All language subtitles for Manifest.S04E15.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV

Previously on Manifest.

She's got the sapphire. What
chance does the Lifeboat have?

You were tasked
to figure out a cure.

I think I did it. The
DNA has no anomaly.

You're holding on to your
grief so tight, it's taken a toll.

You are unique,
even among 828ers.

I cannot lose another family
member to that godforsaken place.

Ow! You chipped me, didn't you?

We have a plan to find
the 13 fugitive passengers.

I'm part of the safe house.

- They're all together?
- Nine are.

You don't understand.
My anxiety, it's too much.

My duty ended when I
stepped off that plane.

There were only two people who saw
what was coming. You and Captain Daly.

Both of these plagues
originated with Daly.

Judgment only comes
after the two witnesses die.

It is my duty to bring
on the end of times

by killing the two witnesses.

It has been just over six hours

since the river outside
the 828 Detention Center

turned blood red.

Scientists are still struggling
to confirm the cause.

No one can say
for sure why or how

this mysterious and, frankly,
terrifying sight came to be.

But given the spate of
outbreaks plaguing this 828 facility

and its proximity to the river,

is it crazy to think this
is the fault of 828ers?

After all, weren't these people
responsible for the fissures

that killed nearly
1,000 innocent civilians?

Aren't some of them
still roaming free?

How much longer is our government
gonna pretend this isn't happening...

The safe house doesn't feel
safe anymore. I don't like this.

We should leave.

Amuta said we should stay.

Captain Amuta also should've been back
hours ago. Maybe something happened.

Georgia wasn't at the drop.

She left a note.

So what should we do?

For now? Nothing.

No more supply runs.
No more Callings.

This city's a powder keg. We
need to hunker down till this is over.

Until we're caught?

We'll end up like the others
in the detention center.

I am telling you,
staying is a bad idea.

Breathe.

I got you.

We're really gonna wait
here like sitting ducks?

- What if you were followed? What if...
- I wasn't.

Look, moving as a
large group isn't ideal.

For now, this…

this is our best bet.

We're safe here.

None of us are safe here.

I know you think you
have Angelina locked up,

but she can still
endanger the world.

She's a threat! And she
needs to be dealt with.

And what am I supposed to do?

Say I believed you that
Angelina has these powers.

How do I handle her?

Use Saanvi's serum.

Saanvi created that to
eliminate Daly's plagues.

Right. But it was based
on pre-existing research.

What exactly are you telling me?

Years ago, Saanvi created an
antidote that eliminated her Callings.

If it worked on real ones, it
just might work on fake ones too.

You have to at least try it.

Angelina's locked up 24
hours a day in isolation.

She's dangerous.

As far as I'm concerned,
you're all dangerous.

And that crowd growing
out there doesn't disagree.

- They think you poisoned the East River.
- We had nothing to do with the river.

You wanna go out there
and swear to that? I can't...

You kept us all locked up.

Not all.

Too many passengers
are still on the loose,

and one of them might've
caused a plague just like Daly did.

Angelina's in custody
now. She's not my concern.

I have bigger
problems on my plate.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Pardon me.

Hey. Hey, no
deliveries today, Pops.

I'm here to see my daughter.
Can you check the list?

Steven Stone is the name.

- What he say?
- Stone.

- Yeah?
- That's him?

All right. Get back. Get back.
Get back. Get back. Get back.

Ben Stone corroborated everything
you said about your abilities.

So when can I expect
passengers to start showing up?

I can't force Amuta
to turn himself in.

I can only use the people he
holds most dear to suggest it.

People see you as a threat.

They'd be more than happy
for me to get rid of your powers,

lock you up forever.

No. We have a deal.

We do. I stuck my neck out for you,
but that means you need to deliver.

- I'm trying.
- Try harder.

I have everyone, from my city councilmen
to the White House Chief of Staff,

telling me I need to get
the situation under control.

So if those 12 passengers at
large don't show up within the day,

you're never
getting out of here.

Dad.

Dad, you okay?

Good to see you too, kiddo.

- Sorry, you look really...
- Exhausted?

Yeah. I hate to break it to you,
but it's a bit of a madhouse outside.

I haven't been in a crowd
that big since Woodstock.

Yeah, honestly, I think
it might be safer in here.

You might be right.

I got to work this morning
and found it was closed.

They're gonna keep everything shuttered
until everything gets a bit calmer.

How about, um,

Gabriel or Olive?

I… I dropped them at
Port Authority this morning.

They're gonna stay
with a friend up in…

Smart thinking.

Yeah. Well…

I have my moments.

Looks like I have my senior
moments too. I left my shoe untied.

What are you thinking?
This is really dangerous.

It's important.

Olive thinks she's on to
something that could help.

Something that TJ
can help complete.

Did you read it?

You know how I am.

All that mythology stuff,
it's above my pay grade.

But Olive sure takes after her
grandmother in that respect.

- Once she gets her teeth into something...
- Oh yeah, there's no letting go.

Remember when Mom decided
she wanted to bird-watch?

We must have hit every
nature reserve in the state.

I miss her.

Yeah.

She would've loved your husband.

It's okay to talk about it.

Yeah, I think I finally can.

She wanted you to know that
you're worthy of happiness, Michaela.

Especially now.

Everything that's
happened to you…

to all of you,
it's just so unfair.

Hey! Hey, you! Back up!

My name is Daniel Amuta
Clarke. Cocaptain of Flight 828.

Keep them hands up! Get
on the ground! On the ground!

We're safe and sound, locked up
in here. Who's taking care of you?

Oh…

Dad?

Dad! Dad! Dad!

Dad!

Mick? What's going on?

Jordan said it...

What is it? You have a Calling?

What's wrong?

Ben, it was awful. He
just… He just collapsed.

Dad?

Oh my God. Is he okay?

I don't think so.

Just... I just had to stand there
while the EMTs worked on him.

I couldn't even do anything.

- All right. It's gonna be all right.
- You don't know that, Ben.

No one is telling me where
he is or what is going on. I just...

I can't stay here. I
have to do something.

Leave the D.C.?

I wasn't there for Mom when she
died. I wasn't there for Zeke either.

Ben, I'm not gonna just sit here. I
have to find a way to be with Dad.

Use your Calling.
The one you just had.

- It's of a stream somewhere...
- Says who?

Zimmer's not gonna know
what your Calling was.

She's only gonna know
you had one, so use it.

To get out. Yeah.

Thank you.

Just find Dad.

Do what you can for him.

I will.

Guard!

Guard.

I think someone forgot
to call our group to lunch.

If it's pizza again,

can you let the chef know
I'm cardboard-intolerant?

Angelina's in the D.C.

Using the power of
the Omega Sapphire,

she killed them.

What? You on hunger
strike in here, Gandhi?

We got our water back. Here,
drink up. Oh shit. I'm so sorry.

- I hope this wasn't important.
- Back off. I got it.

Sure. I don't need
the note anyway.

I already got what
I need to know.

It's been a minute since
Angelina knocked me out

and stole my sapphire.

But now that she's here,
it's time for some payback.

You'll never find her. You can't
just go waltzing around the D.C.

I get by with a little
help from your friends.

Clean up on aisle seven!
And don't you try to stop me.

I'm coming with you.

I know he's here. Take me to
him. I want to see Captain Bill Daly.

You're in no position
to make demands.

You disobeyed a government
order to turn yourself in.

So lock me up.
Throw away the key.

But know this.

If you don't let
me see my friend,

you don't get to know
where the others are!

How much longer do you think
your friends can survive on their own?

We have food, shelter,
teams that follow the Callings.

They'll be safe here.
Help me help them.

I want to see Bill Daly.

What about my phone call?

I'm a citizen. I have rights!

Director, we have a
passenger with a Calling.

Requesting
permission to solve it.

The last thing I need is
another passenger outside.

It's too dangerous.

Look. There's a reason you chose
Michaela Stone out of everyone here.

She's an ex-cop and a damn
good one. She can handle herself.

- Who had the Calling?
- I did.

How convenient. You want to go
out and solve your own Calling?

Want to? No. Need to? Yes.

I think it's related to the blood river,
and I think people's lives are at stake.

Your father's? I heard
what happened this morning.

If you think she's faking
her Calling, it's impossible.

We have three ways
of verifying it, starting...

You were with them? I
assume you can confirm.

Saanvi's not wrong.

Maybe you could fool a heart rate
monitor or blood pressure result,

but look at these fMRI scans.

You can't fake neural activity.

Thank you both. You can go.

I can't afford a misstep,

which is why now, more than
ever, it's important to follow protocol.

She steps one inch out of line,
and you'll be paying the price.

Think you can
manage that, Vasquez?

I'll stake my
career on it, ma'am.

Back by 5:00

at the latest.

5:00 does not give us much time.

Can you text Drea and tell her
to meet us at Park and Garvey

and that I need alcohol?

I don't get it. You escaped
capture for months.

How did the government
find you now?

You misunderstood. I wasn't
arrested. I turned myself in.

I'm waiting for someone
here, but that woman, Zimmer,

she won't let me see him.

Wait.

Who are you meeting?

Captain Daly. He came to
the safe house this morning.

Amuta, I don't know
how to tell you this,

but Bill died yesterday.

What? But that's impossible.

He begged me to meet
him here. He's on his way.

This is what I
warned Zimmer about.

Amuta, there's a passenger,
Angelina. She has this power.

She can make you believe
that you see something,

someone who isn't there.

- That's not... I'm telling you...
- No, it's what she does.

Angelina, she twists people, getting
them to do things they'd never do,

evil things that could
sink the Lifeboat forever.

No person could have such
a power. How do you know?

Because I fell
for the same trick.

Angelina killed my wife.

And then she made me
think I could see her, touch her.

Grace was right there.

But then she told me to do
something that I would never do.

Give up my daughter.

And now she's made you think
that Daly wants you to do something

that you would never
do, turn yourself in.

So you're telling me not
only did I lose my friend…

My God, those people I left at the
safe house to fend for themselves.

But why? Why would Angelina want
to lure me here? What does she gain?

Because Zimmer is desperate to
get every last passenger in the D.C.

But everything she's done up
to this point has failed, which...

Oh my God.

What if she bribed
Angelina to use her sapphire

to convince the others
to turn themselves in?

- Am I free to go?
- Not quite.

But the copilot turned
himself in. We had a deal.

The deal was for all passengers.

Unfortunately, Amuta won't give
up the location of the safe house.

I need the location now.

I don't know where that is.

So get in their heads
and figure it out.

Find me that location, or
you'll be stuck here for good.

Uh…

Okay, I saw some clues when
I projected into Amuta's mind.

Uh, a TV.

Some numbers on
the door, 408, I think.

408 what? I need
an exact address.

Okay, I see a window.

A street outside.

A sign. A street sign.

What's the intersection?

Fourth and…

What? Fourth and what?

- Did you feel that?
- You're so close.

Don't worry about it.
It was just a tremor.

That's Angelina.

She can control the earth too?

In the past, misusing
sapphire has triggered quakes.

The safe house.
This can't happen.

I won't let them make
the same mistake I did.

What choice do we have?

I need to get the code word
so they know they're in danger,

but the guards
took my cell phone.

- Do you trust me?
- Mm-hmm.

Good.

Guard! I need to see Zimmer.

- What are you doing?
- Sh, sh.

What's the code
word? The code word?

- Chicken coop. Why?
- Chicken coop.

Because we might be able to get to
those passengers before Angelina.

Park and Garvey. Just
like your Calling said.

All right. So, what's next?

We wait for Drea.

We wait?

When have you ever
wanted to wait for anything?

You faked it, didn't you?

I didn't fake it.

I did. I had a Calling,

but it was just of some babbling
brook, and I figured it wasn't urgent,

so I thought we could
make a quick field trip.

Not bad, Stone. So what's next?

It's better if you don't know.

A little too late for that. How'd
you know where your dad was?

Old habits.

I mean, it's the closest hospital
to the D.C. that's not on diversion,

and I just figured the
bus would take him there.

Hey. It's a little early for
my signature Mikami martini,

but it's my day off.

What are you guys celebrating?

I see you got Jared's text. Not
quite what I meant, but it'll do.

Do what?

It'll work as a…

disinfectant.

I need you to take
out my tracker.

And, Drea, I know
it's your day off,

but I might need you
to drive around with it.

- Happy to throw 'em off your trail.
- Uh…

What? You mean, you want me
to, like… you want me to cut cut?

I don't know what I was
thinking. Drea, are you down?

Yeah. Yeah.

Yeah, right there.

- Ah!
- Sorry.

Ay!

Okay. I got it. I got it.

Here.

All right.

So, with a few hours
of freedom, where to?

I should probably
get a Band-Aid first.

Yeah, we just so happen to be
on the same block as a hospital.

Yeah, what are the odds, indeed?

Okay, so wherever Angelina is,
she's not in any of the living quarters.

Sure you haven't seen anyone matching
the description of Muppet for Jesus?

I told you there's a new guy in
group A, but that's all I've seen.

You're up, Houdini. Let's see
you work your magic on that door.

Hey, you know I'm on your
side, but there are limits.

All you have to do is
swipe your key card.

Come on, man.

I could get fired.

And that will mean I can't
see Polly or the baby...

We won't let that happen.

- Look, why don't we call it quits?
- Oh, and leave you to the sapphire?

I told you I don't care about
the sapphire. I care about...

Yeah, yeah, the
end of the world.

God, you ever get
tired of playing the hero?

Listen, if we do find the sapphire,
it could help Polly. And the baby.

Just a scouting mission?

Swear on my honor.

- Why are you doing this?
- You asked me to.

I was born at night,
but not last night.

So why do you really
want to talk to the press?

You wanna know
why? Because I'm tired.

I'm tired of the world thinking
the passengers pose a threat.

- If I go, maybe they'll see...
- See what?

That we're no different
than them. That we're human.

Then maybe all this
anti-828 shit will stop.

You think that'll actually work?

Do you have a better idea?

After those tremors, I'll try
anything to get the press off my back.

But, Ben, I catch wind of
anything even slightly suspicious…

Yeah.

Whoa! Hey!

Check it out!

An 828er's here.

We deserve answers. Now!

Hello.

My name is Ben Stone. I
was a passenger on Flight 828.

Why is the river red?

All right.

I'm not here to answer your
questions about the river or the tremors.

I know as much as you do.

So why are you here?

We gotta know something.

Right. Right.

I'm here before you
today, not as a passenger,

but a person.

A father, a brother, a son,

a human who wants

what every human on
this planet wants, to be free.

Free to have a life
of our own choosing.

But you've caged us in this…

this chicken coop for no reason.

No reason?

I don't know why the river turned
red, but I know it wasn't our fault.

- We don't know that.
- Yeah.

So I'm asking you, please.

I'm begging you,

let us fly this chicken coop
and return home to our friends,

our loved ones, our families.

Return to our mission,
not to divide the world,

but to heal it.

Heal on this, freak!

Ms. Stone?

Um, how bad is it?

Good news is your
father survived.

The bad news? I mean... Can
I see him? Can I talk to him?

Your father suffered
a massive stroke.

The lack of oxygen to his brain
created numerous complications,

including his ability to talk.

- I thought you said he was okay.
- I said he survived.

This is the start of
a very long journey.

Your father will need
round-the-clock care,

space for his physical therapy.

Recovery isn't impossible,

but it will require both
financial and personal sacrifice.

I'm sure you were hoping for better
news, so I'll give you some space.

Full-time care, space.

What am I supposed
to... I'm a prisoner.

But you're not alone. Okay?

Tell me what I can do. Seriously,
anything. Where can I take him?

I don't think it matters where
you take him. I can't see him.

I'm not gonna abandon
him. I just won't.

Police! On the ground now!

Move! Move!

- Hallway is clear!
- Clear! Right!

- Hallway is clear!
- Clear!

Bedroom is clear.

Target location
has been evacuated.

The safe house was empty.

Almost as if someone
warned the passengers.

You think I tipped them off?

Why would I do
that? I wanna leave.

There was hot coffee on the counter.
The TV was still on. Someone warned them.

Well, I'm telling
you, it wasn't me.

How can I be sure?

You would've never found
that address without me.

I've done my part. Now
it's time for you to do yours.

Or what?

I hold the power of the
sapphire in the palm of my hand.

You've seen what it can do
when I'm working with you.

You don't wanna see what I can
do when I'm working against you.

You're right.

What I'd like to see is what I could do
with the sapphire in the palm of my hand.

I'm so sorry. I'm
sorry. Did that hurt?

I'm fine. Don't worry about me.

Of course I worry about you.

You shouldn't. I'm fine.

You took such a
beating out there.

It's the passengers
you need to worry about.

Saanvi, Angelina… the
Lifeboat, she's sinking it,

and… I don't know
how to stop her.

We are doing everything
we can to counterbalance her.

How? She killed Fiona and Daly.

And whatever message they
were meant to bring, it's gone.

Then she manipulates
Amuta, earthquakes start,

and she puts the
safe house in jeopardy.

Dr. Bahl.

Drop everything.

I want you to remove
the Omega Sapphire.

No, you can't! God gave me this
sapphire. He needs me to use it.

Who authorized this?

- Orson, sedate the patient.
- No!

We have no idea what the
medical consequences would be

for extracting the sapphire.

You've seen the mayhem
Angelina's already created.

As long as she has that fragment,
we can't control what she does next.

What are you planning
on doing with it?

The sapphire. Once we extract it,
what are you planning on doing with it?

People above my pay grade
will make that determination.

Okay, so this has nothing to do
with using the Omega Sapphire

to weaponize Callings?

- Because when the Major...
- Let's remove it.

Then we'll figure
out what to do with it.

Dr. Bahl, you can be
part of this procedure,

or you can stand aside.

Ready?

The sapphire. It's moving.

Where'd it go?

- What do you mean?
- It's gone.

Then cut her
open and get it out.

No. I don't think you
were meant to have it.

It's resorbed into her body.
It's dissolved into her veins.

Extracting it now
would kill her.

I need to make some calls,
inform everybody of the hiccup.

Bring her to me the
minute she's conscious.

Okay. So what now?

Full-time care place
near me or Beverly's?

I feel bad putting him in
full-time care when he's got me.

You're a prisoner.
You said so yourself.

Even if Drea's scavenger hunt works
and somehow you're allowed out…

Another Calling?

It's the same stream, and
I didn't recognize it before,

but I think it's
by Tarik's house.

I think the Calling's
telling me where to go.

Go? Michaela, you… But
you've gotta be back in…

Jared, the Calling's giving me
another chance to be with my dad.

I'm not gonna… I'm
not gonna pass that up.

Okay.

If this is what you want.

- I'm in.
- What?

- Where are we headed next?
- No, no.

You would be aiding
and abetting a fugitive.

You would be a fugitive.

I'm not asking you to
blow up your life like that.

I know you're not
asking. I'm volunteering.

Maybe this is our chance.

You and I would be together if it
wasn't for that plane disappearing

and robbing us
of that opportunity.

I'm not letting that
shit happen again.

Are you sure?

You don't… You don't
need to make this decision.

I've always been sure.

The difference is this
time, where you go,

I go.

Sorry, that's awkward.

No, no. Whole point of no
strings is that it's never awkward.

Yeah, and, uh…

I mean, we all here know that this…
this hasn't been a thing for a while.

Oh yeah. No, this...

I mean, it was never really even a
thing. It was like a no-thing. It was...

Um, though, I am
wondering what to do with

the world's first-ever
80-proof tracking device

since I don't think
you're going back.

Tell Ben I love him,

and I'm sorry to make him
captain the Lifeboat on his own,

but the Calling wants
me to be with my dad.

He'll get it.

You know the
passengers have me too.

We gotta go. I'll drive.

Oh shit, sorry. Um,
you texted. Was there…

Oh, yeah, I don't even… I don't
even remember what that was about.

Hey, Detective.
Stay safe out there.

You too.

- Hey, do we have any hydrogen peroxide?
- Uh…

Can you get some
from supply, please?

Hey, did you hear? Wait,
where are you going?

Um, that's the Calling antidote.

We don't have time. I can
inject this into her IV port, right?

Ben, stop.

We have to.

If we can't remove the sapphire,
then we have to stop her from using it.

No, we can't just do
that. We have to run tests.

Saanvi, as long as Angelina has
the power to project false Callings,

none of us are safe.

If we don't take this
opportunity, if we do nothing,

then we put the whole
of humanity at risk.

She's killing us.

This is also killing. I nearly died
when I injected myself with the antidote.

And with sapphire in her veins,

we have no idea how much
damage this could cause.

You know who that
woman is. She's a monster.

- If I can take her power away, I'll do it.
- Ben.

Hey. No!

It's over, Angelina. As long as you live,
you're gonna be powerless to hurt anyone.

Stop, Ben, please. The Callings,
my powers, they're all I have left.

- You can't take them from me.
- You took my wife from me and my daughter.

I want you to know what that's
like, to experience what I felt.

The pain, Angelina. The pain.

Ben, wait, we don't actually...

Mick! Mick! Mick!

Mick.

You okay? Mick?

Help! Help! Please, I
have to get out of here.

The only thing walking out
this door is me and the sapphire.

You stole it from me.
Now I'm taking it back.

You don't understand. It's
not the sapphire you want.

It's me.

Stay down. Stay down.

I can't…

I can't be found here.

If someone sees me and knows
I helped break you in, I'll get fired.

Okay.

Let me help you, then.

Come on.

I can get us out of Azkaban, but
after that, I'm gonna need an assist.

Ahem, uh, that was your cue.
Well, you got anywhere we could go?

Okay, I… I think I
might know somewhere.

- How can I trust you?
- How do I know I can trust you?

Oh, okay.

This is gonna be interesting.
All right. Follow me.

- You okay?
- Yeah.

- What are you doing?
- Testing my DNA.

Look at your arm.

What the hell is that?

This looks like the rash I had

after I injected myself
with the same serum.

Oh my God, Ben.

They're gone. The
Callings are gone.

What? They can't be gone.

No, these are identical to
the results after I tested myself.

This is like everybody's been injected
with the serum. Their Callings are gone.

- That can't be. Run the test again.
- No! I could run the test 1,000 times.

They are gone. The
Callings are gone.

I sank the Lifeboat.

Saanvi, you warned me,

but I was so consumed
with trying to stop her.

I messed up.

Her… Her screams.
Her scream that…

short-circuited our
Calling receptors.

Oh my God.

I let her escape.

What happened?

- Is my dad okay?
- He's okay.

He's all right, all things
considered. We both are.

- How you feeling?
- My head hurts.

That arm? Does that hurt?

I don't even know what the...

What happened?

I don't know, Mick.
You passed out.

It was so scary.

It's Zimmer. She needs
you back at the D.C. ASAP.

The passengers
have lost their Callings.

Does that change things? I
mean, you wanna go back?

And do what? The
Callings are gone. They...

Plus, my dad's
here. He needs me.

I owe it to him.

I owe it to you too.

You sure this is
what you wanna do?

Yeah, we're safe here. I
saw it through their eyes.

This is the place.

Right. Maybe we
should have just stayed...

Don't shoot!

We're passengers,
just like you. 24D.

33E. Don't shoot. Don't shoot.

It's TJ.

TJ, are you okay?

No. And if Olive is
right, none of us are.

The World card
shows a red river.

She snuck this in to me this
morning. It has to be connected.

Wait. I tested the river water.
I should have results by now.

Oh my God. Peyssonnelia.
That much? That fast?

What's happening? Fill me in.

Daly's blood isn't what caused the
river to change color. It's red algae.

But the only thing that can cause
that much algae that quickly is if…

there's a hydrothermic
vent in the earth's crust.

As if a volcano is
erupting below us?

Dr. Bahl, you need
to come with me.

No, I have work to do...

Not anymore. You've
been transferred.

Transferred where... Don't
touch me. Transferred where?

- I'm afraid that's classified.
- What? You can't just take her.

You're not even supposed
to be here, Mr. Stone.

Unless you want to end
up in solitary, stand down.

- Hey!
- Don't. Ben!

- Hey!
- Ben! Ben!

Saanvi, I'm gonna fix this. I'm
gonna talk to Vance. It's gonna be fine!

Saanvi, it's gonna be okay!

What was that?

They're ahead of us.

Saanvi's not the only scientist
to figure out there's a volcano

underneath New York.

She might be the only one
who knows what that means.

Look.

The World card.

The red river, it
leads to a volcano.

It's been trying to warn us.

The world's ending.

And we know how.