subtitlecat.com

All language subtitles for Trailer [fre]_Legendas01.ENG

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,842 --> 00:00:11,970 Hey, can I try out your speedster? 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,180 Right now? 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,389 Why not? 4 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 - And what does this marvel cost? - A lot. 5 00:00:34,284 --> 00:00:36,370 A 4.7L quad-cam V8 engine 6 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 and four twin-barrel carburetors! 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,626 Inspector Lévèque from Marseille. 8 00:00:48,840 --> 00:00:50,884 This is required for every accident. 9 00:00:52,094 --> 00:00:54,888 It's purely routine- 10 00:00:56,431 --> 00:00:58,225 I know it's a bother- 11 00:01:03,564 --> 00:01:06,066 Have you been friends with Mr. Leroy very long? 12 00:01:08,610 --> 00:01:10,737 Over two years. 13 00:01:19,162 --> 00:01:20,914 Could it be true love? 14 00:01:21,081 --> 00:01:22,708 Like never before. Surprised? 15 00:01:23,250 --> 00:01:25,085 Did you see my father and Marianne? 16 00:01:25,502 --> 00:01:26,587 Yes- 17 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 And you don't care ? 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,966 It doesn't mean anything. 19 00:01:31,258 --> 00:01:32,342 Oh really? 20 00:01:32,467 --> 00:01:35,554 Some nights anything goes - or almost anything. 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,389 Are you crazy? 22 00:01:37,973 --> 00:01:39,933 They'll be back any minute. 23 00:01:41,893 --> 00:01:44,605 Just a few formalities. 24 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 How old are you? 25 00:01:50,527 --> 00:01:51,737 Eighteen. 26 00:01:51,862 --> 00:01:53,363 Pen, darling--- 27 00:01:53,488 --> 00:01:55,782 you're the only daughter I'd ever have wanted. 28 00:01:56,241 --> 00:01:59,202 Funny seeing you as a father. You seem different. 29 00:01:59,870 --> 00:02:01,622 What about his daughter? 30 00:02:01,788 --> 00:02:03,332 What about her? 31 00:02:03,457 --> 00:02:04,916 Nothing. 32 00:02:05,083 --> 00:02:06,877 What do you think of her? 33 00:02:07,461 --> 00:02:09,129 I should be asking you! 34 00:02:34,404 --> 00:02:37,199 He says he got fed up with Marianne... 35 00:02:37,783 --> 00:02:39,242 that he let you have her--- 36 00:02:40,410 --> 00:02:42,871 but that he can get her back anytime. 37 00:02:44,164 --> 00:02:46,541 He attempted suicide once, didn't he? 38 00:02:46,875 --> 00:02:48,377 Pathetic bastard! 39 00:02:51,171 --> 00:02:52,839 It's over with Pénélope. 40 00:02:52,964 --> 00:02:54,841 You could never beat me. 41 00:02:54,966 --> 00:02:56,343 So you go after my daughter. 42 00:02:57,135 --> 00:02:58,762 She's just 18. 43 00:03:00,180 --> 00:03:01,390 An easier target. 44 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 Are you jealous? 45 00:03:07,813 --> 00:03:09,940 He says it might have been murder- 46 00:03:12,025 --> 00:03:14,778 If someone pushed him in, the result would be the same. 47 00:03:21,660 --> 00:03:23,537 COMING SOON 3165