Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,600 --> 00:00:24,310
And now,
the moment you've been waiting for.
2
00:00:22,410 --> 00:00:26,410
Vanguard Hokuriku Region Tournament
Elementary Schoolers
3
00:00:24,360 --> 00:00:27,980
It's the QA session with our
special guest Michiru Hazama.
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,980
- Who wants to ask him a question?
- Me!
5
00:00:31,420 --> 00:00:32,230
Great.
6
00:00:32,840 --> 00:00:35,190
Okay, you in the very front.
7
00:00:35,380 --> 00:00:39,030
Um... Well, people say that I'm weak.
8
00:00:39,340 --> 00:00:41,360
How can I become strong?
9
00:00:43,580 --> 00:00:45,640
Meet someone you want to beat.
10
00:00:49,120 --> 00:00:53,540
That would motivate you to research
and give you strength when times are hard.
11
00:00:57,180 --> 00:00:58,380
I don't have anyone...
12
00:00:58,500 --> 00:00:59,540
What about me?
13
00:01:07,180 --> 00:01:08,350
Motivated now?
14
00:01:08,580 --> 00:01:09,680
But I can't!
15
00:01:09,900 --> 00:01:11,820
Don't worry, you can do this.
16
00:01:18,020 --> 00:01:20,860
The future...is here.
17
00:01:26,380 --> 00:01:27,860
How kind of Michiru!
18
00:01:27,920 --> 00:01:30,660
He's provided a dream to this young boy!
19
00:01:31,420 --> 00:01:32,830
A round of applause!
20
00:01:35,000 --> 00:01:36,360
Please wait for me.
21
00:03:08,400 --> 00:03:11,600
Ruler vs Skyfall
22
00:03:21,040 --> 00:03:23,370
I'll prepare over there.
23
00:03:26,280 --> 00:03:27,040
Yu-yu.
24
00:03:28,400 --> 00:03:29,660
Let's prepare together.
25
00:03:30,600 --> 00:03:32,880
Cards can calm your nerves, right?
26
00:03:33,800 --> 00:03:34,580
Yes!
27
00:03:42,500 --> 00:03:44,800
Things sure have quietened here.
28
00:03:44,920 --> 00:03:46,220
You're right.
29
00:03:48,620 --> 00:03:50,350
Ouch, that hurts...
30
00:03:50,420 --> 00:03:51,440
What's wrong?
31
00:03:52,040 --> 00:03:55,480
My body still aches from
the overnight bus I took.
32
00:03:55,520 --> 00:03:57,230
Where did you go?
33
00:03:57,440 --> 00:03:58,600
Just to Hakata.
34
00:03:58,640 --> 00:03:59,570
Hakata?!
35
00:04:00,040 --> 00:04:02,450
I went to have a cardfight with Mondo.
36
00:04:04,280 --> 00:04:06,450
I can't help seeking strong fighters.
37
00:04:07,460 --> 00:04:09,200
That's how I've always been.
38
00:04:12,740 --> 00:04:16,380
After my battle with Team Daybreak,
I went on a long journey.
39
00:04:24,560 --> 00:04:28,760
Everywhere I went, if I heard rumors
of a strong fighter, I'd go see them.
40
00:04:28,940 --> 00:04:33,060
After the fight, I'd head to the
next town in search of another fighter.
41
00:04:33,920 --> 00:04:35,560
I just kept repeating that.
42
00:04:40,760 --> 00:04:42,190
And then one day,
43
00:04:42,860 --> 00:04:46,100
I heard about a guy who was
reaching out to strong fighters.
44
00:04:48,580 --> 00:04:53,210
He was gathering the nation's top fighters
to host a tournament to choose the best.
45
00:04:53,560 --> 00:04:56,500
These fighters included
the great Michiru Hazama
46
00:04:56,640 --> 00:04:59,340
and other strong fighters I'd heard about.
47
00:04:59,820 --> 00:05:03,760
I don't know how he found me,
but one day he appeared with an invite.
48
00:05:06,160 --> 00:05:09,390
I was suspicious of him,
but if the rumors were true,
49
00:05:09,440 --> 00:05:12,880
it would be a golden opportunity
to take on strong fighters.
50
00:05:13,980 --> 00:05:15,690
So that's how you got here.
51
00:05:15,900 --> 00:05:18,020
Of course, I wanted to see you guys too.
52
00:05:18,780 --> 00:05:21,980
Fortunately, all the guys
I faced in Deluxe were strong.
53
00:05:22,560 --> 00:05:25,280
I won the fights,
but it could've gone either way.
54
00:05:25,420 --> 00:05:27,450
They were all fiery fights.
55
00:05:28,100 --> 00:05:29,160
I'm glad I came.
56
00:05:30,820 --> 00:05:34,370
Megumi was strong, too.
She might beat me next time!
57
00:05:41,080 --> 00:05:42,090
Alright then,
58
00:05:42,780 --> 00:05:44,920
I'm gonna go defeat Raika Koshiba.
59
00:05:45,440 --> 00:05:49,050
He reminds a bit of myself,
so I'm looking forward to it.
60
00:05:49,700 --> 00:05:51,890
Sorry that you won't get your revenge.
61
00:05:54,460 --> 00:05:56,310
Not at all, good luck!
62
00:05:56,460 --> 00:06:00,660
That being said, I wanted to be
the first to defeat Michiru Hazama.
63
00:06:02,580 --> 00:06:04,230
You're gonna beat him, right?
64
00:06:07,180 --> 00:06:08,320
Tohya...
65
00:06:10,400 --> 00:06:12,330
I'll see you at the final.
66
00:06:12,350 --> 00:06:13,080
Sure!
67
00:06:26,040 --> 00:06:26,970
Michiru...
68
00:06:28,260 --> 00:06:29,720
I've come this far.
69
00:06:31,220 --> 00:06:33,720
Michiru Hazama takes first prize!
70
00:06:34,060 --> 00:06:37,270
Just who in the world can stop him?!
71
00:06:38,680 --> 00:06:41,230
Thank you...for the fight.
72
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
Wow, that guy won again.
73
00:06:44,750 --> 00:06:48,240
Promoted to the First Team
Raika Koshiba
74
00:06:45,380 --> 00:06:47,980
Maeda didn't make the first team, huh?
75
00:06:48,680 --> 00:06:50,570
It was his last tournament...
76
00:06:50,660 --> 00:06:52,820
It can't be helped. He lost.
77
00:06:53,000 --> 00:06:55,800
We better keep it up
or we'll be sent down too.
78
00:06:58,420 --> 00:06:59,620
Maeda senpai.
79
00:07:00,420 --> 00:07:01,250
Yo!
80
00:07:01,680 --> 00:07:04,840
Good luck, Raika. I'm rooting for you!
81
00:07:05,120 --> 00:07:06,590
Thank you very much.
82
00:07:07,020 --> 00:07:07,520
See ya!
83
00:07:17,880 --> 00:07:19,890
Thank you...for the fight.
84
00:07:20,080 --> 00:07:21,120
Incredible.
85
00:07:21,140 --> 00:07:23,230
He's got a mind of steel.
86
00:07:23,760 --> 00:07:25,270
Don't want to be sent down?
87
00:07:26,620 --> 00:07:27,990
Then simply win!
88
00:07:30,380 --> 00:07:32,450
Win... Win...
89
00:07:32,940 --> 00:07:35,530
Win... Win... Win!
90
00:07:38,560 --> 00:07:42,040
I have to...keep on winning!
91
00:07:44,660 --> 00:07:48,420
That's how I seized this opportunity.
92
00:07:49,820 --> 00:07:53,840
Your fights remind me of the way
I used to fight back in the day.
93
00:07:58,400 --> 00:08:00,230
I'm not interested in that.
94
00:08:00,860 --> 00:08:01,850
I'm...
95
00:08:02,980 --> 00:08:04,810
All about the results.
96
00:08:06,120 --> 00:08:07,150
Yu-yu!
97
00:08:07,320 --> 00:08:08,360
Guys!
98
00:08:09,020 --> 00:08:10,400
It's almost time.
99
00:08:10,460 --> 00:08:11,900
- Yep!
- Huh?
100
00:08:13,380 --> 00:08:15,410
You're not with Urara?
101
00:08:15,580 --> 00:08:16,330
Huh?
102
00:08:19,540 --> 00:08:21,250
No one's here?
103
00:08:22,100 --> 00:08:25,560
The first semifinal...
will begin in 15 minutes.
104
00:08:25,600 --> 00:08:28,090
Yikes! I need to get there quickly!
105
00:08:31,900 --> 00:08:32,590
Huh?
106
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
This is a bit different from usual...
107
00:08:37,020 --> 00:08:37,970
Urara!
108
00:08:38,460 --> 00:08:41,560
Michiru and Taizo...
Why are you guys here?
109
00:08:42,440 --> 00:08:45,230
Is that wrong?
We're here to watch the fights.
110
00:08:45,400 --> 00:08:47,310
We saw your fight too, Urara.
111
00:08:47,380 --> 00:08:49,150
Oh, thank you.
112
00:08:49,360 --> 00:08:53,800
I thought you said that you took some days
off because you planned to make the final.
113
00:08:54,400 --> 00:08:55,740
Shhh!
114
00:08:56,940 --> 00:09:00,200
Um... Where's Yu-yu and the others?
115
00:09:06,160 --> 00:09:07,540
I'm on the wrong side...
116
00:09:07,620 --> 00:09:08,710
It's starting.
117
00:09:09,180 --> 00:09:10,590
Why's she...?
118
00:09:11,150 --> 00:09:13,630
Raika Koshiba vs. Tohya Ebata
119
00:09:12,940 --> 00:09:16,740
Next up, Raika Koshiba and Tohya Ebata
120
00:09:16,860 --> 00:09:19,760
will compete in the first semifinals!
121
00:09:24,500 --> 00:09:25,810
Good luck.
122
00:09:26,200 --> 00:09:28,310
Yeah, good luck to you, too.
123
00:09:47,020 --> 00:09:49,010
Stand up, Vanguard.
124
00:09:49,440 --> 00:09:50,760
Knight of Heavenly Bow, Base.
125
00:09:51,220 --> 00:09:52,760
Youth Following in Footsteps, Youth.
126
00:09:53,420 --> 00:09:54,220
I draw.
127
00:09:54,800 --> 00:09:56,770
I ride Fort and my turn is over.
128
00:09:57,080 --> 00:09:58,020
My turn.
129
00:09:58,900 --> 00:09:59,640
I draw.
130
00:10:00,020 --> 00:10:03,900
I ride Determined to Break Away, Youth.
With its skill, I draw a card.
131
00:10:05,500 --> 00:10:06,820
I attack with Youth.
132
00:10:07,020 --> 00:10:07,900
No guard.
133
00:10:09,880 --> 00:10:10,900
My turn is over.
134
00:10:11,260 --> 00:10:12,280
It's my turn.
135
00:10:12,640 --> 00:10:13,780
I ride Rooks.
136
00:10:14,500 --> 00:10:19,330
With its skill, I reveal two grade 3s,
and call Dark Strain from my deck.
137
00:10:19,700 --> 00:10:20,960
I attack with Rooks.
138
00:10:21,520 --> 00:10:22,290
Guard.
139
00:10:22,720 --> 00:10:24,170
I attack with Dark Strain.
140
00:10:24,820 --> 00:10:25,670
No guard.
141
00:10:27,620 --> 00:10:28,840
My turn is over.
142
00:10:29,120 --> 00:10:30,170
It's my turn.
143
00:10:30,980 --> 00:10:32,800
I ride Knight of Ardent Light, Youth.
144
00:10:33,300 --> 00:10:35,550
With its skill,
I call Vriede from my deck.
145
00:10:35,980 --> 00:10:38,800
I call Schneizal.
With its skill, it gets +5,000 power.
146
00:10:39,260 --> 00:10:41,350
I look at the top five cards in my deck,
147
00:10:42,160 --> 00:10:44,310
and add
Youthberk "RevolForm: Gust" to my hand.
148
00:10:44,940 --> 00:10:46,610
I call two Painkillers.
149
00:10:47,140 --> 00:10:48,320
I attack with Youth.
150
00:10:48,800 --> 00:10:49,570
Guard.
151
00:10:50,000 --> 00:10:51,240
I attack with Vriede.
152
00:10:51,660 --> 00:10:52,740
No guard.
153
00:10:53,560 --> 00:10:55,820
I attack with...Schneizal.
154
00:10:56,280 --> 00:10:57,450
No guard.
155
00:11:00,840 --> 00:11:02,120
He's making his move.
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,380
Your deck is stacked with grade 3s.
157
00:11:05,900 --> 00:11:07,840
I know it's hard for you to guard.
158
00:11:08,500 --> 00:11:12,300
I guess we're so similar that
you know how I like to play, huh?
159
00:11:12,780 --> 00:11:13,800
We're not similar.
160
00:11:16,460 --> 00:11:18,220
We're both knights, no?
161
00:11:19,380 --> 00:11:20,350
My bad.
162
00:11:20,980 --> 00:11:25,310
It's just that you remind me of back
when I was obsessed about winning.
163
00:11:25,800 --> 00:11:30,360
In those days, I was yearning to
prove my strength by defeating everyone.
164
00:11:31,300 --> 00:11:35,320
But then I realized that I didn't
want to get strong in order to win.
165
00:11:37,640 --> 00:11:40,280
I wanted to be strong
for the sake of being strong.
166
00:11:41,740 --> 00:11:43,920
- I don't understa--
- You don't have to.
167
00:11:45,340 --> 00:11:49,500
The one thing I'm certain of
is that I'm now yearning to get stronger.
168
00:11:50,040 --> 00:11:51,000
It's my turn!
169
00:11:51,600 --> 00:11:53,720
I ride Apex Ruler, Bastion!
170
00:11:54,960 --> 00:11:57,760
With its skill,
I reveal three grade 3s in my hand,
171
00:11:58,140 --> 00:12:00,600
draw a card, and call Alden!
172
00:12:00,780 --> 00:12:03,520
With its skill, I call Rafluke
and draw two cards.
173
00:12:04,060 --> 00:12:08,270
With Rafluke's skill, I put it in the Soul
and Dark Strain gets power +10,000!
174
00:12:08,940 --> 00:12:12,030
I attack with Alden!
With its skill, it gets +5,000 power!
175
00:12:12,400 --> 00:12:13,150
Guard!
176
00:12:13,620 --> 00:12:14,900
I attack with Bastion!
177
00:12:15,460 --> 00:12:16,150
Guard!
178
00:12:16,540 --> 00:12:17,740
First check.
179
00:12:18,200 --> 00:12:19,360
Grade 3!
180
00:12:19,740 --> 00:12:20,950
Second check.
181
00:12:22,160 --> 00:12:23,410
Critical trigger!
182
00:12:24,020 --> 00:12:27,920
Dark Strain gets +10,000 power
and an extra critical!
183
00:12:28,480 --> 00:12:31,920
With Bastion skill,
since I got a grade 3 in the drive check,
184
00:12:32,100 --> 00:12:35,420
I stand Alden and it gets +10,000 power!
185
00:12:36,620 --> 00:12:39,300
I attack with...Alden!
186
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
No guard.
187
00:12:42,480 --> 00:12:45,180
I attack with...Dark Strain!
188
00:12:46,600 --> 00:12:47,440
No guard!
189
00:12:48,740 --> 00:12:49,690
My turn is over.
190
00:12:50,960 --> 00:12:52,400
I've got 4 damage.
191
00:12:53,580 --> 00:12:56,030
Go on, it's your turn!
192
00:12:56,180 --> 00:12:58,110
Show me what you've got!
193
00:12:58,360 --> 00:13:01,840
Satisfy my...yearning for strength!
194
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Satisfy you?
195
00:13:06,280 --> 00:13:07,120
Never!
196
00:13:08,120 --> 00:13:09,290
My turn!
197
00:13:10,920 --> 00:13:12,790
It's time to destruct the heavens.
198
00:13:13,180 --> 00:13:17,260
I ride...Youthberk "Skyfall Arms"!
199
00:13:18,000 --> 00:13:20,720
With its skill,
I add "RevolForm: Gust" to my hand.
200
00:13:21,420 --> 00:13:24,140
I call Enucleate and make it boost.
201
00:13:24,600 --> 00:13:27,310
Attack the Vanguard with Youthberk!
202
00:13:27,880 --> 00:13:28,440
Guard!
203
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Check the drive.
204
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Drive one.
205
00:13:32,460 --> 00:13:33,520
Draw trigger.
206
00:13:33,920 --> 00:13:36,900
I draw a card,
and Vriede gets power +10,000.
207
00:13:37,300 --> 00:13:38,320
Drive two.
208
00:13:39,160 --> 00:13:40,070
No trigger.
209
00:13:40,880 --> 00:13:43,450
Wanting to be strong for
the sake of being strong?
210
00:13:43,540 --> 00:13:44,950
I don't understand that.
211
00:13:46,000 --> 00:13:48,160
Strength not build upon winning?
212
00:13:51,200 --> 00:13:52,830
That's worthless.
213
00:13:54,600 --> 00:13:56,710
Fall...forever!
214
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
RevolDress!
215
00:14:00,200 --> 00:14:01,050
Here it comes!
216
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
Youthberk "RevolForm: Gust".
217
00:14:03,960 --> 00:14:07,100
With its skill,
it gets +10,000 power and an extra drive.
218
00:14:07,780 --> 00:14:09,230
Painkiller's boost!
219
00:14:09,760 --> 00:14:11,600
I attack with Schneizal!
220
00:14:11,920 --> 00:14:13,980
With its skill,
Gust gets +5,000 power!
221
00:14:14,360 --> 00:14:14,980
Guard!
222
00:14:15,440 --> 00:14:17,730
With Painkiller's skill, I draw a card.
223
00:14:18,300 --> 00:14:20,360
Attack the Vanguard with Gust!
224
00:14:20,920 --> 00:14:21,990
No guard!
225
00:14:22,480 --> 00:14:23,660
Check the drive.
226
00:14:24,620 --> 00:14:25,740
Front trigger.
227
00:14:26,380 --> 00:14:27,490
Damage check.
228
00:14:29,280 --> 00:14:30,580
I attack with Vriede.
229
00:14:31,240 --> 00:14:32,120
No guard!
230
00:14:32,460 --> 00:14:34,880
With Painkiller's skill, I draw a card.
231
00:14:35,280 --> 00:14:36,580
At the end of the turn,
232
00:14:36,720 --> 00:14:41,170
I ride back on...
Youthberk "Skyfall Arms" in the Soul.
233
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
RevolDress.
234
00:14:44,460 --> 00:14:46,810
Consecutive attacks by a Vanguard, huh?
235
00:14:47,140 --> 00:14:48,770
I can do that too!
236
00:14:49,900 --> 00:14:51,080
It's my turn!
237
00:14:51,420 --> 00:14:56,610
I ride
Apex-surpassing Sword, Bastion Prime!
238
00:15:08,380 --> 00:15:09,910
I move Dark Strain.
239
00:15:10,320 --> 00:15:13,330
I call Descorda, Hermona, and Dark Strain!
240
00:15:13,820 --> 00:15:16,170
With its skill,
a grade 3 gains a boost!
241
00:15:16,860 --> 00:15:19,840
Dark Strain's boost!
I attack with Descorda!
242
00:15:20,600 --> 00:15:21,550
Its skill activates!
243
00:15:21,940 --> 00:15:26,550
This attack hits unless
the Guardian's total grade is 3 or more!
244
00:15:26,920 --> 00:15:28,760
I must guard this!
245
00:15:30,040 --> 00:15:31,770
I guard with Alpacc and Zest!
246
00:15:33,340 --> 00:15:35,060
Dark Strain's boost!
247
00:15:35,360 --> 00:15:38,570
I attack with Alden!
With its skill, it gets power +5,000!
248
00:15:38,960 --> 00:15:39,570
Guard!
249
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
Let me teach you.
250
00:15:42,780 --> 00:15:45,700
The heavens are infinitely wide and high.
251
00:15:45,960 --> 00:15:48,580
If you're fixed on the ground,
you'll never...
252
00:15:49,060 --> 00:15:50,660
destruct the heavens!
253
00:15:52,740 --> 00:15:54,160
Hermona's boost!
254
00:15:54,360 --> 00:15:58,250
Attack the Vanguard with Bastion Prime!
255
00:16:07,500 --> 00:16:08,390
Guard!
256
00:16:16,700 --> 00:16:17,900
Triple drive!
257
00:16:18,200 --> 00:16:19,230
First check.
258
00:16:19,740 --> 00:16:20,730
Grade 3!
259
00:16:21,060 --> 00:16:22,190
Second check.
260
00:16:22,720 --> 00:16:23,740
No trigger.
261
00:16:24,300 --> 00:16:25,360
Third check.
262
00:16:26,020 --> 00:16:26,950
Draw trigger!
263
00:16:27,380 --> 00:16:30,370
I draw a card,
and Alden gets +10,000 power.
264
00:16:31,260 --> 00:16:33,830
My consecutive attacks aren't over yet.
265
00:16:34,280 --> 00:16:36,120
Bastion Prime's skill activates!
266
00:16:36,660 --> 00:16:40,380
Since I got a grade 3 in my drive check,
I stand all my rear-guards!
267
00:16:40,920 --> 00:16:42,460
They all get power +10,000!
268
00:16:44,000 --> 00:16:45,260
I attack with Descorda!
269
00:16:45,520 --> 00:16:46,380
No guard!
270
00:16:47,780 --> 00:16:49,140
I attack with Alden!
271
00:16:49,760 --> 00:16:51,850
Perfect...guard!
272
00:16:53,400 --> 00:16:54,770
My turn is over.
273
00:16:56,940 --> 00:16:58,270
You withstood it.
274
00:16:58,620 --> 00:17:02,270
But...
It seems that you've used up your hand.
275
00:17:05,520 --> 00:17:07,900
Both of them are on some next level.
276
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
Not only does Tohya have
six cards in his hand,
277
00:17:11,260 --> 00:17:14,040
he's got Hermona who
can intercept with 15,000.
278
00:17:14,160 --> 00:17:17,210
A normal attack won't reach Bastion.
279
00:17:17,500 --> 00:17:20,080
What can Raika do with
no cards in his hand?
280
00:17:21,740 --> 00:17:24,710
I'm hearing...that sound again.
281
00:17:28,080 --> 00:17:30,470
The final damage seems so far away...
282
00:17:33,180 --> 00:17:36,680
No, it doesn't matter whether
I need 1 or 6 damages!
283
00:17:37,720 --> 00:17:39,770
It's worthless if I don't win!
284
00:17:43,180 --> 00:17:44,270
My turn!
285
00:17:49,100 --> 00:17:50,030
Yes!
286
00:17:51,860 --> 00:17:53,480
Enucleate's boost!
287
00:17:53,600 --> 00:17:55,830
Attack the Vanguard with Youthberk!
288
00:18:08,400 --> 00:18:10,680
Perfect...guard!
289
00:18:12,580 --> 00:18:13,720
Check the drive.
290
00:18:14,380 --> 00:18:15,430
Drive one.
291
00:18:15,760 --> 00:18:16,810
No trigger.
292
00:18:17,360 --> 00:18:18,310
Drive two.
293
00:18:18,800 --> 00:18:20,100
Critical trigger!
294
00:18:20,220 --> 00:18:23,230
Schneizal gets +10,000 power.
Critical +1.
295
00:18:24,440 --> 00:18:26,570
No matter how high the heavens,
296
00:18:27,340 --> 00:18:28,860
I will shoot you down!
297
00:18:30,040 --> 00:18:31,950
Fall...forever!
298
00:18:32,600 --> 00:18:33,990
RevolDress!
299
00:18:50,940 --> 00:18:52,220
Youthberk...
300
00:18:54,880 --> 00:18:57,810
"RevolForm: Tempest"!
301
00:18:59,620 --> 00:19:03,640
With Tempest's skill,
the front row units get +5,000 power!
302
00:19:04,060 --> 00:19:07,260
I reveal the top two cards in my deck
and add them to my hand.
303
00:19:09,160 --> 00:19:10,490
Grade 3...
304
00:19:10,660 --> 00:19:14,200
Since you have a rear-guard that's
the same grade as what I've revealed,
305
00:19:14,380 --> 00:19:16,120
it goes to the bottom of your deck!
306
00:19:32,540 --> 00:19:36,140
With Enucleate's skill,
Tempest gets +5,000 power!
307
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
I attack with Schneizal!
308
00:19:37,880 --> 00:19:40,260
With its skill,
Tempest gets +5,000 power!
309
00:19:41,360 --> 00:19:42,430
Perfect guard!
310
00:19:43,200 --> 00:19:44,190
Attack the...
311
00:19:46,220 --> 00:19:48,940
Vanguard with Tempest!
312
00:19:53,880 --> 00:19:55,280
No guard.
313
00:20:13,720 --> 00:20:14,970
Damage check.
314
00:20:18,420 --> 00:20:19,510
No trigger.
315
00:20:20,420 --> 00:20:23,600
The winner is... Raika Koshiba!
316
00:20:27,640 --> 00:20:29,760
Tohya...lost?
317
00:20:33,320 --> 00:20:34,360
Seriously?
318
00:20:35,700 --> 00:20:37,320
That was incredible.
319
00:20:37,720 --> 00:20:39,120
How dazzling.
320
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
I can hear beautiful sounds from him...
321
00:20:44,100 --> 00:20:48,040
But...it sounds somewhat lonely.
322
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
You got me.
323
00:20:50,640 --> 00:20:53,340
A single draw can change your fate.
324
00:20:54,860 --> 00:20:57,010
That's why Vanguard is so fun.
325
00:20:57,400 --> 00:21:00,430
How you build your deck is
what leads to those draws.
326
00:21:00,760 --> 00:21:03,010
Having fun has nothing to do with it.
327
00:21:03,440 --> 00:21:04,560
You're right.
328
00:21:05,040 --> 00:21:07,890
But aren't those moments
incredibly exciting?
329
00:21:08,540 --> 00:21:09,860
I don't understand.
330
00:21:09,980 --> 00:21:10,900
Oh well.
331
00:21:15,900 --> 00:21:19,110
Congrats on making it to the final.
You were strong!
332
00:21:22,160 --> 00:21:24,040
Do you still think we're similar?
333
00:21:24,180 --> 00:21:27,500
Of course we are.
We're both fighters after all.
334
00:21:31,360 --> 00:21:33,060
Maybe you're right.
335
00:21:36,180 --> 00:21:37,670
Let's fight again.
336
00:21:41,660 --> 00:21:43,930
Yeah, let's do it!
337
00:21:44,840 --> 00:21:46,850
Thank you for the fight.
338
00:21:57,700 --> 00:21:58,920
I'll be waiting...
339
00:23:30,000 --> 00:23:31,700
!تفقدوا بطاقتي
340
00:23:32,380 --> 00:23:33,560
Raika Koshiba here.
341
00:23:33,760 --> 00:23:37,210
This time, I'll introduce
Youthberk "RevolForm: Tempest".
342
00:23:37,680 --> 00:23:40,910
When you ride it with RevolDress,
the front row gets +5,000 power.
343
00:23:41,020 --> 00:23:43,490
You also reveal the
top two cards in your deck.
344
00:23:43,860 --> 00:23:48,160
If an enemy rear-guard is the same grade,
it gets sent to the bottom of their deck,
345
00:23:48,220 --> 00:23:50,250
and the revealed cards go in your hand.
346
00:23:50,560 --> 00:23:53,400
It increases power, rids cards,
and replenishes your hand.
347
00:23:53,500 --> 00:23:54,880
It's a triple threat form!
348
00:23:55,000 --> 00:23:57,460
Remember that.
It will be on the makeup exam.
349
00:23:58,440 --> 00:23:59,950
...يُتبع
350
00:23:59,870 --> 00:24:01,370
في الحلقة القادمة
351
00:24:09,840 --> 00:24:14,840
المستقبل هنا
24017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
