Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,544
Like one day
This is the most common type..
2
00:00:02,544 --> 00:00:08,675
How many kilos do you do one day? Fish
Six thousand kilograms, right? Seven tons.
3
00:00:08,675 --> 00:00:14,180
is the peak-peak type, one day makes six tons
Yes, six thousand kilometers?
4
00:00:14,180 --> 00:00:19,436
This is a hundred million fermented fish.
Fermented six thousand kilograms per day
5
00:00:20,437 --> 00:00:21,438
everyone watch
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
oh my fish
Sister, how many kilometers is this pickup truck?
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,782
Fifty kilos, fifty kilos, yeah
One pick-up truck, fifty kilos, hmm.
8
00:00:32,782 --> 00:00:35,493
this is live fresh
You just got to the sea, right, sister?
9
00:00:35,493 --> 00:00:38,621
ah oh
10
00:00:39,873 --> 00:00:44,252
What is this fish called?
Kata fish, Kata fish, everyone.
11
00:00:44,252 --> 00:00:50,175
If this Malay language is...
In Male, they are called Ekanbelis.
12
00:00:50,175 --> 00:00:55,680
Oh, this is fresh from the sea, everyone.
Just got here, everyone.
13
00:00:55,680 --> 00:01:00,602
oh
This is done by the sea, everyone.
14
00:01:00,602 --> 00:01:05,690
That shore is the sea, everyone.
It's from the sea just now, everyone.
15
00:01:05,690 --> 00:01:10,403
Hey everyone, everyone can bring about 200 kilos of this fish.
16
00:01:10,403 --> 00:01:11,905
Let's see what he does next...
17
00:01:11,905 --> 00:01:16,493
Here he is carrying salt.
How many kilograms of salt in one sack, sir?
18
00:01:16,493 --> 00:01:20,580
Twenty-five to? Twenty kilos.
ah twenty kilos
19
00:01:20,580 --> 00:01:21,623
forty kilometers
20
00:01:21,623 --> 00:01:25,627
Oh, one sack is forty kilos, eighty kilos of salt, everyone in this pot.
21
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
Come here, oh
22
00:01:34,302 --> 00:01:41,434
This is the perfect salt, everyone. Put it in the fish that came out of the sea just now.
23
00:01:42,894 --> 00:01:46,689
I don't know what to do, everyone looks, oh
24
00:01:46,689 --> 00:01:48,733
enter three rounds
25
00:01:48,733 --> 00:01:51,653
Yep, this is after.
26
00:01:51,653 --> 00:01:55,323
Mix together like this three times.
27
00:01:59,160 --> 00:02:00,912
oh....
28
00:02:00,912 --> 00:02:06,000
He said that when the salt is finished, everyone has to mix well.
29
00:02:06,000 --> 00:02:09,170
If it's not compatible, it's spoiled, it's going to rot, it's going to stink, everyone.
30
00:02:09,170 --> 00:02:13,091
He has to knead for it to reach all of them.
31
00:02:13,091 --> 00:02:17,846
yellowtail fish
Oh, that's the yellow stingray fish.
32
00:02:17,846 --> 00:02:22,058
Oh, it's attached too.
That means you only have to take one fish.
33
00:02:22,058 --> 00:02:25,395
Big fish can do it.
Big fish can't do it. Oh.
34
00:02:25,395 --> 00:02:28,148
is to take only anchovies
If you find another fish yellowtail fish
35
00:02:28,148 --> 00:02:32,652
Every fish has to be taken out.
When you mix it together, haha.
36
00:02:32,652 --> 00:02:42,620
It will come out like this.
Everyone looks ok ah ah
37
00:02:46,791 --> 00:02:55,508
Here he is going to put it in a jar, everyone.
Let's see how it turns out, oh, that's awesome.
38
00:02:55,508 --> 00:02:57,510
look
39
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
This is a jar that means it's full. Everyone keeps scooping it up.
40
00:03:14,110 --> 00:03:17,906
Brother, uh, how many months and years are you fermenting this fermentation?
41
00:03:17,906 --> 00:03:22,619
seven months eight months
About seven to eight months.
42
00:03:23,620 --> 00:03:25,747
then it will be
Will it be black water?
43
00:03:25,747 --> 00:03:29,542
yes
Oh..This one doesn't have to do anything, just sit still.
44
00:03:29,542 --> 00:03:34,339
Ah, this one is eight months. Yes, yes.
Oh, this is Eight Month Budu water.
45
00:03:34,339 --> 00:03:37,508
this is eight months
This is dang dang this is fish juice.
46
00:03:37,508 --> 00:03:42,805
Clear water, yes, clear water, fish sauce, yes.
Budumami also comes in the form of clear and concentrated water?
47
00:03:42,805 --> 00:03:45,058
In one verse, there will be three kinds of Budu water.
48
00:03:45,058 --> 00:03:46,809
There are clear water, medium water, and thick water types.
49
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
yes
50
00:03:48,436 --> 00:03:52,190
Clear water, medium water, and thick water
51
00:03:52,190 --> 00:03:53,566
Depends on who likes to eat, right?
52
00:03:53,566 --> 00:03:55,652
Clear water budu can be used instead of fish sauce as well.
53
00:03:55,652 --> 00:03:57,820
Can I use it instead of fish sauce?
54
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
Yes, it will be like fish sauce.
55
00:03:59,155 --> 00:04:00,573
Oh, it's fish sauce, right?
56
00:04:00,573 --> 00:04:03,701
Here they say that it can be substituted for fish sauce.
It's fish sauce, everyone.
57
00:04:03,701 --> 00:04:05,995
Here, do they make Budu in every house?
58
00:04:05,995 --> 00:04:08,081
Yes, we do it in almost every house.
59
00:04:08,081 --> 00:04:11,668
Here is the area around here is the village.
Right, brother?
60
00:04:11,668 --> 00:04:12,502
yes
61
00:04:12,502 --> 00:04:16,256
He also made Budu water and was also a fisherman.
62
00:04:16,256 --> 00:04:20,468
Go out to sea, catch fish, catch fish
make budu too
63
00:04:20,468 --> 00:04:24,264
That is, if you come into this village, you will see a lot of jars like this, everyone from their homes.
64
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
Well, it's not just here, everyone.
It's a budu village.
65
00:04:27,267 --> 00:04:30,728
Many people may not know what fermented fish is.
66
00:04:30,728 --> 00:04:33,690
What is this marinated fish called here?
He's called Budu.
67
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
Budu everyone What is Budu?
68
00:04:35,858 --> 00:04:38,903
Budu is the staple food of the three southern border provinces.
69
00:04:38,903 --> 00:04:43,157
It's like MSG is
You can add embellishments to everything.
70
00:04:43,157 --> 00:04:46,160
MSG is not required at all because it is
come from nature
71
00:04:46,160 --> 00:04:51,833
Ah without additives Ah
That is, make it with salt, focus on it like this and then bake it.
72
00:04:51,833 --> 00:04:54,836
Fish with salt and baked in a jar
73
00:04:54,836 --> 00:04:58,506
I would say budun is similar to fermented fish.
74
00:04:58,506 --> 00:05:00,258
If speaking, let's see the picture, everyone.
75
00:05:00,258 --> 00:05:04,178
In fact, three provinces and in the area of Kalantan, Malaysia, everyone has food here.
76
00:05:04,178 --> 00:05:06,931
But what is this house called?
bage village
77
00:05:06,931 --> 00:05:09,475
Bage village, everyone.
close close to
78
00:05:09,475 --> 00:05:14,689
Everyone knows him as a budi who is famous in the three southern border provinces.
79
00:05:14,689 --> 00:05:20,236
If these three provinces would have any places that made budu, there would be Sai Buri, Pa Say Yao Bake, and there would be.
80
00:05:20,236 --> 00:05:24,490
Just Sai Buri and Narathiwat.
where it's loud
81
00:05:24,490 --> 00:05:26,951
It shows that the villages around here that I see are all making Budu by themselves.
82
00:05:26,951 --> 00:05:30,747
What budu is this?
83
00:05:30,747 --> 00:05:35,084
This is that Budu is middle water.
Middle water, what should I do?
84
00:05:35,084 --> 00:05:38,588
Try it and see how it tastes.
Touch like this. I like to eat Budu.
85
00:05:38,588 --> 00:05:41,424
You have to add curry and we will be delicious. Let's try it.
everyone watching everyone watching
86
00:05:41,424 --> 00:05:42,550
Bismillah three two one
87
00:05:42,550 --> 00:05:47,889
This is the fish meat everyone looks at, no chemicals.
No MSG. Eat and don't dry out.
88
00:05:47,889 --> 00:05:56,230
Oh, why? It's delicious. Put it in lemon.
Add chili or red onion
89
00:05:56,230 --> 00:05:59,942
Red Onions Take a bottle home.
If, if my mother
90
00:05:59,942 --> 00:06:06,199
put durian oh
Here they say that they put durian super.
91
00:06:06,199 --> 00:06:11,412
Ah hmm, never eat, wash your hands.
It's so delicious that you can eat it.
92
00:06:11,412 --> 00:06:15,375
Everyone can make any menu.
Can I try the thickened clear water today?
93
00:06:15,375 --> 00:06:20,171
Yes, ask him again, thank you very much.
thank you very much
94
00:06:20,171 --> 00:06:24,175
This is the original jar.
It's original, everyone. Let's see.
95
00:06:24,175 --> 00:06:26,928
very small everyone
because there was a house in the past
96
00:06:26,928 --> 00:06:31,599
There are only four jars.
At first, there were four jars, oh wow.
97
00:06:31,599 --> 00:06:33,810
everyone watch
Here they keep it as a souvenir, everyone.
98
00:06:33,810 --> 00:06:37,688
In the past, there were only four jars.
and gradually expanding into a large jar
99
00:06:37,688 --> 00:06:40,775
And then big and then big
This is one side.
100
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
There are others on the other side, everyone.
A
101
00:06:42,527 --> 00:06:47,365
This is the finished budu right?
This one for sale is
102
00:06:47,365 --> 00:06:54,747
The people who come here are to come and scoop them up fresh.
Oh my gosh, everyone looks so delicious.
103
00:06:54,747 --> 00:07:00,336
very tasty oh
Ban this is concentrated water.
104
00:07:00,336 --> 00:07:04,215
Can I have a taste, please?
Can I have a taste, please? Dipping the eggplant.
105
00:07:06,843 --> 00:07:10,513
Look at the eggplant, everyone sees.
Three two one Bismillah, is this thick water?
106
00:07:10,513 --> 00:07:19,522
Yes, the condensed water will go in, huh?
How are you delicious?
107
00:07:19,522 --> 00:07:22,442
Really good stuff, everyone come and see.
108
00:07:25,820 --> 00:07:28,281
How many baht is this one bag sold here?
109
00:07:28,281 --> 00:07:31,993
Sixty baht, sixty baht
Condensed water and a little clear water is seventy.
110
00:07:31,993 --> 00:07:35,329
uh huh
I think many people should ask this question.
111
00:07:35,329 --> 00:07:37,707
Did he add MSG?
Do you add MSG here? No.
112
00:07:37,707 --> 00:07:40,751
Certification Guarantee
This is not worn at all. I don't wear it.
113
00:07:40,751 --> 00:07:44,005
It's just fish and salt.
Two of them come out as water.
114
00:07:44,005 --> 00:07:48,342
Where did all the fish disappear?
The fish will decompose because it is exposed to the sun, it will decompose and it will become water.
115
00:07:48,342 --> 00:07:53,264
This is Budubake, everyone.
Whoever came came into the alley
116
00:07:53,264 --> 00:07:57,518
Bake Soi One, right? Soi Nueng
next to every Islamic cemetery
117
00:07:57,518 --> 00:08:01,606
Kubor, everyone, and they all come straight to the end.
But along the way, there will be like the villagers do.
118
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
Here they have all done it.
Yes, come to the end of this sea.
119
00:08:04,650 --> 00:08:08,821
I would say that everyone can come and eat.
Very fresh, very good here.
120
00:08:08,821 --> 00:08:15,077
leave with eggplant dip
can we
121
00:08:19,415 --> 00:08:20,082
good luck
11595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
