Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:07,290
♪Eu quero ser aquele que te ama,
mas estou impondo, né?♪
2
00:00:07,450 --> 00:00:10,820
=Duas Flores Gémeas=
♪Eu quero ser quem te ama,
mas estou impondo, né?♪
3
00:00:10,910 --> 00:00:14,190
=Duas Flores Gémeas=
♪Mesmo que meu coração doa♪
4
00:00:14,190 --> 00:00:18,800
♪Mesmo sem escrúpulos♪
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,690
♪Não vou mudar de ideia♪
6
00:00:29,690 --> 00:00:33,100
♪Eu pareço melhor do que ninguém♪
7
00:00:33,100 --> 00:00:38,350
♪Isso é apenas uma fantasia
para cobrir a casca interna♪
8
00:00:39,890 --> 00:00:43,200
♪Sou frágil por dentro
mas ninguém sabe♪
9
00:00:43,200 --> 00:00:46,530
♪Sempre tente pegá-lo♪
10
00:00:46,530 --> 00:00:52,060
♪Eu só espero que possa haver alguém♪
11
00:00:52,410 --> 00:00:58,640
♪Quando estou frágil,
e nunca me deixe♪
12
00:00:58,810 --> 00:01:04,940
♪Porque ninguém nunca
se importou comigo♪
13
00:01:05,730 --> 00:01:12,460
♪Ninguém pode entender
meu enredamento e meu vazio♪
14
00:01:12,460 --> 00:01:19,210
♪Eu quero ser aquele que te ama,
mas estou impondo, né?♪
15
00:01:19,520 --> 00:01:26,140
♪Eu quero que você pertença apenas
a mim, mas estou impondo, né?♪
16
00:01:26,140 --> 00:01:29,610
♪Dar tudo pelo que não me pertence
é forçar, né?♪
17
00:01:29,610 --> 00:01:33,180
♪Mesmo que doa♪
18
00:01:33,180 --> 00:01:37,100
♪Mesmo sem escrúpulos♪
19
00:01:38,220 --> 00:01:41,390
♪Não vou mudar de ideia♪
20
00:01:41,390 --> 00:01:45,020
♪Mesmo se eu tropeçasse♪
21
00:01:45,020 --> 00:01:49,920
♪Eu nunca quis mostrar
fraqueza para ninguém♪
22
00:01:50,670 --> 00:01:56,970
♪Deixe você se apaixonar por mim,
deixe você saber♪
23
00:01:57,290 --> 00:02:03,150
♪Porque ninguém nunca
se importou comigo♪
24
00:02:03,150 --> 00:02:10,770
♪Ninguém pode entender
meu enredamento e meu vazio♪
25
00:02:10,770 --> 00:02:14,160
♪Eu quero ser aquele que te ama,
mas estou impondo, né?♪
26
00:02:14,160 --> 00:02:17,580
♪Mesmo que doa♪
27
00:02:17,580 --> 00:02:19,290
♪Mesmo sem escrúpulos♪
28
00:02:19,290 --> 00:02:23,470
♪Não vou mudar de ideia♪
29
00:02:23,470 --> 00:02:23,780
=Duas Flores Gémeas=
♪Eu não vou mudar meu coração♪
30
00:02:23,780 --> 00:02:25,530
(Sinopse Anterior)
Então, vou ser breve.
31
00:02:25,530 --> 00:02:26,740
(Sinopse Anterior)
Eu gosto de você, Srta. Piran.
32
00:02:26,740 --> 00:02:26,750
Eu gosto de você, Srta. Piran.
33
00:02:28,750 --> 00:02:31,500
Então vou deixar você
esquecer da Pillara.
34
00:02:31,500 --> 00:02:32,290
Sr. Valli.
35
00:02:32,290 --> 00:02:33,780
O que aconteceu ontem à noite
não foi o que eu precisava.
36
00:02:33,780 --> 00:02:36,520
Estou apenas assumindo a responsabilidade
por algo que não pretendia fazer.
37
00:02:36,520 --> 00:02:37,630
O que aconteceu ontem à noite.
38
00:02:37,630 --> 00:02:40,580
Não foi nenhuma perda para você, Deenya.
39
00:02:40,620 --> 00:02:42,680
Você não pode me convencer
nos negócios dos homens
40
00:02:42,680 --> 00:02:43,570
No trabalho, também.
41
00:02:43,570 --> 00:02:46,090
A melhor coisa que você pode
fazer é cavar o dia todo.
42
00:02:46,090 --> 00:02:48,180
E então cultiva plantas em vasos
para vender.
43
00:02:48,180 --> 00:02:49,730
Não poderia ter feito melhor.
44
00:02:49,730 --> 00:02:51,140
Tudo o que eu fiz
45
00:02:51,140 --> 00:02:53,070
não é diferente do que você fez.
46
00:02:53,070 --> 00:02:54,310
A mulher que ganância por riqueza!
47
00:02:58,110 --> 00:02:59,520
Vou passar aquele vídeo lá fora.
48
00:02:59,520 --> 00:03:02,290
Nunca vai ter a chance de mudar de ideia
e voltar para o círculo de entretenimento.
49
00:03:22,300 --> 00:03:23,720
Como está Busa?
50
00:03:24,580 --> 00:03:25,720
Ela não quer comer.
51
00:03:34,260 --> 00:03:34,880
Busa.
52
00:03:39,160 --> 00:03:41,170
O pai concordou em deixar eu sair
e encontrar o Bell?
53
00:03:41,840 --> 00:03:42,390
Busa!
54
00:03:43,400 --> 00:03:45,470
A razão que eu não deixo
você sair com ele.
55
00:03:45,680 --> 00:03:47,540
É porque eu estou preocupado contigo.
56
00:03:49,310 --> 00:03:50,060
Isso não é verdade.
57
00:03:51,230 --> 00:03:51,860
Busa!
58
00:03:53,240 --> 00:03:53,820
Busa!
59
00:03:55,220 --> 00:03:55,800
Busa!
60
00:03:56,440 --> 00:03:57,020
Espera um momento.
61
00:04:06,300 --> 00:04:07,120
O que você está fazendo, Busa?
62
00:04:09,630 --> 00:04:11,510
Toda vez que eu peço algo ao meu pai.
63
00:04:11,990 --> 00:04:13,980
Tudo o que ele faz é me evitar.
Ele não quer saber de mim.
64
00:04:14,960 --> 00:04:15,920
Se o pai preocupa comigo.
65
00:04:15,920 --> 00:04:17,000
Se realmente me ama.
66
00:04:17,440 --> 00:04:19,280
Tem que fazer tudo por mim.
67
00:04:22,700 --> 00:04:23,200
Busa!
68
00:04:23,440 --> 00:04:24,910
Tem que me deixar fazer isso, certo?
69
00:04:25,630 --> 00:04:27,660
O pai vai escutar meu pedido.
70
00:04:27,660 --> 00:04:28,670
Não, Busa.
71
00:04:29,340 --> 00:04:30,540
Abaixe a arma.
72
00:04:31,180 --> 00:04:32,580
Então o pai vai ter que fazer uma escolha.
73
00:04:33,060 --> 00:04:35,830
Está disposto a deixar eu sair
e encontrar o Bell.
74
00:04:36,880 --> 00:04:39,960
Ou vai nunca mais querer me ver viva?
75
00:04:45,760 --> 00:04:47,000
O papai prometeu para você, Busa.
76
00:04:48,350 --> 00:04:49,520
Vou te dar minha palavra.
77
00:04:50,500 --> 00:04:51,070
Busa.
78
00:04:51,540 --> 00:04:52,480
Tenha calma primeiro.
79
00:04:55,820 --> 00:04:56,460
Pai.
80
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Chega!
81
00:04:57,820 --> 00:04:58,900
Daqui em diante,
82
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
Qual quer coisa que você me pedir,
83
00:05:00,970 --> 00:05:02,400
eu vou fazer o que você quer.
84
00:05:04,320 --> 00:05:05,290
Está tudo bem?
85
00:05:06,220 --> 00:05:07,130
Sério, pai?
86
00:05:12,540 --> 00:05:14,170
Obrigada, papai.
87
00:05:14,300 --> 00:05:15,640
Eu amo muito você.
88
00:05:45,000 --> 00:05:45,860
Quem é?
89
00:05:48,730 --> 00:05:49,570
Bell?
90
00:05:50,080 --> 00:05:50,690
Busa!
91
00:05:53,340 --> 00:05:53,940
Bell!
92
00:05:54,360 --> 00:05:54,980
Bell.
93
00:05:55,130 --> 00:05:55,760
Bell.
94
00:05:55,760 --> 00:05:57,000
Estou de volta, Bell.
95
00:05:57,260 --> 00:05:59,100
Meu pai me trancou e não me deixou sair.
96
00:05:59,100 --> 00:06:00,380
Nenhum celular deixou para mim.
97
00:06:00,380 --> 00:06:02,140
Eu não consegui falar com você.
98
00:06:02,490 --> 00:06:03,250
Como você está ?
99
00:06:03,570 --> 00:06:04,650
Você sentiu minha falta?
100
00:06:04,900 --> 00:06:06,650
Eu realmente senti sua falta!
101
00:06:10,130 --> 00:06:11,600
Senti sua falta!
102
00:06:12,440 --> 00:06:13,130
Busa!
103
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
Busa, você tem algo para mim?
104
00:06:15,520 --> 00:06:16,860
Você trouxe alguma coisa?
105
00:06:18,420 --> 00:06:19,130
Não trouxe.
106
00:06:19,500 --> 00:06:21,690
Eu vim ver você direto
quando saí de casa.
107
00:06:22,140 --> 00:06:24,210
Então, você pode me trazer
alguma coisa?
108
00:06:24,210 --> 00:06:24,740
Tá bom?
109
00:06:24,740 --> 00:06:25,490
Claro.
110
00:06:25,490 --> 00:06:26,540
O que você quer?
111
00:06:26,540 --> 00:06:28,290
Eu posso te dar qualquer coisa.
112
00:06:28,290 --> 00:06:29,850
O que mais você quer que
eu faça por você?
113
00:06:29,850 --> 00:06:31,160
Você pode me contar tudo sobre isso.
114
00:06:31,160 --> 00:06:32,900
Eu poso fazer qualquer coisa por você.
115
00:06:33,770 --> 00:06:35,060
Eu realmente senti sua falta!
116
00:06:35,530 --> 00:06:36,570
Sinto tanto a sua falta!
117
00:06:38,820 --> 00:06:40,240
Busa. Busa.
118
00:06:41,130 --> 00:06:42,160
Busa. Busa.
119
00:06:43,380 --> 00:06:45,180
Você pode me ajudar com isso?
120
00:07:16,570 --> 00:07:18,860
Você não vai fazer nada que
não faz parte do nosso plano.
121
00:07:19,320 --> 00:07:21,040
Ou vou publicar esse vídeo.
122
00:07:21,220 --> 00:07:23,200
Seu futuro no círculo
de entretenimento acabou.
123
00:07:26,050 --> 00:07:29,170
E se eu não quero um futuro
no círculo de entretenimento?
124
00:07:29,170 --> 00:07:30,420
O que você quer dizer?
125
00:07:30,890 --> 00:07:32,530
Porque eu tenho o tio,
126
00:07:32,530 --> 00:07:35,360
que sempre me proporcionará
uma vida confortável e próspera.
127
00:07:35,780 --> 00:07:38,170
Há um homem tão lindo
como o Sr. Valli,
128
00:07:38,170 --> 00:07:39,930
aparecendo comigo
em todas as ocasiões,
129
00:07:39,930 --> 00:07:41,810
Não importa o dia ou noite.
130
00:07:42,450 --> 00:07:44,530
Isso me fazer feliz o suficiente.
131
00:07:45,200 --> 00:07:46,360
Então eu acho que,
132
00:07:46,360 --> 00:07:47,900
empregos na indústria do entretenimento,
133
00:07:48,440 --> 00:07:50,100
não é realmente necessário para mim.
134
00:07:51,500 --> 00:07:52,810
Imaginem.
135
00:07:53,080 --> 00:07:56,600
Se eu pudesse ser a dona de
Luck Modos de Vida,
136
00:07:57,210 --> 00:07:59,330
como vou ficar feliz.
137
00:08:00,840 --> 00:08:01,880
Não prometo.
138
00:08:02,370 --> 00:08:03,970
Você não pode fazer isso.
139
00:08:05,700 --> 00:08:06,850
Vou dizer ao meu tio.
140
00:08:06,850 --> 00:08:07,970
Vou dizer ao Valli.
141
00:08:07,970 --> 00:08:10,410
Tudo o que você fez é um plano.
142
00:08:11,120 --> 00:08:12,900
Você só quer o dinheiro deles.
143
00:08:13,130 --> 00:08:15,080
Você não é sincero com eles.
144
00:08:17,280 --> 00:08:19,140
Por que você está com tanta raiva, Cris?
145
00:08:20,020 --> 00:08:21,840
Sendo que tudo o que eu fiz
146
00:08:22,300 --> 00:08:24,250
não é diferente do que você fez.
147
00:08:24,530 --> 00:08:25,580
A mulher que ganancia por riqueza.
148
00:08:42,090 --> 00:08:42,960
Que bom.
149
00:08:43,320 --> 00:08:44,620
Se eu postar aquele vídeo lá fora.
150
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Você nunca vai ter outra chance
151
00:08:46,290 --> 00:08:48,170
para mudar de ideia sobre voltar
para o círculo de entretenimento.
152
00:08:50,360 --> 00:08:51,480
Então vai fazer isso.
153
00:08:52,340 --> 00:08:54,000
E o país inteiro vai me odiar.
154
00:08:55,000 --> 00:08:57,140
E você vai ser
a atriz coadjuvante viciosa.
155
00:08:57,600 --> 00:08:58,960
Tio e Sr. Valli.
156
00:08:58,960 --> 00:09:00,210
E eles vão te odiar por isso.
157
00:09:01,220 --> 00:09:03,420
Mas eu tive a gentileza de te
dar uma escolha.
158
00:09:03,420 --> 00:09:04,020
Cris.
159
00:09:04,290 --> 00:09:05,720
Apague esse vídeo.
160
00:09:06,020 --> 00:09:07,920
E eu vou devolver o Sr. Valli.
161
00:09:08,330 --> 00:09:10,340
Ou publica esse vídeo agora mesmo.
162
00:09:10,490 --> 00:09:13,210
E então você nunca mais vai
ver o Sr. Valli.
163
00:09:14,780 --> 00:09:16,090
A escolha é sua.
164
00:09:21,770 --> 00:09:23,890
Ahhhh…
165
00:10:32,570 --> 00:10:33,420
Entre no carro.
166
00:10:35,100 --> 00:10:36,380
Me ajuda! Me ajuda!
167
00:10:36,860 --> 00:10:38,120
Me ajuda! Me ajuda!
168
00:10:38,120 --> 00:10:38,560
Cala boca!
169
00:10:38,560 --> 00:10:39,420
Me ajuda!
170
00:10:39,650 --> 00:10:40,380
Me ajuda!
171
00:10:41,420 --> 00:10:42,090
Me ajuda!
172
00:10:49,020 --> 00:10:50,220
Por que você me trouxe aqui?
173
00:10:50,650 --> 00:10:51,620
Qual é o seu propósito?
174
00:10:51,620 --> 00:10:53,120
O que eu fiz com você?
175
00:10:54,760 --> 00:10:56,290
Meu nome é Busava.
176
00:11:00,240 --> 00:11:01,760
Eu sou namorada do Bell.
177
00:11:03,080 --> 00:11:04,340
O que você fez com Bell.
178
00:11:04,560 --> 00:11:05,970
É o equivalente em fazer comigo
179
00:11:09,260 --> 00:11:10,700
Você forçou o Bell e fez o vídeo.
180
00:11:10,970 --> 00:11:12,760
Falou sobre a gravidez de Deenya
181
00:11:13,080 --> 00:11:14,460
e depois bateu nela até ela abortar.
182
00:11:14,860 --> 00:11:15,980
Apague o vídeo inteiro.
183
00:11:16,840 --> 00:11:18,600
Não me deixe ver o vídeo sair.
184
00:11:19,770 --> 00:11:20,640
Caso contrário.
185
00:11:20,900 --> 00:11:21,820
Você vai morrer.
186
00:11:22,100 --> 00:11:22,940
Você entendeu?
187
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
Deixa ele ir.
188
00:11:34,400 --> 00:11:35,130
Sim, Senhorita.
189
00:11:40,130 --> 00:11:40,960
Espera um minuto.
190
00:11:47,010 --> 00:11:47,980
Eu mudei a ideia.
191
00:11:50,360 --> 00:11:51,490
Onde está o vídeo?
192
00:11:52,100 --> 00:11:53,140
Traz para mim
193
00:11:53,620 --> 00:11:55,060
e eu vou resolver o resto.
194
00:12:38,760 --> 00:12:39,620
Sim, Senhorita.
195
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
A verdade é que…
196
00:12:51,370 --> 00:12:52,800
Engravidei a Deenya.
197
00:12:54,130 --> 00:12:55,860
Disse a ela para abortar,
mas ela não queria fazer
198
00:12:57,200 --> 00:12:57,810
Então eu…
199
00:12:59,810 --> 00:13:00,780
Tem certeza?
200
00:13:01,060 --> 00:13:02,490
O único vídeo do Bell é este.
201
00:13:06,090 --> 00:13:07,010
Não vai esquecer.
202
00:13:07,290 --> 00:13:09,060
Se este vídeo for divulgado,
203
00:13:09,260 --> 00:13:11,650
todos vocês vão morrer.
204
00:13:22,200 --> 00:13:22,960
Pode sair.
205
00:13:32,020 --> 00:13:33,050
Como está a Senhorita. Cris?
206
00:14:24,140 --> 00:14:25,120
O papel de má pessoa.
207
00:14:25,500 --> 00:14:26,360
Eu não atuo.
208
00:14:26,720 --> 00:14:28,500
E... todas as cenas que eu já filmei.
209
00:14:29,220 --> 00:14:30,180
Apague todos .
210
00:14:37,180 --> 00:14:38,320
O Bell não agiu.
211
00:14:38,730 --> 00:14:40,400
Parece que hoje vamos ter que
cancelar a filmagem novamente.
212
00:14:42,330 --> 00:14:43,890
Depois vou às compras.
213
00:14:46,890 --> 00:14:47,650
Oh.
214
00:14:49,460 --> 00:14:52,400
Então, vou pedir ao Sr. Valli
para ir comigo.
215
00:14:52,740 --> 00:14:54,300
Para que eu possa ter alguém
com quem comer.
216
00:14:55,180 --> 00:14:56,290
Eu não tenho mais esse vídeo.
217
00:14:56,770 --> 00:14:58,370
Tem que parar todos os seus planos.
218
00:14:58,370 --> 00:15:00,010
E deixe Valli em paz.
219
00:15:01,890 --> 00:15:02,880
Esse assunto…
220
00:15:02,880 --> 00:15:04,340
Vou pensar nisso primeiro.
221
00:15:24,460 --> 00:15:25,220
O quê?
222
00:15:26,600 --> 00:15:27,300
Obrigada.
223
00:15:32,490 --> 00:15:33,480
Senhorita. Cris.
224
00:15:34,570 --> 00:15:37,090
A tia de Deenya e Piran está acordada.
225
00:15:42,770 --> 00:15:43,560
Muito bom.
226
00:15:57,490 --> 00:15:58,020
Piran.
227
00:15:58,810 --> 00:16:00,290
Deixe eu voltar para casa.
228
00:16:00,290 --> 00:16:02,560
Eu já estou quase recuperada.
229
00:16:03,520 --> 00:16:05,680
Assim, você pode cuidar da loja.
230
00:16:06,080 --> 00:16:08,890
Deixa Ouan cuidar sozinho, pode ser?
231
00:16:09,860 --> 00:16:11,020
Claro que pode, tia Zan.
232
00:16:11,210 --> 00:16:13,020
Quando você não sóbrio.
233
00:16:13,240 --> 00:16:14,960
Sempre foi Ouan que ajudou a cuidar a loja.
234
00:16:18,260 --> 00:16:20,700
Como eu caí da escada?
235
00:16:21,050 --> 00:16:24,020
Tantos problemas para você e Ouan.
236
00:16:31,080 --> 00:16:32,210
Tia Zan, tome mais um pouco.
237
00:16:32,210 --> 00:16:33,540
O corpo vai ficar saudável.
238
00:16:33,540 --> 00:16:34,880
O médico pode te libera para ir para casa.
239
00:16:35,770 --> 00:16:36,290
Tá bom.
240
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
Eu mesmo posso comer.
241
00:17:05,930 --> 00:17:06,730
Cris!
242
00:17:26,820 --> 00:17:29,540
(Por favor, guarde seus objetos de valor
Para não perdê-los.)
243
00:17:37,340 --> 00:17:38,450
O que você está fazendo aqui?
244
00:17:38,600 --> 00:17:39,660
O que você quer?
245
00:17:42,340 --> 00:17:43,540
Piran?
246
00:17:44,490 --> 00:17:45,570
Quem é ela?
247
00:17:45,760 --> 00:17:47,210
Eu conheço?
248
00:17:48,840 --> 00:17:50,170
A tia lembra-se foi a Deenya
249
00:17:50,170 --> 00:17:51,980
que empurrou você da escada
e bateu com a cabeça no chão?
250
00:17:53,930 --> 00:17:55,180
Do que você está falando?
251
00:17:55,850 --> 00:17:57,130
Titia, você se lembra?
252
00:17:57,360 --> 00:17:58,770
Foi Deenya que fez isso.
253
00:17:59,170 --> 00:18:00,580
Foi Deenya que empurrou você.
254
00:18:00,580 --> 00:18:02,130
Fazendo você bater
com a cabeça no chão.
255
00:18:02,450 --> 00:18:03,730
Vai conta à jornalista, tá bom?
256
00:18:03,730 --> 00:18:04,370
Já chega!
257
00:18:04,370 --> 00:18:05,760
Você vai dizer à jornalista.
258
00:18:07,020 --> 00:18:07,940
Solte.
259
00:18:08,460 --> 00:18:09,020
Já chega!
260
00:18:09,020 --> 00:18:10,940
Foi Deenya fez isso com você.
261
00:18:10,940 --> 00:18:12,130
Você se lembra?
262
00:18:12,130 --> 00:18:12,760
Para!
263
00:18:12,760 --> 00:18:14,540
Foi Deenya fez isso com você.
264
00:18:14,580 --> 00:18:14,740
(Por favor, guarde seus objetos de valor
para não perdê-los.)
265
00:18:14,740 --> 00:18:17,180
- Para, Para.
- Foi Deenya que te fez ficar assim.
266
00:18:18,460 --> 00:18:19,770
- Foi Deenya quem te empurrou.
- Cris. Cris.
267
00:18:22,130 --> 00:18:23,290
O que você está fazendo, Cris?
268
00:18:23,290 --> 00:18:23,880
Me solte.
269
00:18:25,020 --> 00:18:26,330
Vou pedir à tia para
contar à jornalista.
270
00:18:26,330 --> 00:18:27,370
Sobre Deenya.
271
00:18:28,600 --> 00:18:29,770
Você não pode fazer isso.
272
00:18:29,770 --> 00:18:31,120
Por que eu não posso fazer isso?
273
00:18:31,740 --> 00:18:32,980
E você? O que você está fazendo?
274
00:18:33,170 --> 00:18:34,180
Veio procurar ela escondidamente.
275
00:18:34,490 --> 00:18:36,890
E agora ainda ajuda a
proteger irmã dela?
276
00:18:39,160 --> 00:18:39,760
Cris!
277
00:18:39,980 --> 00:18:41,610
- Solte! Solte!
- Cris!
278
00:18:41,930 --> 00:18:43,410
Solte! Solte!
279
00:18:43,840 --> 00:18:44,520
Vem comigo, Cris.
280
00:18:44,520 --> 00:18:46,200
Não! Solte!
281
00:18:48,130 --> 00:18:48,800
Me solte.
282
00:18:49,820 --> 00:18:50,730
Tia Zan!
283
00:18:51,330 --> 00:18:52,260
O que foi?
284
00:18:53,080 --> 00:18:53,880
Tia Zan!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,520
Tia Zan, você não pode se machucar.
286
00:19:02,770 --> 00:19:03,520
Vem!
287
00:19:04,970 --> 00:19:06,530
O que você está fazendo, Cris?
288
00:19:06,840 --> 00:19:07,580
Solte.
289
00:19:10,520 --> 00:19:12,120
A Deenya me pegou.
290
00:19:12,120 --> 00:19:13,810
Vou destruir a reputação dela.
291
00:19:13,810 --> 00:19:14,840
O que ela fez com você?
292
00:19:14,840 --> 00:19:16,340
Ela arruinou meu trabalho.
293
00:19:16,340 --> 00:19:17,760
E ela te enganou,
294
00:19:17,760 --> 00:19:19,580
chamou você junto para tirar sarro de mim.
295
00:19:19,970 --> 00:19:20,970
Sabe de uma coisa?
296
00:19:21,240 --> 00:19:22,380
Tudo o que ela fez.
297
00:19:22,380 --> 00:19:24,090
Tudo isso é uma armadilha que
ela montou para você.
298
00:19:24,220 --> 00:19:26,180
Ela só quer seu dinheiro.
299
00:19:26,540 --> 00:19:27,740
Se ela fez isso.
300
00:19:28,530 --> 00:19:30,160
Qual é a diferença com você, Cris?
301
00:19:36,240 --> 00:19:37,800
Você não me protegeu.
302
00:19:39,000 --> 00:19:40,610
E você toma partido por ela, não é?
303
00:19:43,660 --> 00:19:46,280
Pelo menos, eu ainda não
me divorciei de você.
304
00:19:47,800 --> 00:19:49,380
Eu ainda sou sua esposa.
305
00:19:49,650 --> 00:19:51,090
Me mostra um pouco de misericórdia.
306
00:19:51,360 --> 00:19:52,680
Você só sabe repetir a ênfase.
307
00:19:52,900 --> 00:19:54,080
Você ainda não se divorciou de mim.
308
00:19:54,570 --> 00:19:56,000
Ainda é minha esposa.
309
00:19:57,520 --> 00:19:59,320
Mas veja tudo o que você fez, Cris.
310
00:19:59,770 --> 00:20:02,000
Fez com que eu não queira voltar
com você de qualquer forma.
311
00:20:04,840 --> 00:20:05,880
F...foi você.
312
00:20:07,680 --> 00:20:08,850
Que não teve piedade por mim.
313
00:20:10,480 --> 00:20:12,520
O que eu fiz para não ter
piedade de você?
314
00:20:15,410 --> 00:20:16,200
Cris!
315
00:20:36,500 --> 00:20:37,920
O homem que pegou você no outro país.
316
00:20:38,410 --> 00:20:39,420
Ele é mais rico do que eu, certo?
317
00:20:40,340 --> 00:20:41,360
Foi por isso que me abandonou.
318
00:20:42,520 --> 00:20:44,160
Do que você está falando, Valli?
319
00:20:44,160 --> 00:20:45,680
Você está se esforçando tanto
para voltar para mim.
320
00:20:46,210 --> 00:20:47,930
Por que ele não te quer mais,
não é, Cris?
321
00:21:03,170 --> 00:21:04,540
Tudo o que você tem que fazer é
concordar em se divorciar de mim.
322
00:21:06,130 --> 00:21:07,960
Não há mais nada entre nós.
323
00:21:08,820 --> 00:21:10,200
Eu não te amo mais, Cris.
324
00:21:11,130 --> 00:21:12,530
Não importa o que você vai fazer.
325
00:21:12,940 --> 00:21:14,860
Não tem possibilidade em te amar mais.
326
00:21:18,280 --> 00:21:19,460
Para de importunar a Piran,
327
00:21:20,090 --> 00:21:21,660
e a família dela.
328
00:21:23,850 --> 00:21:24,900
Vai embora.
329
00:21:53,560 --> 00:21:55,220
Deixa o paciente descansar.
330
00:21:55,900 --> 00:21:56,760
Sim.
331
00:21:56,760 --> 00:21:58,250
Obrigada, doutor.
332
00:21:58,520 --> 00:21:59,050
Tá.
333
00:22:04,340 --> 00:22:05,300
Piran.
334
00:22:06,930 --> 00:22:08,080
O que acabou de acontecer.
335
00:22:08,080 --> 00:22:10,210
É apenas um mal-entendido, tia Zan.
336
00:22:10,490 --> 00:22:11,700
Tenha um bom descanso.
337
00:22:37,330 --> 00:22:38,100
Senhorita. Piran.
338
00:22:43,540 --> 00:22:44,850
É melhor você ir embora.
339
00:22:45,380 --> 00:22:47,210
É que eu já tenho problemas suficientes.
340
00:22:49,140 --> 00:22:50,530
Eu só queria pedir desculpas a você.
341
00:22:51,170 --> 00:22:52,570
Não vou deixar Cris criar confusão novamente
342
00:22:52,570 --> 00:22:54,650
com você e sua tia.
343
00:23:03,020 --> 00:23:04,040
Você não tem mais nada a fazer, certo?
344
00:23:05,160 --> 00:23:05,770
Eu…
345
00:23:12,120 --> 00:23:13,960
Comprei comida para você.
346
00:23:15,800 --> 00:23:17,290
Não se esqueça de comer.
347
00:23:18,000 --> 00:23:21,940
♪Quantas vezes eu já quis desistir♪
348
00:23:22,870 --> 00:23:30,480
♪Não se deixe amar cada vez que
estiver perto de você♪
349
00:23:32,020 --> 00:23:33,580
♪Mesmo sabendo que os laços
entre nós se foram♪
350
00:23:33,580 --> 00:23:36,060
(Ala Sênior)
351
00:23:36,060 --> 00:23:40,710
♪Mesmo sabendo que os laços
entre nós se foram♪
352
00:23:40,940 --> 00:23:40,960
(Por favor, guarde seus objetos de valor
Para não perdê-los)
353
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
♪O que significa♪
354
00:23:44,440 --> 00:23:51,120
♪Fechar por causa dos laços
dentro um do outro♪
355
00:23:51,120 --> 00:23:57,140
♪Sabe de uma coisa? Faz-me doce
no meu coração♪
356
00:23:58,440 --> 00:24:03,940
♪É possível se apaixonar por você♪
357
00:24:04,400 --> 00:24:09,170
♪Você me tem em seu coração?♪
358
00:24:09,170 --> 00:24:12,820
♪quanto tempo tenho que esperar♪
359
00:24:12,820 --> 00:24:19,030
♪É possível que possamos
estar próximos um do outro?♪
360
00:24:19,380 --> 00:24:23,330
♪Porque queremos nos amar♪
361
00:24:23,330 --> 00:24:28,930
♪Não é apenas o meu desejo, não é?♪
362
00:24:39,920 --> 00:24:40,690
Senhorita. Cris.
363
00:24:43,130 --> 00:24:44,040
Você está bem?
364
00:24:46,040 --> 00:24:46,830
Eu estou bem.
365
00:24:55,400 --> 00:24:56,220
Senhorita. Clarice.
366
00:24:56,400 --> 00:24:57,890
Me deixa te ajudar a
voltar para o escritório.
367
00:24:59,620 --> 00:25:00,050
Devagar.
368
00:25:01,180 --> 00:25:01,860
Devagar.
369
00:25:13,980 --> 00:25:14,650
Seja cuidadoso.
370
00:25:14,890 --> 00:25:16,020
Devagar. Devagar.
371
00:25:17,930 --> 00:25:18,800
Devagar.
372
00:25:19,660 --> 00:25:20,360
Senta primeiro.
373
00:25:37,920 --> 00:25:38,840
Deixa eu te ajuda!
374
00:25:59,690 --> 00:26:00,570
Não importa.
375
00:26:00,570 --> 00:26:01,740
Tudo bem, obrigada.
376
00:26:01,740 --> 00:26:02,490
De nada.
377
00:27:00,850 --> 00:27:02,450
Relaxa, Senhorita. Cris.
378
00:27:06,530 --> 00:27:09,080
Se precisar de alguma ajudar de mim,
é só me avisar.
379
00:27:12,370 --> 00:27:13,180
Tá.
380
00:27:13,180 --> 00:27:14,400
Estou melhor. Obrigada.
381
00:27:26,940 --> 00:27:27,620
Ei...
382
00:27:27,810 --> 00:27:30,120
Eu tenho um novo projeto que
gostaria de propor à Senhorita. Cris.
383
00:27:34,130 --> 00:27:36,890
Estabelecimento de uma unidade de seleção
e de desenvolvimento de atores.
384
00:27:37,440 --> 00:27:38,540
Penso que num futuro próximo
385
00:27:38,540 --> 00:27:40,540
nossa empresa vai produzir
mais séries de TV.
386
00:27:40,680 --> 00:27:43,320
Devemos ter atores sob
nosso próprio estandarte.
387
00:27:43,880 --> 00:27:45,180
E eu estou pronto para
388
00:27:45,560 --> 00:27:47,820
ser gerente deste departamento.
389
00:27:50,930 --> 00:27:52,320
Vou pensar novamente sobre isso.
390
00:28:37,340 --> 00:28:39,040
Onde esteve o dia todo, Sr. Valli?
391
00:28:42,760 --> 00:28:43,980
Eu liguei para você.
392
00:28:44,020 --> 00:28:45,060
E você não me atende.
393
00:28:45,360 --> 00:28:47,730
Estive esperando que
você voltasse ao escritório.
394
00:28:47,730 --> 00:28:49,480
Depois iremos juntos para casa.
395
00:28:49,980 --> 00:28:50,610
Veja.
396
00:28:50,610 --> 00:28:52,610
Fui às compras.
Comprei um monte de coisas.
397
00:28:52,760 --> 00:28:54,380
Chamei um táxi de volta.
398
00:28:56,810 --> 00:28:57,980
Se você quiser ir a algum lugar,
399
00:28:58,340 --> 00:29:00,690
vai pegar o carro que
o tio te comprou.
400
00:29:02,770 --> 00:29:04,850
Porque quero ir com você
a todos os lugares.
401
00:29:08,120 --> 00:29:09,220
Aonde você vai com tanta pressa?
402
00:29:09,620 --> 00:29:11,520
Venha me ajudar a escolher meu batom.
403
00:29:11,920 --> 00:29:13,130
Eu gostaria de saber.
404
00:29:13,330 --> 00:29:15,090
Na sua opinião, qual cor fica melhor?
405
00:29:22,540 --> 00:29:23,930
Essa é uma cor bonita.
406
00:29:24,380 --> 00:29:26,340
Eu adoro ver minhas marcas de batom.
407
00:29:26,340 --> 00:29:27,530
Está no seu rosto.
408
00:29:30,520 --> 00:29:31,720
O que você vai fazer?
409
00:29:32,620 --> 00:29:34,480
Por favor, cuida do meu tio.
410
00:29:36,400 --> 00:29:39,050
Você nem pensou no seu tio
na outra noite.
411
00:29:42,340 --> 00:29:43,700
Você sumiu o dia todo hoje.
412
00:29:44,420 --> 00:29:46,480
Você só sabe seguir o rabo
da minha irmã, certo?
413
00:29:47,050 --> 00:29:48,020
Não se esqueça disso.
414
00:29:48,060 --> 00:29:50,210
Quem você deveria ser responsável
415
00:29:50,370 --> 00:29:51,340
sou eu.
416
00:29:55,780 --> 00:29:56,560
Sim.
417
00:29:57,400 --> 00:29:59,220
Eu estava com sua irmã o dia todo hoje.
418
00:30:01,060 --> 00:30:02,040
Mas você não precisa se preocupar.
419
00:30:02,690 --> 00:30:04,700
Eu ainda vou assumir
a responsabilidade por você.
420
00:30:06,940 --> 00:30:08,170
Mesmo se eu mesmo
421
00:30:09,000 --> 00:30:10,840
não sinto nada por você.
422
00:30:39,380 --> 00:30:40,650
Por favor, Ouan.
423
00:30:41,130 --> 00:30:42,420
Se a tia Zan perguntar sobre mim,
424
00:30:42,420 --> 00:30:44,300
Só dizer que vou voltar para a loja.
425
00:30:44,650 --> 00:30:46,890
Não diga a ela que estou
no círculo de entretenimento.
426
00:30:46,890 --> 00:30:48,410
Não fale nada sobre a irmã de Deen.
427
00:30:48,410 --> 00:30:50,450
E não ligue a TV para que a tia Zan veja.
428
00:30:50,450 --> 00:30:51,860
Entendi, irmã Piran.
429
00:30:52,490 --> 00:30:54,380
Você enfatiza isto para mim
todos os dias.
430
00:30:54,450 --> 00:30:55,940
Levei tudo isso a sério.
431
00:30:58,400 --> 00:30:59,880
E não se preocupe, Piran.
432
00:31:00,200 --> 00:31:02,490
Não vou deixar ninguém
machucar a tia Zan.
433
00:31:05,100 --> 00:31:06,460
Você deve voltar logo.
434
00:31:06,820 --> 00:31:08,200
Ainda precisar mudar a roupa, não é?
435
00:31:08,880 --> 00:31:10,040
Não se preocupe com isso aqui.
436
00:31:10,040 --> 00:31:11,020
Vou cuidar.
437
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
Que quente!
438
00:31:50,010 --> 00:31:50,840
Deveria ser.
439
00:31:51,730 --> 00:31:52,820
Eu acho que sim.
440
00:31:54,060 --> 00:31:54,740
Certo?
441
00:31:55,050 --> 00:31:55,920
É isso mesmo.
442
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
Sim.
443
00:31:58,300 --> 00:32:00,050
A Irmã Piran está aqui.
444
00:32:03,170 --> 00:32:04,100
Irmã Piran.
445
00:32:05,260 --> 00:32:07,450
Olá!
446
00:32:07,720 --> 00:32:09,640
Podemos tirar uma foto juntos?
447
00:32:09,640 --> 00:32:11,320
Piran é tão fofa!
448
00:32:11,380 --> 00:32:12,800
Obrigada.
449
00:32:13,460 --> 00:32:14,770
É linda.
450
00:32:19,100 --> 00:32:20,380
Aqui.
451
00:32:24,750 --> 00:32:26,320
É linda.
452
00:32:27,380 --> 00:32:28,690
A verdadeira é tão bonita.
453
00:32:30,060 --> 00:32:31,010
É linda.
454
00:32:31,240 --> 00:32:32,260
Vamos tirar uma foto juntos.
455
00:32:35,730 --> 00:32:37,220
Posso tirar a foto.
456
00:32:37,220 --> 00:32:38,060
O que você está fazendo?
457
00:32:42,240 --> 00:32:43,130
É realmente você.
458
00:32:43,490 --> 00:32:44,500
Você é quem está nas notícias.
459
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
O cara que escondeu a câmera no sapato
e filmou sob as saias das meninas.
460
00:32:48,490 --> 00:32:49,200
Não foi eu.
461
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Não fui eu
462
00:32:51,220 --> 00:32:52,520
quem tirou a foto.
463
00:32:53,370 --> 00:32:54,480
Que horrível.
464
00:32:55,730 --> 00:32:56,410
Solte!
465
00:32:56,410 --> 00:32:57,020
Me solte.
466
00:32:59,180 --> 00:32:59,960
Solte.
467
00:33:00,730 --> 00:33:02,000
Não foi eu.
468
00:33:06,020 --> 00:33:07,060
Não foi eu.
469
00:33:07,870 --> 00:33:08,400
Câmera!
470
00:33:08,400 --> 00:33:09,170
Segura ele.
471
00:33:09,540 --> 00:33:10,570
E chama a polícia.
472
00:33:11,010 --> 00:33:11,810
Sim.
473
00:33:12,050 --> 00:33:12,660
Sim.
474
00:33:13,720 --> 00:33:15,080
Vai! Vai!
475
00:33:17,210 --> 00:33:18,300
Você está bem, Piran?
476
00:33:19,460 --> 00:33:20,200
Estou bem.
477
00:33:20,200 --> 00:33:21,500
Obrigada, Beyi.
478
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
Obrigada.
479
00:33:23,650 --> 00:33:24,140
Tudo bem.
480
00:33:24,140 --> 00:33:25,250
Vamos, Piran.
481
00:33:25,520 --> 00:33:26,340
Vai trabalhar.
482
00:33:27,160 --> 00:33:29,120
Vou levar a Piran
para trabalhar primeiro.
483
00:33:29,120 --> 00:33:30,220
Estou atrasada.
484
00:33:30,400 --> 00:33:31,920
É uma bagunça.
485
00:33:33,140 --> 00:33:35,080
Que maluco!
486
00:33:35,860 --> 00:33:36,970
Você viu?
487
00:33:37,800 --> 00:33:38,940
Vamos lá.
488
00:33:58,890 --> 00:33:59,620
Sr. Valli.
489
00:34:03,940 --> 00:34:05,160
Posso ajudar?
490
00:34:14,200 --> 00:34:15,480
O que você realmente pensa da Piran?
491
00:34:28,960 --> 00:34:30,370
Eu tenho sentimentos pela Piran.
492
00:34:36,780 --> 00:34:37,220
Mas não importa.
493
00:34:37,220 --> 00:34:39,410
A pessoa foi eu gosto é Deenya.
494
00:34:44,100 --> 00:34:46,520
Você provavelmente quer me pergunta
por que é a Deenya que eu gosto.
495
00:34:47,260 --> 00:34:49,530
É óbvio que todos não gostam
do que ela fez.
496
00:34:51,050 --> 00:34:52,140
Porque é disso que eu gosto.
497
00:34:52,140 --> 00:34:54,440
Antes de entrar no mundo do espetáculo,
ela era a verdadeira "ela".
498
00:34:57,220 --> 00:34:58,810
Eu gosto dela há muito tempo.
499
00:35:02,940 --> 00:35:04,410
Mas ela nunca se interessou por mim.
500
00:35:05,880 --> 00:35:08,460
E ela parece se importar muito
com você ultimamente.
501
00:35:15,560 --> 00:35:17,020
Eu não me importaria com isso.
502
00:35:19,250 --> 00:35:20,610
Mas posso te
fazer uma pergunta retórica?
503
00:35:21,960 --> 00:35:23,240
O que você acha da Piran?
504
00:35:29,740 --> 00:35:31,160
Eu gosto da Piran.
505
00:35:36,730 --> 00:35:37,980
Bem, então assim, se me dão licença.
506
00:35:38,280 --> 00:35:41,160
Eu queria perguntar a você,
e à Senhorita. Cris?
507
00:35:45,700 --> 00:35:47,720
Estou tentando obter o divórcio de Cris.
508
00:35:48,290 --> 00:35:49,300
Mas Cris não concorda.
509
00:35:50,360 --> 00:35:52,940
E eu não tenho motivos para
processar o divórcio.
510
00:35:55,410 --> 00:35:57,210
E você contou à Piran sobre isso?
511
00:35:59,440 --> 00:36:00,930
Eu tenho tentado dizer a ela.
512
00:36:01,890 --> 00:36:03,890
Mas parece que não funcionou.
513
00:36:06,770 --> 00:36:08,700
Eu falei isso contigo porque
quero falar com você,
514
00:36:08,700 --> 00:36:10,090
se um dia,
515
00:36:10,090 --> 00:36:11,730
o seu sentimento pela Piran for
516
00:36:12,380 --> 00:36:13,960
mais do que o pela Deenya.
517
00:36:16,440 --> 00:36:17,810
Eu gostaria de deixar a Piran com você.
518
00:36:24,210 --> 00:36:25,850
Então, posso te pergunta sobre a Deen?
519
00:36:26,980 --> 00:36:28,460
O que foi aconteceu?
520
00:36:28,680 --> 00:36:30,800
Por que você e a Deen se acasalaram
de repente?
521
00:36:32,170 --> 00:36:32,930
Aquele assunto…
522
00:36:34,290 --> 00:36:35,540
Eu também não tenho jeito.
523
00:36:39,180 --> 00:36:40,300
Sr. Valli.
524
00:36:48,690 --> 00:36:49,920
Vamos comer juntos.
525
00:36:50,260 --> 00:36:51,490
O tio me deixou para
convida você para sair.
526
00:36:51,490 --> 00:36:53,000
O tio está esperando
por nós no restaurante.
527
00:37:26,000 --> 00:37:26,920
Piran.
528
00:37:27,220 --> 00:37:28,020
Piran.
529
00:37:33,660 --> 00:37:34,780
Piran.
530
00:37:35,320 --> 00:37:37,020
Sobre a espiada de agora mesmo,
531
00:37:37,020 --> 00:37:38,420
não precisa se preocupar.
532
00:37:38,420 --> 00:37:39,660
Por que esse maluco
533
00:37:39,660 --> 00:37:41,380
ainda não tive a chance de tirar.
534
00:37:41,380 --> 00:37:43,590
Absolutamente nenhuma foto será divulgada.
535
00:37:43,870 --> 00:37:45,220
Quanto ao resto.
536
00:37:45,220 --> 00:37:47,030
Vou deixar isso para a polícia.
537
00:37:47,160 --> 00:37:48,470
Se a polícia precisar de
mais alguma coisa.
538
00:37:48,470 --> 00:37:49,700
Entraremos em contato novamente.
539
00:37:50,590 --> 00:37:52,550
De qualquer forma, agora, acho que…
540
00:37:52,750 --> 00:37:55,150
Vamos tirar uma foto bonita.
541
00:37:55,150 --> 00:37:56,680
Verifique com seus fãs.
542
00:37:56,680 --> 00:37:57,920
Portanto, eles não vão se preocupar.
543
00:37:57,920 --> 00:37:58,660
E...
544
00:37:58,660 --> 00:38:01,120
A propósito, esteja seguro.
545
00:38:01,540 --> 00:38:03,030
Sim, aqui está.
546
00:38:03,030 --> 00:38:05,100
Bom ângulo. Boa luz.
547
00:38:05,100 --> 00:38:06,360
Aqui mesmo. Aqui mesmo.
548
00:38:06,360 --> 00:38:09,820
Você vai ter um bom sorriso.
Sorria mais.
549
00:38:09,820 --> 00:38:12,040
Esplêndido, esplêndido, sim, vamos lá.
550
00:38:12,240 --> 00:38:14,150
Sorria mais. Seja feliz.
551
00:38:14,150 --> 00:38:16,460
Eu estou tornando
um fotógrafo profissional.
552
00:38:17,160 --> 00:38:19,020
Um, dois, três.
553
00:38:19,270 --> 00:38:19,940
Mais uma.
554
00:38:20,300 --> 00:38:21,430
Seja mais alegre.
555
00:38:21,430 --> 00:38:23,220
Ser mais bonita do que todos os outros.
556
00:38:23,360 --> 00:38:24,910
Um, dois, três.
557
00:38:25,230 --> 00:38:26,260
Vamos lá, dê uma olhada.
558
00:38:26,430 --> 00:38:27,990
Fico bonito ou não?
559
00:38:30,190 --> 00:38:31,150
Claro que sim.
560
00:38:31,540 --> 00:38:33,900
Ninguém pode capturar você de forma
tão bonita quanto eu.
561
00:38:35,470 --> 00:38:37,630
Deen parece bom de qualquer ângulo.
562
00:38:38,980 --> 00:38:40,310
Você está brincando.
563
00:38:40,310 --> 00:38:41,280
Não é uma brincadeira.
564
00:38:41,280 --> 00:38:42,100
Estou falando sério.
565
00:38:42,120 --> 00:38:42,990
Se você não acreditar, pode ver.
566
00:38:45,600 --> 00:38:46,300
Oi!
567
00:38:52,040 --> 00:38:53,550
Que foi? bom né?
568
00:38:55,840 --> 00:38:57,080
Porque a modelo têm boa aparência.
569
00:38:58,320 --> 00:38:59,440
Eu não nego isso.
570
00:39:00,070 --> 00:39:01,140
Mais uma foto.
571
00:39:01,140 --> 00:39:02,790
Um, dois, três.
572
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
Ah, muito bom.
573
00:39:04,980 --> 00:39:05,870
Coloque-a online.
574
00:39:06,470 --> 00:39:08,230
Os fãns devem
estar preocupado com você.
575
00:39:09,390 --> 00:39:10,520
Compartilhe.
576
00:39:11,660 --> 00:39:12,800
Tudo bem.
577
00:39:18,190 --> 00:39:19,540
Você vai. Eu não quero ir.
578
00:39:19,790 --> 00:39:21,030
Vou ficar e cuidar do grupo.
579
00:39:21,440 --> 00:39:23,620
Você vai me deixar ir sozinho
com o tio?
580
00:39:24,270 --> 00:39:25,910
Você vai parar de me incomodar?
581
00:39:25,910 --> 00:39:27,280
Por que você é tímida?
582
00:39:27,780 --> 00:39:29,860
Todos a viu.
Você não está acostumada a isso?
583
00:39:30,590 --> 00:39:31,430
Eu não sou tímida.
584
00:39:31,430 --> 00:39:32,400
Eu só não quero.
585
00:39:32,400 --> 00:39:33,190
Mas eu quero.
586
00:39:33,190 --> 00:39:33,880
Você,
587
00:39:34,070 --> 00:39:34,860
Você pode me soltar?
588
00:39:35,540 --> 00:39:36,280
Deenya!
589
00:39:37,500 --> 00:39:40,400
Se você for esperto, deve soltar a mão.
590
00:39:45,840 --> 00:39:47,400
E eu sou inteligente o suficiente.
591
00:39:47,640 --> 00:39:49,940
Não largaria um homem como o Sr. Valli.
592
00:39:51,020 --> 00:39:52,920
eu não estou falando que
você é estúpida, Cris.
593
00:39:53,900 --> 00:39:54,870
Já chega, Deenya.
594
00:39:58,280 --> 00:39:59,550
Vamos, Sr. Valli.
595
00:39:59,550 --> 00:40:00,980
Eu não quero deixar o tio esperando.
596
00:40:01,590 --> 00:40:02,300
Vamos lá.
597
00:40:33,880 --> 00:40:34,660
Senhorita. Cris.
598
00:40:35,140 --> 00:40:36,000
Puxa!
599
00:40:36,710 --> 00:40:38,000
Chame uma ambulância!
600
00:40:38,400 --> 00:40:39,070
Senhorita. Cris!
601
00:40:40,080 --> 00:40:40,600
Senhorita. Cris!
602
00:40:42,640 --> 00:40:43,500
Senhorita. Cris!
603
00:40:44,790 --> 00:40:45,460
Senhorita. Cris!
604
00:40:48,110 --> 00:40:49,420
Ligue rapidamente.
605
00:40:50,390 --> 00:40:51,140
Senhorita. Cris.
606
00:41:25,320 --> 00:41:26,820
Eu ajudei com a papelada.
607
00:41:28,710 --> 00:41:29,920
Obrigado, Yiti.
608
00:41:32,780 --> 00:41:33,270
Cris.
609
00:41:37,940 --> 00:41:38,900
Como você está ?
610
00:41:41,180 --> 00:41:42,380
Eu estou bem.
611
00:41:43,140 --> 00:41:45,220
Posso ter alta do hospital amanhã,
depois de verificar o resultado.
612
00:41:49,190 --> 00:41:50,180
Valli.
613
00:41:52,030 --> 00:41:53,500
Você costumava dizer que eu
614
00:41:54,430 --> 00:41:56,540
era uma mulher que
é gananciosa por riqueza.
615
00:42:02,300 --> 00:42:03,320
Eu admito isso.
616
00:42:06,870 --> 00:42:08,680
Eu só quero uma vida mais confortável.
617
00:42:09,820 --> 00:42:11,990
Eu quero um futuro estável.
618
00:42:15,860 --> 00:42:18,460
Foi por isso que
decidi trabalhar no exterior.
619
00:42:22,880 --> 00:42:24,580
Decidi sair de você
620
00:42:28,900 --> 00:42:30,240
para construir meu futuro,
621
00:42:31,550 --> 00:42:34,260
dando a mim mesmo uma vida estável.
622
00:42:43,910 --> 00:42:45,080
Desculpa muito.
623
00:42:47,660 --> 00:42:48,640
Não.
624
00:42:49,100 --> 00:42:50,660
Você não precisa me pedir desculpas.
625
00:42:52,820 --> 00:42:54,520
Não é culpa sua.
626
00:42:57,020 --> 00:42:58,600
Finalmente entendo.
627
00:43:00,470 --> 00:43:01,700
Desde sempre,
628
00:43:01,700 --> 00:43:04,820
tudo isso é apenas
um desejo unilateral meu.
629
00:43:08,670 --> 00:43:09,990
Deveria ser eu.
630
00:43:11,340 --> 00:43:14,160
Nunca te perguntei do que você precisa
631
00:43:17,980 --> 00:43:19,680
e nunca ouvi você dizer.
632
00:43:31,680 --> 00:43:32,800
Mas há uma coisa.
633
00:43:36,710 --> 00:43:39,990
Gostaria de pedir que você
me escutassem mais uma vez.
634
00:43:49,470 --> 00:43:51,790
No dia em que decidi sair de você.
635
00:43:58,300 --> 00:43:59,620
A pessoa que veio me buscar.
636
00:43:59,960 --> 00:44:02,190
Ele me pediu divórcio contigo.
637
00:44:03,220 --> 00:44:04,780
Mas eu recusei.
638
00:44:12,160 --> 00:44:14,150
Porque não posso desistir de você.
639
00:44:17,520 --> 00:44:18,350
Cris.
640
00:44:36,420 --> 00:44:38,100
Você já divorciou dele ou não, Cris?
641
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Ainda não.
642
00:44:41,440 --> 00:44:43,020
Eu não posso me divorciar dele.
643
00:44:44,030 --> 00:44:45,270
Porque eu amo ele ainda.
644
00:44:48,620 --> 00:44:50,510
Tudo bem se você não acredita em mim.
645
00:44:55,960 --> 00:44:58,200
Porque isso não importa agora.
646
00:45:23,990 --> 00:45:25,120
Quando você vai estar pronto?
647
00:45:27,440 --> 00:45:29,190
Vamos assinar os papéis do divórcio.
648
00:45:35,150 --> 00:45:35,940
Cris.
649
00:45:36,800 --> 00:45:37,540
Desculpa muito.
650
00:45:38,160 --> 00:45:39,740
Todo este tempo eu o entendi mal.
651
00:45:41,040 --> 00:45:43,280
Mas eu acho que, por enquanto,
você deve descansar.
652
00:45:44,590 --> 00:45:46,860
Podemos falar sobre
o divórcio mais tarde.
653
00:45:46,860 --> 00:45:47,670
Não.
654
00:45:50,670 --> 00:45:52,390
Não temos mais que falar sobre isso.
655
00:46:01,180 --> 00:46:02,230
Eu estou grávida.
656
00:46:06,080 --> 00:46:07,220
Grávida?
657
00:46:22,390 --> 00:46:23,270
Eu…
658
00:46:25,970 --> 00:46:27,680
Estou grávida do bebê do tio.
659
00:46:37,890 --> 00:46:38,920
Tio, me desculpa.
660
00:47:17,060 --> 00:47:18,900
Eu confirmo. Essa é a notícia.
661
00:47:19,330 --> 00:47:20,980
Vocês podem vir aqui para
cobrir as notícias.
662
00:47:24,390 --> 00:47:26,360
Já que vocês acha que eu sou nada.
663
00:47:28,130 --> 00:47:31,110
Destruirei todos vocês
com minhas próprias mãos.
664
00:47:49,410 --> 00:47:50,130
Valli.
665
00:47:50,850 --> 00:47:52,200
Por causa disso, certo?
666
00:47:53,160 --> 00:47:54,290
Então meu tio tentou me persuadir
667
00:47:54,290 --> 00:47:55,620
a abrir coração para uma nova pessoa.
668
00:47:55,960 --> 00:47:58,130
Para que eu aceite que você
e a Cris fiquem juntas.
669
00:48:00,130 --> 00:48:01,200
Não é assim.
670
00:48:02,470 --> 00:48:04,320
Eu te disse para abrir seu coração
671
00:48:04,550 --> 00:48:05,860
e aceitar novas pessoas.
672
00:48:06,440 --> 00:48:07,800
Porque eu não quero ver
673
00:48:07,800 --> 00:48:10,880
você viver a dor que
Cris te tenha causado.
674
00:48:11,220 --> 00:48:14,640
Você não tem intenção
de voltar com ela.
675
00:48:15,110 --> 00:48:16,950
É por isso que eu quero que
você comece de novo.
676
00:48:18,980 --> 00:48:21,380
Mas pelo menos tio deveria
ter me dito desde o início.
677
00:48:22,020 --> 00:48:24,340
Em vez de apenas me deixar
saber de tudo agora.
678
00:48:28,560 --> 00:48:29,700
Desculpa para você.
679
00:48:36,120 --> 00:48:37,560
Então o que aconteceu
entre tio e Cris?
680
00:48:38,530 --> 00:48:39,760
Por que isso aconteceu?
681
00:48:42,520 --> 00:48:44,300
Quando ela voltou do exterior.
682
00:48:45,050 --> 00:48:46,780
Ela queria pedir para voltar a
se reunir com você.
683
00:48:47,580 --> 00:48:48,710
Mas você se recusou.
684
00:48:50,040 --> 00:48:51,180
Ela ficou muito triste.
685
00:48:51,880 --> 00:48:54,140
Então, ela veio até mim
para desabafar.
686
00:48:57,260 --> 00:49:01,540
Então eu falei com ela
o que sentia por ela.
687
00:49:04,220 --> 00:49:06,020
Disse que tenho sentido por
ela há muito tempo.
688
00:49:14,150 --> 00:49:16,020
Você quer que eu fale
com o Valli por você?
689
00:49:19,740 --> 00:49:21,100
Não é necessário, tio.
690
00:49:21,990 --> 00:49:25,050
Já que o Valli pensa que eu
voltei para ele por causa do dinheiro
691
00:49:25,050 --> 00:49:27,460
Então, é inútil falar mais com ele.
692
00:49:29,450 --> 00:49:31,340
Deixe ele entender dessa forma.
693
00:49:34,570 --> 00:49:36,260
Vou voltar para o exterior.
694
00:49:37,620 --> 00:49:40,230
Eu não me importo mais com
as notícias sobre essa foto.
695
00:49:41,020 --> 00:49:42,200
Não me interessa
696
00:49:42,200 --> 00:49:44,540
o tipo de mulher que as pessoas me vê.
697
00:49:45,800 --> 00:49:47,240
Minha vida,
698
00:49:47,580 --> 00:49:49,740
acho que não fica muito pior
do que isso, tio.
699
00:49:54,540 --> 00:49:55,960
Podemos começar de novo, Cris?
700
00:50:06,300 --> 00:50:07,450
Daqui em diante,
701
00:50:09,370 --> 00:50:11,320
posso tomar conta de você?
702
00:50:17,270 --> 00:50:18,310
Tio!
703
00:50:22,280 --> 00:50:25,180
Nós dois estávamos bêbado naquele dia.
704
00:50:26,330 --> 00:50:28,020
Então, algo aconteceu que
não deveria ter acontecido.
705
00:50:46,710 --> 00:50:47,850
Tio!
706
00:50:54,420 --> 00:50:55,670
Nosso negócio.
707
00:50:59,080 --> 00:51:01,380
Receio que não haverá mais relações.
708
00:51:07,590 --> 00:51:10,310
Eu realmente não posso
desistir do Valli ainda.
709
00:51:12,790 --> 00:51:14,260
Desculpa muito, tio.
710
00:51:20,920 --> 00:51:21,750
Não importa.
711
00:51:22,810 --> 00:51:24,060
Eu posso entender isso.
712
00:51:47,560 --> 00:51:48,410
Cris.
713
00:51:58,220 --> 00:51:59,190
É de tio.
714
00:52:00,020 --> 00:52:02,700
Considere este meu pedido de desculpa.
715
00:52:04,860 --> 00:52:07,750
Agora mesmo, enquanto você
estava tomando o banho,
716
00:52:08,200 --> 00:52:10,020
fui lá e escolhi.
717
00:52:15,880 --> 00:52:17,510
Tio, eu não...
718
00:52:17,510 --> 00:52:19,140
Não recuse seu tio.
719
00:52:22,620 --> 00:52:24,280
Tudo aconteceu ontem à noite.
720
00:52:25,450 --> 00:52:28,500
Não queria dizer que
era porque estava bêbado.
721
00:52:29,540 --> 00:52:31,720
Porque eu também sou culpado.
722
00:52:32,580 --> 00:52:34,220
Sem restrições em meu coração
723
00:52:38,580 --> 00:52:40,310
Eu gosto de você.
724
00:52:41,660 --> 00:52:44,860
E tenho sentimentos por você
há muito tempo.
725
00:52:46,010 --> 00:52:49,320
Mesmo antes de você conhecer o Valli.
726
00:52:54,490 --> 00:52:55,460
Pegue!
727
00:52:56,540 --> 00:52:57,850
A partir de hoje,
728
00:52:58,710 --> 00:53:02,090
ainda sou seu tio Sunson.
729
00:53:06,490 --> 00:53:07,610
Obrigada.
730
00:53:32,330 --> 00:53:33,880
Nós nem pensamos nisso.
731
00:53:34,520 --> 00:53:37,030
O que aconteceu naquele dia...
se tornou assim hoje.
732
00:53:45,020 --> 00:53:46,100
Valli.
733
00:53:47,110 --> 00:53:48,940
Você pode ficar com raiva de mim.
Você pode me odiar.
734
00:53:50,540 --> 00:53:53,130
Mas espero que você perdoe a Cris.
735
00:53:54,490 --> 00:53:59,100
Embora nada voltará a ser o mesmo.
736
00:54:30,410 --> 00:54:31,500
Por aqui, por favor.
737
00:54:39,940 --> 00:54:41,190
(Estação dos Enfermeiros)
738
00:54:41,190 --> 00:54:42,650
(Estação dos Enfermeiros)
Voltem todos primeiro.
739
00:54:42,650 --> 00:54:43,030
(Estação dos Enfermeiros)
740
00:54:43,030 --> 00:54:43,720
(Estação dos Enfermeiros)
Sr. Sunson.
741
00:54:43,720 --> 00:54:44,170
Sr. Sunson.
742
00:54:44,170 --> 00:54:46,100
Ainda não está pronto
para uma entrevista.
743
00:54:46,380 --> 00:54:47,780
Obrigado por terem vindo às notícias.
744
00:54:48,010 --> 00:54:49,820
Ah, o que está acontecendo?
745
00:54:49,820 --> 00:54:51,210
Yiti. Yiti.
746
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
Espera um momento.
747
00:55:00,600 --> 00:55:01,740
Não, tio.
748
00:55:02,120 --> 00:55:03,540
O tio também sabe disso, certo?
749
00:55:03,750 --> 00:55:05,960
O impacto que isso vai ter
sobre a empresa.
750
00:55:06,970 --> 00:55:09,430
Outra mídia está esperando
para nos atingir.
751
00:55:10,120 --> 00:55:11,750
Eu tenho o poder da opinião pública.
752
00:55:12,120 --> 00:55:13,460
Eu tenho duas opções.
753
00:55:14,280 --> 00:55:15,960
Opção 1 Ordem para fazer esta notícia
754
00:55:16,280 --> 00:55:18,630
vai ser completamente bloqueado.
É como se nada tivesse acontecido.
755
00:55:19,060 --> 00:55:21,930
A segunda opção é se apresentar
e admitir a verdade.
756
00:55:22,740 --> 00:55:24,570
Como um respeito à Cris.
757
00:55:27,430 --> 00:55:28,250
(Estação dos Enfermeiros)
758
00:55:28,250 --> 00:55:29,560
Ah, jornalistas.
(Estação dos Enfermeiros)
759
00:55:29,560 --> 00:55:29,610
Ah, jornalistas.
760
00:55:29,980 --> 00:55:30,870
Por favor, vem aqui.
761
00:55:30,870 --> 00:55:32,310
Vá em frente.
762
00:55:33,720 --> 00:55:34,730
Me da uma entrevista.
763
00:55:34,730 --> 00:55:36,820
Sr. Sunson, o que foi aconteceu?
764
00:55:37,050 --> 00:55:38,020
É verdade?
765
00:55:38,020 --> 00:55:39,540
A esposa do Sr. Valli, Senhorita. Cris.
766
00:55:39,540 --> 00:55:41,290
Está grávida do filho do Sr. Sunson.
767
00:55:42,380 --> 00:55:43,180
É verdade.
768
00:55:43,860 --> 00:55:45,980
E como o Sr. Valli se sente?
769
00:55:51,960 --> 00:55:55,780
Eu gostaria de
parabenizar meu tio e Cris.
770
00:55:57,130 --> 00:55:58,220
Tio Sunson.
771
00:55:58,220 --> 00:56:01,160
Ainda é o tio que eu amo e respeito.
772
00:56:05,960 --> 00:56:11,350
Em seguida, vou realizar outra coletiva
de imprensa oficial no escritório amanhã.
773
00:56:13,260 --> 00:56:15,080
Então, por favor,
tire uma foto de grupo
774
00:56:15,660 --> 00:56:18,070
para apresentar
as felicitações ao Sr. Sunson.
775
00:56:18,230 --> 00:56:19,240
Chegue mais perto, por favor.
776
00:56:19,240 --> 00:56:20,330
Chegue mais perto.
777
00:56:20,330 --> 00:56:21,370
Está pronto?
778
00:56:21,850 --> 00:56:23,050
Olhe para a câmera daqui.
779
00:56:23,240 --> 00:56:24,570
Olhe para a câmera daqui.
780
00:56:24,760 --> 00:56:25,880
Olhe para a câmera daqui.
781
00:56:25,880 --> 00:56:27,880
Prepare bem.
782
00:56:28,700 --> 00:56:30,220
Olhe para a câmera daqui.
783
00:56:30,780 --> 00:56:31,750
Olhe para a câmera daqui.
784
00:56:40,490 --> 00:56:41,980
(Yani Hospital)
785
00:56:42,010 --> 00:56:42,760
Ei.
786
00:56:46,170 --> 00:56:47,030
Irmã Piran.
787
00:56:47,340 --> 00:56:48,500
Irmã Piran.
788
00:56:50,250 --> 00:56:51,190
Fique quieto.
789
00:56:51,190 --> 00:56:52,330
Para não acordar a tia Zan.
790
00:56:52,470 --> 00:56:53,350
Você viu?
791
00:56:53,960 --> 00:56:55,180
O quê?
792
00:56:56,700 --> 00:56:57,910
Irmã Piran viu as notícias?
793
00:57:01,440 --> 00:57:02,410
(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo
um filho com a sobrinha-de-lei ele.)
794
00:57:02,410 --> 00:57:04,220
O que aconteceu com esta família?
795
00:57:04,220 --> 00:57:04,540
(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo
um filho com a sobrinha-de-lei ele.)
796
00:57:04,810 --> 00:57:05,580
Irmã Piran.
797
00:57:06,540 --> 00:57:07,370
Eu acho que
798
00:57:07,660 --> 00:57:09,480
é melhor você ficar longe dele.
799
00:57:21,460 --> 00:57:25,420
(Sr. Sunson, magnata da mídia, está possuindo
um filho com a sobrinha-de-lei ele.)
800
00:58:01,980 --> 00:58:03,300
Aonde você vai, tio?
801
00:58:03,770 --> 00:58:05,700
Como você pode me deixar ir
para casa sozinha?
802
00:58:07,030 --> 00:58:09,000
Estou cansado.
Vou subir para descansar.
803
00:58:13,510 --> 00:58:15,430
Onde você esteve, Sr.Valli?
804
00:59:24,730 --> 00:59:25,300
Oi.
805
00:59:25,740 --> 00:59:26,860
Para onde todos foram?
806
00:59:29,940 --> 00:59:31,510
Eu te perguntei, porque
você não respondeu.
807
00:59:32,060 --> 00:59:33,220
Você é apenas uma criada.
808
00:59:33,220 --> 00:59:34,680
Como você poderia fazer isso comigo?
809
00:59:37,700 --> 00:59:38,220
Sim.
810
00:59:39,020 --> 00:59:40,600
Eu sou apenas uma criada.
811
00:59:41,350 --> 00:59:44,280
Mas sou uma doméstica que
trabalha por dinheiro.
812
00:59:44,660 --> 00:59:46,360
Ao contrário de algumas pessoas
que mentem e se sentam o dia todo.
813
00:59:46,360 --> 00:59:47,860
Não sei o que fazem para ter dinheiro.
814
00:59:48,630 --> 00:59:50,140
Seja cuidadosa.
815
00:59:50,500 --> 00:59:52,300
Um dia, você poderá
ser varrido de seus pés.
816
00:59:52,680 --> 00:59:53,430
Você!
817
00:59:53,430 --> 00:59:54,310
Vem cá!
818
00:59:54,980 --> 00:59:55,910
Venha aqui!
819
00:59:55,910 --> 00:59:57,750
Vou bater em você com uma bandeja.
820
01:00:00,490 --> 01:00:01,510
Ai…
821
01:00:45,530 --> 01:00:46,500
Não importa.
822
01:00:51,450 --> 01:00:52,250
Cris.
823
01:00:54,260 --> 01:00:55,610
Olá, tio.
824
01:00:57,740 --> 01:00:58,940
Quando você voltou?
825
01:00:58,940 --> 01:01:00,280
Por que você não disse ao tio?
826
01:01:00,950 --> 01:01:02,390
Voltei ontem.
827
01:01:03,540 --> 01:01:04,860
Desculpa.
828
01:01:04,860 --> 01:01:07,700
Toda vez que tenho um problema,
só consigo pensar no meu tio.
829
01:01:08,710 --> 01:01:11,140
Está tudo bem.
Estou disposto a ajudar você.
830
01:01:14,820 --> 01:01:16,410
Algum problema
que você queira me contar?
831
01:01:31,290 --> 01:01:33,340
Eu não sei como isso aconteceu.
832
01:01:34,660 --> 01:01:37,450
Fui a uma festa com
meus amigos modelos.
833
01:01:38,490 --> 01:01:40,790
Eu não me lembro do que aconteceu.
834
01:01:41,050 --> 01:01:44,820
Quando fiquei consciente,
esta imagem já virou um escândalo.
835
01:01:46,150 --> 01:01:49,610
A empresa disse que foi eu quem
causei danos à imagem da marca.
836
01:01:51,320 --> 01:01:52,970
Assim, eles terminaram o meu contrato.
837
01:01:56,900 --> 01:01:58,090
Eu me sinto tão envergonhada.
838
01:01:58,920 --> 01:02:00,740
Não posso ficar mais lá.
839
01:02:01,770 --> 01:02:03,830
Vou voltar para a Tailândia
por um tempo.
840
01:02:06,520 --> 01:02:07,260
Pode ser.
841
01:02:07,830 --> 01:02:10,340
Então eu vou te ajudar com
seus arranjos de moradia.
842
01:02:12,020 --> 01:02:13,430
Obrigado, tio.
843
01:02:17,060 --> 01:02:19,740
O tio não deve avisar Valli sobre isso.
844
01:02:49,830 --> 01:02:52,060
Então fique aqui
845
01:02:52,470 --> 01:02:54,310
e começa uma nova vida.
846
01:02:54,730 --> 01:02:56,950
Que o passado seja passado.
847
01:02:59,020 --> 01:02:59,830
Certo.
848
01:03:01,750 --> 01:03:02,870
Tio.
849
01:03:03,430 --> 01:03:06,820
O tio ofereceu ao Valli para ajudar
na empresa mais cedo.
850
01:03:07,100 --> 01:03:08,650
Mas Valli recusou.
851
01:03:09,370 --> 01:03:11,500
Tio, você quer perguntar para ele novamente?
852
01:03:11,500 --> 01:03:13,260
Talvez ele tenha mudado de ideia.
853
01:03:16,180 --> 01:03:18,490
Mas, tio, não diga a ele
854
01:03:18,490 --> 01:03:20,300
que eu pedi ajuda.
855
01:03:21,850 --> 01:03:23,050
Claro!
856
01:03:23,050 --> 01:03:25,590
Eu também ouvi Valli reclamar
857
01:03:25,590 --> 01:03:27,720
que o trabalho legislativo que
está fazendo é desinteressante.
858
01:03:27,860 --> 01:03:29,430
Vou falar com ele novamente.
859
01:03:30,580 --> 01:03:33,830
Valli, é o que pode te
da uma vida estável.
860
01:03:34,840 --> 01:03:36,120
Espero que Cris
861
01:03:37,860 --> 01:03:39,830
volte a se reunir com Valli,
862
01:03:40,310 --> 01:03:42,070
e voltarem a unir de novo.
863
01:03:43,480 --> 01:03:44,790
Obrigada, tio.
864
01:04:13,240 --> 01:04:14,760
Você tem certeza, Cris?
865
01:04:15,780 --> 01:04:19,290
Se você quiser que
eu mude a maré da opinião pública.
866
01:04:19,500 --> 01:04:20,950
Eu posso ajudar com isso.
867
01:04:21,450 --> 01:04:22,840
Temos outras opções.
868
01:04:24,010 --> 01:04:24,810
Não é preciso.
869
01:04:25,590 --> 01:04:27,030
Já tomei minha decisão.
870
01:04:28,180 --> 01:04:30,340
Eu vou sair e admitir a verdade.
871
01:04:52,060 --> 01:04:54,380
Quero pedir desculpas novamente.
872
01:04:54,820 --> 01:04:56,170
Sobre rudo que aconteceu no passado.
873
01:04:58,950 --> 01:05:00,900
Eu também quero
pedir desculpa a você, Cris.
874
01:05:01,820 --> 01:05:02,860
Por tudo o que aconteceu.
875
01:05:30,630 --> 01:05:34,220
Muito obrigado a todos vocês
na mídia por terem vindo hoje.
876
01:05:34,950 --> 01:05:37,480
Como todos sabemos,
877
01:05:37,690 --> 01:05:41,000
agora a Senhorita. Cris está grávida
de meu filho.
878
01:05:41,210 --> 01:05:42,390
E sobre isso,
879
01:05:42,390 --> 01:05:45,210
a Senhorita. Cris também deseja
fazer um esclarecimento.
880
01:05:48,940 --> 01:05:49,590
Claro.
881
01:05:50,280 --> 01:05:51,770
Assim como todos sabem,
882
01:05:51,770 --> 01:05:53,660
eu e o Sr. Valli,
883
01:05:53,850 --> 01:05:55,820
já fizemos muito tempo
que nos separamos.
884
01:05:56,220 --> 01:05:58,220
O divórcio ainda não foi
assinado oficialmente.
885
01:06:00,620 --> 01:06:02,650
Mas hoje, eu e o Sr. Valli,
886
01:06:02,900 --> 01:06:05,460
já terminamos todos os processos.
887
01:06:14,840 --> 01:06:16,390
(Acordo de Divórcio)
888
01:06:17,210 --> 01:06:18,950
Então aguardo o tempo legal nccessário
889
01:06:18,950 --> 01:06:22,920
e vou completar o processo legal
com o Sr. Sunson.
890
01:06:24,200 --> 01:06:27,430
Todos nós três aceitamos.
Nós nos entendemos mutuamente.
891
01:06:27,430 --> 01:06:29,220
E ainda respeitamos
e amamos uns aos outros.
892
01:06:29,900 --> 01:06:32,150
Mas eu gostaria de pedir a vocês,
meus colegas jornalistas.
893
01:06:32,150 --> 01:06:35,640
Escreva a notícia. Respeite o Sr. Sunson
e a Senhorita. Cris, por favor.
894
01:06:36,010 --> 01:06:36,870
Pode ser assim?
895
01:06:37,800 --> 01:06:38,820
Tudo bem.
896
01:06:40,560 --> 01:06:43,100
Tá, então, mais uma vez, eu sublinho
897
01:06:43,100 --> 01:06:46,250
que esta notícia não vai afetar
898
01:06:46,250 --> 01:06:48,750
o estado do trabalho de
Luck Modos de Vida.
899
01:06:49,490 --> 01:06:52,990
Nossa empresa também está pronta
para saltar para um novo tempo.
900
01:06:53,610 --> 01:06:58,110
Uma nova geração de jovens,
novas ideias para administrar a empresa.
901
01:06:58,110 --> 01:07:01,730
Enquato que eu largo tudo da empresa,
902
01:07:01,820 --> 01:07:04,010
e coloco o tempo para
cuidar da Senhorita. Cris.
903
01:07:07,230 --> 01:07:08,460
O Sr. Valli
904
01:07:08,970 --> 01:07:11,890
vai assumir o meu lugar.
Ele vai dirigir a empresa.
905
01:07:16,720 --> 01:07:17,820
No entanto,
906
01:07:18,350 --> 01:07:19,820
peço seu apoio para o Sr. Valli.
907
01:07:19,820 --> 01:07:25,290
E espero que você acredite
e confie no Sr. Valli.
908
01:07:26,080 --> 01:07:26,990
Obrigado.
909
01:07:27,330 --> 01:07:28,560
Vamos tirar uma foto juntos.
910
01:07:28,560 --> 01:07:31,250
Chegue mais perto, por favor.
911
01:07:37,710 --> 01:07:40,130
Olhe para a câmera.
912
01:07:47,690 --> 01:07:49,310
Você já viu a Senhorita. Vio
e a Srta. Piran no estúdio?
913
01:07:49,310 --> 01:07:50,560
Eu ainda não vi elas.
914
01:08:04,050 --> 01:08:05,200
Eu sabia.
915
01:08:05,580 --> 01:08:08,960
Um dia, você tomará o lugar de seu tio.
916
01:08:09,820 --> 01:08:11,370
Parabéns, Sr. Valli.
917
01:08:31,260 --> 01:08:32,000
Senhorita. Pilar.
918
01:08:32,750 --> 01:08:34,800
Há muitas coisas que quero falar com você.
919
01:08:36,130 --> 01:08:37,390
Por que você quer falar com ela?
920
01:08:37,820 --> 01:08:39,820
Ainda não terminamos de
falar sobre isso.
921
01:08:40,320 --> 01:08:42,080
Você tem que parar de
me incomodar, Deenya.
922
01:08:43,230 --> 01:08:44,990
Como posso parar de incomodar você?
923
01:08:45,280 --> 01:08:46,560
Porque fizemos sexo.
924
01:08:54,960 --> 01:08:56,960
Ouça com atenção novamente, Piran.
925
01:08:57,840 --> 01:09:00,620
Tive relação sexual com o Sr. Valli.
926
01:09:03,230 --> 01:09:05,310
Você não está mais em posição de
se emaranhar com ele.
927
01:09:05,500 --> 01:09:06,640
Vá se foder onde você quer.
928
01:09:09,890 --> 01:09:10,800
Espera um momento.
929
01:09:16,010 --> 01:09:17,530
Eu já te dei uma escolha.
930
01:09:18,480 --> 01:09:19,530
Eu não estava esperando isso.
931
01:09:19,710 --> 01:09:21,260
Você realmente escolheu este caminho.
932
01:09:22,560 --> 01:09:24,560
Você escolheu encobrir
tudo com mentiras.
933
01:09:25,070 --> 01:09:26,730
Para arruinar a vida de todos.
934
01:09:31,050 --> 01:09:32,210
O que você quer dizer, tio?
935
01:09:33,580 --> 01:09:34,670
Sobre aquela noite.
936
01:09:41,650 --> 01:09:43,820
Você só me beijou no rosto?
937
01:09:51,550 --> 01:09:53,150
Você tentou
938
01:09:53,600 --> 01:09:56,640
seu encanto que uma vez funcionou
para todos os homens
939
01:09:57,470 --> 01:09:58,780
para seduzir o Valli.
940
01:10:01,980 --> 01:10:05,690
Mas por causa da lealdade
do Valli à Piran.
941
01:10:07,020 --> 01:10:08,090
Seu encanto
942
01:10:08,850 --> 01:10:10,540
não funcionou no Valli.
943
01:10:22,510 --> 01:10:23,970
Você não é a Piran,
944
01:10:26,570 --> 01:10:27,520
Pillara,
945
01:11:13,390 --> 01:11:14,270
então você tem que aceitar
946
01:11:14,270 --> 01:11:16,540
as consequências de
suas próprias escolhas
947
01:11:19,710 --> 01:11:21,020
Mas se a notícia for divulgada,
948
01:11:21,020 --> 01:11:23,600
que eu estava na mesma cama
com o Sr. Valli.
949
01:11:23,600 --> 01:11:25,040
a minha reputação será manchada.
950
01:11:28,860 --> 01:11:30,890
Você tem que responder
a mim, Sr. Valli.
951
01:11:31,040 --> 01:11:32,160
Você me beijou.
952
01:11:32,520 --> 01:11:34,080
Você tocou meu corpo.
953
01:11:34,490 --> 01:11:36,480
Não se pode fingir que nada aconteceu.
954
01:11:36,730 --> 01:11:38,220
Você tem que ser responsável por mim.
955
01:11:38,490 --> 01:11:39,260
Você entendeu, Sr. Valli?
956
01:11:39,260 --> 01:11:40,600
Você tem que ser responsável por mim.
957
01:11:40,600 --> 01:11:41,500
Você preceisa ser responsável por mim.
958
01:11:41,500 --> 01:11:42,940
Mas não é algo que eu queria.
959
01:11:44,720 --> 01:11:46,960
Eu não queria tocar no seu corpo, Deenya.
960
01:11:47,080 --> 01:11:48,380
Tudo o que aconteceu
961
01:11:48,600 --> 01:11:49,800
foi apenas um erro.
962
01:11:50,490 --> 01:11:52,350
Como você pode dizer isso?
963
01:11:54,730 --> 01:11:56,440
Você ainda tem sentimentos por ela, não é?
964
01:11:57,790 --> 01:11:59,560
Ela não é diferente de mim.
965
01:12:00,190 --> 01:12:01,800
Ela também quer se agarrar a você.
966
01:12:02,280 --> 01:12:03,580
Ela só não faz como eu.
967
01:12:03,580 --> 01:12:04,320
Oi.
968
01:12:05,040 --> 01:12:06,440
Já foi demais, Deenya.
969
01:12:07,390 --> 01:12:08,280
É impossível ter uma ideia
tão desagradável
970
01:12:08,280 --> 01:12:10,110
da Piran.
971
01:12:10,110 --> 01:12:11,150
Não interrompa.
972
01:12:11,340 --> 01:12:12,730
Eu não estou falando com você.
973
01:12:12,730 --> 01:12:14,320
Deixe eu bater.
974
01:12:14,320 --> 01:12:14,920
Irmã Vio.
975
01:12:14,920 --> 01:12:16,160
Já chega, Deenya.
976
01:12:17,690 --> 01:12:20,080
Nada vai ser divulgado nada de você.
977
01:12:20,750 --> 01:12:21,520
Se você parar,
978
01:12:22,750 --> 01:12:25,070
deixo tudo acabar aqui…
979
01:12:25,850 --> 01:12:26,860
Mas tio...
980
01:12:27,400 --> 01:12:30,510
Você ainda quer escolher o caminho
que torna tudo pior?
981
01:12:31,720 --> 01:12:32,700
Se você não parar,
982
01:12:34,300 --> 01:12:36,010
vai perder tudo.
983
01:13:01,450 --> 01:13:02,800
Obrigada, tio.
984
01:13:05,210 --> 01:13:06,670
Porque eu confio em você.
985
01:13:07,290 --> 01:13:08,460
É por isso que eu não,
986
01:13:09,180 --> 01:13:10,910
não te falou a verdade
sobre aquela noite.
987
01:13:11,950 --> 01:13:14,730
Eu só queria testar o coração de Deenya.
988
01:13:16,110 --> 01:13:18,600
Desculpa ter causado
qualquer problema.
989
01:13:19,150 --> 01:13:19,950
O que?
990
01:13:21,050 --> 01:13:22,780
Desculpa, Piran.
991
01:13:36,920 --> 01:13:38,080
Sr. Valli.
992
01:13:38,680 --> 01:13:40,750
Todos estão esperando por você
na sala de reunião.
993
01:13:48,890 --> 01:13:50,110
Hoje tenho reuniões o dia todo
994
01:13:50,110 --> 01:13:51,450
para atualizar sobre
os recentes trabalhos em andamento.
995
01:13:51,760 --> 01:13:53,240
Quando eu terminar de trabalhar,
996
01:13:53,720 --> 01:13:55,400
vou encontrar você.
997
01:14:18,280 --> 01:14:18,520
(Luck Modos de Vida)
998
01:14:18,520 --> 01:14:20,430
Empresa Luck Modos de Vida.
999
01:14:20,430 --> 01:14:21,310
Quatro novos aplicativos vão
ser lançamento no mesmo tempo.
1000
01:14:21,310 --> 01:14:23,760
Quatro novos aplicativos vão
ser lançamento no mesmo tempo,
1001
01:14:23,760 --> 01:14:24,750
incluindo
1002
01:14:24,910 --> 01:14:26,540
aplicativo para mídia de bolso.
1003
01:14:26,540 --> 01:14:27,980
Este aplicativo é
1004
01:14:27,980 --> 01:14:31,610
para o fornecimento de serviços de
baixar músicas na internet.
1005
01:14:31,610 --> 01:14:35,770
Mas os usuários precisam ver primeiro
os anúncios colocados pela empresa
1006
01:14:35,770 --> 01:14:38,560
para baixar a música completa.
1007
01:14:38,560 --> 01:14:39,530
Próximo aplicativo.
1008
01:15:30,670 --> 01:15:33,370
Deixe o Sr. Valli cuidar do trabalho.
1009
01:15:34,220 --> 01:15:36,540
Ele vai assumir o lugar do Sr. Sunson.
1010
01:15:36,540 --> 01:15:38,780
Deve ter muito para saber.
1011
01:15:39,340 --> 01:15:40,860
Quanto a você.
1012
01:15:41,100 --> 01:15:44,120
De qualquer forma,
está tudo praticamente acabado.
1013
01:15:45,720 --> 01:15:47,400
Dá a ele apenas algum tempo.
1014
01:15:47,790 --> 01:15:50,460
Vocês tem um longo tempo
para falar sobre isso.
1015
01:15:51,900 --> 01:15:52,640
Irmã Vio.
1016
01:15:53,020 --> 01:15:54,330
Não estou esperando por ninguém.
1017
01:15:55,870 --> 01:15:57,470
Você ainda está falando duro.
1018
01:15:58,430 --> 01:16:00,680
Se o mundo desmoronar,
eu não vou me segurar.
1019
01:16:01,210 --> 01:16:02,730
Vou usar proveito da situação.
1020
01:16:05,800 --> 01:16:08,270
Então, quando tivermos o aplicativo
para os usuários experimentarem.
1021
01:16:08,270 --> 01:16:11,130
Retornaremos em dezembro para focar
e discutir o programa de acompanhamento.
1022
01:16:11,740 --> 01:16:12,670
Muito obrigado a todos vocês.
1023
01:16:12,670 --> 01:16:13,950
Isso é tudo de hoje.
1024
01:16:14,120 --> 01:16:15,520
- Obrigado
- Sr. Yiti, por favor.
1025
01:16:15,980 --> 01:16:16,940
Obrigado a todos vocês.
1026
01:16:22,080 --> 01:16:23,370
(Luck Modos de Vida)
1027
01:16:24,440 --> 01:16:25,420
Sr. Valli.
1028
01:16:26,060 --> 01:16:28,320
Eu ainda não te parabenizei.
1029
01:16:29,200 --> 01:16:32,650
Você conseguiu substituir o Sr. Sunson.
1030
01:16:33,840 --> 01:16:34,880
Parabéns.
1031
01:16:35,710 --> 01:16:37,240
Eu sabia desde o momento em que entrei
para assumir o cargo de presidente,
1032
01:16:37,240 --> 01:16:38,880
você não gosta de mim.
1033
01:16:39,530 --> 01:16:43,180
E agora você não está feliz
por eu assumi o lugar do meu tio.
1034
01:16:45,710 --> 01:16:47,160
Mas é meu trabalho fazer isso.
1035
01:16:47,720 --> 01:16:50,160
Tenho que fazer o melhor que posso
com as responsabilidades que me foram dadas.
1036
01:16:50,350 --> 01:16:51,950
Você também, Sr. Yiti.
1037
01:16:53,150 --> 01:16:55,440
Você deve fazer o seu dever
da melhor maneira possível.
1038
01:16:56,080 --> 01:16:59,160
Suas habilidades para trabalhar
para o melhoramento da empresa.
1039
01:17:00,190 --> 01:17:01,880
Assim, você pode
obter a posição que deseja.
1040
01:17:02,190 --> 01:17:03,100
Naquele aquele dia.
1041
01:17:04,080 --> 01:17:06,060
Vou apenas te parabeniza.
1042
01:17:08,840 --> 01:17:09,550
Tá.
1043
01:17:18,910 --> 01:17:19,680
Vamos voltar.
1044
01:17:29,340 --> 01:17:30,380
vamos.
1045
01:18:09,700 --> 01:18:13,390
♪Porque eu quero nos amar♪
1046
01:18:13,390 --> 01:18:21,120
♪Não é apenas minha ilusão, é?♪
1047
01:18:45,840 --> 01:18:47,110
O que você está fazendo aqui?
1048
01:18:47,540 --> 01:18:49,250
Como você sabia que eu esta aqui?
1049
01:18:50,850 --> 01:18:52,550
Fui até o hospital e vi Ouan.
1050
01:18:52,910 --> 01:18:54,340
Ele disse que você estava aqui.
1051
01:18:54,340 --> 01:18:56,340
Em seguida, prepare-se para
enviar as coisas para a loja
1052
01:18:59,300 --> 01:19:01,440
Então, o que você está fazendo aqui?
1053
01:19:02,950 --> 01:19:04,630
Eu vou com você.
1054
01:19:06,080 --> 01:19:07,730
Como você pode ir sozinho?
1055
01:19:08,050 --> 01:19:09,840
Então quem vai ajudar você
a carregar suas coisas?
1056
01:19:14,340 --> 01:19:15,460
Por que temos que ir juntos?
1057
01:19:15,600 --> 01:19:16,560
Não é necessário.
1058
01:19:16,750 --> 01:19:17,990
Eu posso ir sozinho.
1059
01:19:18,100 --> 01:19:19,630
Faço isso o tempo todo.
1060
01:19:20,710 --> 01:19:21,620
Porque eu preocupo com você.
1061
01:19:28,910 --> 01:19:30,560
Não, você pode ir embora.
1062
01:19:33,600 --> 01:19:34,690
O que você vai fazer?
1063
01:19:34,990 --> 01:19:36,530
Eu disse que posso ir sozinha.
1064
01:19:38,320 --> 01:19:39,840
Se você não me deixar
sentar ao seu lado.
1065
01:19:41,730 --> 01:19:42,790
Posso ir no traseiro do carro.
1066
01:19:43,710 --> 01:19:46,290
Você... ah... tá bom.
1067
01:19:47,990 --> 01:19:49,060
Pode ir.
1068
01:20:06,630 --> 01:20:07,940
Você precisar que eu dirija para você?
1069
01:20:07,940 --> 01:20:08,900
Não.
1070
01:20:15,190 --> 01:20:15,780
Engrene.
1071
01:20:15,780 --> 01:20:17,410
Não, não, não.
1072
01:21:45,520 --> 01:21:46,850
Você não está perdida, não é?
1073
01:21:47,430 --> 01:21:48,790
Eu não estou perdida.
1074
01:21:48,820 --> 01:21:50,260
Aqui é o atalho.
1075
01:21:50,260 --> 01:21:51,390
Eu me lembro.
1076
01:21:54,900 --> 01:21:56,560
Vejo que você está perdida.
1077
01:21:56,930 --> 01:21:58,290
Eu disse que não estou perdida.
1078
01:21:58,290 --> 01:22:00,030
Você é a razão pela qual
eu não consigo me concentrar.
1079
01:22:06,290 --> 01:22:07,620
O que aconteceu com o carro?
1080
01:22:09,810 --> 01:22:11,410
Acho que estamos sem gasolina.
1081
01:22:11,940 --> 01:22:13,830
Se você não estivesse dirigindo
por aqui e por aí
1082
01:22:13,830 --> 01:22:14,950
O carro não ficaria sem gasolina.
1083
01:22:17,550 --> 01:22:19,390
O que devemos fazer então?
1084
01:22:20,950 --> 01:22:22,100
Então espera aqui por mim.
1085
01:22:22,100 --> 01:22:24,590
Vou ver se há algum residente
ou lojas nas proximidades.
1086
01:22:29,380 --> 01:22:30,210
Ei, você.
1087
01:22:30,480 --> 01:22:32,210
Estamos muito longe da cidade.
1088
01:22:32,210 --> 01:22:35,230
Não vai ter moradores ou lojas por aqui.
1089
01:22:36,870 --> 01:22:39,190
Acho que devemos esperar no carro.
1090
01:22:39,430 --> 01:22:41,280
Vai ter aldeões que passarão por aqui.
1091
01:22:45,150 --> 01:22:47,460
Por que eu não posso ligar e pedir ajuda?
1092
01:22:56,180 --> 01:22:58,160
Deixei meu celular em casa.
1093
01:23:00,910 --> 01:23:02,070
Você!
1094
01:23:02,350 --> 01:23:04,670
O que vai acontecer com você
se eu não tivesse acompanhando?
1095
01:23:08,190 --> 01:23:09,350
O que você está procurando?
1096
01:23:09,680 --> 01:23:10,420
Celular,
1097
01:23:10,420 --> 01:23:11,510
Me empresta.
1098
01:23:11,510 --> 01:23:12,450
Não trouxe.
1099
01:23:12,450 --> 01:23:13,940
Eu também deixei ele no carro.
1100
01:23:14,480 --> 01:23:15,390
O quê?
1101
01:23:16,260 --> 01:23:17,650
Você!
1102
01:23:32,210 --> 01:23:32,910
Vamos esperar.
1103
01:24:02,690 --> 01:24:04,670
Nem um carro passou por aqui.
1104
01:24:07,760 --> 01:24:09,470
Se você não dirigisse errado,
1105
01:24:09,470 --> 01:24:11,040
não precisaríamos sentar aqui.
1106
01:24:15,330 --> 01:24:16,320
Senhorita. Piran.
1107
01:24:17,890 --> 01:24:19,750
Eu não tive oportunidade
de falar com você.
1108
01:24:23,440 --> 01:24:24,640
Sobre o quê?
1109
01:24:25,440 --> 01:24:26,660
Falaremos sobre isso em outro dia.
1110
01:24:26,660 --> 01:24:27,870
Mas esta coisa,
1111
01:24:27,870 --> 01:24:30,110
é importante para mim.
1112
01:24:31,190 --> 01:24:33,070
Quero falar agora. Pode ser?
1113
01:24:36,350 --> 01:24:37,440
A primeira coisa.
1114
01:24:38,420 --> 01:24:39,350
Eu e Cris,
1115
01:24:40,350 --> 01:24:41,680
Acabámos de forma amigável.
1116
01:24:42,370 --> 01:24:43,760
Você já sabe disso.
1117
01:24:44,230 --> 01:24:45,810
Cris e eu estamos
oficialmente divorciados, certo?
1118
01:24:50,150 --> 01:24:51,120
A segunda coisa.
1119
01:24:51,760 --> 01:24:53,490
Você é tudo o que eu tenho agora.
1120
01:24:54,660 --> 01:24:56,150
Eu não tenho mais ninguém.
1121
01:24:57,430 --> 01:24:59,230
Quero que você acredite nisso.
1122
01:24:59,810 --> 01:25:01,540
Eu gosto muito de você, Senhorita. Piran.
1123
01:25:09,830 --> 01:25:11,110
Os mosquitos estão começando a entrar.
1124
01:25:11,430 --> 01:25:13,520
Vamos sentar no carro.
1125
01:25:26,670 --> 01:25:37,360
♪Talvez seja por causa de você que
meu coração, outrora solitário,
está lentamente ficando mais quente♪
1126
01:25:37,700 --> 01:25:45,970
♪Encha um coração que está vazio
há muito tempo e afaste a tristeza♪
1127
01:25:46,980 --> 01:25:48,630
(Previsão do Próximo Episódio)
O dia em que Deenya fingiu ser você para me enganar.
1128
01:25:48,630 --> 01:25:49,900
(Previsão do Próximo Episódio)
E então ela me beijou.
1129
01:25:49,900 --> 01:25:49,920
E então ela me beijou.
1130
01:25:49,920 --> 01:25:51,460
Mas eu te beijei ontem à noite.
1131
01:25:51,670 --> 01:25:52,490
Fui sério.
1132
01:25:54,780 --> 01:25:56,260
Cris está se mudando para cá.
1133
01:25:56,260 --> 01:25:58,020
Ela entende totalmenteo seu caso
1134
01:25:58,020 --> 01:25:59,440
e não se importaria.
1135
01:25:59,550 --> 01:26:01,730
Já disse que não vou a lugar nenhum.
1136
01:26:01,730 --> 01:26:03,560
Qualquer um que queira
fazer algo aqui é livre.
1137
01:26:03,770 --> 01:26:06,100
É ela quem tinha o bebê do Bell.
1138
01:26:06,100 --> 01:26:08,020
E depois foi para o hospital
para fazer um aborto.
1139
01:26:08,020 --> 01:26:10,200
A câmera do hospital naquela noite
1140
01:26:10,200 --> 01:26:11,770
deve ser a melhor evidência.
1141
01:26:13,880 --> 01:26:14,650
Deen!
1142
01:26:15,140 --> 01:26:16,100
O que você vai fazer?
1143
01:26:16,340 --> 01:26:18,690
Se você não se parecesse comigo,
1144
01:26:18,690 --> 01:26:20,580
não seria assim.
1145
01:26:20,580 --> 01:26:21,840
Tudo foi por sua causa.
1146
01:26:25,760 --> 01:26:31,090
♪É possível se apaixonar por você?♪
1147
01:26:31,160 --> 01:26:36,060
♪Você me tem em seu coração♪
1148
01:26:36,060 --> 01:26:40,060
♪Quanto tempo tenho que esperar♪
1149
01:26:40,060 --> 01:26:46,060
♪É possível que possamos
estar próximos um do outro?♪
1150
01:26:46,060 --> 01:26:50,260
♪Porque eu quero nos amar♪
1151
01:26:50,260 --> 01:26:55,400
♪Não é apenas minha ilusão, é?♪
74796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
