Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,768 --> 00:00:04,489
Este filme é inspirado nas obras de Goethe e Marlowe,
2
00:00:04,687 --> 00:00:09,808
e sobretudo, a eterna luta entre o bem e o mal.
3
00:02:54,346 --> 00:02:58,439
Era 1358 quando estava na Alemanha
4
00:02:58,523 --> 00:03:01,587
guerreiro invencível e cruel
5
00:03:01,671 --> 00:03:05,605
ele decidiu mudar sua vida e ir para o lado bom.
6
00:03:06,050 --> 00:03:09,123
Depois de se casar com uma mulher chamada Margaret,
7
00:03:09,207 --> 00:03:14,026
ele definitivamente disse adeus ao seu passado bárbaro
8
00:03:14,110 --> 00:03:17,275
e decidiu lutar pela paz e liberdade
9
00:03:17,359 --> 00:03:20,857
em nome do Império Germânico Unido.
10
00:03:20,965 --> 00:03:26,381
Este homem era conhecido por todos como Fausto.
11
00:03:27,982 --> 00:03:31,831
FAUSTO
12
00:04:21,428 --> 00:04:24,313
Oi! Não tenha medo.
13
00:04:24,594 --> 00:04:26,807
Seu marido não está morto.
14
00:04:27,000 --> 00:04:31,188
Na verdade, você é a pessoa por quem eu vim.
15
00:04:36,780 --> 00:04:38,940
Você acordou?
16
00:04:39,024 --> 00:04:42,340
Ou você tem medo de que a morte o pegue durante o sono?
17
00:04:42,424 --> 00:04:45,238
Eu não tenho medo da morte, seu bastardo!
18
00:04:45,379 --> 00:04:47,726
Eu sabia que você estava vindo para mim!
19
00:04:47,845 --> 00:04:51,103
- O que você fez, Margaret? - Você me prometeu lealdade,
20
00:04:51,190 --> 00:04:53,990
e em troca eu te dei a vida eterna.
21
00:04:54,095 --> 00:04:56,973
Por séculos você honrou nosso contrato
22
00:04:57,057 --> 00:04:59,577
mas ultimamente você tem sido possuído por pensamentos estranhos.
23
00:04:59,661 --> 00:05:03,937
- Perguntei o que você fez com ela?! - Como você ousa me interromper?!
24
00:05:04,321 --> 00:05:07,121
Você está falando de Deus... amor.
25
00:05:07,288 --> 00:05:11,592
Você está lutando para unir o povo da Germânia.
26
00:05:11,699 --> 00:05:15,351
Você está esquecendo que eu sou o único governante do mundo?!
27
00:05:15,435 --> 00:05:18,484
Eu tenho sido obediente a você por séculos.
28
00:05:18,729 --> 00:05:20,176
entendi irmãos...
29
00:05:20,260 --> 00:05:24,066
Irmãos?! Como você pode chamá-los de irmãos?
30
00:05:24,150 --> 00:05:29,192
- Você é meu servo! - Não posso continuar atendendo suas condições.
31
00:05:29,651 --> 00:05:33,018
Estou cansado de lutar constantemente do lado do mal.
32
00:05:33,102 --> 00:05:35,518
Então eu tenho que tirar sua vida!
33
00:05:35,618 --> 00:05:37,696
Estou pronto!
34
00:05:38,336 --> 00:05:40,303
Você é patético.
35
00:05:40,843 --> 00:05:44,711
Se eu me lembro, eu te dei tudo. Tudo!
36
00:05:44,908 --> 00:05:47,133
Você não conhece seus parentes.
37
00:05:47,226 --> 00:05:51,072
Você não sabe como até mesmo ideias nobres podem distorcer.
38
00:05:51,205 --> 00:05:53,585
Você sonha com um grande império germânico,
39
00:05:53,669 --> 00:05:56,478
que unirá o mundo sem travar guerras?
40
00:05:58,105 --> 00:05:59,224
Olha Você aqui.
41
00:05:59,405 --> 00:06:04,206
Você vai descobrir o que seu povo vale a pena.
42
00:06:16,927 --> 00:06:20,197
Abra a porta! Polícia!
43
00:06:27,264 --> 00:06:31,284
- Não vou deixar minha irmã sozinha. - Ele pode vir conosco.
44
00:06:31,398 --> 00:06:37,010
Corte. Foi bom. E agora para mais compromisso.
45
00:06:37,157 --> 00:06:40,279
Eu avisei que esta era a última vez.
46
00:06:40,478 --> 00:06:44,457
Se ela não fosse tão histérica, ela seria perfeita.
47
00:06:44,541 --> 00:06:48,227
E você se acha perfeito? Todos nós temos nossas falhas.
48
00:06:48,333 --> 00:06:51,592
Esta mulher é uma verdadeira jóia no seu filme.
49
00:06:51,676 --> 00:06:53,227
Eu vou te dizer uma coisa.
50
00:06:53,313 --> 00:06:58,475
Você é minha esposa há anos, e eu ainda não sei de que lado você está.
51
00:06:58,582 --> 00:07:00,402
Eu tive o suficiente!
52
00:07:00,799 --> 00:07:03,150
Eu te disse que esta era a última cena
53
00:07:03,234 --> 00:07:06,897
Estou na frente da câmera o dia todo e já estou conseguindo!
54
00:07:06,981 --> 00:07:09,515
- Já tive o suficiente. - Caroline, por favor.
55
00:07:09,607 --> 00:07:12,455
Vamos tocar no estúdio amanhã. Um pouco de paciência.
56
00:07:12,539 --> 00:07:14,022
Eu tenho um estúdio em algum lugar.
57
00:07:14,106 --> 00:07:17,826
Minha cabeça dói e eu quero ir para casa! É claro?!
58
00:07:18,999 --> 00:07:22,069
Calma, vou falar com ela.
59
00:07:22,153 --> 00:07:25,564
Não espere por mim. Talvez eu esteja atrasado.
60
00:07:28,772 --> 00:07:34,012
Não fique nervoso. Paciência. As atrizes são assim.
61
00:07:34,648 --> 00:07:38,742
- A paciência também tem seus limites. - Não fica assim.
62
00:07:38,826 --> 00:07:43,401
Minha opinião é que a menina vai se tornar uma estrela.
63
00:07:43,517 --> 00:07:48,856
Felizmente, estou voltando para a América. Essa é a única razão pela qual eu aguento.
64
00:07:49,010 --> 00:07:51,662
Não é difícil ser uma estrela na América.
65
00:07:51,746 --> 00:07:55,459
A Europa é o palco certo para tais gênios.
66
00:07:55,543 --> 00:07:58,939
Posso garantir que até o Führer é seu fã.
67
00:07:59,023 --> 00:08:02,536
Se você tivesse enfatizado mais a cultura alemã em seus filmes,
68
00:08:02,620 --> 00:08:04,650
seria um sucesso total.
69
00:08:04,836 --> 00:08:08,520
Se o ministério te mandou aqui
70
00:08:08,640 --> 00:08:11,976
saiba que não seguirei suas ordens.
71
00:08:12,106 --> 00:08:15,079
Não estou aqui para dar ordens.
72
00:08:15,200 --> 00:08:19,953
Eu só quero sugerir a você como você pode ficar rico.
73
00:08:20,252 --> 00:08:23,719
Sabe, você parece ser uma pessoa legal.
74
00:08:23,805 --> 00:08:27,826
Se você gosta de café americano, convido você para minha casa
75
00:08:27,910 --> 00:08:31,166
para que possamos continuar esta conversa maravilhosa.
76
00:08:31,286 --> 00:08:34,569
Por que não? Eu aceitaria o convite com prazer.
77
00:08:42,307 --> 00:08:46,567
Por que você tratou Richard assim na frente de toda a banda?
78
00:08:46,694 --> 00:08:50,195
Sinto muito, mas não aguento mais.
79
00:08:50,279 --> 00:08:52,448
Sua presença me deixa nervoso
80
00:08:52,532 --> 00:08:55,215
e quando o ouço, sinto vontade de matá-lo.
81
00:08:55,299 --> 00:08:58,705
Uma visita ao nosso cinema o acalmaria.
82
00:08:58,789 --> 00:09:00,597
Você está louco?
83
00:09:01,097 --> 00:09:05,750
Eu lhe disse que nunca mais pisaria neste lugar.
84
00:09:05,963 --> 00:09:11,009
- E se alguém me reconhecer? - Não tenha medo de nada!
85
00:09:11,149 --> 00:09:14,916
Adoro ver-te nestes braços de porcos.
86
00:09:15,523 --> 00:09:19,463
Meu problema é que eu te amo demais para dizer não.
87
00:09:19,547 --> 00:09:23,537
Vou pegar óculos escuros, já volto.
88
00:09:29,198 --> 00:09:32,125
- Senhorita, ele está aqui. - Onde? - Na sala de estar.
89
00:09:32,209 --> 00:09:35,181
Traga-me alguns óculos de sol.
90
00:09:39,308 --> 00:09:41,017
Por quê você está aqui?
91
00:09:41,101 --> 00:09:44,694
- Ninguém te seguiu? - Não se preocupe, eu fui cuidadoso.
92
00:09:44,794 --> 00:09:49,107
Eu preciso de um esconderijo. Entrarei em contato com a organização amanhã.
93
00:09:49,227 --> 00:09:51,973
- Como isso aconteceu? - Alguém me traiu.
94
00:09:52,640 --> 00:09:56,172
Deixe-me te abraçar. Eu quero sentir você perto de mim.
95
00:09:56,300 --> 00:10:00,120
Me desculpe, mas eu tenho que ir. Cathy está esperando no carro.
96
00:10:00,204 --> 00:10:05,072
- Encontre uma desculpa! Diga que não pode. - Ela vai suspeitar de algo.
97
00:10:05,359 --> 00:10:10,259
Eu voltarei em breve. Diga à empregada que lhe faça algo para comer.
98
00:10:11,577 --> 00:10:12,935
Eu tenho que ir.
99
00:10:17,381 --> 00:10:20,201
- Senhorita, óculos. - Obrigada.
100
00:10:23,907 --> 00:10:27,987
- Por que tão demorado? - Não consegui encontrar meus óculos.
101
00:10:28,074 --> 00:10:32,166
Minha cabeça dói um pouco. Podemos remarcar?
102
00:10:32,250 --> 00:10:35,419
- Não esteja brincando. Me beija.
103
00:10:35,511 --> 00:10:41,611
- Que há com você? O motorista pode notar. - Eu disse para você me beijar.
104
00:10:49,700 --> 00:10:55,285
OK. Adoro quando você é tão obediente. Agora podemos ir.
105
00:10:56,563 --> 00:10:59,243
Vou te contar um segredo.
106
00:10:59,327 --> 00:11:02,297
Meu maior projeto será...
107
00:11:02,381 --> 00:11:07,043
fazendo um filme que mostrará a vitória da Alemanha na Segunda Guerra Mundial.
108
00:11:07,127 --> 00:11:11,758
Que coincidência. Recentemente, o Ministério da Cultura alemão
109
00:11:11,884 --> 00:11:15,129
revelou documentos sobre Odette Marchez.
110
00:11:15,282 --> 00:11:17,300
- Caminhada Odete?
111
00:11:17,384 --> 00:11:20,534
Vejo que sua grande cultura tem falhas.
112
00:11:20,618 --> 00:11:23,170
Quanto a Odette, é uma história extraordinária.
113
00:11:23,254 --> 00:11:26,030
Se vencemos a guerra, foi por causa dela.
114
00:11:26,114 --> 00:11:29,783
E quem é a mulher a quem você dá tanta importância?
115
00:11:29,867 --> 00:11:32,404
Puta comum.
116
00:11:32,488 --> 00:11:37,517
Caro Richard, o destino do mundo às vezes está relacionado a circunstâncias estranhas.
117
00:11:37,610 --> 00:11:42,010
me interessei. Agora você tem que me contar sobre isso.
118
00:11:42,782 --> 00:11:44,159
Como você já sabe,
119
00:11:44,288 --> 00:11:46,583
nosso exército ganhou com os americanos,
120
00:11:46,680 --> 00:11:51,950
porque nossa inteligência conseguiu descobrir a data do desembarque na Normandia.
121
00:11:52,061 --> 00:11:56,880
Odette fazia parte da Resistência e era amante de um dos nossos oficiais.
122
00:11:56,964 --> 00:12:00,308
Se não tivéssemos descoberto por acaso,
123
00:12:00,392 --> 00:12:06,319
continuaria a passar informações que destruiriam nosso exército.
124
00:12:06,445 --> 00:12:09,742
- E assim vencemos a guerra. - Inacreditável.
125
00:12:09,851 --> 00:12:14,011
Um filme baseado em tal história seria fantástico.
126
00:12:14,158 --> 00:12:17,912
Pense Richard, pense.
127
00:12:18,125 --> 00:12:22,139
Essa pode ser sua grande oportunidade.
128
00:20:06,306 --> 00:20:10,986
Agora vá dar um passeio e não volte por meia hora.
129
00:20:16,345 --> 00:20:18,971
Não gostei do seu comportamento.
130
00:20:19,145 --> 00:20:21,765
Por que você fugiu do cinema?
131
00:20:21,870 --> 00:20:26,118
- Eu disse que estava com dor de cabeça. - E eu não minto para você.
132
00:20:26,258 --> 00:20:31,353
Eu conheço você. Dinheiro e popularidade mudaram seu personagem.
133
00:20:31,458 --> 00:20:34,148
Fomos nós e meu marido que fizemos de você uma estrela...
134
00:20:34,232 --> 00:20:36,459
e podemos destruí-lo.
135
00:20:36,572 --> 00:20:39,620
-Isso é uma ameaça? - Aviso.
136
00:20:39,787 --> 00:20:43,214
Não seja tão arrogante ou você estará em apuros.
137
00:20:43,298 --> 00:20:44,700
O que está acontecendo?
138
00:20:44,853 --> 00:20:49,127
Carro de polícia. Fique quieto e faça o que eu digo.
139
00:21:04,590 --> 00:21:09,117
- Quaisquer problemas? - Está tudo bem, obrigado.
140
00:21:10,285 --> 00:21:14,346
- Eu não posso acreditar nisso! É Caroline... - Sim, é ela.
141
00:21:14,583 --> 00:21:18,383
Se você for gentil conosco, você receberá um autógrafo.
142
00:21:18,467 --> 00:21:23,953
De qualquer forma, por favor, saia daqui. Este lugar solitário pode ser perigoso.
143
00:21:24,136 --> 00:21:28,023
O que você está falando? Afinal, temos você para proteger.
144
00:21:30,474 --> 00:21:33,687
Juntamente com um amigo, queremos mostrar-lhe algo.
145
00:21:37,700 --> 00:21:40,241
Você está se sentindo mal?
146
00:21:40,415 --> 00:21:42,528
Precisas de alguma coisa?
147
00:21:42,635 --> 00:21:44,321
Não, obrigado.
148
00:21:44,436 --> 00:21:46,343
É apenas uma cabeça.
149
00:21:46,507 --> 00:21:48,360
Por favor, não se preocupe.
150
00:25:10,611 --> 00:25:13,228
- Sra. - Obrigada.
151
00:25:23,075 --> 00:25:27,533
Então você decidiu vir. Olhe para o que você parece.
152
00:25:27,648 --> 00:25:32,620
Talvez você mereça que essa cadela brinque com você como um brinquedo, afinal.
153
00:25:32,802 --> 00:25:35,046
Eu não vou me deixar falar assim.
154
00:25:35,130 --> 00:25:39,122
Cheira como uma destilaria de você. Não me julgue.
155
00:25:39,218 --> 00:25:44,738
- Isso é tudo? - Andrew, sem Kathy nossos planos não vão funcionar.
156
00:25:45,258 --> 00:25:50,379
Precisamos de muito dinheiro para a resistência. Não se esqueça disso.
157
00:25:50,492 --> 00:25:54,458
Você não se importa com o movimento, não arrisca sua vida como nós.
158
00:25:54,542 --> 00:25:58,410
Você não está na maldita lista negra, mas eu estou.
159
00:25:58,494 --> 00:26:02,270
Por que você acha que é tão fácil para mim?
160
00:26:02,393 --> 00:26:05,982
Sua dedicação é maior porque você luta com uma arma na mão,
161
00:26:06,066 --> 00:26:08,308
porque você organiza bombardeios.
162
00:26:08,392 --> 00:26:12,869
Mas lembre-se que é possível graças ao dinheiro de mim.
163
00:26:12,987 --> 00:26:14,340
Você é ingrato!
164
00:26:14,553 --> 00:26:17,720
Você é uma puta por isso!
165
00:26:36,392 --> 00:26:40,965
Eu posso ver que você não está perdendo tempo. Quem são essas putas?
166
00:26:41,261 --> 00:26:44,995
Eles são amigos. Como foi com aquela garota louca?
167
00:26:45,079 --> 00:26:49,937
Estou exausto. Faça você mesmo da próxima vez.
168
00:26:50,992 --> 00:26:54,885
Eu vou lidar com isso mais tarde. Eu vou conversar com ela.
169
00:26:55,458 --> 00:26:58,182
E o que vem a seguir? Devo ir embora?
170
00:26:58,329 --> 00:26:59,901
Não querida.
171
00:27:00,141 --> 00:27:02,647
Eu espero que você se junte a nós.
172
00:27:03,241 --> 00:27:06,347
Você é sempre bem-vindo.
173
00:27:10,035 --> 00:27:12,182
Você está bem senhorita?
174
00:27:12,609 --> 00:27:15,971
- Eu quero morrer. - Por favor, não diga isso.
175
00:27:16,055 --> 00:27:19,208
Afinal, até os momentos ruins passam.
176
00:27:19,676 --> 00:27:22,836
Vou fazer um chá de camomila.
177
00:29:19,458 --> 00:29:22,102
Coloque isso nela.
178
00:31:38,756 --> 00:31:43,564
Passe alguns para um amigo. Você vê que ele está esperando.
179
00:32:00,593 --> 00:32:02,246
Me perdoe.
180
00:32:03,479 --> 00:32:06,045
Eu não quis dizer isso.
181
00:32:06,390 --> 00:32:09,865
Você tem que me entender, os tempos são terríveis.
182
00:32:10,335 --> 00:32:13,021
A polícia está rastreando todos nós.
183
00:32:13,555 --> 00:32:17,348
É por isso que às vezes sou assim.
184
00:32:18,867 --> 00:32:23,703
Tente beber menos e verá que melhora.
185
00:32:25,687 --> 00:32:29,327
Agora vamos lá e não pense nisso.
186
00:32:29,507 --> 00:32:32,041
Lembre-se que eu te amo.
187
00:32:34,853 --> 00:32:38,660
- Senhorita, o carro! - Rápido, corra!
188
00:32:38,800 --> 00:32:42,373
Diga que me sinto mal e não quero visitas.
189
00:32:42,457 --> 00:32:44,900
Ok, não se preocupe.
190
00:32:49,829 --> 00:32:54,622
- Boa noite senhor. - Gostaria de falar com Caroline. Eu sou o produtor.
191
00:32:54,856 --> 00:33:01,114
Eu sinto Muito. A jovem não está se sentindo muito bem e não quer visitas.
192
00:33:02,025 --> 00:33:03,545
Eu vejo.
193
00:33:03,931 --> 00:33:07,334
Faça-me um favor e passe para ela.
194
00:33:07,418 --> 00:33:11,731
- Diga-me que te ligo amanhã. - Claro, boa noite.
195
00:33:20,022 --> 00:33:23,415
Saia do pátio e espere por mim lá.
196
00:33:33,530 --> 00:33:36,690
Um cavalheiro se apresentou como seu produtor.
197
00:33:36,774 --> 00:33:39,349
Ele me fez dar a você. Ele vai te ligar amanhã.
198
00:33:39,433 --> 00:33:44,303
- Coloque-os em um vaso. Ele se foi? -Sim, mas vou verificar.
199
00:33:50,422 --> 00:33:53,236
- Ele foi embora. - Ok.
200
00:33:53,489 --> 00:33:55,729
- Que é aquele? - Ricardo.
201
00:33:56,095 --> 00:33:58,726
- O que ele queria? - Não sei.
202
00:33:58,810 --> 00:34:01,368
Eu lhe direi amanhã quando ele ligar.
203
00:34:01,475 --> 00:34:04,748
- Não ignore essas coisas. - Não exagere.
204
00:34:04,832 --> 00:34:10,959
Entenda que em um assunto tão delicado, devemos estar atentos a cada pequeno detalhe.
205
00:34:11,392 --> 00:34:15,347
Você é paranóico. O mundo não gira em torno de nós.
206
00:34:15,431 --> 00:34:17,770
O império nunca foi tão frágil.
207
00:34:17,854 --> 00:34:21,513
Os americanos estão cansados de ver alemães em suas próprias cidades.
208
00:34:21,597 --> 00:34:23,078
O fim está próximo.
209
00:34:23,171 --> 00:34:25,751
Toda a organização está envolvida.
210
00:34:25,835 --> 00:34:29,983
- Para quando estão planejados os próximos ataques? - Em três dias.
211
00:34:31,656 --> 00:34:35,826
Washington, Nova York e Los Angeles se transformarão no inferno.
212
00:34:35,941 --> 00:34:37,561
Tudo está pronto.
213
00:34:37,645 --> 00:34:40,767
Temos mais de um milhão de pessoas à nossa disposição.
214
00:34:41,339 --> 00:34:43,880
Que Deus nos ajude.
215
00:34:51,404 --> 00:34:54,300
De onde veio essa reunião urgente?
216
00:34:54,384 --> 00:34:59,338
Enquanto estava na villa de Caroline, descobri que Andrew Jules estava com ele.
217
00:34:59,565 --> 00:35:01,552
Tem certeza que é ele?
218
00:35:01,636 --> 00:35:04,892
Este é um dos terroristas mais perigosos.
219
00:35:04,976 --> 00:35:07,275
Eu vi com meus próprios olhos!
220
00:35:08,313 --> 00:35:10,042
Temos de ter cuidado.
221
00:35:10,126 --> 00:35:14,282
Se acontecer que uma atriz famosa está em contato com terroristas
222
00:35:14,366 --> 00:35:16,702
haverá problemas com a opinião pública.
223
00:35:16,786 --> 00:35:21,115
Você deve ligar para ela imediatamente e dizer-lhe para sair da vila.
224
00:35:21,199 --> 00:35:23,286
Eu cuido do resto.
225
00:35:27,719 --> 00:35:30,878
- E se falhar? - É importante tentar,
226
00:35:30,962 --> 00:35:34,372
para o mundo ver que a libertação é possível.
227
00:35:34,456 --> 00:35:36,688
A Alemanha não é indestrutível.
228
00:35:36,772 --> 00:35:38,888
Vamos deixar um rastro...
229
00:35:38,978 --> 00:35:43,447
O Sr. Richard está ligando. Ele insiste muito e diz que é urgente.
230
00:35:43,531 --> 00:35:48,758
Cólera! Isso é tudo que você precisa. Desculpe, vou ver o que ele quer.
231
00:35:56,496 --> 00:36:00,533
Olá Ricardo. Desculpe a demora, mas me sinto mal.
232
00:36:00,767 --> 00:36:02,327
Não se preocupe.
233
00:36:02,453 --> 00:36:06,553
Agora escute. Enviei um motorista para buscá-lo.
234
00:36:06,673 --> 00:36:11,217
- Você tem que estar aqui o mais rápido possível. - Aconteceu alguma coisa?
235
00:36:11,309 --> 00:36:14,622
Temos algo importante para discutir.
236
00:36:14,776 --> 00:36:16,327
E a Cátia?
237
00:36:17,134 --> 00:36:21,813
Ela não sabe nada sobre isso. Conversaremos quando você chegar.
238
00:36:34,052 --> 00:36:37,270
Devemos nos apressar, esperando uma visita.
239
00:36:37,354 --> 00:36:42,753
Quanto ao seu papel no filme, não se preocupe. Não haverá problemas.
240
00:36:43,356 --> 00:36:46,476
Por favor, entre na vila com muito cuidado.
241
00:36:46,595 --> 00:36:51,900
Ninguém pode descobrir que Caroline está escondendo um terrorista.
242
00:36:51,984 --> 00:36:55,313
Escolhi vocês dois porque vocês são os melhores.
243
00:36:55,553 --> 00:36:58,366
Tente não me decepcionar.
244
00:41:35,752 --> 00:41:40,177
Por que você me chamou aqui? O que há de tão urgente?
245
00:41:40,709 --> 00:41:44,285
Eu vi tudo Caroline, pare de fingir.
246
00:41:44,417 --> 00:41:49,003
Um telefonema é suficiente para acabar com sua carreira...
247
00:41:49,150 --> 00:41:51,800
e provavelmente sua vida.
248
00:41:52,833 --> 00:41:55,708
Não entendo. O que isto significa?
249
00:41:55,828 --> 00:41:58,271
André Júlio. Ele diz alguma coisa?
250
00:41:58,395 --> 00:42:02,758
Eu sei que ele está na sua casa. Eu vi com meus próprios olhos.
251
00:42:04,280 --> 00:42:08,128
Por favor, não me entregue. É apenas um velho amigo.
252
00:42:08,212 --> 00:42:12,213
Se você não chamar a polícia, eu farei qualquer coisa por você.
253
00:42:12,297 --> 00:42:14,948
Vou jogar de graça em seus filmes.
254
00:42:15,034 --> 00:42:18,395
Não vou mais causar problemas, prometo!
255
00:42:18,665 --> 00:42:20,831
Não te reconheço, Caroline.
256
00:42:20,984 --> 00:42:23,711
Para onde foi toda a sua arrogância?
257
00:42:23,824 --> 00:42:27,290
Talvez eu encontre tempo para falar sobre nosso futuro.
258
00:42:27,557 --> 00:42:33,324
Desde que você me mostre sua vontade de cooperar.
259
00:42:37,587 --> 00:42:40,341
Boa noite André Júlio.
260
00:42:40,508 --> 00:42:43,821
Não se mexa. Isso mesmo.
261
00:42:43,984 --> 00:42:48,357
Um amigo virá e falará com você em um momento.
262
00:48:07,940 --> 00:48:11,526
Compartilhe com aquele bebê prostituta.
263
00:48:27,603 --> 00:48:30,376
- Nos deixe em paz. - É perigoso!
264
00:48:30,460 --> 00:48:33,482
Eu disse que você deveria nos deixar!
265
00:48:49,597 --> 00:48:51,724
Eu co, Jules?
266
00:48:51,810 --> 00:48:56,044
- Você tem algo para me dizer? - Eu não vou falar com você.
267
00:48:56,707 --> 00:49:00,588
Tem certeza? Talvez sua memória esteja falhando?
268
00:49:00,672 --> 00:49:05,752
Talvez esta viagem tenha te deixado tão cansado que você não me reconhece?
269
00:49:11,953 --> 00:49:14,006
O que você fez comigo?
270
00:49:14,619 --> 00:49:15,658
- Nada!
271
00:49:15,742 --> 00:49:20,592
Eu só queria te mostrar o Império Germânico pelo qual você lutou.
272
00:49:20,730 --> 00:49:22,643
Não assim.
273
00:49:22,727 --> 00:49:27,963
E que tipo? O homem não pode mudar o futuro.
274
00:49:28,050 --> 00:49:30,664
Você acha que é meu único servo?
275
00:49:30,748 --> 00:49:37,814
Você acha que o mundo seria menos cruel se essa história tivesse sido diferente?
276
00:49:38,848 --> 00:49:40,992
Pobre tolo!
277
00:49:44,872 --> 00:49:49,836
Vou ajudá-lo a conhecer melhor seus companheiros.
278
00:50:13,911 --> 00:50:15,453
Françoise.
279
00:50:17,633 --> 00:50:19,773
- O que é? - Fio.
280
00:50:21,498 --> 00:50:25,131
Tinha que ser... uma alucinação.
281
00:50:54,408 --> 00:50:55,721
Vamos!
282
00:50:55,823 --> 00:50:58,648
Por favor, não aqui. Muitas pessoas.
283
00:50:58,732 --> 00:51:02,700
- Temos tão pouco tempo para ficarmos juntos. - Parar!
284
00:51:02,953 --> 00:51:07,241
Odette, estou farto destes caprichos. Se você tem vergonha, vamos embora.
285
00:51:07,325 --> 00:51:11,185
- Eu quero fazer amor com você. - Eu não sou sua propriedade.
286
00:51:11,274 --> 00:51:14,367
Faremos amor quando tiver vontade.
287
00:51:14,451 --> 00:51:19,894
Estou apenas perdendo meu tempo. Você é minha noiva e eu mal estou conseguindo um beijo.
288
00:51:20,062 --> 00:51:23,804
Você me rejeita mesmo sabendo que posso ter todos os outros!
289
00:51:23,939 --> 00:51:28,466
Estou farto deste comportamento. Eu realmente estou farto!
290
00:51:29,952 --> 00:51:31,998
Vejo você amanhã.
291
00:51:36,233 --> 00:51:39,173
- Altleber 54. -Não, senhor.
292
00:51:48,962 --> 00:51:51,589
Seu oficial se foi?
293
00:51:51,709 --> 00:51:55,382
Felizmente. Eu mataria aquele bastardo!
294
00:52:01,672 --> 00:52:04,638
Agora me beije. -O que?!
295
00:52:04,739 --> 00:52:06,478
Me beija.
296
00:52:18,249 --> 00:52:21,751
De onde veio esse beijo? Você está louco?
297
00:52:21,835 --> 00:52:25,581
Não se vire. No final da sala está o meu alvo.
298
00:52:25,665 --> 00:52:28,745
Eu tenho que chamar a atenção dela.
299
00:52:28,829 --> 00:52:35,755
Esta ninfomaníaca é a esposa do General Vorllen. Graças a ele, obteremos as informações necessárias.
300
00:53:22,204 --> 00:53:26,845
Tentamos chegar perto da vila, mas é difícil passar despercebido.
301
00:53:26,929 --> 00:53:30,359
- Como entramos em contato com Odette? - Não se preocupe.
302
00:53:30,443 --> 00:53:31,819
Eu conheço minha irmã.
303
00:53:31,903 --> 00:53:37,196
Quando chegar a hora, ela saberá o que fazer. Ele sabe onde temos pessoas.
304
00:58:12,320 --> 00:58:16,107
Finalmente, capitão! Faz muito tempo que você não nos visita.
305
00:58:16,191 --> 00:58:20,250
- Você estava ocupado com uma linda noiva. - Não fale bobagem.
306
00:58:20,367 --> 00:58:22,841
Parto amanhã e hoje quero descansar.
307
00:58:22,925 --> 00:58:27,368
- Vou levar um para relaxar. - Eu tenho uma namorada fantástica.
308
00:58:27,525 --> 00:58:32,533
É caro, mas se você acabar se masturbando, ganha um desconto.
309
00:58:32,805 --> 00:58:37,201
Devemos ir agora. Se ficarmos aqui, corremos o risco de ser pegos.
310
00:58:37,321 --> 00:58:39,087
Esta é a nossa única chance.
311
00:58:39,171 --> 00:58:41,861
Temos que ter certeza de que Odette está no trem.
312
00:58:41,945 --> 00:58:44,861
Após esta informação, começamos a agir.
313
00:58:44,945 --> 00:58:50,201
"Entre e pegue o General Lier." - Quantos soldados estão na vila?
314
00:58:50,363 --> 00:58:54,776
Apenas dez. Mas eles são treinados e devemos ter cuidado.
315
00:58:54,909 --> 00:58:58,376
Acho que a surpresa nos ajudará a entrar.
316
00:58:58,486 --> 00:59:01,292
Espero que saiamos.
317
01:00:07,253 --> 01:00:08,981
Finalmente!
318
01:00:09,065 --> 01:00:11,928
Nao foi facil. Há pessoas em todos os lugares.
319
01:00:12,012 --> 01:00:14,739
- Você tem que sair daqui. - Como está Odete?
320
01:00:14,823 --> 01:00:17,789
Não se preocupe. Ela partiu no trem da manhã.
321
01:00:17,880 --> 01:00:19,747
Você conhece o plano?
322
01:00:19,884 --> 01:00:24,713
Odette entra na casa do general Vorllen e encontra os papéis.
323
01:00:24,859 --> 01:00:28,030
Às duas da manhã, ele dará o sinal combinado.
324
01:00:28,191 --> 01:00:33,042
Três bipes de telefone significam que eles têm a data de pouso errada.
325
01:00:33,384 --> 01:00:35,764
Então a ação pode começar.
326
01:00:35,848 --> 01:00:39,974
Se o telefone não tocar, a operação é cancelada.
327
01:00:40,058 --> 01:00:45,356
Sem um desembarque na Normandia, não há esperança de vencer esta guerra.
328
01:00:45,502 --> 01:00:49,669
- Conto com a ajuda de Deus. - Não se preocupe, vamos alcançar o sucesso.
329
01:00:51,600 --> 01:00:56,180
É para você. No caso de não nos vermos novamente.
330
01:00:56,353 --> 01:00:59,748
- Tudo vai ficar bem. - Espero que sim, querida.
331
01:01:41,861 --> 01:01:45,166
Onde você estava ontem? Você partiu tão de repente.
332
01:01:45,252 --> 01:01:49,060
É meu negócio. Já pensou no que eu te disse?
333
01:01:49,144 --> 01:01:53,129
- Ainda se perguntando. - Use o tempo de viagem,
334
01:01:53,213 --> 01:01:58,224
porque se você não mudar seu comportamento, você pode ir para casa.
335
01:01:59,219 --> 01:02:02,386
Você está duas horas atrasado. Aconteceu alguma coisa?
336
01:02:02,470 --> 01:02:05,652
Tivemos que ter cuidado porque a floresta está cheia de alemães.
337
01:02:05,736 --> 01:02:08,871
- Odete foi? - Sim, no trem da manhã.
338
01:02:08,998 --> 01:02:11,914
Agora vamos. O tempo é curto.
339
01:02:11,998 --> 01:02:15,038
- Estou dando as ordens aqui. - Quem é Você?
340
01:02:15,122 --> 01:02:19,182
Capitão Johnson. Divisão de pára-quedas do Exército dos EUA.
341
01:02:19,266 --> 01:02:23,140
O General Washington me encarregou da operação.
342
01:02:42,773 --> 01:02:46,470
- O que você está fazendo? - Você queria que eu pensasse sobre isso.
343
01:02:46,604 --> 01:02:50,335
Então eu fiz. Você estava certo.
344
01:03:24,248 --> 01:03:25,985
Mais difíceis!
345
01:03:37,847 --> 01:03:40,206
Bem desse jeito.
346
01:03:58,201 --> 01:04:02,871
Nós estamos lá. Entraremos pela janela do pátio.
347
01:04:02,983 --> 01:04:06,218
Temos que ficar muito quietos.
348
01:11:52,656 --> 01:11:57,350
Boa noite, general. Vejo que você tem companhia.
349
01:11:57,460 --> 01:12:00,657
Amarre-os e deixe o guarda.
350
01:12:00,741 --> 01:12:04,480
- Amarre-o na cadeira. - Com prazer.
351
01:12:08,285 --> 01:12:11,845
Temos um general. Deixei Ramon com ele.
352
01:12:11,931 --> 01:12:15,125
Ok, vamos nos preparar para uma longa noite.
353
01:12:15,299 --> 01:12:17,172
Ouça com atenção.
354
01:12:17,551 --> 01:12:22,056
O menor movimento ou tentativa de fuga é a morte.
355
01:12:22,651 --> 01:12:27,340
E posso dizer que vai me dar um grande prazer.
356
01:12:27,458 --> 01:12:29,405
Vê o que eles estão fazendo na guerra?
357
01:12:29,489 --> 01:12:33,998
A gente rola na merda e eles rolam nos lençóis.
358
01:12:34,082 --> 01:12:37,899
Que há com você? Você não entende meu discurso sujo?
359
01:12:38,701 --> 01:12:42,504
Para você, sou apenas um selvagem, um homem mau.
360
01:12:48,043 --> 01:12:53,356
Calma, não vou te machucar. Junto com um amigo, queremos animá-lo.
361
01:12:53,440 --> 01:12:57,212
Você vai ser legal, isso não vai acontecer com você. Certo, Ramón?
362
01:12:57,319 --> 01:12:59,246
É claro.
363
01:13:01,505 --> 01:13:06,569
Nossa contrainteligência conseguiu decifrar a data do desembarque.
364
01:13:06,653 --> 01:13:11,365
- Você informará o General Lier amanhã. - Tem certeza sobre esta notícia?
365
01:13:11,449 --> 01:13:14,370
Isso é confirmado por várias fontes.
366
01:13:14,490 --> 01:13:18,085
O desembarque ocorrerá dentro de um mês.
367
01:13:18,685 --> 01:13:23,250
Temos tempo suficiente para enviar tropas da Rússia para a Normandia.
368
01:13:23,453 --> 01:13:28,562
E prepare uma recepção agradável para os ingleses e americanos.
369
01:13:28,723 --> 01:13:33,043
- Somente o Führer leva à vitória. - É claro.
370
01:13:33,662 --> 01:13:36,329
Mas a guerra vai continuar por um tempo.
371
01:13:36,761 --> 01:13:40,481
Devemos aproveitar o momento de calma.
372
01:13:42,240 --> 01:13:46,737
- Preparei um quarto para você e Odette. - Obrigado, é uma honra.
373
01:13:47,344 --> 01:13:51,609
Você é um dos meus amigos, mas estou curioso sobre algo.
374
01:13:51,693 --> 01:13:56,496
Seu relacionamento com Odette é sério?
375
01:13:56,580 --> 01:13:59,603
Eu nunca levo as mulheres a sério.
376
01:14:00,785 --> 01:14:04,365
Ajude-me com o problema. Você conhece minha esposa?
377
01:14:04,476 --> 01:14:06,089
É claro.
378
01:14:06,256 --> 01:14:09,216
Há uma grande diferença de idade entre nós.
379
01:14:09,570 --> 01:14:13,843
Tenho uma filha da idade dela do meu primeiro casamento.
380
01:14:14,136 --> 01:14:18,016
Embora os asiáticos sejam muito submissos,
381
01:14:18,276 --> 01:14:23,521
Eu tenho que fazer algumas concessões de vez em quando.
382
01:14:24,004 --> 01:14:26,617
Ela gosta...
383
01:14:27,283 --> 01:14:29,190
sua noiva.
384
01:14:29,344 --> 01:14:31,203
Talvez você possa ...
385
01:14:32,089 --> 01:14:37,440
No que me diz respeito, não há problema. É apenas um de muitos.
386
01:14:37,643 --> 01:14:43,549
- Mas não será fácil. - Conheço suas habilidades de persuasão.
387
01:14:44,715 --> 01:14:49,469
Infelizmente, minha mãe morreu quando eu tinha apenas doze anos.
388
01:14:49,553 --> 01:14:54,643
Meu pai sofreu muito, mas decidiu se casar novamente.
389
01:14:54,727 --> 01:14:58,199
Desculpe, mas como você está se saindo com sua madrasta?
390
01:14:58,283 --> 01:15:02,527
Ele não está interessado em mim. Ela tem quase a minha idade.
391
01:15:02,681 --> 01:15:06,869
Ela nasceu na Ásia e vê as coisas de forma diferente.
392
01:15:06,999 --> 01:15:11,220
- Eu realmente a odeio. - Desculpe-me por um momento.
393
01:15:11,304 --> 01:15:14,068
- Vamos conversar em particular. - É claro.
394
01:15:14,152 --> 01:15:16,695
Desculpe, já volto.
395
01:15:24,330 --> 01:15:26,412
Sentar-se.
396
01:15:29,249 --> 01:15:32,606
Hoje temos a honra de passar a noite aqui.
397
01:15:32,690 --> 01:15:37,089
Isso é ótimo. Acho a filha dele muito linda.
398
01:15:37,276 --> 01:15:41,585
- Eu adoraria ficar aqui. "Espero que você se sinta assim sobre a esposa dele."
399
01:15:41,669 --> 01:15:44,568
- O que você quer dizer? - Eu quero contar...
400
01:15:44,652 --> 01:15:49,187
- Que você deveria ser legal com ela. - Você acha que eu sou uma prostituta?
401
01:15:51,516 --> 01:15:55,658
Por favor, não seja assim. Nosso futuro está em jogo.
402
01:15:55,742 --> 01:15:59,751
Seu futuro, não meu. Lembrar!
403
01:20:30,876 --> 01:20:35,556
- Vejo que você se preparou. - Você quer me fazer uma prostituta.
404
01:20:35,758 --> 01:20:38,714
Quando faço algo, faço certo.
405
01:20:39,250 --> 01:20:43,302
Tenho certeza que ir para a cama com ela não vai te machucar.
406
01:20:43,406 --> 01:20:48,856
- Você me fez uma promessa. - Sim eu fiz.
407
01:20:48,985 --> 01:20:52,311
Pensei no valor da joia que você escolheu.
408
01:20:52,395 --> 01:20:57,516
Você tem que trabalhar para obtê-lo esta noite.
409
01:20:57,600 --> 01:21:01,398
Por que o contato com Odette tem que ser em tal lugar?
410
01:21:01,490 --> 01:21:07,409
Este é um risco desnecessário. Posso pegar a mensagem em outro lugar.
411
01:21:07,493 --> 01:21:11,054
Você sabe quem o general está preso com seu povo?
412
01:21:11,138 --> 01:21:15,848
Para mim, todos os alemães são iguais. Mesma merda.
413
01:21:16,102 --> 01:21:21,495
Exceto que essa merda pode te trazer para a costa da Normandia
414
01:21:21,579 --> 01:21:24,087
300.000 soldados com um telefone
415
01:21:24,171 --> 01:21:27,174
e ameaçar o desembarque do exército.
416
01:21:27,258 --> 01:21:30,704
É estranho que você só tenha certeza das boas notícias.
417
01:21:30,788 --> 01:21:32,902
Você tem que ser otimista.
418
01:21:32,986 --> 01:21:38,582
- Você verá sua irmã ligar. - Como você sabe que Odette é minha irmã?
419
01:21:40,766 --> 01:21:43,626
Porque eu sou o diabo!
420
01:22:08,477 --> 01:22:13,277
- Tenho algo importante para lhe mostrar. - O que você quer? Sai da sala!
421
01:22:13,361 --> 01:22:17,529
Relaxe, estou aqui para você. Eu só quero te mostrar uma coisa.
422
01:22:17,613 --> 01:22:19,553
É sobre sua madrasta.
423
01:22:19,637 --> 01:22:24,086
Eu sei que você não está em boas condições.
424
01:22:24,226 --> 01:22:28,197
Venha e você vai descobrir que tipo de mulher ela é.
425
01:23:08,364 --> 01:23:10,347
Vamos.
426
01:24:14,676 --> 01:24:17,379
Você viu Uma verdadeira puta.
427
01:24:17,469 --> 01:24:21,349
Ela quer te dar um sermão, e ela faz coisas assim.
428
01:24:21,549 --> 01:24:23,397
Me ouça com atenção.
429
01:24:23,481 --> 01:24:28,565
Vá para o seu quarto e prepare-se porque vou visitá-lo.
430
01:24:28,742 --> 01:24:34,447
Eu vou fazer você virgem esta noite. Não tenha medo, você não vai se arrepender.
431
01:29:11,172 --> 01:29:13,405
Você demorou muito.
432
01:29:14,312 --> 01:29:16,071
Satisfeito?
433
01:29:16,345 --> 01:29:20,632
Não se faça de bobo e lembre-se das joias que você me prometeu.
434
01:29:20,716 --> 01:29:24,375
Eu disse que você precisa tentar.
435
01:29:24,459 --> 01:29:27,276
Seja paciente.
436
01:29:38,906 --> 01:29:41,931
Muito bem, querida.
437
01:29:42,039 --> 01:29:45,325
Vejo que você seguiu meu conselho.
438
01:29:45,844 --> 01:29:48,464
Você é realmente linda.
439
01:31:37,519 --> 01:31:43,489
Você pode informar a Washington que a libertação da Europa começa amanhã!
440
01:31:43,573 --> 01:31:46,875
Pernoitaremos aqui e, ao amanhecer, partimos para a costa.
441
01:31:46,959 --> 01:31:51,508
Esta noite estamos escrevendo uma história que mudará o mundo.
442
01:31:53,763 --> 01:31:57,070
- Onde você estava? - Eu estava procurando por Hans.
443
01:31:57,164 --> 01:32:00,237
Quando voltei para o quarto, não estava lá.
444
01:32:00,363 --> 01:32:03,667
Sem problemas. Ele foi para a filha do meu marido.
445
01:32:03,751 --> 01:32:08,872
- Todos os homens são iguais. - E você? O que você está fazendo no meu quarto?
446
01:32:09,140 --> 01:32:13,646
Eu te quis por muito tempo, e eu quero fazer amor com você novamente.
447
01:32:13,782 --> 01:32:16,748
- Venha até mim. - E se Hans voltar?
448
01:32:16,988 --> 01:32:20,401
Vamos. Eu não sou ciumento.
449
01:32:36,660 --> 01:32:41,947
Que surpresa. Toda a família está incluída!
450
01:32:42,253 --> 01:32:44,529
Olha, querida.
451
01:32:44,730 --> 01:32:48,323
Eu disse que era sua noite de iniciação.
452
01:32:48,938 --> 01:32:53,770
Agora você pode mostrar o que aprendeu com sua madrasta.
453
01:40:36,171 --> 01:40:40,485
Pare de se preocupar com sua irmã. Vai ficar tudo bem.
454
01:40:40,569 --> 01:40:43,004
Nada vai acontecer com ela.
455
01:40:43,533 --> 01:40:48,072
Eu ouço você falando, e isso me impressiona.
456
01:40:48,265 --> 01:40:51,631
Você é mais um profeta do que um soldado.
457
01:40:51,746 --> 01:40:57,669
Mas eu sou um profeta e meu nome verdadeiro é Mefistófeles.
458
01:41:00,666 --> 01:41:03,566
E eu sou Belzebu!
459
01:41:03,659 --> 01:41:08,499
O suficiente! Fim dos jogos! Você o reconhece?
460
01:41:08,583 --> 01:41:12,792
O colar da minha namorada. Onde você conseguiu isso?
461
01:41:12,876 --> 01:41:15,102
Seu presente para a noiva.
462
01:41:15,186 --> 01:41:20,479
Eu arranquei do pescoço dela logo depois de matá-la.
463
01:41:31,105 --> 01:41:33,622
Você está confuso.
464
01:41:33,706 --> 01:41:36,691
Primeiro você lutou pelo Império Germânico.
465
01:41:36,818 --> 01:41:38,664
Então você queria destruí-lo.
466
01:41:38,748 --> 01:41:43,784
Agora você está em guerra porque eu quero te mostrar que as ideologias estão mudando
467
01:41:43,868 --> 01:41:46,809
mas o mundo está em minhas mãos!
468
01:41:46,893 --> 01:41:47,986
Olhar!
469
01:41:48,118 --> 01:41:52,716
Veja onde as pessoas que você sempre defendeu te levam!
470
01:41:58,148 --> 01:42:03,528
Dirijo esta mensagem a todos os cidadãos da América
471
01:42:03,612 --> 01:42:07,349
que defendem a paz e a liberdade.
472
01:42:08,214 --> 01:42:13,169
Os países árabes atacaram nosso país sem avisar.
473
01:42:13,269 --> 01:42:19,757
Milhões de pessoas morrem de infecção pelo Ebola.
474
01:42:20,868 --> 01:42:27,975
Não temos escolha a não ser responder com força e determinação semelhantes.
475
01:42:29,465 --> 01:42:33,107
Com o coração pesado, mandei disparar alguns minutos atrás
476
01:42:33,191 --> 01:42:36,345
nossos mísseis nucleares da ilha Diego Garcia.
477
01:42:36,429 --> 01:42:40,579
Provavelmente naquele momento nós colocamos um fim
478
01:42:40,663 --> 01:42:43,479
terrorismo do mundo árabe.
479
01:42:43,946 --> 01:42:48,509
Vários milhares de terroristas mataram milhões.
480
01:42:48,941 --> 01:42:52,921
Nosso ministério informa que eles também se juntaram à guerra
481
01:42:53,005 --> 01:42:58,029
China e Coreia do Norte, que também possuem armas nucleares.
482
01:42:59,078 --> 01:43:04,898
Neste momento, o mundo inteiro está em perigo, e se alguém sobreviver,
483
01:43:05,512 --> 01:43:11,132
ele saberá que nosso país agiu por motivos nobres.
484
01:43:12,286 --> 01:43:16,013
Deus ajude a América e todos nós.
485
01:43:16,992 --> 01:43:21,268
Espero que agora você saiba o que as pessoas realmente são.
486
01:43:21,457 --> 01:43:23,489
O que você fez Margarete?
487
01:43:24,345 --> 01:43:26,798
Eu vou dizer isso em uma voz suave.
488
01:43:26,882 --> 01:43:31,004
Margarida está morta. Eu arranquei o coração dela do peito!
489
01:43:31,144 --> 01:43:34,567
Mantenha nosso acordo e você pode recuperá-lo.
490
01:43:34,657 --> 01:43:37,053
Eu escolhi meu destino.
491
01:43:37,375 --> 01:43:39,761
Você não vai me convencer.
492
01:43:40,619 --> 01:43:44,983
A vida não é o que você me mostrou.
493
01:43:46,388 --> 01:43:49,345
Eu rejeito nosso contrato!
494
01:43:51,696 --> 01:43:54,849
Você nunca terá minha alma!
495
01:43:56,189 --> 01:44:01,116
Você pode me matar, mas minha fé no bem não morrerá.
496
01:44:02,799 --> 01:44:07,958
Ainda vamos conversar, temos a eternidade para isso.
497
01:44:26,163 --> 01:44:28,477
Veja-o contar!
498
01:44:29,803 --> 01:44:31,904
Eu gosto de você, judeu!
499
01:44:33,235 --> 01:44:36,994
Você vendeu sem escrúpulos o mestre por 30 escassas moedas.
500
01:44:37,078 --> 01:44:40,675
Você merece muito mais do que tem!
501
01:44:43,518 --> 01:44:45,504
Tenho uma proposta para você.
502
01:44:45,731 --> 01:44:47,884
Como você se chama?
503
01:44:49,733 --> 01:44:53,630
Eu sou Judas, meu senhor. Judas Iscariotes.42690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
