Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,008 --> 00:00:06,363
Was I in a suit?
2
00:00:07,854 --> 00:00:09,512
I look cool in a suit.
3
00:00:10,753 --> 00:00:11,931
What else did I say?
4
00:00:11,941 --> 00:00:13,428
PREVIOUSLY IN THE SERIES
5
00:00:14,945 --> 00:00:17,228
Trish wants to quit her job
6
00:00:17,364 --> 00:00:19,741
but a banker named Cuddy
rolled it with a loan,
7
00:00:19,825 --> 00:00:22,077
and she had to reconsider
your business plan.
8
00:00:22,160 --> 00:00:25,507
Main news?
Ashley told Sean that they put me in jail.
9
00:00:25,570 --> 00:00:27,582
He asked why and she said...
10
00:00:27,635 --> 00:00:29,334
He wanted to do the right thing
11
00:00:29,897 --> 00:00:31,680
but the time was not right.
12
00:00:31,899 --> 00:00:34,172
Today he will come here for the first time.
13
00:00:34,318 --> 00:00:36,039
Hope everything goes smoothly.
14
00:00:42,785 --> 00:00:44,078
No, I want you...
15
00:00:44,151 --> 00:00:47,383
Do you take care of your mother, aunt and grandmother?
16
00:00:48,051 --> 00:00:49,698
Well, I try.
17
00:00:49,969 --> 00:00:51,679
But they are so weird.
18
00:00:52,534 --> 00:00:54,463
And they fight all the time.
19
00:00:55,141 --> 00:00:57,539
But usually mom wins.
20
00:00:57,925 --> 00:00:59,489
I didn't doubt it.
21
00:00:59,614 --> 00:01:02,169
Nancy taught me how to play dominoes.
22
00:01:02,305 --> 00:01:04,505
In dominoes? You don't know math.
23
00:01:04,557 --> 00:01:06,538
How are you... Okay. Let's check you.
24
00:01:06,736 --> 00:01:08,874
Five plus six. Time has gone. Let's.
25
00:01:09,207 --> 00:01:10,980
You don't have a watch!
26
00:01:11,480 --> 00:01:13,420
Hell, it's not a watch. This is my face.
27
00:01:13,545 --> 00:01:15,964
I've been fooled! Return the money!
28
00:01:16,433 --> 00:01:19,603
Bunny, tell dad
what are we going to do today.
29
00:01:19,676 --> 00:01:20,802
Yes. What are the plans?
30
00:01:20,906 --> 00:01:24,076
Bowling with Grandma, Trish
and Aunt Janelle.
31
00:01:24,149 --> 00:01:25,953
- Yes.
- And maybe...
32
00:01:26,568 --> 00:01:28,059
...ice cream?
33
00:01:28,393 --> 00:01:29,832
Ice cream?
34
00:01:29,968 --> 00:01:31,615
Look at those eyebrows!
35
00:01:31,657 --> 00:01:33,742
Yes, eyebrows are a failsafe method.
36
00:01:34,065 --> 00:01:35,765
Can you come with us?
37
00:01:40,332 --> 00:01:42,887
No buddy, I'll have to
sit here for a while.
38
00:01:43,043 --> 00:01:45,076
But I'll be right back, honestly.
39
00:01:52,532 --> 00:01:53,846
Calm down!
40
00:01:54,628 --> 00:01:57,109
Listen, talk to my son
fuck!
41
00:01:57,182 --> 00:01:58,955
So call their mom!
42
00:01:59,017 --> 00:02:00,425
- Mother...
- I'm not asking this bitch,
43
00:02:00,467 --> 00:02:02,625
I am begging you!
- Shut up, por favor!
44
00:02:02,677 --> 00:02:04,273
Hey! Hey!
45
00:02:04,502 --> 00:02:06,097
Excuse me, can I not yell?
46
00:02:06,160 --> 00:02:07,985
My son is here for the first time today.
47
00:02:08,120 --> 00:02:10,623
Yes. Yes. Sorry. Certainly.
48
00:02:10,842 --> 00:02:12,406
- Thank you.
- What what?
49
00:02:12,448 --> 00:02:14,794
She brought her son.
So don't swear.
50
00:02:14,856 --> 00:02:15,920
And yell!
51
00:02:17,025 --> 00:02:18,923
Dad, what's it like to sit here?
52
00:02:19,423 --> 00:02:22,259
Well, let's say you sleep sometimes
from your friend Jamil?
53
00:02:22,958 --> 00:02:25,544
- Something like that.
- You play Roblox
54
00:02:25,575 --> 00:02:27,588
and eat gummies in bed?
55
00:02:27,713 --> 00:02:29,642
Bro, stop beating yourself up.
56
00:02:29,757 --> 00:02:32,666
- Did you know about it?
- Sarah feeds him marmalade.
57
00:02:32,780 --> 00:02:34,584
And showed him Boogie Nights.
58
00:02:34,636 --> 00:02:36,555
Now he is trying to sniff the flour.
59
00:02:37,108 --> 00:02:39,923
Dad, can I sleep over at your place?
60
00:02:40,549 --> 00:02:43,437
Tell them it's not possible.
61
00:02:43,635 --> 00:02:44,938
Don't yell.
62
00:02:45,001 --> 00:02:46,680
I don't work for you.
63
00:02:46,742 --> 00:02:48,713
- Yes, your mother!
Yes, hands on the glass.
64
00:02:48,734 --> 00:02:50,079
Alive. Everybody get up.
65
00:02:50,214 --> 00:02:52,123
Get up, get up! Hands on glass.
66
00:02:52,905 --> 00:02:54,208
- Went.
- Crap!
67
00:02:54,291 --> 00:02:56,742
Don't worry. It's a game. Just a game.
We always play like this.
68
00:02:56,815 --> 00:02:57,899
- Get up!
- OK!
69
00:02:57,941 --> 00:02:59,182
Everyone went.
70
00:02:59,234 --> 00:03:01,132
No, no, not you. That's just what we do.
71
00:03:01,194 --> 00:03:03,957
Ash, take it.
Ash, take it, please.
72
00:03:04,062 --> 00:03:05,313
- OK!
- Dad!
73
00:03:05,375 --> 00:03:07,252
- Don't worry, son. See you soon.
- Dad!
74
00:03:07,325 --> 00:03:08,952
- Very soon!
- Dad!
75
00:03:09,077 --> 00:03:10,725
- Went!
- Dad!
76
00:03:12,163 --> 00:03:14,854
Why terrify him like that?
in front of your son?
77
00:03:15,448 --> 00:03:17,085
BLIND SPOT
78
00:03:17,137 --> 00:03:18,837
SEVENTH SERIES
SHONNY DARKO
79
00:03:18,847 --> 00:03:22,147
RIP SHOCK G
80
00:03:26,991 --> 00:03:29,055
Get up, get up, let's go!
81
00:03:29,326 --> 00:03:30,870
- Dad!
- See you soon!
82
00:03:31,871 --> 00:03:34,185
He put his hands on the glass, like this.
83
00:03:34,926 --> 00:03:37,105
I am not sure,
I will take him there again.
84
00:03:40,869 --> 00:03:42,277
Poor thing.
85
00:03:42,360 --> 00:03:44,925
Miles is very close, and already such a tin.
86
00:03:45,530 --> 00:03:48,700
I don't know what I'll do
when he was transferred to Quentin.
87
00:03:49,086 --> 00:03:51,974
Is Charles Manson in there?
- Don't worry, he's dead.
88
00:03:52,037 --> 00:03:53,413
How are families coping?
89
00:03:53,455 --> 00:03:55,300
Even without children, just couples.
90
00:03:55,644 --> 00:03:57,719
- How to survive it?
- Need to find ways
91
00:03:57,761 --> 00:03:59,648
maintain connection, intimacy.
92
00:04:01,108 --> 00:04:02,943
- Take a naked picture.
- Here you go!
93
00:04:02,985 --> 00:04:04,507
- Yes?
- No, no, no, really.
94
00:04:04,539 --> 00:04:07,761
And this is to in all poses,
they love variety.
95
00:04:07,969 --> 00:04:10,294
Damn, you can still take off
in different costumes
96
00:04:10,347 --> 00:04:12,745
and impose
some crazy filters.
97
00:04:12,964 --> 00:04:14,549
Like anime eyes.
98
00:04:14,684 --> 00:04:17,552
Or anything
with wicked sequins.
99
00:04:17,792 --> 00:04:20,023
Trish uses breast contouring.
100
00:04:20,085 --> 00:04:21,316
Here!
101
00:04:21,524 --> 00:04:23,693
Well, I can write to him
after translation.
102
00:04:24,037 --> 00:04:27,051
Letters are not his forte.
I sent him a two paragraph email
103
00:04:27,103 --> 00:04:30,127
with a link to the article.
Two weeks later, one word came.
104
00:04:30,304 --> 00:04:32,817
Guards read letters, don't they?
105
00:04:33,119 --> 00:04:35,372
My boobs will spread all over the prison.
106
00:04:35,830 --> 00:04:39,000
- You know, just don't show your face.
- And hope he doesn't send
107
00:04:39,073 --> 00:04:41,419
emoji "class",
it was exactly like that with me.
108
00:04:52,868 --> 00:04:54,182
Did you see?
109
00:04:56,309 --> 00:04:58,217
Let's go, dude. Come here.
110
00:04:58,749 --> 00:05:01,022
Let me give you another ball.
Because your aunt
111
00:05:01,085 --> 00:05:02,941
he does this with his hands ... Fly away.
112
00:05:04,004 --> 00:05:05,047
Yes.
113
00:05:05,078 --> 00:05:06,726
Come on, show us. Forward.
114
00:05:06,788 --> 00:05:08,644
Forward! Forward!
115
00:05:09,239 --> 00:05:10,657
Come on, Sean!
116
00:05:11,262 --> 00:05:13,086
- You can!
- No, no, get up.
117
00:05:13,201 --> 00:05:14,869
- You can!
- Crap.
118
00:05:14,911 --> 00:05:16,976
Our little one is completely sad.
119
00:05:19,238 --> 00:05:20,792
What are you thinking about?
120
00:05:20,928 --> 00:05:22,971
Yes, I don't want to dance today.
121
00:05:23,096 --> 00:05:24,806
I have a late shift.
122
00:05:25,098 --> 00:05:26,694
Oh my friend, I understand.
123
00:05:26,871 --> 00:05:29,978
Crap. We need to get out of there, Jackie.
124
00:05:30,051 --> 00:05:33,430
We have so many opportunities
but they pay well.
125
00:05:33,753 --> 00:05:35,265
Yes, that's how I got it.
126
00:05:35,338 --> 00:05:37,069
I keep thinking about shit
127
00:05:37,110 --> 00:05:40,040
who offered me five grand
for water from my bath.
128
00:05:40,437 --> 00:05:43,387
What, five mowers?
You didn't talk about it.
129
00:05:43,460 --> 00:05:45,525
Yes, that would probably be cool.
130
00:05:45,588 --> 00:05:47,110
He seems to be normal
131
00:05:47,548 --> 00:05:49,696
and of course I don't want to say anything,
132
00:05:49,852 --> 00:05:51,886
but everyone has their quirks.
133
00:05:51,938 --> 00:05:53,241
It's like that.
134
00:05:56,724 --> 00:05:57,996
You look.
135
00:05:58,069 --> 00:05:59,810
Fully loaded.
136
00:06:01,030 --> 00:06:02,406
What is he thinking about?
137
00:06:02,448 --> 00:06:04,867
Probably about
why does he have nipples.
138
00:06:05,295 --> 00:06:07,338
Or why his penis
either big or small.
139
00:06:07,432 --> 00:06:08,996
Boys are like that.
140
00:06:09,653 --> 00:06:11,447
Yes, he says strange things.
141
00:06:14,158 --> 00:06:15,513
Charades!
142
00:06:15,951 --> 00:06:17,369
What? Now?
143
00:06:17,453 --> 00:06:18,506
Not really.
144
00:06:18,568 --> 00:06:21,498
You can play charades
145
00:06:21,832 --> 00:06:23,480
during visits.
146
00:06:23,709 --> 00:06:25,826
Well, through glass. How is the family.
147
00:06:25,878 --> 00:06:29,632
There is no glass in Quentin.
There you will be in the same room.
148
00:06:29,715 --> 00:06:31,394
Can't hug him
149
00:06:31,446 --> 00:06:33,437
but breathing the same air is also important.
150
00:06:33,510 --> 00:06:35,231
Well, yes, at least something.
151
00:06:35,314 --> 00:06:37,087
And one more thing. Eat...
152
00:06:38,349 --> 00:06:40,663
... such a program ... I read about it.
153
00:06:41,028 --> 00:06:42,864
I don't know how to cheer him up.
154
00:06:57,816 --> 00:06:59,599
Get up! Get up! Went!
155
00:07:00,496 --> 00:07:02,018
I said let's go!
156
00:07:02,560 --> 00:07:04,771
Hands on glass! Went! Everyone went!
157
00:07:05,209 --> 00:07:06,606
Alive!
158
00:07:06,856 --> 00:07:08,858
Hands on glass! Went!
159
00:07:21,903 --> 00:07:23,748
Mom, can we go home?
160
00:07:25,802 --> 00:07:27,116
So...
161
00:07:28,492 --> 00:07:30,275
Go play the slot machines.
162
00:07:32,194 --> 00:07:33,925
Just so I can see you.
163
00:07:34,300 --> 00:07:36,115
And don't talk to strangers.
164
00:07:40,223 --> 00:07:43,382
And there was a dude who wanted
to paint his toenails
165
00:07:43,434 --> 00:07:44,978
for two pieces.
166
00:07:49,044 --> 00:07:50,400
Listen, yes.
167
00:07:50,942 --> 00:07:52,902
Everything converges, a hundred pounds.
168
00:07:52,944 --> 00:07:54,748
I forgot my panties in a club once
169
00:07:54,779 --> 00:07:57,177
so Liam drove them online for the mower.
170
00:07:57,386 --> 00:07:58,689
We can jump off
171
00:07:58,741 --> 00:08:01,859
and do all kinds of creepy,
but simple bullshit
172
00:08:01,953 --> 00:08:04,278
for dudes who love perversion.
- Gracias.
173
00:08:04,601 --> 00:08:07,021
But how safe is it?
174
00:09:06,007 --> 00:09:08,645
Well, well, well, my beloved client.
175
00:09:10,438 --> 00:09:12,523
Pineapple "Haisy" with ice,
Please.
176
00:09:12,555 --> 00:09:13,608
- Now.
- Thank you.
177
00:09:13,650 --> 00:09:15,109
Mr Cuddy Cudderson.
178
00:09:15,151 --> 00:09:16,486
I want to apologize,
179
00:09:16,611 --> 00:09:19,781
I then blew off the roof in the bank,
and i tried
180
00:09:19,854 --> 00:09:22,283
pierce your head with a stapler,
so sorry.
181
00:09:22,367 --> 00:09:24,567
I have anger control issues.
182
00:09:25,245 --> 00:09:26,642
Hey,
183
00:09:26,840 --> 00:09:28,623
and we don't know each other?
184
00:09:29,186 --> 00:09:32,648
You can't see from that height, can you?
185
00:09:33,013 --> 00:09:35,713
Listen, I really need
financial advice
186
00:09:35,818 --> 00:09:38,549
from such a strong
educated black.
187
00:09:38,873 --> 00:09:40,802
And I really want to start my own business,
188
00:09:40,875 --> 00:09:43,033
but I don't have money.
189
00:09:43,179 --> 00:09:45,483
Is there any way
make a fortune?
190
00:09:45,536 --> 00:09:47,277
Look, you don't need a bank.
191
00:09:47,527 --> 00:09:50,603
The problem is not the strip club.
The problem is buying a building.
192
00:09:51,041 --> 00:09:53,231
They have their own rules, neighbors, rent.
193
00:09:53,585 --> 00:09:55,149
You're not selling a business
194
00:09:55,400 --> 00:09:57,162
you're selling the promise of the body.
195
00:09:57,954 --> 00:09:59,466
What else can you tell me?
196
00:09:59,633 --> 00:10:01,124
No, I know you for sure
197
00:10:01,239 --> 00:10:03,251
voice, right?
- Cuddy.
198
00:10:04,377 --> 00:10:07,109
Listen. According to the scandal
which you made
199
00:10:07,328 --> 00:10:09,330
your plan was doomed from the start.
200
00:10:10,081 --> 00:10:13,032
Why dive back into business
in which you are already drowning?
201
00:10:13,334 --> 00:10:15,503
- Crap!
- Yes, you are a poet, your mother.
202
00:10:19,257 --> 00:10:22,302
Cuddy, this is mine.
platonic life partner, Jackie.
203
00:10:22,604 --> 00:10:24,012
Jackie...
204
00:10:24,064 --> 00:10:25,388
- Well, you know.
- Eric.
205
00:10:25,440 --> 00:10:26,556
- Wow.
- Cuddy.
206
00:10:26,618 --> 00:10:28,141
- Clear.
- Cudderson.
207
00:10:28,756 --> 00:10:30,153
What are you doing?
208
00:10:31,967 --> 00:10:33,813
What does LBB mean?
209
00:10:34,022 --> 00:10:36,316
Ah, well... The League of Bowler Bankers.
210
00:10:36,566 --> 00:10:37,942
Sounds nice.
211
00:10:38,036 --> 00:10:39,798
I play for the "Big Accountants".
212
00:10:39,840 --> 00:10:41,362
I help my brothers. Are you cutting?
213
00:10:41,863 --> 00:10:43,291
Yes, just a minute.
214
00:10:43,813 --> 00:10:45,533
Jackies of all shades?
215
00:10:47,316 --> 00:10:48,797
I subscribed to you!
216
00:10:48,880 --> 00:10:50,288
- I love your...
- Boobs.
217
00:10:50,340 --> 00:10:51,570
Paintings!
218
00:10:51,883 --> 00:10:53,405
Look, I'm a bowler.
219
00:10:53,468 --> 00:10:55,043
Boobs are not a problem.
220
00:10:55,251 --> 00:10:56,742
Your pictures are trash.
221
00:10:56,982 --> 00:10:59,464
"Sandman".
"Mermaid in the Trap" and...
222
00:10:59,557 --> 00:11:01,799
Yes,
"Headless, stabbed with daggers"!
223
00:11:02,206 --> 00:11:04,886
By the way, this is an amazing comment.
224
00:11:04,927 --> 00:11:07,628
about
the dangerous anonymity of patriarchy.
225
00:11:09,724 --> 00:11:11,163
And you're a beauty too.
226
00:11:11,236 --> 00:11:13,425
Okay, dude.
227
00:11:13,717 --> 00:11:15,563
All. Brother with your bros.
228
00:11:15,594 --> 00:11:17,002
One minute.
229
00:11:18,024 --> 00:11:19,442
Jaclyn?
230
00:11:19,828 --> 00:11:22,393
- See you downstairs.
- See you downstairs.
231
00:11:25,114 --> 00:11:27,617
Pull the ice ax, I'll climb this mountain.
232
00:11:27,909 --> 00:11:28,993
Clear.
233
00:11:29,077 --> 00:11:31,694
Such a huge bank will not fail.
234
00:11:31,829 --> 00:11:33,706
Another metaphor and that's it.
235
00:11:33,758 --> 00:11:36,584
There is a giant
left to find the beanstalk.
236
00:11:36,918 --> 00:11:38,742
Why do you love giants so much?
237
00:11:38,868 --> 00:11:41,453
I love to climb. People are perverts!
238
00:11:45,218 --> 00:11:46,615
Yes.
239
00:11:47,564 --> 00:11:49,545
Girlfriend, it is.
240
00:11:50,535 --> 00:11:52,944
Perversions suffer
even successful dudes.
241
00:11:53,309 --> 00:11:56,468
Bankers, lawyers, fucking doctors.
242
00:11:56,573 --> 00:11:58,564
They hang out in clubs
and spend change on something
243
00:11:58,606 --> 00:12:00,295
which basically didn't work for them.
244
00:12:00,337 --> 00:12:02,005
But they are not offered anything else.
245
00:12:02,068 --> 00:12:04,821
Yeah, okay, what are you doing now?
246
00:12:04,883 --> 00:12:06,374
Yes, you still
247
00:12:07,188 --> 00:12:09,784
in touch with these two dudes?
- Yes, Chuck and Dennis.
248
00:12:09,846 --> 00:12:11,869
- They are permanent.
And they still...
249
00:12:11,994 --> 00:12:13,371
Definitely.
250
00:12:17,364 --> 00:12:20,388
I think I know how you feel today
get away from work. Let's go.
251
00:12:20,826 --> 00:12:23,224
Ashley! See you at home!
252
00:12:31,764 --> 00:12:33,224
- Marriage.
- No!
253
00:12:33,307 --> 00:12:36,310
- Dubious institution.
"I don't think Miles is up to it."
254
00:12:37,082 --> 00:12:38,938
Stop. "Already"?
255
00:12:40,314 --> 00:12:42,306
Have you finally made up your mind?
256
00:12:42,984 --> 00:12:44,423
- Yes, you drive!
- No.
257
00:12:44,475 --> 00:12:47,905
A couple of years ago
my colleague wrote an article,
258
00:12:47,957 --> 00:12:50,262
it was printed in the Tribune...
- Rainy, we're not getting married.
259
00:12:50,345 --> 00:12:51,815
Wait. Sorry mom.
260
00:12:51,888 --> 00:12:54,652
Ash, did you buy the ring or did he?
What's happening?
261
00:12:54,693 --> 00:12:56,966
He bought it. We found.
He doesn't know about it.
262
00:12:57,613 --> 00:12:59,229
- Just Shakespeare!
- Listen.
263
00:12:59,354 --> 00:13:02,263
The article was
about the program of two-day visits
264
00:13:02,305 --> 00:13:04,849
for married couples in Saint Quentin.
265
00:13:04,922 --> 00:13:06,778
Oh yeah, great first act.
266
00:13:06,862 --> 00:13:09,197
Yes, but why should we
stare at each other across the table
267
00:13:09,239 --> 00:13:11,095
two days?
- No. No no.
268
00:13:11,158 --> 00:13:14,682
This is a program aimed at
to help save families.
269
00:13:14,724 --> 00:13:16,111
Ash,
270
00:13:16,246 --> 00:13:18,175
the ring is awesome.
271
00:13:18,571 --> 00:13:21,470
But it's not the Shane Company.
Why carry it with you?
272
00:13:21,522 --> 00:13:23,347
- It's mine.
- If you get married,
273
00:13:23,399 --> 00:13:25,349
you can spend two nights together
274
00:13:25,391 --> 00:13:27,195
alone, at home.
275
00:13:27,622 --> 00:13:29,457
- Where?
- In the prison.
276
00:13:29,551 --> 00:13:31,918
- Prison house.
- Oh, of course.
277
00:13:32,658 --> 00:13:34,952
Listen, I'll go and check
how is the boy
278
00:13:34,994 --> 00:13:37,747
see if it has changed
in Donnie Darko.
279
00:13:38,143 --> 00:13:40,489
Sean will be able to communicate with his father.
280
00:13:40,541 --> 00:13:43,544
You will be together, you will be a family,
for real.
281
00:13:43,742 --> 00:13:45,338
You can even take movies
282
00:13:45,379 --> 00:13:47,423
in this prison cart.
283
00:13:47,746 --> 00:13:49,769
- You will wallow in an embrace.
- So...
284
00:13:49,832 --> 00:13:52,334
Given the circumstances
it's just amazing.
285
00:13:52,512 --> 00:13:54,347
And will they leave us alone?
286
00:13:54,732 --> 00:13:58,132
Well they'll follow
so you don't dig a tunnel, but yes.
287
00:13:58,163 --> 00:14:00,186
Two days a month are yours.
288
00:14:00,228 --> 00:14:01,938
Families can.
289
00:14:02,167 --> 00:14:04,513
Miles' father has left us.
290
00:14:04,805 --> 00:14:07,235
Your father is forbidden
approach you.
291
00:14:07,381 --> 00:14:10,050
Trish's father is an old friend
with syringe for turkey.
292
00:14:10,165 --> 00:14:13,011
dad once a month
this is already a big step forward.
293
00:14:13,439 --> 00:14:14,867
I do not agree?
294
00:14:18,558 --> 00:14:20,039
Let's go from here.
295
00:14:21,780 --> 00:14:23,397
See Sean?
296
00:14:23,897 --> 00:14:26,817
Now I'll get it.
Now I'll get this bear.
297
00:14:26,942 --> 00:14:29,569
Yes, now, now.
Penguin, don't you dare. Don't interfere...
298
00:14:29,674 --> 00:14:31,123
Yes, that's it!
299
00:14:31,394 --> 00:14:32,864
Like this!
300
00:14:42,124 --> 00:14:44,741
Yes, there are a lot of goodies here.
301
00:14:44,803 --> 00:14:46,732
Earl cooked up something strange
302
00:14:46,805 --> 00:14:49,120
but terribly proud of it.
And we have games!
303
00:14:49,193 --> 00:14:51,581
- Yes!
- You won't be able to resist.
304
00:15:11,924 --> 00:15:13,905
- One two Three...
- Hide, Sean!
305
00:15:23,874 --> 00:15:25,469
Look, I'm on green.
306
00:15:47,793 --> 00:15:50,160
What the fuck are you doing, Carl?
307
00:15:50,327 --> 00:15:52,298
I need your help. Very needed.
308
00:15:52,423 --> 00:15:54,342
All hands on deck. We...
309
00:15:54,748 --> 00:15:56,688
Ah, great. Thank you. Delivery.
310
00:15:56,802 --> 00:15:58,554
Put it there. Super.
311
00:15:58,783 --> 00:16:01,015
Thanks, big guy.
So let's open the cookies.
312
00:16:01,098 --> 00:16:02,516
Reading predictions.
313
00:16:02,589 --> 00:16:04,091
We are looking for the number 11.
314
00:16:04,612 --> 00:16:06,437
- For what?
Because nines and tens
315
00:16:06,510 --> 00:16:09,482
are not considered.
11 is divisible by 11.
316
00:16:09,951 --> 00:16:12,485
Jackie, what are you worth? Get a shredder.
317
00:16:13,361 --> 00:16:14,987
Karl, is this your son?
318
00:16:15,050 --> 00:16:16,812
I am really busy. What you need?
319
00:16:17,229 --> 00:16:19,075
- We are leaving.
- Do you want to leave?
320
00:16:19,377 --> 00:16:21,567
- How is it?
- I want to be my own boss
321
00:16:21,619 --> 00:16:23,308
I want my own business.
322
00:16:23,391 --> 00:16:26,071
- We want.
- Hey. I asked you.
323
00:16:26,436 --> 00:16:29,126
- Get a shredder. So difficult, isn't it?
- Poke predictions into the shredder?
324
00:16:29,168 --> 00:16:31,076
- For what?
- Evidence, the stump is clear.
325
00:16:31,097 --> 00:16:33,589
What, is this some
Chinese blasphemy?
326
00:16:33,673 --> 00:16:36,050
These cookies were invented in Auckland.
327
00:16:36,112 --> 00:16:37,218
And no...
328
00:16:37,280 --> 00:16:39,460
You know I'm not Chinese!
329
00:16:39,512 --> 00:16:41,816
I know, we know. I know. All. I know.
330
00:16:41,879 --> 00:16:44,590
Cool, okay?
I don't want his fingers chopped off.
331
00:16:44,725 --> 00:16:46,571
Help us out? Thank you very much.
332
00:16:46,654 --> 00:16:49,793
Well, what's the matter?
What business are you talking about, Trish?
333
00:16:49,907 --> 00:16:51,774
Well we're running
334
00:16:51,847 --> 00:16:54,110
premium fetish service,
335
00:16:54,151 --> 00:16:56,935
who specializes
on niche sexual fantasies
336
00:16:57,092 --> 00:16:59,073
and run entirely by women.
337
00:16:59,115 --> 00:17:00,189
Like this.
338
00:17:00,428 --> 00:17:01,784
OK. Understood.
339
00:17:01,919 --> 00:17:04,203
And what's wrong with this place?
It's premium.
340
00:17:04,245 --> 00:17:05,809
There is simply nowhere more premium.
341
00:17:05,840 --> 00:17:07,446
What's so premium about it?
342
00:17:07,488 --> 00:17:08,614
What are you?
343
00:17:08,666 --> 00:17:10,292
premium buffet,
344
00:17:10,376 --> 00:17:12,378
premium light, premium nipples.
345
00:17:12,440 --> 00:17:13,921
Premium smoke machine.
346
00:17:13,963 --> 00:17:16,163
This is premium premium
as for me.
347
00:17:16,288 --> 00:17:18,050
But this idea of yours with fetishes -
348
00:17:18,780 --> 00:17:20,302
I like. Yes.
349
00:17:20,605 --> 00:17:22,482
And I like the word "niche".
350
00:17:22,555 --> 00:17:24,046
Great word.
351
00:17:24,265 --> 00:17:25,996
You know, Trish, that's cool.
352
00:17:26,548 --> 00:17:28,655
- I'm with you. How much do you need?
- In terms of?
353
00:17:28,728 --> 00:17:30,531
- Do not need anything.
- Start-up capital.
354
00:17:30,594 --> 00:17:32,356
30 pieces. I will be a partner.
355
00:17:33,065 --> 00:17:36,277
No. No no no.
We don't need your money.
356
00:17:36,318 --> 00:17:37,893
This is not your muddle.
357
00:17:37,935 --> 00:17:39,853
- This is my muddy.
- I'll provide security.
358
00:17:39,884 --> 00:17:41,532
I'll bring the local guys.
359
00:17:41,605 --> 00:17:43,701
Roy, Dennis, Mustard, they love you.
360
00:17:43,878 --> 00:17:45,640
They will protect you.
361
00:17:46,266 --> 00:17:47,861
I'll take 60 percent.
362
00:17:47,892 --> 00:17:49,644
60 percent? Are you completely crazy?
363
00:17:50,572 --> 00:17:52,001
Okay, 20.
364
00:18:03,439 --> 00:18:04,722
So...
365
00:18:05,108 --> 00:18:08,246
So-so.
Now I'll say it as simply as possible, Carl.
366
00:18:09,028 --> 00:18:11,041
You only have safety.
367
00:18:11,291 --> 00:18:13,147
- Clear? This is my business.
- Our!
368
00:18:13,251 --> 00:18:14,857
- I am the boss.
- Yes, we are the boss!
369
00:18:15,118 --> 00:18:16,473
Yes Yes. Well done.
370
00:18:16,504 --> 00:18:18,016
You will still pay. Believe me.
371
00:18:18,089 --> 00:18:20,112
Sorry. So... Carl,
372
00:18:21,113 --> 00:18:23,073
Is he your son?
- Is he?
373
00:18:23,324 --> 00:18:24,763
- Yes.
- And what?
374
00:18:26,222 --> 00:18:27,974
He just sticks out dough for me.
375
00:18:28,058 --> 00:18:29,298
What is it?
376
00:18:29,340 --> 00:18:30,862
So long, Carl.
377
00:18:31,019 --> 00:18:33,292
Hey, don't grab the trash at the same time?
378
00:18:33,480 --> 00:18:35,284
- No!
- Did you do your homework?
379
00:18:50,372 --> 00:18:51,529
Hey.
380
00:18:51,560 --> 00:18:52,947
OK.
381
00:18:53,187 --> 00:18:54,584
OK.
382
00:18:54,647 --> 00:18:56,576
Heard about the new electric slide?
383
00:18:57,274 --> 00:18:59,068
There is only one electric slide.
384
00:18:59,109 --> 00:19:01,195
No you turn like this
385
00:19:01,362 --> 00:19:03,531
then you squat, like this...
386
00:19:03,697 --> 00:19:04,917
What else is this?
387
00:19:04,959 --> 00:19:08,160
I want you to be aware.
Not knowing something is okay.
388
00:19:08,254 --> 00:19:09,839
So explain it in a simple way.
389
00:19:09,870 --> 00:19:11,163
Now.
390
00:19:12,425 --> 00:19:15,584
Is this a private lesson or is everyone allowed?
391
00:19:16,877 --> 00:19:18,306
Great joke.
392
00:19:18,483 --> 00:19:19,922
Very funny.
393
00:19:20,297 --> 00:19:22,091
No private dances.
394
00:19:23,801 --> 00:19:25,855
We all know this one!
- Another thing!
395
00:19:27,054 --> 00:19:28,764
Rainy's mom, you know the wobble?
396
00:19:29,431 --> 00:19:30,954
Oh, sorry. Ask.
397
00:19:30,995 --> 00:19:32,507
Do I know the wobble?
398
00:19:32,539 --> 00:19:33,905
Well, sorry.
399
00:19:34,645 --> 00:19:36,063
Let's go!
400
00:20:05,864 --> 00:20:07,303
Sean!
401
00:20:08,481 --> 00:20:10,076
So are you cool?
402
00:20:12,339 --> 00:20:13,726
You are a ninja, right?
403
00:20:18,074 --> 00:20:19,471
And now what?
404
00:20:20,316 --> 00:20:21,765
- You'll have to pack.
- No!
405
00:20:21,817 --> 00:20:24,028
Because you are my burrito!
406
00:20:24,351 --> 00:20:26,019
- Get on your shoulder!
- Save!
407
00:20:26,113 --> 00:20:28,532
- You're my burrito!
- Save!
408
00:20:28,584 --> 00:20:30,711
- Save!
"Now let's put you in the oven!"
409
00:20:32,182 --> 00:20:34,100
We're having a burrito for dinner!
410
00:20:34,246 --> 00:20:35,331
Oh yeah!
411
00:20:35,727 --> 00:20:37,718
Straight into the microwave!
- Let's!
412
00:20:37,823 --> 00:20:39,752
- Microwave!
- All right, it's over!
413
00:20:44,642 --> 00:20:46,581
That's it, rabbit, lie down.
414
00:20:47,353 --> 00:20:49,021
But I'm not tired.
415
00:20:51,107 --> 00:20:52,806
And I don't want to hear.
416
00:20:53,870 --> 00:20:55,590
You almost passed out right there
417
00:20:55,622 --> 00:20:57,300
so much dancing and...
418
00:20:58,354 --> 00:20:59,845
...wobble.
419
00:20:59,897 --> 00:21:02,107
OK. But then sing me a song.
420
00:21:04,401 --> 00:21:05,663
Fine.
421
00:21:09,239 --> 00:21:12,910
Your grandmother Rosa used to sing it to me
when I couldn't sleep.
422
00:23:03,082 --> 00:23:04,511
Mother?
423
00:23:06,607 --> 00:23:08,056
Yes baby?
424
00:23:10,694 --> 00:23:12,988
Will dad be my dad?
425
00:23:13,781 --> 00:23:15,209
Yes?
426
00:23:18,077 --> 00:23:19,672
After prison?
427
00:23:25,918 --> 00:23:27,357
Certainly.
428
00:23:27,982 --> 00:23:29,911
He will always be your dad.
429
00:23:32,768 --> 00:23:34,291
I love you.
430
00:23:35,219 --> 00:23:36,929
And I love you.
431
00:23:37,888 --> 00:23:39,327
Go to sleep.
432
00:23:57,689 --> 00:23:59,618
And a horse on a leash.
433
00:23:59,795 --> 00:24:01,234
Ha! It's like that.
434
00:24:02,684 --> 00:24:03,956
But...
435
00:24:04,727 --> 00:24:06,416
...when I'm here, somehow lets go.
436
00:24:06,573 --> 00:24:08,199
I almost don't notice.
437
00:24:08,877 --> 00:24:10,337
By the way, thanks.
438
00:24:10,587 --> 00:24:12,037
Yes, not for anything.
439
00:24:12,058 --> 00:24:13,549
And what are we talking about?
440
00:24:13,799 --> 00:24:15,884
You pissed off Sean, made him laugh.
441
00:24:16,635 --> 00:24:18,387
And he walked all day long.
442
00:24:18,428 --> 00:24:20,066
Sure, not a problem. Contact.
443
00:24:20,795 --> 00:24:23,934
No, really. When I looked at you
I felt better. It began to seem
444
00:24:25,102 --> 00:24:27,312
that, I don't know, everything will be fine.
445
00:24:27,479 --> 00:24:28,783
Yes.
446
00:24:29,168 --> 00:24:31,077
And Miles will handle it when he comes out
447
00:24:31,963 --> 00:24:33,934
and there is someone to look after Sean.
448
00:24:35,081 --> 00:24:36,499
Well, yes.
449
00:24:38,177 --> 00:24:41,389
I don't know, I think you can handle it.
450
00:24:45,643 --> 00:24:47,541
Ashley, I can't handle anything.
451
00:24:47,812 --> 00:24:49,282
From the word "completely".
452
00:24:51,315 --> 00:24:53,213
I can't go back to jail.
453
00:24:53,390 --> 00:24:54,725
It is forbidden.
454
00:24:55,142 --> 00:24:59,115
You think I'm walking around
with an extension attached to the leg,
455
00:24:59,334 --> 00:25:01,242
because I'm dealing with the situation?
456
00:25:02,399 --> 00:25:04,183
I did not have
not a single good day
457
00:25:04,224 --> 00:25:07,269
or normal
or as it happens with ordinary people,
458
00:25:07,342 --> 00:25:10,439
since they arrived.
Patrol cars.
459
00:25:11,315 --> 00:25:14,610
In front of my father's restaurant.
And then I was taken out in handcuffs,
460
00:25:14,881 --> 00:25:17,946
and there are white tablecloths everywhere,
all that.
461
00:25:17,988 --> 00:25:20,115
- I thought you were sitting on the grass.
- Exactly.
462
00:25:20,532 --> 00:25:23,118
But who knows about it?
463
00:25:23,285 --> 00:25:25,287
But now you're free.
- Yes I know.
464
00:25:25,329 --> 00:25:27,185
But it doesn't seem to work that way.
465
00:25:27,456 --> 00:25:29,583
I tried to forget what happened.
466
00:25:30,375 --> 00:25:32,075
But I know it won't work.
467
00:25:32,190 --> 00:25:34,213
I also tried to remember
468
00:25:34,546 --> 00:25:37,904
who was before.
But that won't work for me either.
469
00:25:41,553 --> 00:25:43,764
But when they come to you
when your family visits
470
00:25:44,535 --> 00:25:46,120
It helps.
471
00:25:46,339 --> 00:25:48,560
Mine, of course
made a sense of duty,
472
00:25:48,602 --> 00:25:50,103
but still...
473
00:25:51,959 --> 00:25:53,795
If there is something to cling to,
474
00:25:55,161 --> 00:25:57,110
this is good, but...
475
00:26:00,676 --> 00:26:02,095
OK.
476
00:26:03,533 --> 00:26:04,920
Earl.
477
00:26:07,517 --> 00:26:08,997
I'm sorry.
478
00:26:09,957 --> 00:26:11,541
No, not a problem.
479
00:26:12,501 --> 00:26:14,357
See you again, very soon
480
00:26:14,857 --> 00:26:17,235
a horse on a leash, like,
481
00:26:17,328 --> 00:26:19,112
won't go far.
482
00:26:23,866 --> 00:26:25,681
But Miles will be fine.
483
00:26:26,682 --> 00:26:28,371
How do you know?
484
00:26:28,746 --> 00:26:30,373
He has you.
485
00:26:31,436 --> 00:26:32,938
You love him.
486
00:26:33,459 --> 00:26:34,961
And he knows it.
487
00:26:36,681 --> 00:26:38,683
We're gone, bitches, we're gone!
488
00:26:38,913 --> 00:26:40,821
Hey Earl, bye Earl.
489
00:26:40,935 --> 00:26:42,948
Mother! Bring on the champagne
490
00:26:43,010 --> 00:26:45,440
your daughter just quit.
491
00:26:45,575 --> 00:26:46,827
- Yes!
- What?
492
00:26:46,848 --> 00:26:48,943
And our new business -
493
00:26:49,121 --> 00:26:51,456
private service for perverts,
494
00:26:51,498 --> 00:26:53,479
and we will work from home.
495
00:26:53,667 --> 00:26:55,148
After all, we're gone!
496
00:26:55,168 --> 00:26:56,482
What?!
34394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
