Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,409 --> 00:00:12,606
Koichi Imaizumi, Akira Suehiro
2
00:00:15,115 --> 00:00:17,880
Akira Kuroiwa, Hotaru Hadsuki in
3
00:00:28,294 --> 00:00:30,592
Children are playing.
4
00:00:34,267 --> 00:00:37,168
Wind blows through the trees.
5
00:00:42,442 --> 00:00:45,377
I hear the sound of the river.
6
00:00:50,116 --> 00:00:54,781
I woke up when a cat meowed,
but when I looked out, no one was there.
7
00:00:56,322 --> 00:00:58,586
Everything was over then.
8
00:01:00,260 --> 00:01:02,786
Oh, Takachi's still waiting.
9
00:01:04,130 --> 00:01:09,864
LOOKING FOR ANGEL
10
00:01:13,106 --> 00:01:15,575
Wilf you come home for the holidays?
11
00:01:15,675 --> 00:01:19,976
I don't know yet. I've got things to do.
12
00:01:20,080 --> 00:01:23,983
Like what? You're even skipping classes.
13
00:01:24,284 --> 00:01:28,482
My part time job, for instance.
People count on me.
14
00:01:29,522 --> 00:01:34,392
You're 20 now.
You must be more responsible.
15
00:01:34,794 --> 00:01:37,354
All right, 1 know...
16
00:01:53,179 --> 00:01:55,341
What do I want to do?
17
00:01:58,818 --> 00:02:01,082
Where do I want to go?
18
00:02:04,224 --> 00:02:06,488
What am ! waiting for?
19
00:02:09,829 --> 00:02:11,661
Not here, somewhere else.
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,327
Not him, sormebody else.
21
00:02:17,470 --> 00:02:20,735
To be myself, truly myself.
22
00:02:30,183 --> 00:02:34,086
Reiko called me today.
23
00:02:36,856 --> 00:02:42,989
Long time no see. Yamazaki, the director,
is giving a party tomorrow.
24
00:02:43,096 --> 00:02:47,727
I don't want to go by myself.
Will you come with me?
25
00:02:47,834 --> 00:02:51,964
See you at 10 p.m., Gotokuji station.
26
00:03:28,041 --> 00:03:29,509
Are you by yourself?
27
00:03:31,878 --> 00:03:33,403
Wanna come with me?
28
00:03:53,633 --> 00:03:55,624
Please stop... I mean it.
29
00:03:56,769 --> 00:03:58,237
I won't stop.
30
00:05:09,142 --> 00:05:11,076
Sorry, did I keep you waiting?
31
00:05:11,177 --> 00:05:13,111
No... Shall we go?
32
00:05:13,212 --> 00:05:14,646
Yeah.
33
00:05:16,816 --> 00:05:19,649
Sorry I made you come with me.
34
00:05:19,752 --> 00:05:21,720
No, it's okay.
35
00:05:21,821 --> 00:05:25,155
I really didn't want to go alone
so I asked you.
36
00:05:25,858 --> 00:05:27,292
Was it okay?
37
00:05:28,961 --> 00:05:34,730
I've got so much time to myself anyway.
38
00:05:36,969 --> 00:05:39,631
What kind of party is it?
39
00:05:40,139 --> 00:05:41,664
I don't know.
40
00:05:42,875 --> 00:05:47,574
But knowing Mr. Yamazaki,
it must be a weird one.
41
00:05:48,915 --> 00:05:51,077
I haven't seen you for a while.
42
00:05:51,184 --> 00:05:52,481
Yeah...
43
00:06:10,203 --> 00:06:12,570
How's your love life?
44
00:06:12,672 --> 00:06:18,873
No girl friend yet.
Women are difficult...
45
00:06:19,412 --> 00:06:22,313
You've worked on porn video shoots
once too often!
46
00:06:22,415 --> 00:06:27,285
It's not that, I just don't
get to meet girls.
47
00:06:27,854 --> 00:06:29,322
Well, that's too bad.
48
00:06:43,436 --> 00:06:44,835
Did I keep you waiting?
49
00:06:56,048 --> 00:06:58,710
Welcome! Come on in.
50
00:07:00,987 --> 00:07:03,456
Hey, here! Here, come on!
51
00:07:51,671 --> 00:07:54,470
Takachi, please make it to heaven.
52
00:07:57,810 --> 00:08:00,939
I've fucked him 103 times already,
as a matter of fact.
53
00:08:02,114 --> 00:08:03,912
You fucking liar.
54
00:08:52,932 --> 00:08:56,061
I'm coming! I'm coming!
55
00:08:59,171 --> 00:09:02,072
So, how did Takachi die?
56
00:09:18,858 --> 00:09:23,386
You're cute. Hey, don't smile.
57
00:09:58,531 --> 00:09:59,999
Kiss me...
58
00:10:09,241 --> 00:10:11,175
No kisses.
59
00:10:17,683 --> 00:10:19,742
Then can I kiss you here?
60
00:10:19,852 --> 00:10:21,251
I don't want to.
61
00:10:22,355 --> 00:10:25,757
Hey, this old guy has a big hard-on!
62
00:10:28,361 --> 00:10:31,729
Take that off.
63
00:10:34,500 --> 00:10:37,595
We're from the same high school.
64
00:10:38,170 --> 00:10:45,167
Put these on! They're from the guy
you think of when you jerk off.
65
00:11:07,500 --> 00:11:08,763
Drink the beer.
66
00:11:18,678 --> 00:11:22,979
Take it off... take it off.
67
00:11:31,657 --> 00:11:34,490
Sorao, I love you, I love you.
68
00:11:47,940 --> 00:11:49,999
Let's do it again someday.
69
00:11:50,710 --> 00:11:52,576
Sorao, let's go.
70
00:12:04,090 --> 00:12:06,058
Wanna eat something with me?
71
00:12:06,225 --> 00:12:07,954
Sorao, let's go home!
72
00:12:51,036 --> 00:12:52,526
Die!
73
00:13:00,679 --> 00:13:05,549
Like a cat, Sorac came from nowhere
to live at my place.
74
00:13:06,485 --> 00:13:10,115
When I met him, he said
he had no place to go,
75
00:13:10,589 --> 00:13:15,026
So I took him home, and he just stayed.
76
00:13:15,127 --> 00:13:16,788
Do you have to work today?
77
00:13:17,396 --> 00:13:20,889
It's a fine day. Let's go out.
I've got money.
78
00:13:22,434 --> 00:13:24,562
I have to work today.
79
00:13:31,043 --> 00:13:34,411
He goes out and he comes back.
80
00:13:34,880 --> 00:13:40,216
He became part of my daily life.
81
00:13:41,020 --> 00:13:45,355
Like we'd always lived together.
82
00:13:46,225 --> 00:13:50,719
But I knew nothing about him.
83
00:13:59,738 --> 00:14:05,472
Then Takachi appeared,
and he started to take Sorao out.
84
00:14:06,278 --> 00:14:10,977
I know nothing about Takachi, either.
85
00:14:32,404 --> 00:14:33,803
Did I keep you waiting?
86
00:14:40,479 --> 00:14:42,106
Have you had lunch?
87
00:14:42,882 --> 00:14:46,147
Let's eat. I haven't eaten yet.
88
00:14:47,286 --> 00:14:48,515
Okay.
89
00:15:10,075 --> 00:15:15,673
Sorao, who's that woman
you're living with?
90
00:15:16,715 --> 00:15:20,777
You mean Reiko? She's sweet.
91
00:15:22,388 --> 00:15:26,757
I thought she was your sister.
What does she do?
92
00:15:27,426 --> 00:15:30,919
She writes stuff
for magazines.
93
00:15:32,064 --> 00:15:36,900
I told her I had no place to go, and
she said I could stay...
94
00:15:37,002 --> 00:15:38,936
...as long as I want.
95
00:15:39,905 --> 00:15:42,272
Do you... like her?
96
00:15:42,975 --> 00:15:45,239
Oh I love her.
97
00:16:36,462 --> 00:16:38,328
Sorao, where are you from?
98
00:16:38,697 --> 00:16:40,597
Where...?
99
00:16:41,266 --> 00:16:44,600
It's a secret. Yes, definitely a secret.
100
00:16:46,972 --> 00:16:48,406
Do you have any siblings?
101
00:16:48,507 --> 00:16:51,374
I have a younger brother.
102
00:16:52,611 --> 00:16:58,948
I had an older brother too...
And now, a younger one...
103
00:16:59,985 --> 00:17:05,151
My older brother isn't around...
He passed away.
104
00:17:08,260 --> 00:17:10,228
You don't want to talk about him?
105
00:17:11,330 --> 00:17:15,096
I don't mind. I loved him...
106
00:17:15,234 --> 00:17:18,499
Sometimes, I think of him...
107
00:17:18,604 --> 00:17:26,341
And I want to talk with people
who knew him, to talk about him.
108
00:17:27,179 --> 00:17:28,271
You liked each other.
109
00:17:28,380 --> 00:17:30,508
Yeah, of course.
110
00:17:31,383 --> 00:17:34,045
We went a lot of places together.
111
00:17:37,689 --> 00:17:41,956
Sorao, that pimp friend of yours
is still out there.
112
00:18:34,446 --> 00:18:38,440
Why did he came back?
113
00:18:40,319 --> 00:18:44,483
He came to my show the other day,
114
00:18:44,590 --> 00:18:48,049
I was so glad I cried.
1 hadn't seen him for a while.
115
00:18:52,164 --> 00:18:55,065
He said he had enough of men,
and laughed.
116
00:18:57,202 --> 00:19:02,641
He couldn't get over that kid,
what's his name...Sorao?
117
00:19:04,243 --> 00:19:09,374
He said “I'm happy just
being with him.” How stupid?
118
00:19:10,382 --> 00:19:13,750
But I loved him...
119
00:19:13,952 --> 00:19:18,150
Just because of these stupidities.
120
00:19:51,056 --> 00:19:52,649
Here's your tea.
121
00:19:52,758 --> 00:19:54,248
Thanks.
122
00:19:56,595 --> 00:19:58,085
Sorao,
123
00:19:58,330 --> 00:20:02,358
That guy always with you
these days, who is he?
124
00:20:05,604 --> 00:20:08,904
Takachi. He's very sweet.
125
00:21:07,499 --> 00:21:09,024
Takachi, my dear,
126
00:21:09,668 --> 00:21:12,603
Why don't you fall in love with me?
127
00:24:30,569 --> 00:24:32,731
Sorao's dead.
128
00:24:57,295 --> 00:24:59,354
I still don't get it.
129
00:25:01,132 --> 00:25:02,691
He said,
130
00:25:04,636 --> 00:25:10,837
“From now on, I think
I'll be all right”
131
00:25:13,879 --> 00:25:18,316
Maybe he was drunk.
132
00:25:21,486 --> 00:25:22,954
He jumped
133
00:25:25,123 --> 00:25:27,182
from here,
134
00:25:28,560 --> 00:25:30,255
right before my eyes.
135
00:25:34,032 --> 00:25:35,966
He was smiling.
136
00:25:41,606 --> 00:25:43,370
As he hit the ground,
137
00:25:44,809 --> 00:25:46,903
a truck run over him.
138
00:25:49,080 --> 00:25:50,878
He died right away.
139
00:25:58,456 --> 00:26:00,356
Of course it's a lie.
140
00:26:02,761 --> 00:26:05,628
His family made him go home.
141
00:26:08,199 --> 00:26:12,966
He'll never come back.
142
00:29:39,878 --> 00:29:43,644
“Dear Reiko,
How are you doing?”
143
00:29:43,782 --> 00:29:50,188
“Sorry I disappeared so suddenly.
I'm back with my parents, in Kochi,”
144
00:29:50,288 --> 00:29:52,882
“starting life all over again.”
145
00:29:53,191 --> 00:29:57,992
“My family runs a hotel. Please come
with your boyfriend.”
146
00:29:58,096 --> 00:30:00,360
“You can stay here for free.”
147
00:30:00,465 --> 00:30:03,025
“Soon it's bonito season.”
148
00:30:03,134 --> 00:30:06,331
“I'll be waiting for you.”
149
00:30:12,143 --> 00:30:13,668
First time in Kochi?
150
00:30:13,778 --> 00:30:15,644
Yeah. My first time.
151
00:30:16,548 --> 00:30:19,347
It's a nice place. I'm glad we came.
152
00:30:19,450 --> 00:30:23,045
Yeah. There's nothing like this in Tokyo.
153
00:30:26,991 --> 00:30:28,925
Can I see that post card?
154
00:30:30,829 --> 00:30:33,389
Eisaku Hanami, what a weird name.
155
00:30:34,165 --> 00:30:39,228
I didn't recognize the name.
Then I recognized the address.
156
00:30:39,971 --> 00:30:41,461
I knew it was Takachi.
157
00:30:41,573 --> 00:30:45,305
So he was from Kochi.
158
00:30:49,714 --> 00:30:50,943
Thanks.
159
00:31:27,552 --> 00:31:29,486
Reiko!
160
00:31:29,587 --> 00:31:31,214
Takachi!
161
00:31:32,724 --> 00:31:34,089
Long time no see!
162
00:31:34,192 --> 00:31:35,717
Same here!
163
00:31:37,262 --> 00:31:40,459
It's really far away.
This is Shinpei.
164
00:31:43,668 --> 00:31:45,227
I brought him along.
165
00:31:48,606 --> 00:31:51,940
Let's go. It's quite close by.
166
00:31:54,312 --> 00:31:55,746
How long was the trip?
167
00:31:55,847 --> 00:31:57,178
9 hours, I guess.
168
00:31:57,282 --> 00:31:59,011
9, maybe more.
169
00:31:59,117 --> 00:32:01,279
It was quite far.
170
00:32:13,965 --> 00:32:15,990
Grilled bonito! Enjoy!
171
00:32:16,100 --> 00:32:17,568
Here it comes!
172
00:32:19,170 --> 00:32:20,604
It looks delicious.
173
00:32:27,645 --> 00:32:33,049
So, Shinpei, are you her new guy?
174
00:32:33,751 --> 00:32:34,980
You're not, are you?
175
00:32:35,086 --> 00:32:38,920
Not at all! Why are you asking me that?
176
00:32:39,190 --> 00:32:41,249
You don't have to deny it so strongly!
177
00:32:41,359 --> 00:32:43,589
But I'm not! Really!
178
00:32:50,601 --> 00:32:51,693
How is it?
179
00:32:52,971 --> 00:32:54,200
Delicious!
180
00:32:56,107 --> 00:32:57,973
You can't taste this in Tokyo.
181
00:32:58,142 --> 00:32:59,906
It was worth coming.
182
00:33:15,293 --> 00:33:18,126
Dad, where are the sheets?
183
00:33:35,380 --> 00:33:36,814
So Takachi,
184
00:33:38,783 --> 00:33:40,342
How's Kochi?
185
00:33:42,353 --> 00:33:44,947
I never knew it before I came back:
186
00:33:46,424 --> 00:33:49,519
It's really wonderful here.
187
00:33:51,529 --> 00:33:57,093
All the boys here,
they look like angels.
188
00:33:58,102 --> 00:34:02,596
They smile like sunshine.
189
00:34:03,074 --> 00:34:05,543
It's wonderful.
190
00:34:08,579 --> 00:34:09,876
Are you getting laid?
191
00:34:09,981 --> 00:34:12,245
Of course I am!
192
00:34:16,654 --> 00:34:19,021
Do your dad and mom know...
193
00:34:19,457 --> 00:34:21,448
...that you're gay?
194
00:34:22,326 --> 00:34:23,919
I don't know.
195
00:34:25,229 --> 00:34:28,324
I never told them but they must know.
196
00:34:33,838 --> 00:34:35,806
But they don't say anything.
197
00:34:37,675 --> 00:34:39,143
You know, I think...
198
00:34:40,078 --> 00:34:43,776
...my dad is gay, I'm sure of it.
199
00:34:45,817 --> 00:34:49,276
He got married late.
200
00:34:53,591 --> 00:34:58,688
But he never did it with a guy.
201
00:35:02,133 --> 00:35:07,333
Maybe he'll never do it.
202
00:35:08,973 --> 00:35:11,067
You can tell that!?
203
00:35:11,209 --> 00:35:13,200
Of course I can.
204
00:35:15,980 --> 00:35:21,612
I used to be in love with him.
205
00:35:25,323 --> 00:35:28,122
I made love with him, in my dreams.
206
00:36:23,447 --> 00:36:24,812
I've come to pick you guys up!
207
00:36:24,916 --> 00:36:26,213
You're late!
208
00:36:28,653 --> 00:36:30,052
This is a friend of mine...
209
00:39:51,389 --> 00:39:52,550
Welcome!
210
00:40:32,329 --> 00:40:35,560
Look! It's the Shimanto River.
211
00:40:43,307 --> 00:40:44,706
Beautiful, isn't it?
212
00:40:44,909 --> 00:40:46,707
It certainly is.
213
00:40:46,844 --> 00:40:48,369
Wanna go down there?
214
00:40:48,746 --> 00:40:50,407
Maybe we can swim!
215
00:40:58,656 --> 00:40:59,452
Hurry! Hurry!
216
00:40:59,557 --> 00:41:00,854
Wait a sec!
217
00:41:49,540 --> 00:41:51,668
Takachi's quite attentive.
218
00:41:52,843 --> 00:41:55,175
It's amazing how people change!
219
00:41:56,714 --> 00:41:59,649
What are you talking about?
220
00:42:13,397 --> 00:42:15,195
I've got to pee.
221
00:42:15,933 --> 00:42:17,332
Watch yourself!
222
00:42:19,904 --> 00:42:20,700
Is it warm enough?
223
00:42:20,804 --> 00:42:22,272
It's all right.
224
00:42:46,330 --> 00:42:48,992
I've got a weird story to tell you...
225
00:42:49,099 --> 00:42:50,396
What is it?
226
00:43:05,149 --> 00:43:10,178
At night, friends gathered at
Okotobuki's.
227
00:43:12,957 --> 00:43:16,951
His father brought some focal sake,
and we got drunk.
228
00:43:20,531 --> 00:43:22,829
Everybody was drunk.
229
00:43:29,506 --> 00:43:33,739
Okotobuki and Takachi
looked like father and son.
230
00:45:12,409 --> 00:45:18,576
When I was in high school, a class mate,
a boy, wrote me a love letter.
231
00:45:22,019 --> 00:45:28,083
Well, he wasn't exactly a friend,
we'd barely spoken, so...
232
00:45:29,193 --> 00:45:31,161
I sort of ignored him.
233
00:45:35,566 --> 00:45:40,868
Then, my first year of college,
1 went home for the summer,
234
00:45:43,607 --> 00:45:47,100
The guy killed himself...
235
00:45:54,017 --> 00:45:56,042
...in the school play ground.
236
00:45:57,955 --> 00:46:04,691
It was midnight, he poured gasoline
on himself then burnt himself.
237
00:46:12,035 --> 00:46:13,503
The next morning,
238
00:46:14,938 --> 00:46:20,468
when I went there, people had put
flowers out for him.
239
00:46:28,118 --> 00:46:31,918
Since then, I often think of him.
240
00:46:37,961 --> 00:46:44,094
I imagine him,
burning on the school ground.
241
00:46:56,313 --> 00:47:03,049
As I almost broke into tears,
Takachi held me in his arms.
242
00:47:08,325 --> 00:47:11,317
It was raining the next morning.
243
00:47:14,431 --> 00:47:20,234
We had breakfast in a cafe,
and talked of many unimportant things.
244
00:47:24,007 --> 00:47:29,173
Takachi and Reiko spoke of a boy
that I'd never met.
245
00:47:33,584 --> 00:47:38,613
I saw him weeping a little.
246
00:47:53,303 --> 00:47:55,635
So, here comes the train.
247
00:47:56,139 --> 00:47:57,607
So long, Takachi.
248
00:47:57,841 --> 00:47:59,434
Thank you for everything.
249
00:48:02,946 --> 00:48:06,211
See you again, bye bye!
250
00:48:06,650 --> 00:48:08,049
Thanks a lot.
251
00:48:12,222 --> 00:48:14,020
Thanks for coming.
252
00:48:43,086 --> 00:48:45,350
So, Takachi was gay.
253
00:48:47,324 --> 00:48:52,990
Well, it's no surprise for me.
I mean, he never got a hard-on...
254
00:48:53,297 --> 00:48:56,323
...the director's getting annoyed...
255
00:48:57,868 --> 00:49:00,303
So, you sort of guess.
256
00:49:00,938 --> 00:49:04,101
But, still, you know...
257
00:49:05,342 --> 00:49:08,334
I kind of miss him, now that he's dead.
258
00:49:09,947 --> 00:49:12,245
He was weird, you see?
259
00:49:12,516 --> 00:49:19,547
When his scene was over, he
always went to his corner...
260
00:49:19,656 --> 00:49:23,183
I guess he didn't quite get
what he was doing.
261
00:50:28,892 --> 00:50:30,382
Wanna go home?
262
00:50:30,694 --> 00:50:31,889
Yeah.
263
00:50:57,754 --> 00:51:00,348
Why am I here?
264
00:51:02,192 --> 00:51:05,253
Why am I back here?
265
00:51:06,797 --> 00:51:10,062
Where did I want to go?
266
00:51:11,935 --> 00:51:14,233
What am I doing?
267
00:51:17,107 --> 00:51:21,442
It's a little past 2 am.
268
00:51:22,846 --> 00:51:25,042
Nobody's in the streets.
269
00:51:26,716 --> 00:51:29,515
I need a place to sleep.
270
00:51:30,587 --> 00:51:33,113
It's cold in Tokyo.
271
00:51:36,093 --> 00:51:40,758
Tomorrow, I'll call Reiko.
272
00:51:42,132 --> 00:51:45,363
Will she remember me?
273
00:51:46,169 --> 00:51:49,195
Recognize me, smile at me?
274
00:51:53,543 --> 00:51:57,980
I think I'll be all right, from now on.
275
00:52:33,216 --> 00:52:35,981
It's all clear for me now.
276
00:52:37,154 --> 00:52:39,248
Where ever I go, it's the same.
277
00:52:40,290 --> 00:52:43,885
There are many angels in this world.
278
00:53:18,528 --> 00:53:20,189
Wanna drink some more?
279
00:56:42,499 --> 00:56:44,228
Last night,
280
00:56:45,068 --> 00:56:47,298
the homophobes got me.
281
00:56:50,073 --> 00:56:51,336
Look,
282
00:56:53,643 --> 00:56:55,611
I'm all black and blue here.
283
00:57:00,083 --> 00:57:03,075
They took all my stuff too.
284
00:57:04,954 --> 00:57:08,891
I lost everything I cared for.
285
00:57:13,363 --> 00:57:15,730
It's been always like that.
286
00:57:19,068 --> 00:57:25,474
Whatever I care for,
I always lose.
287
00:57:29,512 --> 00:57:34,848
Whatever I want,
I'll never get.
288
00:57:37,821 --> 00:57:41,485
Whoever I love,
1 can never be with.
289
00:57:44,694 --> 00:57:48,358
Wherever I want to be,
I can never stay.
290
00:57:52,001 --> 00:57:54,231
It's been always like that for me.
291
00:57:55,672 --> 00:57:57,504
I wonder why...
292
00:58:00,043 --> 00:58:04,742
I don't want to go anywhere any more.
293
00:58:06,182 --> 00:58:08,378
There's nowhere to go, anyway...
294
00:58:12,655 --> 00:58:17,252
Do you really want to make love here?
295
00:58:17,460 --> 00:58:18,757
Yeah...
296
00:58:19,062 --> 00:58:23,158
Well, it's okay with me.
297
00:58:26,436 --> 00:58:29,895
But be gentle, will you?
298
00:58:31,908 --> 00:58:34,036
Please, be really gentle.
299
00:58:36,779 --> 00:58:37,803
Okay.
300
00:58:37,914 --> 00:58:41,111
1 always wanted people to be gentle.
301
00:58:46,356 --> 00:58:50,520
I always knew: the guy I meet tonight
will be gentle.
19309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
