Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 2]
11
00:00:33,270 --> 00:00:34,660
[Design Area]
12
00:00:40,720 --> 00:00:42,590
Hello., Mr. Mo.
13
00:00:42,610 --> 00:00:43,870
Hello., Mr. Mo.
14
00:00:45,650 --> 00:00:47,240
Is she Mr. Li's ex-wife?
15
00:00:47,580 --> 00:00:48,790
Keep your voice down.
16
00:01:00,250 --> 00:01:01,080
Grandpa.
17
00:01:03,240 --> 00:01:04,480
Xi,
18
00:01:04,540 --> 00:01:06,670
I’ll teach you the weaving and dyeing techniques
19
00:01:06,540 --> 00:01:08,400
[Gilt Totem Embroidery]
20
00:01:06,700 --> 00:01:08,930
to make up for your dowry.
21
00:01:08,430 --> 00:01:09,690
[Silk Songtao Embroidery Hat]
22
00:01:12,210 --> 00:01:13,500
I don't need the dowry.
23
00:01:13,240 --> 00:01:14,220
[Mo Ningxi's Grandpa]
24
00:01:13,980 --> 00:01:16,370
You gave me more than enough when I got married.
25
00:01:16,710 --> 00:01:18,280
I just want you to spend more time with me.
26
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
You kid....
27
00:01:20,050 --> 00:01:21,350
You're a mother now,
28
00:01:21,380 --> 00:01:22,220
but you're still so clingy.
29
00:01:22,240 --> 00:01:23,250
I don't care.
30
00:01:23,280 --> 00:01:24,810
You are my only family,
31
00:01:24,850 --> 00:01:26,320
and you're my strong backing.
32
00:01:27,740 --> 00:01:29,660
I'll teach you and Xicheng the weaving and dyeing techniques.
33
00:01:30,000 --> 00:01:32,080
You have to promote it and make it big.
34
00:01:32,600 --> 00:01:33,490
And I will
35
00:01:33,660 --> 00:01:34,710
take care of your kids.
36
00:01:35,000 --> 00:01:36,950
Grandpa is the best to me.
37
00:01:38,009 --> 00:01:39,210
Look.
38
00:01:39,229 --> 00:01:41,110
The weaving and dyeing techniques
39
00:01:41,140 --> 00:01:42,420
are to...
40
00:01:48,870 --> 00:01:51,479
He managed to preserve grandpa's techniques
41
00:01:51,930 --> 00:01:53,300
so well.
42
00:01:56,500 --> 00:01:58,259
But since I'm back,
43
00:01:58,410 --> 00:02:01,130
I won't let Mo family's technique go to waste again.
44
00:02:08,389 --> 00:02:09,000
Ms. Mo,
45
00:02:09,030 --> 00:02:11,230
this is the Blue Mountain coffee Mr. Li prepared for you.
46
00:02:11,250 --> 00:02:13,340
The flavour and concentration are customized according to your preference.
47
00:02:13,360 --> 00:02:14,170
Put them here.
48
00:02:14,200 --> 00:02:14,880
Okay.
49
00:02:20,090 --> 00:02:22,270
Mr T, I've returned to China,
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,930
and have successfully entered Li's Group.
51
00:02:23,540 --> 00:02:26,240
[User Information]
52
00:02:23,540 --> 00:02:26,240
[Email Message]
53
00:02:25,260 --> 00:02:27,130
You can keep your promise now.
54
00:02:27,250 --> 00:02:27,500
[User Information]
55
00:02:27,250 --> 00:02:27,500
[Email Message]
56
00:02:27,530 --> 00:02:28,640
[Successfully Sent]
57
00:02:33,360 --> 00:02:34,350
Good.
58
00:02:34,579 --> 00:02:35,970
Congratulations on taking the first step.
59
00:02:37,050 --> 00:02:38,640
I'll send you a fax.
60
00:02:39,490 --> 00:02:41,380
You need to take a good look.
61
00:02:42,920 --> 00:02:46,530
[Heavy Metal Element Examination Report]
62
00:02:47,670 --> 00:02:51,380
[Symptoms of chronic heavy metal poisoning or just high levels of heavy metals in the body]
63
00:02:50,240 --> 00:02:51,000
Hydrargyrum.
64
00:02:51,220 --> 00:02:52,310
Mercury?
65
00:02:53,079 --> 00:02:54,990
Was grandpa’s death
66
00:02:55,280 --> 00:02:56,390
not an accident,
67
00:02:57,290 --> 00:02:58,810
but he was killed instead?
68
00:03:03,540 --> 00:03:04,780
Mr T,
69
00:03:04,880 --> 00:03:06,910
how did you get this report?
70
00:03:08,560 --> 00:03:09,860
What are you trying to say?
71
00:03:13,190 --> 00:03:17,890
[That's all I can tell you. You have to investigate the rest yourself.]
72
00:03:20,300 --> 00:03:23,050
[Li Design Company]
73
00:03:24,560 --> 00:03:25,320
Xi,
74
00:03:25,450 --> 00:03:27,730
I’ll pick up the kids with you.
75
00:03:28,530 --> 00:03:29,620
No need, Mr. Li.
76
00:03:30,260 --> 00:03:31,829
The kids are not familiar with you.
77
00:03:42,140 --> 00:03:46,630
[Jingdu People's Hospital Medical Laboratory Center]
78
00:03:42,550 --> 00:03:44,640
There's no problem with this paternity test report.
79
00:03:46,100 --> 00:03:47,530
She's here. Put it away.
80
00:03:55,980 --> 00:03:57,800
My babies, you suffered a lot.
81
00:03:57,100 --> 00:03:58,890
[Mo Xinzhuo] [Mo Xinrui]
82
00:04:00,460 --> 00:04:01,410
Babies,
83
00:04:01,430 --> 00:04:02,360
say hello to grandma.
84
00:04:02,550 --> 00:04:04,750
Hello, grandma.
85
00:04:05,020 --> 00:04:06,400
This is your brother.
86
00:04:08,810 --> 00:04:10,530
Are you my sister?
87
00:04:10,560 --> 00:04:11,610
I don't know.
88
00:04:11,880 --> 00:04:12,550
Kids,
89
00:04:13,010 --> 00:04:14,160
I have prepared gifts for you.
90
00:04:14,180 --> 00:04:15,520
It's in your room.
91
00:04:15,550 --> 00:04:16,490
Go and have a look.
92
00:04:17,980 --> 00:04:19,470
Go on.
93
00:04:22,620 --> 00:04:23,980
This house is for you.
94
00:04:24,010 --> 00:04:25,000
You can live with the kids here.
95
00:04:37,310 --> 00:04:39,700
Based on Mr. T's fax,
96
00:04:39,720 --> 00:04:42,640
there are heavy metal elements in grandpa's body.
97
00:04:42,670 --> 00:04:44,159
To verify this,
98
00:04:44,180 --> 00:04:46,820
you need to get grandpa’s medical report.
99
00:04:46,850 --> 00:04:48,090
And these reports
100
00:04:48,110 --> 00:04:51,060
were stored in Li's safe by me before.
101
00:04:52,020 --> 00:04:52,700
Luckily,
102
00:04:52,720 --> 00:04:53,730
the password hasn't changed.
103
00:05:04,960 --> 00:05:05,940
What is this?
104
00:05:08,980 --> 00:05:10,100
This is
105
00:05:10,830 --> 00:05:12,100
the photos of the kids.
106
00:05:13,060 --> 00:05:15,310
Why does Xicheng have these photos?
107
00:05:16,910 --> 00:05:18,440
Has he been by my side
108
00:05:19,310 --> 00:05:21,140
for the past six years?
109
00:05:22,880 --> 00:05:24,560
What happened?
110
00:05:28,430 --> 00:05:29,790
Mo Ningxi came back.
111
00:05:30,380 --> 00:05:31,980
I can't believe that Li Xicheng
112
00:05:33,000 --> 00:05:35,090
still can't forget her after six years.
113
00:05:35,750 --> 00:05:36,550
Don't worry.
114
00:05:37,350 --> 00:05:39,830
If I could make her leave the Li family six years ago,
115
00:05:40,070 --> 00:05:40,870
I can do it again
116
00:05:41,770 --> 00:05:43,020
this time.
117
00:05:57,370 --> 00:05:58,450
Auntie,
118
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
what did the master say this time?
119
00:06:00,030 --> 00:06:02,260
The master said there was a jinx at home.
120
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
There's Water in their Five Phases.
121
00:06:03,710 --> 00:06:05,560
There will be bloodshed at home.
122
00:06:05,580 --> 00:06:07,170
There's Water in their Five Phases.
123
00:06:08,390 --> 00:06:09,710
Could it be sister?
124
00:06:10,310 --> 00:06:11,300
Right.
125
00:06:11,330 --> 00:06:12,070
Xi.
126
00:06:12,090 --> 00:06:13,140
There's Water in their Five Phases.
127
00:06:13,160 --> 00:06:14,240
It's her!
128
00:06:15,310 --> 00:06:16,370
Auntie,
129
00:06:16,400 --> 00:06:18,810
you must be careful of Mo Ningxi.
130
00:06:20,430 --> 00:06:21,280
Doctor,
131
00:06:21,310 --> 00:06:23,630
was there mercury in the medicine my grandpa took?
132
00:06:24,740 --> 00:06:26,420
There's no such element
133
00:06:26,450 --> 00:06:27,690
in this patient's medical record.
134
00:06:27,830 --> 00:06:28,380
What about
135
00:06:28,420 --> 00:06:29,600
Chinese medicine?
136
00:06:30,340 --> 00:06:31,580
You won't find it in Chinese medicine too.
137
00:06:31,600 --> 00:06:33,750
If the heavy metal element you mentioned
138
00:06:33,780 --> 00:06:35,310
accumulates in the human body,
139
00:06:35,409 --> 00:06:38,140
it will cause huge damage to the liver and kidneys.
140
00:06:40,070 --> 00:06:40,820
Got it.
141
00:06:41,200 --> 00:06:42,130
Mr. Li.
142
00:06:42,190 --> 00:06:44,140
Ms. Mo is absent today.
143
00:06:44,170 --> 00:06:45,610
She can't attend the meeting in the afternoon.
144
00:06:49,190 --> 00:06:49,990
Where did she go?
145
00:06:50,350 --> 00:06:52,350
I think she went to the hospital.
146
00:06:54,320 --> 00:06:55,930
You can leave now.
147
00:07:04,780 --> 00:07:05,950
Go to the hospital.
148
00:07:10,020 --> 00:07:13,550
Was grandpa’s death not an accident?
149
00:07:14,060 --> 00:07:15,500
Instead, he was poisoned?
150
00:07:20,310 --> 00:07:23,560
[University of Chinese Academy of Sciences]
151
00:07:20,310 --> 00:07:23,560
[Affiliated Cancer Hospital of Taizhou Campus]
152
00:07:23,560 --> 00:07:24,990
[Police Office]
153
00:07:39,230 --> 00:07:40,370
Are you okay?
154
00:07:41,270 --> 00:07:42,150
My bag is stolen.
155
00:07:44,850 --> 00:07:45,450
Be careful.
156
00:07:49,020 --> 00:07:50,010
Li Xicheng.
157
00:08:09,400 --> 00:08:12,840
♫I dreamed of your eyes♫
158
00:08:12,840 --> 00:08:16,560
♫I couldn't see your heart clearly♫
159
00:08:16,560 --> 00:08:18,360
♫Go forward in the darkness♫
160
00:08:18,360 --> 00:08:20,320
♫I wanted to get close♫
161
00:08:20,320 --> 00:08:23,580
♫But I got no response♫
162
00:08:23,580 --> 00:08:27,170
♫Love is not a movie♫
163
00:08:27,170 --> 00:08:30,840
♫With a doomed ending♫
164
00:08:30,840 --> 00:08:32,980
♫I finally sobered up♫
165
00:08:32,980 --> 00:08:34,750
♫All dreams♫
166
00:08:34,750 --> 00:08:37,970
♫Turned into bubbles♫
167
00:08:37,970 --> 00:08:39,740
♫I wake up at night♫
168
00:08:39,770 --> 00:08:42,030
♫Alone in a daze♫
169
00:08:42,030 --> 00:08:45,100
♫Longing becomes blank♫
170
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
♫Is it only a fool♫
171
00:08:47,300 --> 00:08:51,730
♫Who speak out his love?♫
172
00:08:51,730 --> 00:08:53,660
♫You are the bold♫
173
00:08:53,660 --> 00:08:55,980
♫And all-known love of my life♫
174
00:08:55,980 --> 00:08:57,230
♫But I dare not confess♫
175
00:08:57,270 --> 00:08:59,490
♫I dare not touch or leave♫
176
00:08:59,490 --> 00:09:01,080
♫How pitiful♫
177
00:09:01,080 --> 00:09:03,400
♫The one who fell in love first♫
178
00:09:03,400 --> 00:09:05,750
♫Hurts the most♫
179
00:09:05,750 --> 00:09:08,000
♫She's the rose in your hand♫
180
00:09:08,000 --> 00:09:10,030
♫Apple of your eye and love of your life♫
181
00:09:10,030 --> 00:09:11,600
♫How can you be indifferent?♫
182
00:09:11,620 --> 00:09:13,940
♫No pain and no response♫
183
00:09:13,940 --> 00:09:15,820
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
184
00:09:15,820 --> 00:09:21,010
♫She's the exception♫
185
00:09:21,010 --> 00:09:23,050
♫You are the bold♫
186
00:09:23,050 --> 00:09:25,320
♫And all-known love of my life♫
187
00:09:25,320 --> 00:09:26,590
♫But I dare not confess♫
188
00:09:26,590 --> 00:09:28,930
♫I dare not touch or leave♫
189
00:09:28,930 --> 00:09:30,390
♫How pitiful♫
190
00:09:30,390 --> 00:09:32,720
♫The one who fell in love first♫
191
00:09:32,720 --> 00:09:35,210
♫Hurts the most♫
192
00:09:35,210 --> 00:09:37,370
♫She's the rose in your hand♫
193
00:09:37,370 --> 00:09:39,450
♫Apple of your eye and love of your life♫
194
00:09:39,450 --> 00:09:41,000
♫How can you be indifferent?♫
195
00:09:41,000 --> 00:09:43,300
♫No pain and no response♫
196
00:09:43,300 --> 00:09:45,200
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
197
00:09:45,200 --> 00:09:50,420
♫She's the exception♫
198
00:09:45,430 --> 00:09:47,280
[Name: Mo Ningxi]
12177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
