
- Mm-hm.

India, isn't that where they have
those Hindu persons that walk on hot coals?

And lie on nails. Ah. Ah!

They train those hideous snakes.

Aah! Ha-ha-ha!

I think I'm supposed to go to India,
after I assume the throne...

- Do we go to India, general?
- Yes.

Good, I can hardly wait.
Sit. Here, have a cigar.

The coronation is tomorrow.
I hope you'll stay, you Great Leslie, you.

I'd be most honored, Your Highness.

But if you attend the coronation,
won't you lose time in your race to Paris?

Since there hasn't been report
Professor Fate has crossed your border...

...I must assume that I'm in the lead.

But he might cross at any moment.

It's been my experience, general...

...that there is little advantage
to winning if one wins too easily.

What do you say to that, general?

An admirable point of view.
For anyone but a soldier.

In my profession, to win is imperative.
To win easily is a blessing.

Yes, blessing. He has terrible mottos
written all over his walls like:

"If a good soldier dies with his boots on,
rest assured they're polished."

- Good evening, Your Highness.
- Rolfe, you rogue, where have you been?

Uh, my apologies for being late,
Your Highness, but I was delayed by, uh...

...some last-minute business.

You haven't been dueling again,
you naughty boy.

Heh. No, Your Highness.

Mr. Leslie, this is Baron Rolfe Von Stuppe.

Baron Von Stuppe,
is Carpania's greatest swordsman.

Matter of fact,
his prowess with the blade...

...is surpassed only by his reputation
with the ladies.

- Baron.
- I'm honored.

Sit and drink up. The evening's young,
we're all going to have such a gay...

Brandy. What kept you?

What makes you so great, Mr. Leslie?

Greatness is a lighthearted title
for theatrical amusements.

Or a definition endowed on men...

...too long dead
to know that it's been awarded.

I'm simply Leslie.

And I'm at your service, Your Highness.

Oh. Goodness gracious.

You know there's one thing wrong
with living in a palace:

It takes so long to get from one place
to another.

I live in a constant state of exhaustion.
Poor prince. Ah, ha!

One good thing, when one was young,
you could play along the corridors.

I used to ride my pony up and down
this corridor when I was young.

Then I grew up and got drunk, and fell off.

I'm going to bed now.

Good night, Your Highness.

- Who is going to tuck me in?
- I can manage that.

No. You're the sloppiest tucker-inner
in all Potzdorf.

If there's anything I abhor,
it's a sloppy tucker-inner.

Good night, you good Leslie, you.

Sleep tight and don't let the bedbugs bite.
Ha, ha!

Ugh.

There, kids.

They've been waiting for me.

Oh.

Mumsy...

...I'm afraid I had
a teeny-weeny little bit too much to drink.

But then again, I always have
a teeny-weeny bit too much to drink.

Because Mumsy isn't here to scold me.

I wish Mumsy was here.

Hello.

Good night, Mumsy.

Running like a top.

Good mechanics gotta always
keep checking. Every little thing.

A beautiful machine.

Indeed it is.

And you make sure nobody gets nearer
than 50 feet to it, you understand?

Unless of course, it's me or, uh...

...Mr. Leslie.
- Don't worry.

Well, I'll see you in the morning.

Looks like a beautiful night.

I, uh, uh-uh.

I think I'll just take
a little stroll around the palace.

Don't make too much noise.
It's a secret.

- A secret? I love secrets, heh.
- Shh.

- What's the secret?
- What we're doing, Your Highness.

- What's that?
- We're going to take you for a little ride.

Good. Where are we going?

For a little ride, Your Highness.

Oh, no! Ha-ha-ha!

In you go.

Speed on.

King, king, I'm going to be king.

Oh, yeah. Ah, ha, ha.

It'll do no good to get the bars
out of the windows.

- Shh.
- You and your stupid ideas.

Max can't accomplish anything
with a pen knife.

And if he could,
it's at least a 100-foot drop.

Unhand me. You blackguards, scoundrels!
Unhand me!

I demand to see the American Consul.

You blundering idiots!

You'll answer to my government
for this outrage! Outrage!

You are kidnapping Fate the Magnificent.

Let's get practical.
I don't care what you do to the others...

...as long as you let me go.
What do you say to $500?

Aah!

Agh!

Professor...

...allow me to present
His Royal Highness, Prince Hapnick.

Heir to the throne of Carpania.

Hi, there.

- It's out.
- Shh.

- No.
- I suggest you reconsider.

I won't do it.

- Then you leave us no alternative.
- I'll do it.

Hezekiah.

Don't just stand there, do something.

Hezekiah, please wake up.

Hezekiah?

Please, Hezekiah.

Max.

Max. Open this door.

Max, you little rat. I'll get you for this.

By tomorrow, you'll be king.

After that you declare General Kuhster
chancellor and quietly abdicate.

Your Highness.
Remember, one slip and you're dead.

Aren't we all? Ha-ha-ha.

Good evening.

When we get back to the palace,
you must trim your mustache.

You must look exactly like the prince.

Uh, can you laugh?

What do you mean can I laugh?

- The prince has a very individual laugh.
- Like what?

No, that's much too bass.
The prince is more of a soprano. Try it.

Try it once more. Higher.

I demand to know what this is all about.

You've been told. You're under arrest.

I know, but for what?

- Spying.
- Spying?

At last, the Great Leslie is finished. I've won.

They said I never could. Get off of the bed.

Don't you try any double-crosses,
my friend. Keep our deal.

He stays in the pokey
until I'm safely in Paris.

When it comes to double-crossers,
you are looking at the king.

Not until you've trimmed your mustache,
Your Majesty.

I hate you.

- I've come to see the Great Leslie.
- I'm sorry, padre.

I have orders not to let anyone see
the prisoner without proper authority.

I understand. Bless you, my son.

Leslie.

Leslie.

Leslie.

I'm here. In here.

- Max.
- We've gotta go save the professor.

What about Miss Dubois and Hezekiah?

- They're with the baron.
- The baron?

The baron. He's got everybody.
We've got to go save the professor.

Stop. Stop. Stop.

- Escaped?
- With a small friar.

Leslie escaped with a chicken?

No, you idiot, with a friar.
A monk. A priest.

- What should we do?
- The coronation must take place without delay.

With Leslie free, every minute counts.

You're right. With Leslie on the loose,
every second counts.

Are you sure that the baron's castle
is on a lake?

I'm positive. Great big lake.

And the only lake on this map
is straight ahead.

You're not serious?

Deadly serious.

You're a sadistic fiend.

He has only to answer
a few simple questions.

Not the mustache.

Why did you come here?

Who sent you?

- Proceed.
- No.

Touch one hair on his head
and you'll answer...

...to Teddy Roosevelt
and the government of the United States.

My country 'tis of thee

Sweet land of liberty

Of thee I sing

That's it. On the lake. On the lake.
Come on, we'll save the professor.

Maximilian, I warn you,
if Miss Dubois and Hezekiah...

...are not in that castle...
- They're there, I swear it.

Come on, save the professor.

- They're there. They're there. Cross my heart.
- Shh. Shh.

- Terrific. Terrific.
- Shh.

What's more, do as I tell you.
Stay down. Down. Down.

Land where our fathers died

Land of my pilgrims' pride

From every mountainside

Let freedom ring

Wow!

Oh, shut up, professor.

My

Encore.

Country

- They're there.
- They're there.

Here comes the Marines!

Good evening, baron.

Well, Mr. Leslie.

What a pleasant surprise.

I half expected to see you again, but, uh...

...not with a sword in your hand.

Do you prefer the foil?

Not particularly.
It happened to be convenient.

I presume you know how to use one.

I hope that won't be necessary.

I'm sure you do.

Will, uh, you release Miss Dubois
and the others?

- No.
- I'm afraid this will be necessary.

You're being very foolish.

That's an assumption, baron.
You make me the victim even before we start.

It's your life.

Heh, you're assuming again. En garde.

Very adroit, Mr. Leslie. Very skilled.

My compliments, Mr. Leslie.
You handle a foil very well.

Thank you, baron. So do you.

Personally, I prefer a man's weapon.
How are you with a saber?

There's only one way to find out.

Mr. Leslie.

Surround him!

Look out! Look out! Look out!

Oh, the smoke!

Hey, ah!

Running away, baron?

As a very wise English gentleman
once said:

"He who fights and runs away,
may live to fight another day."

So until another day, Mr. Leslie.

Please excuse me. I have a boat waiting.

Faster! Ha, ha.

Professor, the jig is up.

Your Highness.

Your Royal Highness.
Your Royal Highness!

Wait, Your Royal Highness! My prince!

Out of the way!

Your Highness.

Aah!

Uh?

Your Highness,
we've got to get out of here.

You wouldn't dare.

Agh!

Miss Dubois. Miss Dubois.

Please!

Ah?

Aah!

Wait for me. Wait for me. Aah!

Ugh.

Ooh!

- Your Majesty.
- Hi, there.

Ugh, brandy!

Ha, ha, throw more brandy.

More brandy.

Brandy. Throw more brandy.

Rum. I never mix my pies.
Ha, ha, I wanna play too.

Oh, Miss Dubois.

Hey, professor!

Ooh.

Hey, professor! Professor! It's all set!

- Ugh.
- Hey, professor!

You. You're the cause of it all.
It was your idea.

No, Your Highness.
It was Baron Von Stuppe.

I don't care. I don't care. You're banished!

I'm getting a new tucker-inner.
Banished, banished, banished.

- Ah.
- Uh, Miss Dubois.

Hey, professor!

- Hey, professor, where are you?
- Right here, you idiot.

- Terrific. Let's go. I got the car.
- Go!

More pies! More pies! Thank you.

More pies! Ha-ha-ha!

Oh, Leslie! Leslie!

Goodbye! Farewell, you good Leslie, you!

I hope you win! I hope you win!

Oh, I'll miss him. Oh, there it is!

General?

Ooh!

E Flat.

I think I better go and fix the car.

- Miss Dubois.
- Yes?

I believe the time has come for us
to resolve our differences.

Good.

As you know, I've, uh,
steadfastly maintained...

...an uncompromising position about
women's rights and the equality of sexes.

- As have I.
- Mm-hm.

Therefore, it is safe to assume that
has been the principal area of our conflict.

- No doubt about it.
- Mm-hm.

Therefore, in the interest of progress
and harmony...

...I am willing to concede
to your point of view.

Concede?

You are an emancipated woman,
Miss Dubois.

And I am an emancipated man.

Come on!

Ow! Agh!

Come back here.

You are the most unreasonable,
inconsistent female...

- I'm unreasonable? I'm inconsistent?
- Yes. Yes.

What about you? Talk about inconsistent.

- Inconsistent?
- And unreasonable.

- Unreasonable?
- And arrogant.

- Arrogant?
- Yes, arrogant.

All right, Miss Dubois,
let's discuss arrogance for a moment.

All right, Mr. Leslie. Let's.

Any woman who has the unmitigated
arrogance to consider herself man's equal...

Any man who has the arrogance
to consider himself better than a woman.

- Any fool knows that a woman cannot...
- That's right. Any fool.

- You know what's the matter with you?
- I know what's the matter...

- Ha, ha! Ha-ha-ha!
- Ha, ha!

What did I tell you?

She's gonna win the race for us.
The buffleheaded vixen, ha, ha.

- I tried to kiss you.
- I know what you tried.

You're the one
that's been preaching emancipation...

We're going to win, Max.
We're going to win! Ha, ha.

- I think you turn right at the next corner.
- Ha, ha!

- You're not talking about equal rights.
- I know what I'm talking about.

You're talking about
some convenient feminine utopia...

...that has all of the advantages
and no responsibilities.

- Responsibilities?
- Yes.

Look who's talking about responsibilities.
Turn right.

- Go back and turn right.
- We do not turn right.

- I know Paris.
- So do I.

You have to turn right
in order to get to the Eiffel Tower.

If we turn right back there,
we'd end up on the Montmartre Steps.

You talk a good fight,
but when it comes down to it...

...you're as emancipated
as a confirmed spinster in a knitting bee.

How would you know?

You're the suffragette. You're the one
who wanted to bring sex out in the open.

- So?
- So I brought it out into the open...

...and I got slapped in the face
for my trouble.

Your interpretation of bringing sex out into
the open and mine are two different things.

Well, will you please tell me
what your concept of sex is?

Gladly!

You and your stupid map.

She's still with him. You said
if she was with him, we couldn't lose.

Shut up.

And because I consider myself sexually free
and morally emancipated...

...I'm still a responsible, discriminating
woman who doesn't intend to jump into bed...

...with the first muscle-bound egocentric male
who thinks he can seduce me...

...by agreeing with some of the things
I believe in.

- I only wanted to kiss you.
- Why?

Because I love you, that's why.

Ha.

- You don't believe me, huh?
- I do not.

- What are you doing?
- Proving that I love you.

You'll lose the race.

- Can you think of a better way to prove it?
- Boss. Boss!

Max, I won.

- I won. I won!
- We won. We won.

- I won!
- We won.

- I am invincible!
- We won!

- I have beaten Leslie at last. I've beaten him!
- We won. We beat him. Yes.

- The world is mine.
- The world is ours.

You lost.

Only the race.

- I am king!
- King. He is king.

- I am the king!
- We won.

No, I'm not! I didn't beat him!
He let me win!

I can't win this way.
I can only win one way:

My way. He let me win!

- No.
- I can't win your way. You cheated!

You cheated!

You cheated! You cheated!

You cheated, cheated! I hate you.

I refuse to accept.

I won't win any way but my way.
You've ruined my reputation.

Do you hear? You, I hate.

You with your hair that is always combed.

Your suit is always white.
Your car is always clean.

I refuse to accept.
I challenge you to another race.

- Get off my hood.
- Another race.

- Come on, professor, go.
- Ha-ha-ha.

- Come on, go, go.
- Ha, ha.

Relax, this time, I'm going to win it my way.

Push the button, Max.