Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,240 --> 00:00:25,320
Phone rings
2
00:00:33,440 --> 00:00:35,799
Ringing continues
3
00:00:35,800 --> 00:00:43,800
'..Be 9:24.'
4
00:01:05,520 --> 00:01:06,799
Is steel back yet?
5
00:01:06,800 --> 00:01:09,039
From where? He went outside.
6
00:01:09,040 --> 00:01:11,399
No. Oh, but the rain stopped.
7
00:01:11,400 --> 00:01:12,679
Storm must have passed.
8
00:01:12,680 --> 00:01:14,839
Silver, nothing is
supposed to change here.
9
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
It's still 9:24.
10
00:01:17,560 --> 00:01:20,080
What shall I do?
You'd better find him.
11
00:01:22,520 --> 00:01:24,159
Oh, who is it?
12
00:01:24,160 --> 00:01:25,679
What?
13
00:01:25,680 --> 00:01:27,559
The person who is
coming here. Who is it?
14
00:01:27,560 --> 00:01:30,720
It didn't happen. We
heard someone arrive.
15
00:02:00,600 --> 00:02:01,959
Jingling
16
00:02:01,960 --> 00:02:04,079
banjo music
17
00:02:04,080 --> 00:02:05,720
jingling
18
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
Jingling intensifies
19
00:02:22,200 --> 00:02:24,239
All irregularities
will be handled
20
00:02:24,240 --> 00:02:26,520
by the forces controlling
each dimension.
21
00:02:29,920 --> 00:02:34,359
Transuranium heavy elements
may not be used where there is life.
22
00:02:34,360 --> 00:02:37,359
Medium atomic
weights are available...
23
00:02:37,360 --> 00:02:38,960
Gold, Mercury...
24
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
..Copper...
25
00:02:42,200 --> 00:02:47,240
..Jet, diamond, radium,
sapphire, silver and steel.
26
00:02:48,920 --> 00:02:52,120
Sapphire and steel
have been assigned.
27
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
Thank you.
28
00:03:03,440 --> 00:03:05,480
It's one of my children.
29
00:03:06,680 --> 00:03:08,160
There.
30
00:03:09,360 --> 00:03:13,000
Got a kiss for Johnny Jack,
and all the children on his back?
31
00:03:17,800 --> 00:03:19,399
Ah, well.
32
00:03:19,400 --> 00:03:21,199
Where did you come from?
33
00:03:21,200 --> 00:03:23,640
Where did I come from?
How can I answer that?
34
00:03:24,680 --> 00:03:27,560
Just try. I come from
250 different places.
35
00:03:28,600 --> 00:03:30,040
But these doors were locked.
36
00:03:31,360 --> 00:03:32,800
Not when I come in.
37
00:03:41,840 --> 00:03:43,320
Tambourine jingles
38
00:03:58,280 --> 00:03:59,680
Shop.
39
00:04:02,440 --> 00:04:03,559
Shop!
40
00:04:03,560 --> 00:04:05,439
There's no-one
there, I'm afraid.
41
00:04:05,440 --> 00:04:07,279
No-one in the kitchen? No.
42
00:04:07,280 --> 00:04:09,599
So, what kind of place is
this? Where is the staff?
43
00:04:09,600 --> 00:04:10,719
Well, there is no staff.
44
00:04:10,720 --> 00:04:12,439
Yet it's open? Yes.
45
00:04:12,440 --> 00:04:13,599
So, what do you do?
46
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
Help yourself, serve
yourself? I'll help myself.
47
00:04:27,360 --> 00:04:29,279
Got a kiss for Johnny Jack?
48
00:04:29,280 --> 00:04:32,880
And all the children on his
back? Don't you touch her!
49
00:04:44,120 --> 00:04:46,000
Get... Like the coat.
50
00:04:57,480 --> 00:05:00,279
What you want here?
51
00:05:00,280 --> 00:05:02,280
I want service, that's
what I want here.
52
00:05:03,360 --> 00:05:05,199
In the meantime...
53
00:05:05,200 --> 00:05:06,599
This is mine.
54
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
My squat.
55
00:05:14,280 --> 00:05:15,920
Are you the manager
or something?
56
00:05:16,960 --> 00:05:19,079
How did you arrive here?
57
00:05:19,080 --> 00:05:20,280
How did I what?
58
00:05:21,440 --> 00:05:23,359
To this place, how
did you get here?
59
00:05:23,360 --> 00:05:25,999
By minding my own business,
and not answering questions,
60
00:05:26,000 --> 00:05:27,239
that's how I got here.
61
00:05:27,240 --> 00:05:28,719
And I've had
nothing but questions
62
00:05:28,720 --> 00:05:30,879
since the minute I
walked through the door.
63
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
Well, first she
started, and now you.
64
00:05:34,560 --> 00:05:36,759
Has something happened here?
65
00:05:36,760 --> 00:05:38,559
Something wrong?
66
00:05:38,560 --> 00:05:39,999
Oi! Something happened here?
67
00:05:40,000 --> 00:05:42,399
Did you walk, drive, what?
68
00:05:42,400 --> 00:05:43,679
I walked, didn't I?
69
00:05:43,680 --> 00:05:46,039
Here, do you mind?
Walked from where?
70
00:05:46,040 --> 00:05:47,839
I said, do you mind?
71
00:05:47,840 --> 00:05:51,799
I'm sorry, mate, but that happens
to be one of the tools of my trade.
72
00:05:51,800 --> 00:05:52,959
Ah! Oh!
73
00:05:52,960 --> 00:05:55,519
I said, walked from where?
74
00:05:55,520 --> 00:05:57,079
I don't know where
from. You forget?
75
00:05:57,080 --> 00:05:59,359
I don't have to remember.
The others. Will you let go?
76
00:05:59,360 --> 00:06:01,199
The others? The
others in the company.
77
00:06:01,200 --> 00:06:04,079
They do the thinking, not me.
Company of performers, is that it?
78
00:06:04,080 --> 00:06:06,119
That's right. And you
are one of them? Yes.
79
00:06:06,120 --> 00:06:07,679
That makes sense.
It makes no sense.
80
00:06:07,680 --> 00:06:09,839
How did he get here?
I walked, didn't I?
81
00:06:09,840 --> 00:06:12,079
Look, whatever it is
that's going on here,
82
00:06:12,080 --> 00:06:13,999
I had nothing to do
with it. I wasn't here.
83
00:06:14,000 --> 00:06:15,359
Whatever it was. Ow!
84
00:06:15,360 --> 00:06:17,399
You walked from where?
85
00:06:17,400 --> 00:06:19,559
The others dropped me
off, up by the turnpike.
86
00:06:19,560 --> 00:06:22,519
Look, they was going into town,
and I didn't want to go, all right?
87
00:06:22,520 --> 00:06:25,039
So, they told me to meet them
here. "Wait for us," they said,
88
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
"long toll, by the
service station."
89
00:06:27,000 --> 00:06:28,359
That's what they said.
90
00:06:28,360 --> 00:06:30,600
So I walked, didn't I? Let go!
91
00:06:32,080 --> 00:06:35,119
I only come in for a cup of tea. I
mean, what sort of people are you?
92
00:06:35,120 --> 00:06:38,119
Who are you? You've done
nothing but throw your weight around
93
00:06:38,120 --> 00:06:40,119
ever since you came
here. That's right.
94
00:06:40,120 --> 00:06:42,919
Well, if this is the future,
the future that you represent,
95
00:06:42,920 --> 00:06:45,319
well, you can keep it.
Doesn't it worry you?
96
00:06:45,320 --> 00:06:48,199
What? That you've been brought
here from the past and trapped here?
97
00:06:48,200 --> 00:06:49,919
Of course that worries me.
98
00:06:49,920 --> 00:06:51,279
And what about him?
99
00:06:51,280 --> 00:06:54,199
He has every right... There's
no time here, remember?
100
00:06:54,200 --> 00:06:55,599
What's he doing here?
101
00:06:55,600 --> 00:06:58,079
He's right. No what?
102
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
No, why should they be right?
103
00:07:01,880 --> 00:07:04,679
He just happened to be passing
by, here in the present time.
104
00:07:04,680 --> 00:07:06,519
That's right. Yes.
105
00:07:06,520 --> 00:07:07,999
He just... he just came in.
106
00:07:08,000 --> 00:07:09,799
He walked through the
doors and he came in.
107
00:07:09,800 --> 00:07:12,560
For a cup of tea, right?
Ask him what the date is.
108
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
Ask him. No.
109
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
Excuse me.
110
00:07:24,480 --> 00:07:26,159
What day is it today?
111
00:07:26,160 --> 00:07:28,079
What, you mean the date? Yes.
112
00:07:28,080 --> 00:07:30,479
Oh, I don't know. The
15th, or something.
113
00:07:30,480 --> 00:07:32,119
The 15th of what?
114
00:07:32,120 --> 00:07:33,559
Well, of July, of course.
115
00:07:33,560 --> 00:07:35,879
And the year? The what?
116
00:07:35,880 --> 00:07:36,919
What year is it?
117
00:07:36,920 --> 00:07:40,079
Well, how do you
mean? What... what year?
118
00:07:40,080 --> 00:07:43,079
This year. You
mean you don't know?
119
00:07:43,080 --> 00:07:44,879
We forget.
120
00:07:44,880 --> 00:07:47,039
Well, it is better be
the same as it was
121
00:07:47,040 --> 00:07:49,039
when I woke up
this morning - 1957.
122
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
Tambourine jingles
123
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
It rang. Yes.
124
00:07:59,760 --> 00:08:01,399
Then what?
125
00:08:01,400 --> 00:08:02,879
I answered it.
126
00:08:02,880 --> 00:08:04,160
And?
127
00:08:05,480 --> 00:08:08,039
'..Be 9:24.' I got what
you are getting now.
128
00:08:08,040 --> 00:08:11,040
'..Be 9:24.'
129
00:08:13,400 --> 00:08:16,479
two people from 1948.
130
00:08:16,480 --> 00:08:18,719
And an old man from 1925.
131
00:08:18,720 --> 00:08:21,119
And this character from 1957.
132
00:08:21,120 --> 00:08:22,559
It doesn't make sense.
133
00:08:22,560 --> 00:08:24,959
The numbers don't even
compute to make any kind of sense.
134
00:08:24,960 --> 00:08:28,599
Well, is there anything special
about those particular years?
135
00:08:28,600 --> 00:08:31,000
Nothing of great
historical importance, no.
136
00:08:33,160 --> 00:08:34,919
She sighs
137
00:08:34,920 --> 00:08:36,080
there's...
138
00:08:37,280 --> 00:08:38,720
There something wrong.
139
00:08:39,760 --> 00:08:41,280
For us? Yes.
140
00:08:42,640 --> 00:08:44,319
I'm going to take
another look round.
141
00:08:44,320 --> 00:08:47,959
Well, if it's any consolation,
we have one tiny victory.
142
00:08:47,960 --> 00:08:50,119
That? Yes.
143
00:08:50,120 --> 00:08:51,839
But, silver, I've
already checked that.
144
00:08:51,840 --> 00:08:54,679
It was made in 1957, and
it has no sinister elements.
145
00:08:54,680 --> 00:08:57,799
Yes, but you and I are
looking for different things.
146
00:08:57,800 --> 00:08:59,719
Well, how did you
get it away from him?
147
00:08:59,720 --> 00:09:01,399
Well, while you were
keeping him busy,
148
00:09:01,400 --> 00:09:03,559
I made a quick reproduction
and gave that to him.
149
00:09:03,560 --> 00:09:05,320
He'll never know the difference.
150
00:09:07,640 --> 00:09:08,840
Now, then...
151
00:09:31,120 --> 00:09:32,480
Telepathically: 'Show me more.
152
00:09:38,440 --> 00:09:39,880
'I said show me.
153
00:09:45,600 --> 00:09:47,400
'Show me more.
154
00:09:55,400 --> 00:09:56,920
'I said show me.'
155
00:10:29,840 --> 00:10:31,599
Jingling what was that?
156
00:10:31,600 --> 00:10:34,000
Hm? Oh, that was me.
157
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
Tense music
158
00:11:12,880 --> 00:11:14,679
Is something
wrong? Tell you what,
159
00:11:14,680 --> 00:11:16,959
seeing as you are
dodging about outside,
160
00:11:16,960 --> 00:11:18,279
give us a shout, will you?
161
00:11:18,280 --> 00:11:20,399
A shout? Yeah.
162
00:11:20,400 --> 00:11:22,639
If you see a grey Van,
that will be my mates,
163
00:11:22,640 --> 00:11:25,319
only I'm busy, you see.
164
00:11:25,320 --> 00:11:27,439
All right, I'll
give you a shout.
165
00:11:27,440 --> 00:11:30,399
Might put on a bit of a
show later. If there's time.
166
00:11:30,400 --> 00:11:32,439
Like that, would you? Possibly.
167
00:11:32,440 --> 00:11:35,359
Bet you would. Sorry?
168
00:11:35,360 --> 00:11:38,039
A bit of a show, you know, knees
up on the table, that sort of thing.
169
00:11:38,040 --> 00:11:40,039
You'd love that,
wouldn't you, darling? No.
170
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
Well, it's a chance
to cheer up a bit.
171
00:11:43,160 --> 00:11:45,879
Why don't you get on with whatever
it is you're supposed to be doing
172
00:11:45,880 --> 00:11:47,599
and leave us alone?
173
00:11:47,600 --> 00:11:49,559
No appreciation. Shame.
174
00:11:49,560 --> 00:11:51,359
Shame? It's a tragedy.
175
00:11:51,360 --> 00:11:53,559
Listen, I'm the best
tambourine player on the road.
176
00:11:53,560 --> 00:11:56,440
I'm the only musician
amongst them. Play something.
177
00:11:57,480 --> 00:11:59,320
What, now? Now.
178
00:12:00,560 --> 00:12:01,840
When the others come, 'ey?
179
00:12:03,280 --> 00:12:05,480
All right. I'll look
forward to that.
180
00:12:07,040 --> 00:12:09,040
Tambourine jingles
181
00:12:13,760 --> 00:12:15,200
hm...
182
00:12:16,960 --> 00:12:18,839
I don't trust these.
183
00:12:18,840 --> 00:12:20,279
Any of them.
184
00:12:20,280 --> 00:12:21,439
And it's...
185
00:12:21,440 --> 00:12:24,999
As sapphire says, there's
nothing really sinister about it.
186
00:12:25,000 --> 00:12:27,880
Nothing that could really harm
us. Then why don't you trust them?
187
00:12:28,880 --> 00:12:31,399
Well, it's as if...
188
00:12:31,400 --> 00:12:35,559
As a musical instrument,
it's... It's never been played.
189
00:12:35,560 --> 00:12:38,719
You see, every musical
instrument that ever was, or is,
190
00:12:38,720 --> 00:12:40,879
is its own recording
device, did you know that?
191
00:12:40,880 --> 00:12:42,839
No. Ah, well.
192
00:12:42,840 --> 00:12:44,080
Listen.
193
00:12:45,640 --> 00:12:47,320
Monotone jingling
194
00:12:48,800 --> 00:12:50,519
here that?
195
00:12:50,520 --> 00:12:53,199
You see, that's just noise.
196
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
This instrument has only ever
made a noise, never music.
197
00:12:55,960 --> 00:12:58,919
Well, it's a drum, isn't it? You
can't expect it to play a tune.
198
00:12:58,920 --> 00:13:00,919
No, but you can
expect it to make music.
199
00:13:00,920 --> 00:13:03,959
Its own sort of music,
some sort of rhythm.
200
00:13:03,960 --> 00:13:06,319
Properly handled, of course.
201
00:13:06,320 --> 00:13:08,199
What you are trying to
say is that a man who says
202
00:13:08,200 --> 00:13:10,199
he is part of a travelling
company made up of...
203
00:13:10,200 --> 00:13:11,799
Musicians and performers.
204
00:13:11,800 --> 00:13:14,279
..Should be able to get some
kind of music, in other words?
205
00:13:14,280 --> 00:13:15,319
Yes.
206
00:13:15,320 --> 00:13:18,599
Especially when he's the only
real musician amongst them.
207
00:13:18,600 --> 00:13:20,719
What? His words.
208
00:13:20,720 --> 00:13:22,439
Oh.
209
00:13:22,440 --> 00:13:24,360
Monotone jingling
210
00:13:27,840 --> 00:13:30,679
if you can make a
reproduction of a tambourine...
211
00:13:30,680 --> 00:13:32,079
Mm?
212
00:13:32,080 --> 00:13:33,599
..Could you make one of a car?
213
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
A car!
214
00:13:36,200 --> 00:13:38,639
Well, a car would be more
difficult. With sapphire's help,
215
00:13:38,640 --> 00:13:40,759
we could probably make
an image of the real thing,
216
00:13:40,760 --> 00:13:42,599
but it would only be
an image. An illusion.
217
00:13:42,600 --> 00:13:44,399
Would that be
enough to allow you
218
00:13:44,400 --> 00:13:46,799
to remove the real one
for a closer inspection?
219
00:13:46,800 --> 00:13:49,079
Well, the image would
fool them, but only visually.
220
00:13:49,080 --> 00:13:51,119
Well, that should be enough.
221
00:13:51,120 --> 00:13:52,920
Tambourine jingles
222
00:14:19,000 --> 00:14:21,719
Makes it a long day, doesn't
it, when there is no time?
223
00:14:21,720 --> 00:14:23,280
Jingling
224
00:14:36,640 --> 00:14:37,880
Oh...
225
00:14:39,760 --> 00:14:41,679
When we've done this...
226
00:14:41,680 --> 00:14:44,999
I'm going to have a walk out there
to where those traffic sounds are.
227
00:14:45,000 --> 00:14:47,639
I'd like to know what would
happen if we try to leave this place.
228
00:14:47,640 --> 00:14:49,359
Under the
circumstances, so would I.
229
00:14:49,360 --> 00:14:52,399
Now, silver, you want me to
project an image of the car?
230
00:14:52,400 --> 00:14:55,359
Yes. Like you did last time,
only a fixed one this time.
231
00:14:55,360 --> 00:14:56,520
Right.
232
00:15:02,080 --> 00:15:03,279
So...
233
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
Crackling
234
00:15:16,160 --> 00:15:19,119
You're trying to tell me that I
am more than 20 years adrift?
235
00:15:19,120 --> 00:15:20,959
Yes. And this is the future?
236
00:15:20,960 --> 00:15:23,079
That's right. Get away!
237
00:15:23,080 --> 00:15:25,159
Well, look about you.
238
00:15:25,160 --> 00:15:27,639
Isn't this a little different
to what you are used to?
239
00:15:27,640 --> 00:15:30,759
All places look the same to
me. I never really need to look.
240
00:15:30,760 --> 00:15:32,920
He is telling the truth.
241
00:15:48,960 --> 00:15:50,759
What, we don't get any older?
242
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
Apparently not.
243
00:15:57,240 --> 00:15:59,079
So what's 20-odd years?
244
00:15:59,080 --> 00:16:01,519
Now, you get ready
to project the image
245
00:16:01,520 --> 00:16:03,199
the moment I drive
this thing away.
246
00:16:03,200 --> 00:16:05,439
But, silver, won't they hear it?
247
00:16:05,440 --> 00:16:07,919
Well, for a fraction
of a second, perhaps.
248
00:16:07,920 --> 00:16:09,760
I shan't be driving in
a conventional way.
249
00:16:11,640 --> 00:16:13,919
Are you ready? Whispers: Yes.
250
00:16:13,920 --> 00:16:15,000
Right.
251
00:16:23,520 --> 00:16:25,639
I mean, the future
could be a lot of fun.
252
00:16:25,640 --> 00:16:28,439
Providing the price of
a pint hasn't changed.
253
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
A pint of what?
254
00:16:31,560 --> 00:16:32,639
Whirring
255
00:16:32,640 --> 00:16:34,920
oh!
256
00:16:36,640 --> 00:16:38,320
What's that? What?
257
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
Silver, it must be now.
258
00:17:09,120 --> 00:17:11,040
It sounded like a motor.
259
00:17:15,320 --> 00:17:18,160
Your friends... where are they?
260
00:17:19,480 --> 00:17:20,759
Somewhere.
261
00:17:20,760 --> 00:17:22,240
But I'm not sure.
262
00:17:56,160 --> 00:17:57,480
All right?
263
00:17:59,000 --> 00:18:00,279
I'm not sure.
264
00:18:00,280 --> 00:18:01,639
Game machine clanks
265
00:18:01,640 --> 00:18:02,760
say...
266
00:18:03,720 --> 00:18:06,399
..Are you going to leave
me in there with that freak?
267
00:18:06,400 --> 00:18:08,479
Why, what's he done to you?
268
00:18:08,480 --> 00:18:10,079
Well, nothing.
269
00:18:10,080 --> 00:18:11,640
It's what he might do.
270
00:18:21,400 --> 00:18:22,920
Sort it out, did you?
271
00:18:32,200 --> 00:18:33,520
Just a minute.
272
00:18:34,680 --> 00:18:36,519
I want to talk to you.
273
00:18:36,520 --> 00:18:37,640
Go ahead.
274
00:18:38,720 --> 00:18:40,799
Well, not here.
275
00:18:40,800 --> 00:18:42,079
It's about him, you see.
276
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
Your man friend? Yes.
277
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
I want to tell you
the truth about him.
278
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Take me with you, will you?
279
00:18:52,600 --> 00:18:55,280
Please take me with
you. It's important.
280
00:19:15,080 --> 00:19:16,679
Where's silver?
281
00:19:16,680 --> 00:19:18,560
He's gone to look for a way out.
282
00:19:20,520 --> 00:19:22,439
Is it unlocked?
283
00:19:22,440 --> 00:19:23,920
It is now, yes.
284
00:19:30,360 --> 00:19:31,599
Wait in there.
285
00:19:31,600 --> 00:19:33,759
How did that get in
here? I'll tell you later.
286
00:19:33,760 --> 00:19:35,040
No, tell me now.
287
00:19:38,480 --> 00:19:41,000
Ok. I'll wait in here.
288
00:19:44,000 --> 00:19:45,359
What's she doing here?
289
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
She says she has
something to tell us.
290
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
Why don't you
find out what it is?
291
00:20:00,800 --> 00:20:02,599
I'm not talking to you.
292
00:20:02,600 --> 00:20:04,960
Not just you. I'm not
saying anything to you.
293
00:20:06,120 --> 00:20:07,959
You never once left that cafe.
294
00:20:07,960 --> 00:20:09,159
Only now.
295
00:20:09,160 --> 00:20:10,799
You hardly move from the table.
296
00:20:10,800 --> 00:20:12,759
You're afraid to
leave your friend's side
297
00:20:12,760 --> 00:20:15,079
for a few moments of the time.
298
00:20:15,080 --> 00:20:17,199
And here you are now with me.
299
00:20:17,200 --> 00:20:19,640
I've explained. Not
to me, you haven't.
300
00:20:29,000 --> 00:20:30,719
Who are you?
301
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
Look...
302
00:20:33,080 --> 00:20:34,839
I've got things
to say, all right?
303
00:20:34,840 --> 00:20:36,999
Things to tell
you. Then tell me.
304
00:20:37,000 --> 00:20:39,399
No, not unless all
three of you are here.
305
00:20:39,400 --> 00:20:41,759
If you hurt me, I
shan't help you.
306
00:20:41,760 --> 00:20:43,080
I shan't help any of you.
307
00:20:44,480 --> 00:20:46,040
You're going to need me.
308
00:20:50,040 --> 00:20:51,440
'Show me.
309
00:20:58,800 --> 00:21:00,120
'Show me more.
310
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
'I said show me.
311
00:21:12,200 --> 00:21:13,720
'More.'
312
00:21:22,880 --> 00:21:24,079
Woman gasps
313
00:21:24,080 --> 00:21:26,079
your eyes...
314
00:21:26,080 --> 00:21:28,160
What's happened to your eyes?
315
00:21:34,320 --> 00:21:35,880
What did she say?
316
00:21:38,960 --> 00:21:40,240
Sapphire?
317
00:21:41,760 --> 00:21:43,520
She gasps
318
00:21:44,520 --> 00:21:46,399
steel...
319
00:21:46,400 --> 00:21:47,679
It's our death.
320
00:21:47,680 --> 00:21:48,879
Our destruction.
321
00:21:48,880 --> 00:21:50,639
You know the danger
I sensed in the yard?
322
00:21:50,640 --> 00:21:52,159
You called it a
sensation of fear.
323
00:21:52,160 --> 00:21:54,159
They're playing
tricks with your mind.
324
00:21:54,160 --> 00:21:56,559
No, I was sensing violence.
325
00:21:56,560 --> 00:21:58,920
Our destruction. Yours and mine.
326
00:22:01,760 --> 00:22:03,719
So, it wasn't an
emotion from the past?
327
00:22:03,720 --> 00:22:04,839
No. From the future.
328
00:22:04,840 --> 00:22:07,480
Yes. Our future.
329
00:22:10,840 --> 00:22:12,080
But why?
330
00:22:31,800 --> 00:22:32,920
Crackling
331
00:22:36,920 --> 00:22:40,960
crackling
332
00:22:42,360 --> 00:22:43,880
crackling
333
00:22:46,440 --> 00:22:48,079
steel?
334
00:22:48,080 --> 00:22:50,240
Tense music
335
00:23:02,760 --> 00:23:04,399
They are like us, steel.
336
00:23:04,400 --> 00:23:05,800
But they are like us.
337
00:23:06,880 --> 00:23:08,199
Same as us.
338
00:23:08,200 --> 00:23:10,439
Well... almost.
339
00:23:10,440 --> 00:23:11,719
Music stops
340
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
how do they differ?
341
00:23:14,800 --> 00:23:16,680
I think they answer
to a higher authority.
342
00:23:18,720 --> 00:23:20,480
Subtitles by itv signpost
23538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
