Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,780 --> 00:00:20,117
(MUSIC PLAYING)
2
00:00:53,050 --> 00:00:54,384
(DOORBELL BUZZING)
3
00:00:57,287 --> 00:00:58,288
(GROANING)
4
00:00:59,690 --> 00:01:01,491
-(DOORBELL BUZZING)
-Go away!
5
00:01:01,558 --> 00:01:02,559
You're too early.
6
00:01:15,138 --> 00:01:16,707
Wake-up time, wimp.
7
00:01:19,543 --> 00:01:21,044
You're late for your shower.
8
00:01:24,214 --> 00:01:27,084
Cathy, no! Come on, Cathy, leave me alone!
9
00:01:31,054 --> 00:01:33,757
-Is that you, Bliskin? -Aw, he remembers.
10
00:01:34,725 --> 00:01:36,193
It's been a long time, Wick.
11
00:01:37,728 --> 00:01:40,364
Is this a social call, Jake?
12
00:01:40,430 --> 00:01:42,933
There's been an accident with your prized submarine.
13
00:01:43,000 --> 00:01:45,836
We got a jet for DC on standby.
14
00:01:45,902 --> 00:01:48,238
The big boys want to see you, Wick.
15
00:01:49,172 --> 00:01:50,440
(CARS HONKING)
16
00:02:01,918 --> 00:02:05,756
What a pleasant surprise, Wick. It's been a long time.
17
00:02:07,224 --> 00:02:08,525
-Has it now? -(LAUGHING)
18
00:02:11,561 --> 00:02:13,497
I see you haven't lost your sense of humor.
19
00:02:13,563 --> 00:02:17,434
Sure, Staensland. The world is one big laugh factory.
20
00:02:19,403 --> 00:02:21,972
God, we miss you around here, Wick.
21
00:02:22,039 --> 00:02:25,542
You should have thought about that before you got military funding for my design.
22
00:02:25,609 --> 00:02:28,679
Tell me, how's that pretty wife of yours?
23
00:02:28,745 --> 00:02:30,614
-She still in the Navy? -Ask her lawyer.
24
00:02:33,283 --> 00:02:37,587
Now, why don't you just cut through the bullshit, Staensland?
25
00:02:37,654 --> 00:02:41,325
-Ah. -And tell me what happened to Siren I.
26
00:02:41,391 --> 00:02:45,529
First reports indicate that the Siren I's nuclear power system
27
00:02:45,595 --> 00:02:48,098
may have experienced a complete failure.
28
00:02:48,165 --> 00:02:51,335
But since we've lost radio contact, we have no way of knowing.
29
00:02:51,401 --> 00:02:53,837
They've probably set down, waiting for rescue.
30
00:02:53,904 --> 00:02:55,172
Needless to say,
31
00:02:55,238 --> 00:02:56,940
the Pentagon is very concerned
32
00:02:57,007 --> 00:02:59,276
-seeing as how the Siren's... -Wait a minute.
33
00:02:59,343 --> 00:03:02,179
What the Hell are you two guys trying to pull here?
34
00:03:02,245 --> 00:03:06,083
There were no nuclear-powered engines in any of my designs.
35
00:03:06,149 --> 00:03:08,385
Got news for you, wonder boy.
36
00:03:08,452 --> 00:03:11,254
Our report indicates it was your structural design,
37
00:03:11,321 --> 00:03:14,358
not our modifications, that are at fault.
38
00:03:14,424 --> 00:03:18,595
Just think of it, Hayes, eight people playing gin rummy at the bottom of the ocean
39
00:03:18,662 --> 00:03:22,532
because you threw a temper tantrum when somebody else tinkered with your toy.
40
00:03:22,599 --> 00:03:26,403
-Now that's horseshit. -Wick, I didn't want to believe this
41
00:03:26,470 --> 00:03:28,071
anymore than you.
42
00:03:28,138 --> 00:03:31,408
We can't afford not to share the blame with the designer, Hayes.
43
00:03:31,475 --> 00:03:32,976
Thanks for the drink, Staensland.
44
00:03:33,677 --> 00:03:35,045
See you around.
45
00:03:37,381 --> 00:03:41,818
Mark Macey was onboard when it happened.
46
00:03:41,885 --> 00:03:44,621
STAENSLAND: Wick, when you slammed the door on us,
47
00:03:44,688 --> 00:03:48,592
it was Mark who fought to build Siren I as close to your design as possible.
48
00:03:48,658 --> 00:03:50,160
-(SCREAMING) -(EXPLODING)
49
00:03:50,227 --> 00:03:52,462
Surely, you're not going to abandon him
50
00:03:52,529 --> 00:03:54,164
like you did the Siren project?
51
00:03:56,867 --> 00:03:57,868
(CRASHING)
52
00:04:04,040 --> 00:04:07,644
I know how close you are to Mark.
53
00:04:07,711 --> 00:04:11,915
You're going to join a NATO rescue team to track down the Siren I.
54
00:04:15,719 --> 00:04:18,021
No one knows the Siren better than you.
55
00:04:23,593 --> 00:04:25,729
You leave for Norway at 0800.
56
00:04:29,433 --> 00:04:30,934
He bought it.
57
00:04:38,175 --> 00:04:42,345
(INDISTINCT TALKING)
58
00:04:44,347 --> 00:04:46,383
Oh, who's this?
59
00:04:46,450 --> 00:04:49,786
Unless I miss my guess, that's Wick Hayes,
60
00:04:49,853 --> 00:04:52,956
the whiz kid who invented this undersea playpen.
61
00:04:53,023 --> 00:04:57,661
-Not bad-looking, considering. -Ah, Roger owes me 20.
62
00:04:57,727 --> 00:05:01,998
I bet him you had hormones lurking somewhere in that luscious bod.
63
00:05:02,065 --> 00:05:06,269
Skeets, if you ever grow up, let me be the first to know.
64
00:05:08,271 --> 00:05:09,439
Oh.
65
00:05:10,307 --> 00:05:11,308
(CLANGING)
66
00:05:25,622 --> 00:05:30,260
-Hi, Wick Hayes. -Ana Rivera, navigator.
67
00:05:34,598 --> 00:05:35,799
Nice to meet you, too.
68
00:05:36,666 --> 00:05:37,934
(MEN CHUCKLING)
69
00:05:38,602 --> 00:05:40,270
(INDISTINCT CHATTERING)
70
00:05:40,337 --> 00:05:42,372
Hey, listen up, everybody.
71
00:05:42,439 --> 00:05:44,508
This here is Wick Hayes.
72
00:05:45,942 --> 00:05:47,444
Glad to be aboard.
73
00:05:56,453 --> 00:05:58,855
Mmm, bet they'll listen to Siren I, eh?
74
00:06:01,157 --> 00:06:02,526
Then you've all heard?
75
00:06:02,592 --> 00:06:06,730
Oh, we've heard. They gave us the usual briefing.
76
00:06:06,796 --> 00:06:11,334
They say it was your fault that Siren I went down.
77
00:06:14,170 --> 00:06:16,640
Hi, I'm Carlo, the ship's doctor. Come on.
78
00:06:17,641 --> 00:06:19,976
A lot of it's just tension.
79
00:06:20,043 --> 00:06:24,714
This mission's been so secretive, most of us don't even know our return dates.
80
00:06:24,781 --> 00:06:26,483
No sweat, Doc.
81
00:06:26,550 --> 00:06:30,887
Winning popularity contests doesn't seem to be one of my specialties lately.
82
00:06:30,954 --> 00:06:33,790
(LAUGHS) Well, there's no room left for a private bunk.
83
00:06:33,857 --> 00:06:36,226
Hope you don't mind sharing with Robbins. He's new too.
84
00:06:36,293 --> 00:06:38,995
Yeah, well, just as long as he hasn't been talking with the rest of the crew,
85
00:06:39,062 --> 00:06:40,430
we'll get along just fine.
86
00:06:40,497 --> 00:06:41,464
(LAUGHING)
87
00:06:41,531 --> 00:06:43,934
(GAGGING) Oops.
88
00:06:44,000 --> 00:06:46,803
-Uh, a touch of sea-sickness. -Uh-huh.
89
00:06:46,870 --> 00:06:50,140
-I'll leave you two alone to get acquainted. -Thanks a lot, Doc.
90
00:06:51,908 --> 00:06:54,144
How you doing?
91
00:06:54,210 --> 00:06:57,013
-(ROBBINS BURPING) -That passes after a while.
92
00:06:57,080 --> 00:07:00,617
-Sorry, I'm Robbins, computer, uh, specialist. -Hi.
93
00:07:00,684 --> 00:07:03,653
-My name is... -Wick Hayes. I know, I know.
94
00:07:03,720 --> 00:07:06,756
I recognize you from your, uh, Omni interview.
95
00:07:06,823 --> 00:07:09,526
I'll take the, uh, bottom bunk, all right?
96
00:07:16,066 --> 00:07:17,634
FLEMING: (OVER INTERCOM) Attention all hands.
97
00:07:17,701 --> 00:07:21,538
-Let's go, Skeets! -Emergency meeting in the galley, ASAP!
98
00:07:21,605 --> 00:07:24,140
Double-time, Skeets, in the dining room.
99
00:07:24,207 --> 00:07:25,475
-(ALARM SOUNDING) -(GROANING)
100
00:07:25,542 --> 00:07:28,178
Man, right in my goddamn ear!
101
00:07:29,245 --> 00:07:31,781
Attention! The Captain.
102
00:07:31,848 --> 00:07:33,416
(DISHES CRASHING)
103
00:07:46,029 --> 00:07:48,164
I would give you people at ease,
104
00:07:48,231 --> 00:07:50,734
but it appears that you've already beaten me to it.
105
00:07:51,901 --> 00:07:54,504
I am Captain Randolph Phillips.
106
00:07:54,571 --> 00:07:56,239
This is Lieutenant Nina Crowley,
107
00:07:56,306 --> 00:07:58,541
expert biogenetics.
108
00:07:58,608 --> 00:08:02,078
While on tour of duty, you will address us both with prompt,
109
00:08:02,145 --> 00:08:04,581
proper, military respect and courtesy.
110
00:08:04,648 --> 00:08:05,649
Is that understood?
111
00:08:08,051 --> 00:08:10,053
A simple, "Yes, sir" would suffice.
112
00:08:10,120 --> 00:08:11,187
ALL: Yes, sir!
113
00:08:11,254 --> 00:08:12,422
Yes, sir.
114
00:08:12,489 --> 00:08:13,857
NATO.
115
00:08:13,923 --> 00:08:16,926
I've been told it stands for, "Never A Thing Organized".
116
00:08:16,993 --> 00:08:20,697
-Any truth in that, son? -Probably not, sir.
117
00:08:20,764 --> 00:08:24,701
-What's your name? -Joe Kane, sir, but everyone calls me Skeets.
118
00:08:24,768 --> 00:08:28,772
An answer like, "Probably not" takes balls. I like that.
119
00:08:28,838 --> 00:08:32,942
But in the future, please try to keep them in your regulation military trousers,
120
00:08:33,009 --> 00:08:34,611
where they belong.
121
00:08:34,678 --> 00:08:36,413
(MEN CHUCKLING)
122
00:08:36,479 --> 00:08:40,116
I'm well aware that most of you will be at odds with the Navy way.
123
00:08:40,183 --> 00:08:44,087
Some obviously more than others.
124
00:08:44,154 --> 00:08:49,526
But as long as you bear in mind that this mission falls under military jurisdiction,
125
00:08:51,194 --> 00:08:55,665
I'm sure our problems will be minimal.
126
00:08:55,732 --> 00:08:57,100
We get underway immediately.
127
00:08:57,167 --> 00:08:58,435
SOLDIER: Aye, aye, sir.
128
00:08:58,501 --> 00:09:01,271
I expect each of you at your stations
129
00:09:01,337 --> 00:09:02,672
within five minutes.
130
00:09:03,707 --> 00:09:04,841
That will be all.
131
00:09:06,276 --> 00:09:07,477
Lieutenant Crowley.
132
00:09:09,379 --> 00:09:11,247
My nerves aren't going to take this.
133
00:09:11,314 --> 00:09:15,652
Why don't we save ourselves a lot of trouble and kill that son of a bitch now?
134
00:09:15,719 --> 00:09:17,487
(CREW CLAMORING IN AGREEMENT)
135
00:09:28,998 --> 00:09:31,167
(ENGINE ROARING)
136
00:09:42,679 --> 00:09:44,214
(COMPUTER BEEPING)
137
00:09:56,259 --> 00:09:58,528
COMPUTER: Alteration request denied.
138
00:09:58,595 --> 00:10:02,098
Alteration of computer code requires Class One password.
139
00:10:02,165 --> 00:10:03,166
Ready for input.
140
00:10:06,770 --> 00:10:09,906
Alteration of computer code is now implanted.
141
00:10:19,849 --> 00:10:21,584
(SECURITY DOOR BEEPING)
142
00:10:34,197 --> 00:10:35,632
HAYES: Can we talk?
143
00:10:35,698 --> 00:10:38,034
CROWLEY: I have told you I never wanted to see you again.
144
00:10:38,101 --> 00:10:40,837
And for your information, never means never.
145
00:10:40,904 --> 00:10:42,172
Nina,
146
00:10:42,238 --> 00:10:45,141
I am not here by my own choice, believe me.
147
00:10:45,208 --> 00:10:47,210
Wick, everything you do is by your own choice.
148
00:10:47,277 --> 00:10:48,978
Now why don't you just get the Hell out of here
149
00:10:49,045 --> 00:10:51,181
and stay as far away from me as possible while we're on this mission.
150
00:10:51,247 --> 00:10:55,518
Will you stop acting like some spoiled schoolgirl, Nina?
151
00:10:55,585 --> 00:10:58,421
You know, there's a Hell of a lot more important things involved here
152
00:10:58,488 --> 00:10:59,756
than your precious feelings.
153
00:11:00,857 --> 00:11:03,059
Look, Hayes...
154
00:11:03,126 --> 00:11:05,195
We have been through this before.
155
00:11:05,261 --> 00:11:07,797
Now why don't we just both do our respective duties?
156
00:11:09,132 --> 00:11:12,135
You can file everything else under "M" for memory.
157
00:11:12,202 --> 00:11:15,271
Hey, do you want to run a diagnostic on the turbos?
158
00:11:16,439 --> 00:11:18,241
Yes, that's a good idea.
159
00:11:18,308 --> 00:11:21,344
It's been real nice talking with you, Lieutenant Crowley.
160
00:11:21,411 --> 00:11:25,748
Let's do a full diagnosis of both turbos, I want to see how they've tweaked my design.
161
00:11:29,853 --> 00:11:31,120
(SUBMARINE ROARING)
162
00:11:37,360 --> 00:11:39,863
Let's take her down for a test dive, Mr. Fleming.
163
00:11:40,597 --> 00:11:42,465
Captain,
164
00:11:42,532 --> 00:11:46,402
I haven't had the opportunity to run a proper diagnostic on the Siren.
165
00:11:46,469 --> 00:11:49,472
And we are navigating in some very rough waters.
166
00:11:49,539 --> 00:11:51,374
I mean, what we're dealing with here are
167
00:11:51,441 --> 00:11:54,244
cross currents, undersea mountains, ice formations...
168
00:11:54,310 --> 00:11:57,947
We thought this ship was state of the art, Mr. Hayes.
169
00:11:58,014 --> 00:12:02,418
The more complicated the design, the more that can go wrong with it.
170
00:12:02,485 --> 00:12:05,822
CAPTAIN PHILLIPS: Have you detected any malfunctions so far, Mr. Hayes?
171
00:12:05,889 --> 00:12:08,491
-No, I haven't. -Very well, then.
172
00:12:08,558 --> 00:12:10,360
Carry out the order, Mr. Fleming.
173
00:12:11,494 --> 00:12:14,030
Ms. Rivera, Mr. Robbins,
174
00:12:15,231 --> 00:12:18,234
maintain full observance of sonar.
175
00:12:18,301 --> 00:12:21,037
Visual range will be extremely limited at these depths.
176
00:12:31,681 --> 00:12:35,652
RIVERA: Twenty-two thousand, one hundred.
177
00:12:35,718 --> 00:12:37,420
Twenty-two thousand two hundred.
178
00:12:39,055 --> 00:12:40,123
ROBBINS: Nearing icebergs now.
179
00:12:40,189 --> 00:12:42,358
RIVERA: Twenty-two thousand three hundred.
180
00:12:42,425 --> 00:12:45,962
ROBBINS: Standby sonar shows outcroppings to starboard at
181
00:12:46,029 --> 00:12:48,197
zero, zero, two degrees.
182
00:12:48,264 --> 00:12:49,699
It's probably ice formations, sir.
183
00:12:49,766 --> 00:12:54,637
Negative, Robbins. Main scope reads location, 0-0-4 degrees.
184
00:12:54,704 --> 00:12:56,339
Well, it's probably an alignment problem,
185
00:12:56,406 --> 00:12:59,042
because I'm still reading 0-0-2 degrees.
186
00:12:59,108 --> 00:13:02,645
We'll compensate for Mr. Robbins' display, just to be on the safe side.
187
00:13:02,712 --> 00:13:06,382
Run a course around and through them, giving us 15 degrees either way.
188
00:13:06,449 --> 00:13:08,685
-Aye, aye, sir. -(TYPING ON KEYBOARD)
189
00:13:15,425 --> 00:13:18,227
Standby scope's off by over three degrees, sir.
190
00:13:18,294 --> 00:13:19,662
(SONAR BEEPING)
191
00:13:25,768 --> 00:13:27,904
Same on main. We're on a collision course!
192
00:13:27,971 --> 00:13:30,406
-Starboard bow! -COMPUTER: Imminent collision.
193
00:13:30,473 --> 00:13:32,408
Imminent collision.
194
00:13:32,475 --> 00:13:34,310
Full evasive action! Sound the alarm!
195
00:13:39,282 --> 00:13:40,750
(RUMBLING)
196
00:13:44,253 --> 00:13:45,655
(GLASS SHATTERING)
197
00:13:49,993 --> 00:13:51,327
(ALARM SOUNDING)
198
00:13:59,502 --> 00:14:02,372
SKEETS: Almost there, almost.
199
00:14:07,677 --> 00:14:08,945
(SIGHS)
200
00:14:09,012 --> 00:14:10,713
CAPTAIN PHILLIPS: What in the Hell just happened?
201
00:14:10,780 --> 00:14:12,782
Design alterations, Captain.
202
00:14:12,849 --> 00:14:15,551
They've rewired the sonar system to make way
203
00:14:15,618 --> 00:14:17,787
for a to-be-installed missile-tracking system.
204
00:14:17,854 --> 00:14:20,289
Hey, we're lucky we didn't run into those suckers here at all...
205
00:14:20,356 --> 00:14:23,059
We never had these problems with the old submarines.
206
00:14:23,126 --> 00:14:26,596
That's because they never had this vessel's capacities.
207
00:14:26,663 --> 00:14:30,133
You are right, Hayes, but at least they worked.
208
00:14:30,199 --> 00:14:33,302
I said it didn't have a proper diagnostic check, didn't I?
209
00:14:33,369 --> 00:14:38,941
Mr. Hayes, being irate with Mr. Fleming will not change the fact that he is correct.
210
00:14:39,008 --> 00:14:43,880
I want to show you something, because these are the design changes in Siren II, Captain.
211
00:14:47,183 --> 00:14:49,719
-COMPUTER: Level one. -All the changes are in red.
212
00:14:52,689 --> 00:14:55,491
-COMPUTER: Level two. -And this is change number two.
213
00:14:55,558 --> 00:14:57,393
-COMPUTER: Level three. -That's change number three, Captain.
214
00:14:59,829 --> 00:15:01,097
COMPUTER: Front view.
215
00:15:01,164 --> 00:15:03,166
Now, do you understand this, Captain?
216
00:15:03,232 --> 00:15:07,403
Because these are the only facts. Now why don't you open your eyes and look?
217
00:15:08,171 --> 00:15:09,939
Mr. Hayes,
218
00:15:10,006 --> 00:15:12,208
I'll see you in my cabin immediately.
219
00:15:13,643 --> 00:15:15,011
Mr. Robbins,
220
00:15:15,078 --> 00:15:18,948
-recalibrate the sonar units manually. -Yes, sir.
221
00:15:19,015 --> 00:15:21,851
I expect a damage report in my quarters.
222
00:15:27,023 --> 00:15:28,224
HAYES: This should be fun.
223
00:15:36,099 --> 00:15:37,834
What the Hell is your problem, Hayes?
224
00:15:38,534 --> 00:15:40,002
Can't face facts?
225
00:15:40,069 --> 00:15:42,171
Or is the guilt too much for you?
226
00:15:42,238 --> 00:15:44,240
The facts speak for themselves, Captain.
227
00:15:47,610 --> 00:15:50,880
HAYES: (OVER INTERCOM) Now, I am not going to be Contek's whipping boy
228
00:15:50,947 --> 00:15:53,282
because the military screwed with my designs.
229
00:15:54,684 --> 00:15:56,953
-I've seen your type before, Hayes. -You have?
230
00:15:57,019 --> 00:16:01,357
Always pointing a finger at someone else because it's easier that way, isn't it?
231
00:16:01,424 --> 00:16:02,925
HAYES: Let's face it, sir.
232
00:16:02,992 --> 00:16:05,895
We almost died back there, Captain
233
00:16:05,962 --> 00:16:07,563
because of Navy tampering,
234
00:16:07,630 --> 00:16:09,499
not from any fault of mine.
235
00:16:09,565 --> 00:16:12,068
-Now, if you can't see what that... -That's enough.
236
00:16:12,135 --> 00:16:14,070
I've made my decision.
237
00:16:14,137 --> 00:16:16,339
In the interest of crew morale,
238
00:16:16,405 --> 00:16:19,742
I'm placing the control room off limits to you until further notice.
239
00:16:23,880 --> 00:16:25,548
What about my checking the Siren?
240
00:16:27,416 --> 00:16:29,919
Robbins is qualified. You can assist,
241
00:16:29,986 --> 00:16:32,822
if necessary, via ship's com.
242
00:16:32,889 --> 00:16:37,260
Well, Captain, you just might as well have me tapping damn Morse code on a bulkhead.
243
00:16:37,326 --> 00:16:39,762
Hayes, you can play with your pecker for all I care.
244
00:16:39,829 --> 00:16:42,698
Just as long as you don't do it in my control room.
245
00:16:42,765 --> 00:16:44,100
Dismissed.
246
00:16:56,179 --> 00:16:59,515
CAPTAIN PHILLIPS: What seems to be the problem, Mr. Robbins?
247
00:16:59,582 --> 00:17:01,417
It doesn't make sense, Captain.
248
00:17:01,484 --> 00:17:03,119
We should be reading more radiation.
249
00:17:04,854 --> 00:17:07,390
-Possible equipment malfunction? -Negative, sir.
250
00:17:07,456 --> 00:17:10,092
We read normal rad levels, just nothing beyond.
251
00:17:11,861 --> 00:17:14,764
Confusing. Are you following this, Lieutenant?
252
00:17:14,830 --> 00:17:15,798
Yes, sir.
253
00:17:15,865 --> 00:17:17,466
Do you have any thoughts on it?
254
00:17:17,533 --> 00:17:19,802
The contamination is being caused by a different source.
255
00:17:20,536 --> 00:17:22,004
Perhaps non-nuclear.
256
00:17:23,940 --> 00:17:25,107
Better check this out, sir.
257
00:17:26,809 --> 00:17:28,444
(COMPUTER BEEPING)
258
00:17:35,284 --> 00:17:36,986
Can you identify that?
259
00:17:37,053 --> 00:17:38,487
It's a black box signal, sir.
260
00:17:43,159 --> 00:17:45,161
It's a newer type, encoded signal.
261
00:17:45,895 --> 00:17:47,530
Codename David.
262
00:17:50,566 --> 00:17:53,970
Decoded Siren I.
263
00:18:00,743 --> 00:18:05,281
At least we found out what happened to Siren I.
264
00:18:05,348 --> 00:18:09,886
That black box is our only hope in knowing what the Hell happened down here.
265
00:18:12,054 --> 00:18:13,623
Can you get a fix on her?
266
00:18:13,689 --> 00:18:16,692
It's 27,000 feet directly below us.
267
00:18:16,759 --> 00:18:18,494
CAPTAIN PHILLIPS: Mr. Kane,
268
00:18:18,561 --> 00:18:21,764
notify naval headquarters that we have located the Siren I's black box
269
00:18:21,831 --> 00:18:24,667
-and that Dennick and Rivkin are preparing to dive. -Aye, aye, sir.
270
00:18:24,734 --> 00:18:26,936
-Ms. Rivera, plot a course. -Aye, aye, sir.
271
00:18:27,536 --> 00:18:28,537
(EXHALES)
272
00:18:28,604 --> 00:18:30,406
Stand by to dive.
273
00:18:40,182 --> 00:18:43,119
RIVERA: Twenty-two thousand, two hundred.
274
00:18:43,185 --> 00:18:45,955
Twenty-three thousand, four hundred and descending.
275
00:18:55,698 --> 00:18:57,967
Twenty-five thousand, eight hundred.
276
00:19:05,308 --> 00:19:07,209
Twenty-seven thousand, five hundred.
277
00:19:16,585 --> 00:19:20,089
Mr. Robbins, high-intensity searchlights, please.
278
00:19:20,156 --> 00:19:23,192
-(TYPING ON KEYBOARD) -Activated, Captain.
279
00:19:24,427 --> 00:19:27,196
Would you take a look at that!
280
00:19:27,263 --> 00:19:29,932
And what the Hell is it doing down here?
281
00:19:31,967 --> 00:19:34,537
Captain Phillips, at this depth,
282
00:19:34,603 --> 00:19:37,206
photosynthetic reaction cannot occur.
283
00:19:37,273 --> 00:19:39,542
No sunlight, no food supply.
284
00:19:39,608 --> 00:19:44,113
Basically, plant growth here is biologically impossible.
285
00:19:44,180 --> 00:19:46,349
I'd like, uh, a sample.
286
00:19:46,415 --> 00:19:48,551
We'll take care of that, Lieutenant.
287
00:19:48,617 --> 00:19:53,089
Captain, sonar indicates metallic debris near the rift edge.
288
00:19:53,155 --> 00:19:56,359
Probably major structural pieces from Siren I, sir.
289
00:19:56,425 --> 00:19:59,061
-Captain? -Captain here, Mr. Hayes.
290
00:19:59,128 --> 00:20:01,764
May I suggest a thorough analysis of the damages?
291
00:20:01,831 --> 00:20:05,234
It just might help us to determine what caused the Siren I's downfall.
292
00:20:05,301 --> 00:20:06,535
Acknowledged, Mr. Hayes.
293
00:20:09,839 --> 00:20:11,107
(PHONE BEEPING)
294
00:20:12,208 --> 00:20:13,242
Sven.
295
00:20:13,309 --> 00:20:15,211
Get suited up immediately.
296
00:20:15,277 --> 00:20:16,245
Yes, sir.
297
00:20:21,384 --> 00:20:22,952
All engines stop.
298
00:20:23,019 --> 00:20:24,887
All engines stop, sir.
299
00:20:24,954 --> 00:20:26,655
(ENGINES ROARING)
300
00:20:28,657 --> 00:20:30,092
Merde!
301
00:20:30,159 --> 00:20:33,329
Deepest dive ever, the Captain picks you over me.
302
00:20:33,396 --> 00:20:35,998
The man has superior judgment, squid face.
303
00:20:37,299 --> 00:20:38,934
-Are you all set? -Yes, sir.
304
00:20:39,001 --> 00:20:40,436
We need two things.
305
00:20:40,503 --> 00:20:43,606
First, a seaweed sample for Lieutenant Crowley.
306
00:20:43,672 --> 00:20:46,842
Second, photographs of the Siren I wreckage.
307
00:20:46,909 --> 00:20:49,745
I want you suited up, in case he needs assistance.
308
00:20:50,413 --> 00:20:52,481
Good luck. Carry on.
309
00:21:03,359 --> 00:21:04,527
SVEN: (OVER INTERCOM) Radio check.
310
00:21:04,593 --> 00:21:08,097
Repeat, diver one, radio check. Over.
311
00:21:08,164 --> 00:21:10,599
SKEETS: We're reading you loud and clear, Sven. Over.
312
00:21:10,666 --> 00:21:13,169
SVEN: Roger. I am entering the weeds, over.
313
00:21:15,704 --> 00:21:19,241
Weird, they are all concentrated in one area. Really thick too. Over.
314
00:21:21,410 --> 00:21:22,645
Nah.
315
00:21:22,711 --> 00:21:25,648
-Want this? -Yuck.
316
00:21:25,714 --> 00:21:30,486
Look at it all! I could open a sushi bar and retire a millionaire.
317
00:21:30,553 --> 00:21:35,057
SVEN: Glad for those searchlights. I can barely see 10 feet in front of me.
318
00:21:35,124 --> 00:21:39,995
Weird, there's a jet stream of warm water coming from below.
319
00:21:40,062 --> 00:21:42,531
The weeds seem to be growing up from it. Over.
320
00:21:42,598 --> 00:21:44,133
CAPTAIN PHILLIPS: You can cut a weed sample
321
00:21:44,200 --> 00:21:46,836
whenever you get through playing around, diver one.
322
00:21:46,902 --> 00:21:47,903
You read?
323
00:21:47,970 --> 00:21:50,573
Aye, aye, sir. Sorry. Over.
324
00:21:50,639 --> 00:21:54,610
Collecting weed samples isn't going to be easy. (GROANS) Really thick...
325
00:21:58,280 --> 00:22:00,249
Weed sample affirmative, sir.
326
00:22:01,984 --> 00:22:03,953
Take it away. Over.
327
00:22:08,624 --> 00:22:13,896
Looks good. I'm going to go down now. Over.
328
00:22:13,963 --> 00:22:17,600
SKEETS: Roger. Y'all come back and see us now, ya hear?
329
00:22:22,271 --> 00:22:24,106
CROWLEY: Nothing's normal at these depths.
330
00:22:24,173 --> 00:22:26,609
This will be an interesting sample to study.
331
00:22:30,813 --> 00:22:33,282
Thank you very much, Philippe.
332
00:22:34,783 --> 00:22:36,118
My pleasure, Lieutenant.
333
00:22:52,334 --> 00:22:53,936
(YELPS) Shit!
334
00:22:54,003 --> 00:22:55,604
Sven?
335
00:22:55,671 --> 00:22:56,705
(MUFFLED SCREAMING)
336
00:22:56,772 --> 00:22:59,074
Sven, Goddammit, man, what's wrong?
337
00:22:59,141 --> 00:23:01,477
(GROANING)
338
00:23:01,544 --> 00:23:03,612
Sven, what the Hell's happening?
339
00:23:06,549 --> 00:23:11,253
I'm okay, I... I'll explain to you later, sir.
340
00:23:11,320 --> 00:23:15,291
Sven, my man, you got a lot of white folks turning blue up in here.
341
00:23:16,058 --> 00:23:17,493
I am okay now, really.
342
00:23:17,560 --> 00:23:20,129
I could send diver two down to relieve you.
343
00:23:20,195 --> 00:23:24,199
Negative, sir. I'll lose my running bet with Philippe if you did. Over.
344
00:23:33,242 --> 00:23:36,745
I have located a piece of the hull from Siren I.
345
00:23:36,812 --> 00:23:39,148
I'm going to start to take photos. Over.
346
00:23:45,888 --> 00:23:47,423
Say cheese, baby.
347
00:23:51,927 --> 00:23:53,862
(SCREAMING)
348
00:23:53,929 --> 00:23:55,064
Something's wrong!
349
00:23:56,031 --> 00:23:57,600
(SCREAMING CONTINUES)
350
00:23:57,666 --> 00:24:00,035
-What's going on, sir? -CAPTAIN PHILLIPS: I don't know.
351
00:24:00,102 --> 00:24:01,537
Diver one, report.
352
00:24:04,173 --> 00:24:05,774
(MUFFLED SCREAMING)
353
00:24:05,841 --> 00:24:08,377
COMPUTER: Warning. Vital functions error.
354
00:24:09,712 --> 00:24:11,113
Captain, there's something wrong here.
355
00:24:12,748 --> 00:24:14,016
(GURGLING)
356
00:24:14,083 --> 00:24:16,952
(MUFFLED SCREAMING)
357
00:24:17,019 --> 00:24:19,622
PHILIPPE: (OVER INTERCOM) Request permission to assist Sven, sir?
358
00:24:19,688 --> 00:24:21,323
Not until we know more.
359
00:24:21,390 --> 00:24:23,459
-But, sir! -That is all.
360
00:24:24,593 --> 00:24:26,295
Diver one, respond, damn it!
361
00:24:27,763 --> 00:24:29,598
(STRUGGLING)
362
00:24:32,735 --> 00:24:33,736
(SCREAMING)
363
00:24:35,037 --> 00:24:36,972
-(SCREAMING INTENSIFIES) -(COMPUTER BEEPS)
364
00:24:48,817 --> 00:24:51,253
PHILIPPE: (OVER INTERCOM) Captain, what's going on?
365
00:24:52,154 --> 00:24:53,589
Captain!
366
00:24:56,825 --> 00:25:00,696
-Son of a bitch! -I'm really sorry.
367
00:25:00,763 --> 00:25:02,931
-I could have done something! -No, there's nothing you could do.
368
00:25:02,998 --> 00:25:05,100
Yes, I could have done something!
369
00:25:05,167 --> 00:25:07,202
PHILIPPE: He was my best friend!
370
00:25:07,269 --> 00:25:08,871
That son of a bitch!
371
00:25:08,937 --> 00:25:10,572
HAYES: Philippe, he knew what he was doing out there.
372
00:25:10,639 --> 00:25:12,908
He was taking his chance like we all are.
373
00:25:12,975 --> 00:25:15,110
PHILIPPE: That son of a bitch! HAYES: I'm sorry.
374
00:25:15,177 --> 00:25:16,912
PHILIPPE: I could have helped him! He would not let me!
375
00:25:16,979 --> 00:25:20,249
-HAYES: There was nothing... -That son of a bitch!
376
00:25:20,315 --> 00:25:21,917
PHILIPPE: I could have helped him. (SOBS)
377
00:25:21,984 --> 00:25:23,819
He... He called out to me.
378
00:25:25,254 --> 00:25:26,488
(INTERCOM CLICKING OFF)
379
00:25:27,790 --> 00:25:29,458
Speculation, Mr. Robbins?
380
00:25:31,327 --> 00:25:33,262
Uh... I, uh...
381
00:25:34,697 --> 00:25:37,032
Probably a tear in his suit, sir.
382
00:25:39,034 --> 00:25:40,135
And...
383
00:25:41,370 --> 00:25:42,638
At this depth...
384
00:25:46,308 --> 00:25:48,510
Mr. Kane, notify headquarters.
385
00:25:49,545 --> 00:25:52,147
Is that all, sir?
386
00:25:52,214 --> 00:25:55,317
What more would you suggest, Mr. Kane?
387
00:25:55,384 --> 00:25:59,421
We will proceed on course to retrieve the Siren I's black box.
388
00:25:59,488 --> 00:26:02,691
I'll be in my cabin if you need me for anything at all.
389
00:26:14,536 --> 00:26:15,537
Sven...
390
00:26:20,209 --> 00:26:21,710
He was my friend.
391
00:26:39,261 --> 00:26:41,196
(ENGINES ROARING)
392
00:26:55,244 --> 00:26:56,545
(SONAR BEEPING)
393
00:26:58,046 --> 00:27:00,716
Black box signal still loud and clear, sir.
394
00:27:01,450 --> 00:27:02,451
Very well.
395
00:27:04,052 --> 00:27:06,889
Engine report, Mr. Muller.
396
00:27:06,955 --> 00:27:10,526
Repairs checked and double-checked. Like you ordered, sir.
397
00:27:10,592 --> 00:27:13,595
Acknowledged. Run another check from the beginning.
398
00:27:15,764 --> 00:27:17,933
You heard him. One more time.
399
00:28:03,278 --> 00:28:05,380
ROBBINS: Sir, what do you make of this?
400
00:28:05,447 --> 00:28:06,915
It just can't be.
401
00:28:06,982 --> 00:28:09,852
I can't tell a damn thing by that. Put it on infrared.
402
00:28:09,918 --> 00:28:10,919
Yes, sir.
403
00:28:13,021 --> 00:28:14,923
CAPTAIN PHILLIPS: Whatever it is, it's enormous.
404
00:28:14,990 --> 00:28:16,592
Jesus, Mary and Joseph.
405
00:28:16,658 --> 00:28:18,894
RIVERA: Captain, it's closing on us.
406
00:28:18,961 --> 00:28:20,262
ROBBINS: It's heading straight for us, sir.
407
00:28:20,329 --> 00:28:23,232
Evasive action. Bring it up 3,000 feet, Mr. Fleming.
408
00:28:23,298 --> 00:28:24,299
Going up, sir.
409
00:28:24,366 --> 00:28:26,001
Give me ship's external cameras.
410
00:28:26,969 --> 00:28:28,203
(RUMBLING)
411
00:28:34,843 --> 00:28:36,678
(RUMBLING)
412
00:28:38,480 --> 00:28:40,182
-(EXPLODING) -(SCREAMING)
413
00:28:44,820 --> 00:28:46,655
Mother's trying to fry us in our own ship!
414
00:28:47,489 --> 00:28:50,092
(SCREAMING)
415
00:28:50,158 --> 00:28:52,427
Doctor, we have a man down in the control room!
416
00:28:52,494 --> 00:28:53,595
On my way, sir!
417
00:28:53,662 --> 00:28:55,564
External pressure increased almost two-fold!
418
00:28:55,631 --> 00:28:57,799
See if you can shake it!
419
00:28:57,866 --> 00:29:00,002
RIVERA: Negative response from main engines, sir!
420
00:29:00,068 --> 00:29:02,571
Diagnostic reads damages to the engine, sir.
421
00:29:02,638 --> 00:29:04,640
Mr. Muller, engine room report!
422
00:29:04,706 --> 00:29:06,708
CAPTAIN PHILLIPS: (OVER INTERCOM) Mr. Muller, report!
423
00:29:08,477 --> 00:29:11,213
HAYES: Come on, Muller. I'm here to help.
424
00:29:13,882 --> 00:29:16,218
(ALARM SOUNDING)
425
00:29:19,221 --> 00:29:20,889
Engine room, report!
426
00:29:20,956 --> 00:29:23,191
I don't know, I can'' tell a damn thing until I put this fire out!
427
00:29:23,926 --> 00:29:25,294
(EXTINGUISHER BLOWING)
428
00:29:25,360 --> 00:29:29,631
This ship has a maximum depth resistance of 35,000 feet.
429
00:29:29,698 --> 00:29:32,334
If this thing pulls us any deeper...
430
00:29:33,468 --> 00:29:36,104
SKEETS: People, look what's on channel two.
431
00:29:36,705 --> 00:29:39,007
Son of a bitch!
432
00:29:42,945 --> 00:29:47,115
Captain, tell Robbins to reverse the polarity of the ship's
433
00:29:47,182 --> 00:29:48,650
radar cloaking device.
434
00:29:48,717 --> 00:29:51,987
That should allow the outside electrical field
435
00:29:52,054 --> 00:29:53,088
to shock it.
436
00:29:53,155 --> 00:29:55,357
-Possible? -Theoretically.
437
00:29:55,424 --> 00:29:57,492
-HAYES: Do it! -What are the dangers?
438
00:29:57,559 --> 00:30:01,129
Electrical overload, sir. The ship's cooling system overheats
439
00:30:01,196 --> 00:30:02,664
and then, "Boom".
440
00:30:03,198 --> 00:30:04,266
Come on.
441
00:30:04,900 --> 00:30:05,867
Come on!
442
00:30:05,934 --> 00:30:07,803
-It'll work! -Do it.
443
00:30:07,869 --> 00:30:10,238
-Damn it! Do it! -Hit the switch, Robbins!
444
00:30:14,543 --> 00:30:15,510
CAPTAIN PHILLIPS: Robbins...
445
00:30:15,577 --> 00:30:16,812
(RUMBLING)
446
00:30:18,613 --> 00:30:19,614
Hit him again!
447
00:30:21,183 --> 00:30:23,085
(ROARING)
448
00:30:28,090 --> 00:30:29,091
SKEETS: That got him.
449
00:30:34,429 --> 00:30:36,398
RIVERA: Automatic pilot's not responding.
450
00:30:36,465 --> 00:30:38,066
We'll have to go manual.
451
00:30:38,133 --> 00:30:41,036
SKEETS: I'm not getting shit out of my side either, Captain.
452
00:30:41,103 --> 00:30:42,571
Switching over to backup.
453
00:30:44,172 --> 00:30:45,440
Double-checking...
454
00:30:45,507 --> 00:30:47,576
CAPTAIN PHILLIPS: Keep calm, now, just stay alert.
455
00:30:47,642 --> 00:30:48,810
Come to mama, baby.
456
00:30:52,814 --> 00:30:54,282
(ALARM SOUNDING)
457
00:30:54,349 --> 00:30:56,451
Controls aren't responding.
458
00:30:56,518 --> 00:30:59,855
SKEETS: No wonder. Damn thing's clogged the turbo intake.
459
00:30:59,921 --> 00:31:01,523
Power drastically reduced.
460
00:31:01,590 --> 00:31:05,060
Sir, we're falling toward a crevice in the floor of the rift.
461
00:31:05,127 --> 00:31:07,396
-What's the depth? -Over 45,000 feet, sir.
462
00:31:07,462 --> 00:31:09,297
(SCREECHING)
463
00:31:13,335 --> 00:31:15,370
Somebody better do something.
464
00:31:15,437 --> 00:31:17,005
Overdrive the rotary blades.
465
00:31:19,141 --> 00:31:21,076
Try to lodge us into a crevice.
466
00:31:21,143 --> 00:31:22,878
It just might work.
467
00:31:22,944 --> 00:31:26,014
There's a ledge about 300 feet below us.
468
00:31:26,715 --> 00:31:28,550
All right. Rivera, out.
469
00:31:35,057 --> 00:31:36,658
(ENGINES ROARING)
470
00:31:46,902 --> 00:31:50,672
CAPTAIN PHILLIPS: Divert all unnecessary power
to the main engines, Mr. Hayes.
471
00:31:55,744 --> 00:31:57,245
HAYES: We're going to put it on that ledge.
472
00:31:57,312 --> 00:31:59,347
Easy now, Wick. Hold it steady.
473
00:32:02,050 --> 00:32:04,352
HAYES: Robbins, give us some legs.
474
00:32:05,687 --> 00:32:07,789
-Punch in. -(COMPUTER BEEPING)
475
00:32:19,401 --> 00:32:20,535
(SUBMARINE CREAKING)
476
00:32:26,742 --> 00:32:28,076
Whoa.
477
00:32:28,143 --> 00:32:29,845
-ROBBINS: Ingenious, Wick.
-SKEETS: Yeah, you know it.
478
00:32:29,911 --> 00:32:31,046
(SIGHING)
479
00:32:32,247 --> 00:32:33,715
CAPTAIN PHILLIPS: Excellent move.
480
00:32:33,782 --> 00:32:35,484
RIVERA: That just saved our collective asses.
481
00:32:35,550 --> 00:32:36,551
(EXHALES)
482
00:32:37,552 --> 00:32:39,554
-(CHUCKLING) -(SIGHING)
483
00:32:40,455 --> 00:32:42,724
SKEETS: Yo, Wick... My man.
484
00:32:47,529 --> 00:32:49,564
This has always been my lucky piece, bro.
485
00:32:50,532 --> 00:32:51,533
Till just now.
486
00:32:53,568 --> 00:32:55,137
You're my kind of white boy, Wick.
487
00:32:56,738 --> 00:32:58,707
Thanks, Skeets.
488
00:32:58,774 --> 00:33:01,309
-Mr. Kane, Mr. Robbins... -Yes, sir.
489
00:33:01,376 --> 00:33:05,013
You will coordinate with Ms. Rivera in an immediate damage assessment.
490
00:33:05,914 --> 00:33:07,649
BOTH: Yes, sir.
491
00:33:07,716 --> 00:33:10,886
Mr. Hayes, I'll see you in my cabin.
492
00:33:10,952 --> 00:33:12,754
I believe you remember the way?
493
00:33:19,594 --> 00:33:22,097
HAYES: Well, here we go. Round two.
494
00:33:26,334 --> 00:33:28,036
(DOOR SLAMMING)
495
00:33:28,103 --> 00:33:31,339
Hayes, you never, and I do mean never,
496
00:33:31,406 --> 00:33:34,376
contradict a direct order by your commanding officer.
497
00:33:34,442 --> 00:33:36,278
Especially in front of his crew.
498
00:33:36,344 --> 00:33:38,914
With all due respect, Captain,
499
00:33:38,980 --> 00:33:42,684
we wouldn't be here having this conversation if I hadn't.
500
00:33:42,751 --> 00:33:46,855
Group identity via discipline is what makes a crew function.
501
00:33:46,922 --> 00:33:50,692
The only thing worse than losing a man is watching an individual destroy that.
502
00:33:51,359 --> 00:33:53,128
Good intentions or no.
503
00:33:53,762 --> 00:33:55,564
In the future,
504
00:33:55,630 --> 00:33:58,400
you will advise me before acting.
505
00:33:58,466 --> 00:33:59,467
Is that understood?
506
00:34:01,269 --> 00:34:03,605
-Yes. -Dismissed.
507
00:34:05,974 --> 00:34:07,943
-Hayes. -Yeah?
508
00:34:08,009 --> 00:34:12,080
If it's any consolation, I think you did a Hell of a job out there today.
509
00:34:12,147 --> 00:34:15,350
You're free to enter the control room as of now. That's all I've got.
510
00:34:17,219 --> 00:34:18,320
Thank you, Captain.
511
00:34:39,674 --> 00:34:44,179
Basically, the weed absorbs oxygen and then releases highly toxic poisons.
512
00:34:44,246 --> 00:34:46,681
Indigenous fish came too close and fell victim.
513
00:34:46,748 --> 00:34:50,285
Voila! Instant ecological disaster.
514
00:34:50,352 --> 00:34:54,522
Seems like a very minor cause for such a major problem, Lieutenant.
515
00:34:54,589 --> 00:34:58,860
Well, concentration levels of toxin for its size, are incredibly strong.
516
00:34:58,927 --> 00:35:01,630
If this stuff ever grew on the surface... (LAUGHS)
517
00:35:01,696 --> 00:35:06,701
My guess is that it's the result of a complex group of mutations.
518
00:35:06,768 --> 00:35:09,304
RIVERA: The next time we're talking to headquarters, Skeets,
519
00:35:09,371 --> 00:35:10,705
they're going to be shaking our hands.
520
00:35:11,706 --> 00:35:12,707
(SIGHS)
521
00:35:14,776 --> 00:35:17,979
RIVERA: I don't understand what's going on with these ATQ circuits.
522
00:35:18,046 --> 00:35:19,481
Why don't you check it out?
523
00:35:19,547 --> 00:35:21,049
I'll get right on it.
524
00:35:21,116 --> 00:35:24,686
-Just hold it right there. -Well, let's get to it, huh?
525
00:36:05,160 --> 00:36:06,094
(DOOR CLOSING)
526
00:36:11,433 --> 00:36:13,268
(GURGLING)
527
00:36:20,442 --> 00:36:22,010
Permission to return, sir.
528
00:36:22,077 --> 00:36:25,046
Are you sure that you're fit to return to duty, Mr. Fleming?
529
00:36:25,113 --> 00:36:26,648
-Yes, sir. -Very well, then.
530
00:36:28,249 --> 00:36:30,285
(SONAR BEEPING)
531
00:36:30,352 --> 00:36:33,121
Black box signal located and locked in for retrieval.
532
00:36:33,188 --> 00:36:34,622
-(DOOR CLOSING) -Mr. Hayes.
533
00:36:34,689 --> 00:36:36,791
-Sir? -Engine report.
534
00:36:36,858 --> 00:36:39,961
Well, let's just say I wouldn't want to race with them in this shape, Captain.
535
00:36:40,795 --> 00:36:42,163
But they'll work.
536
00:36:42,230 --> 00:36:45,734
Very well. We proceed for the black box, Mr. Robbins.
537
00:36:45,800 --> 00:36:47,569
RIVERA: Hope no one's claustrophobic,
538
00:36:47,635 --> 00:36:49,537
'cause this cave is going to be real tight.
539
00:36:49,604 --> 00:36:53,041
Sir, it's not too smart to slip into a blind alley.
540
00:36:53,108 --> 00:36:57,078
I think we should just blow to the surface and let somebody else deal with this nightmare.
541
00:36:57,145 --> 00:37:00,949
Hell no! We get the black box, then we blow.
542
00:37:01,015 --> 00:37:04,085
I don't recall asking anyone for an opinion.
543
00:37:04,152 --> 00:37:06,554
-Proceed, Ms. Rivera. -Yes, sir.
544
00:37:09,657 --> 00:37:11,059
(RUMBLING)
545
00:37:15,130 --> 00:37:16,131
Nearing cave.
546
00:37:18,500 --> 00:37:19,534
One hundred fifty feet.
547
00:37:22,003 --> 00:37:23,972
One hundred thirty feet.
548
00:37:24,038 --> 00:37:27,609
CAPTAIN PHILLIPS: Mr. Hayes, I want three-quarter engine surge as we enter the cave.
549
00:37:27,675 --> 00:37:29,677
-Hold on, folks. -ROBBINS: Sixty feet.
550
00:37:29,744 --> 00:37:31,546
I hope you like roller coasters.
551
00:37:32,147 --> 00:37:33,114
Thirty feet.
552
00:37:33,181 --> 00:37:34,749
-Three... -Ten feet...
553
00:37:34,816 --> 00:37:35,984
-Two... -HAYES: Three-quarter power.
554
00:37:36,051 --> 00:37:37,952
One... Now!
555
00:37:38,019 --> 00:37:39,020
(RUMBLING)
556
00:37:44,826 --> 00:37:45,827
(COMPUTER BEEPING)
557
00:37:50,865 --> 00:37:54,369
Turbulence, coming in waves and quicker now.
558
00:37:54,436 --> 00:37:56,871
SKEETS: This feels like a golf ball being sucked through a garden hose.
559
00:38:04,913 --> 00:38:08,316
Are we still receiving the black box signal, Mr. Robbins?
560
00:38:08,383 --> 00:38:11,386
Yes, sir, we are. According to this, it's around this bend...
561
00:38:12,620 --> 00:38:15,223
And through that narrow passage.
562
00:38:15,290 --> 00:38:17,959
-So, do we send the exploration plot? -No way.
563
00:38:18,026 --> 00:38:21,029
It would never survive the turbulence nor the temperature, Captain.
564
00:38:21,095 --> 00:38:23,631
That water's working at 537 kelvin...
565
00:38:23,698 --> 00:38:25,500
Sir, I can fix the eruption interval
566
00:38:25,567 --> 00:38:27,502
and time our passage via the ship's computers.
567
00:38:27,569 --> 00:38:29,971
Good Idea. Proceed, Mr. Robbins.
568
00:38:30,038 --> 00:38:33,842
Robbins, what about the double explosions?
569
00:38:33,908 --> 00:38:36,544
Of course there's an element of chance in every action that you take,
570
00:38:36,611 --> 00:38:39,347
but in my estimation it's a very calculated risk.
571
00:38:39,414 --> 00:38:41,015
HAYES: It's like dancing on a minefield.
572
00:38:41,082 --> 00:38:42,083
(VESSEL CREAKING)
573
00:38:42,150 --> 00:38:43,251
CAPTAIN PHILLIPS: Proceed, Mr. Robbins.
574
00:38:50,592 --> 00:38:51,759
(WATER GUSHING)
575
00:39:10,345 --> 00:39:11,346
(RUMBLING)
576
00:39:14,449 --> 00:39:15,650
(BEEPING)
577
00:39:17,452 --> 00:39:18,620
(WATER GUSHING)
578
00:39:22,957 --> 00:39:25,760
CAPTAIN PHILLIPS: Ms. Rivera, activate the starboard camera.
579
00:39:34,135 --> 00:39:35,737
(RUMBLING)
580
00:39:35,803 --> 00:39:37,405
Don't you worry about a thing, Rod.
581
00:39:37,472 --> 00:39:40,175
You just keep those big, brown eyes pinned to that view screen.
582
00:39:53,888 --> 00:39:56,758
It's kind of like flag-flying in World War Two.
583
00:39:56,824 --> 00:39:58,493
Me and John Wayne, you know?
584
00:40:14,475 --> 00:40:19,113
ROBBINS: A recessed, naturally pressurized, subterranean cavern.
585
00:40:19,180 --> 00:40:22,684
-Amazing. -Amazingly creepy.
586
00:40:22,750 --> 00:40:26,988
And just how in the Hell did a black box get down here, anyway?
587
00:40:27,055 --> 00:40:32,126
ROBBINS: Um... Underwater currents, possibly. Uh, who knows?
588
00:40:32,193 --> 00:40:35,096
Wait a minute. Something's wrong with the signal.
589
00:40:39,534 --> 00:40:40,868
(BEEPING)
590
00:40:45,006 --> 00:40:46,007
That's an SOS.
591
00:40:50,712 --> 00:40:53,715
Now I'm able to distinguish it from the black box signal which...
592
00:40:54,549 --> 00:40:55,683
I mistook it for.
593
00:40:57,852 --> 00:40:59,621
If there's an SOS, that means
594
00:40:59,687 --> 00:41:03,157
an even better source of information than the black box.
595
00:41:03,224 --> 00:41:05,159
Can you locate that source?
596
00:41:05,226 --> 00:41:07,395
Well, that's the really weird part, sir.
597
00:41:07,462 --> 00:41:09,297
It's the same as the black box.
598
00:41:09,364 --> 00:41:13,401
It's from somewhere inside that cave tunnel.
599
00:41:13,468 --> 00:41:16,404
Yeah... They were here, Captain.
600
00:41:17,805 --> 00:41:19,073
Take a look at the screen.
601
00:41:22,076 --> 00:41:25,647
HAYES: The real question is what were they doing here?
602
00:41:25,713 --> 00:41:27,715
What the Hell happened to them?
603
00:41:27,782 --> 00:41:29,951
Crew meeting in the mess deck, ASAP.
604
00:41:38,760 --> 00:41:40,061
HAYES: It doesn't make sense.
605
00:41:41,462 --> 00:41:43,831
RIVERA: Looks like the Siren I crew had a bad time.
606
00:41:43,898 --> 00:41:47,702
SKEETS: It just don't make no sense. They had no business being there.
607
00:41:52,940 --> 00:41:55,576
Under no circumstances
608
00:41:55,643 --> 00:41:58,880
are you to remove your breathing apparatus.
609
00:41:58,946 --> 00:42:01,783
You will notice these are not standard weapons.
610
00:42:01,849 --> 00:42:04,385
They've been designed for underwater use.
611
00:42:04,452 --> 00:42:09,023
I must caution you, the chambers are highly pressurized.
612
00:42:09,090 --> 00:42:11,225
You're handling more firepower than you need,
613
00:42:11,292 --> 00:42:13,394
so don't get trigger happy, people.
614
00:42:13,461 --> 00:42:14,429
Is that understood?
615
00:42:14,495 --> 00:42:15,663
-ALL: Yes, sir. -HAYES: Aye, aye.
616
00:42:19,300 --> 00:42:20,635
(LATCH OPENING)
617
00:42:29,877 --> 00:42:32,547
HAYES: (ON RADIO) Visibility is extremely limited, Captain.
618
00:42:35,316 --> 00:42:37,318
Okay, everybody, listen up.
619
00:42:37,385 --> 00:42:40,488
According to our atmospheric testing, this air is very toxic.
620
00:42:40,555 --> 00:42:43,424
Keep your masks secured.
621
00:42:43,491 --> 00:42:47,128
HAYES: Captain, there's, uh, no sign of life, just scattered debris.
622
00:42:48,429 --> 00:42:50,298
Easy, easy.
623
00:42:50,364 --> 00:42:53,434
Skeets, drop the raft overboard.
624
00:42:53,501 --> 00:42:54,635
-Right here. -Put it down over there.
625
00:42:54,702 --> 00:42:55,703
Let it down.
626
00:42:57,472 --> 00:43:01,943
SKEETS: Don't tell me, let me guess. I go first, right?
627
00:43:02,009 --> 00:43:04,145
CAPTAIN PHILLIPS: (ON RADIO) Give me a progress report, Mr. Hayes.
628
00:43:04,212 --> 00:43:06,614
HAYES: It's as thick as pea soup out here, Captain.
629
00:43:06,681 --> 00:43:09,450
CAPTAIN PHILLIPS: Very well, steady as she goes, Mr. Hayes.
630
00:43:09,517 --> 00:43:12,687
SKEETS: Wick, man, I got a bad feeling about this.
631
00:43:12,754 --> 00:43:14,222
HAYES: Just take it easy Skeets.
632
00:43:17,225 --> 00:43:19,794
Off without a hitch, sir.
633
00:43:19,861 --> 00:43:22,130
Keep those spotlights trained, Mr. Robbins.
634
00:43:22,196 --> 00:43:23,364
Show them where they're going.
635
00:43:26,868 --> 00:43:28,703
(SPLASHING)
636
00:43:28,770 --> 00:43:30,438
HAYES: Everybody keep their eyes peeled.
637
00:43:34,242 --> 00:43:37,145
SKEETS: Hey, did I ever mention the fact that I can't swim?
638
00:43:37,211 --> 00:43:38,780
HAYES: Sit tight, Skeets.
639
00:43:38,846 --> 00:43:40,515
HAYES: Captain, nearing shore.
640
00:43:40,581 --> 00:43:42,884
CAPTAIN PHILLIPS: That's a roger, Wick.
641
00:43:42,950 --> 00:43:46,053
HAYES: Okay, let's go, watch your footing.
642
00:43:49,957 --> 00:43:53,694
HAYES: Fleming, we're going to need a radar reading down that tunnel.
643
00:43:53,761 --> 00:43:56,564
HAYES: Siren II, this is Wick, radar reading okay?
644
00:43:56,631 --> 00:44:00,735
Image quality's fine, Wick, but my monitor only displays 90 feet at a time.
645
00:44:00,802 --> 00:44:04,739
SKEETS: Ninety feet? Why don't you just give us a white cane with a red tip on it?
646
00:44:04,806 --> 00:44:08,342
Let's move it up, Mr. Hayes, we don't have any time for sight-seeing.
647
00:44:23,090 --> 00:44:25,693
SKEETS: Uh-oh. Hey, Wick, check this out.
648
00:44:25,760 --> 00:44:27,595
CAPTAIN PHILLIPS: What's the problem, Hayes?
649
00:44:27,662 --> 00:44:29,530
HAYES: Nothing, Captain, just a dead end.
650
00:44:29,597 --> 00:44:33,668
-(RAPID ELECTRONIC BEEPING) -Robbins, talk to me. Where to?
651
00:44:33,734 --> 00:44:36,370
ROBBINS: Straight ahead, to the left of the division.
652
00:44:36,437 --> 00:44:37,438
HAYES: Let's go.
653
00:44:44,479 --> 00:44:46,747
There's a split in the tunnel up ahead.
654
00:44:46,814 --> 00:44:48,516
CAPTAIN PHILLIPS: I believe you'll cover faster ground
655
00:44:48,583 --> 00:44:50,484
if you divide yourself into two teams.
656
00:44:51,452 --> 00:44:52,453
(COMPUTER BEEPING)
657
00:44:52,520 --> 00:44:54,889
HAYES: Roger, Captain.
658
00:44:54,956 --> 00:44:58,226
HAYES: All right, Fleming, Philippe, Ana, you take the right tunnel.
659
00:44:58,292 --> 00:44:59,894
HAYES: Ana, you're gonna be the team leader.
660
00:44:59,961 --> 00:45:02,296
Skeets, Carlo will take the left.
661
00:45:02,363 --> 00:45:05,900
Ana, this is your radar contact, don't lose it.
662
00:45:05,967 --> 00:45:07,535
-Understood? -RIVERA: Aye, aye, Wick.
663
00:45:07,602 --> 00:45:09,637
HAYES: Okay, let's go!
664
00:45:16,644 --> 00:45:20,448
SKEETS: Damn, looks like we missed some party.
665
00:45:20,515 --> 00:45:23,317
HAYES: Yeah? I'm glad I wasn't invited.
666
00:45:23,384 --> 00:45:27,054
Captain, we got some toxic biochemical tanks down here, it doesn't figure.
667
00:45:29,023 --> 00:45:33,528
RIVERA: Yeah, and here we got nothing but darkness and goosebumps.
668
00:45:35,363 --> 00:45:39,033
FLEMING: Wait a minute, what's that sound?
669
00:45:43,404 --> 00:45:44,939
RIVERA: Roger, what is it?
670
00:45:45,006 --> 00:45:47,942
FLEMING: Nothing, just my nerves. I thought I heard...
671
00:45:48,009 --> 00:45:50,912
RIVERA: Okay, just keep together, don't fall behind.
672
00:45:58,152 --> 00:45:59,887
(SHRIEKING)
673
00:46:02,356 --> 00:46:03,658
(RAPID BEEPING)
674
00:46:06,060 --> 00:46:09,163
RIVERA: How's the SOS signal, Robbins? Reading it okay?
675
00:46:09,230 --> 00:46:13,267
ROBBINS: Got lots of echo, Ana, but you seem to be moving in the right direction.
676
00:46:13,334 --> 00:46:15,670
RIVERA: Seems to be?
677
00:46:15,736 --> 00:46:18,039
FLEMING: Hey, there's that sound again.
678
00:46:23,277 --> 00:46:24,312
FLEMING: I think it's coming from inside...
679
00:46:24,378 --> 00:46:26,213
-(SHRIEKING) -(SCREAMING)
680
00:46:27,915 --> 00:46:28,916
RIVERA: Roger!
681
00:46:29,517 --> 00:46:31,786
(GROANING)
682
00:46:31,852 --> 00:46:33,354
HAYES: Hold it. Ana, what's wrong?
683
00:46:33,421 --> 00:46:34,522
COMPUTER: Vital functions error.
684
00:46:34,588 --> 00:46:35,890
CAPTAIN PHILLIPS: Team one, report!
685
00:46:36,357 --> 00:46:37,525
Report!
686
00:46:37,591 --> 00:46:39,160
RIVERA: Something's attacked Fleming,
687
00:46:39,226 --> 00:46:40,828
he's paralyzed.
688
00:46:40,895 --> 00:46:42,663
Take him and fall back to the sub.
689
00:46:42,730 --> 00:46:45,833
RIVERA: We're on our way, Wick? Wick, do you copy?
690
00:46:45,900 --> 00:46:47,735
HAYES: Ana, what's happening?
691
00:46:47,802 --> 00:46:50,538
RIVERA: Watch overhead, I think that's where it came from.
692
00:46:52,573 --> 00:46:57,011
SKEETS: Son of a... Robbins, give us coordinates, man, fast.
693
00:46:57,078 --> 00:47:01,215
Roger, Skeets. Back the way you came, and left at divide.
694
00:47:01,282 --> 00:47:03,250
SKEETS: Let's back track our asses out of here now!
695
00:47:05,920 --> 00:47:07,688
RIVERA: Show us the way home, Robbins.
696
00:47:07,755 --> 00:47:10,224
Take the middle tunnel, first intersection.
697
00:47:16,097 --> 00:47:18,699
HAYES: Robbins, you reading this?
698
00:47:18,766 --> 00:47:20,768
Straight ahead then first right.
699
00:47:20,835 --> 00:47:22,536
HAYES: Ana, we're on our way!
700
00:47:22,603 --> 00:47:24,005
(SHRIEKING)
701
00:47:24,071 --> 00:47:26,374
RIVERA: Hurry, Wick! Hurry up!
702
00:47:26,440 --> 00:47:28,409
(SCREAMING)
703
00:47:28,476 --> 00:47:30,678
RIVERA: Oh, shit! I dropped the radar unit.
704
00:47:30,745 --> 00:47:32,213
PHILIPPE: I can't reach it!
705
00:47:32,279 --> 00:47:33,681
RIVERA: Behind you, look out!
706
00:47:33,748 --> 00:47:35,516
(SHRIEKING)
707
00:47:35,583 --> 00:47:37,151
We've lost team one radar.
708
00:47:38,953 --> 00:47:41,088
PHILIPPE: What the Hell did it do to him?
709
00:47:41,155 --> 00:47:43,858
RIVERA: I don't know, but it's totally infected him.
710
00:47:43,924 --> 00:47:45,793
(MOANING) (SCREAMING)
711
00:47:47,695 --> 00:47:51,399
FLEMING: Kill me! Kill me!
712
00:47:51,465 --> 00:47:53,267
PHILIPPE: Ana, let's get him back to the ship. RIVERA: No.
713
00:47:53,334 --> 00:47:54,602
FLEMING: Kill me!
714
00:47:54,668 --> 00:47:56,537
RIVERA: There's nothing we can do for him now.
715
00:47:56,604 --> 00:47:57,738
(SCREAMING)
716
00:48:02,610 --> 00:48:03,577
COMPUTER: Vital functions error.
717
00:48:03,644 --> 00:48:05,646
RIVERA: Captain, Fleming's dead.
718
00:48:06,847 --> 00:48:08,215
RIVERA: I'll explain later.
719
00:48:12,686 --> 00:48:14,855
HAYES: This way. Keep your eyes open.
720
00:48:17,224 --> 00:48:19,126
RIVERA: Come on, Philippe, let's get out of here.
721
00:48:22,029 --> 00:48:23,764
(SCREAMING)
722
00:48:23,831 --> 00:48:27,435
RIVERA: Help me, Philippe! Help me, Philippe, my leg is caught.
723
00:48:27,501 --> 00:48:29,937
PHILIPPE: Give me your arm, I've got you.
724
00:48:30,004 --> 00:48:31,839
RIVERA: Hurry! Help me!
725
00:48:31,906 --> 00:48:34,442
PHILIPPE: I got you... (SCREAMING)
726
00:48:34,508 --> 00:48:36,677
RIVERA: Help me, Philippe!
727
00:48:37,378 --> 00:48:38,446
Watch out!
728
00:48:38,512 --> 00:48:39,513
(SHRIEKING)
729
00:48:42,249 --> 00:48:43,250
(SCREAMING)
730
00:48:46,187 --> 00:48:47,188
PHILIPPE: Bastard!
731
00:48:50,191 --> 00:48:51,826
(SCREAMING)
732
00:48:57,998 --> 00:49:01,235
RIVERA: Captain, it got his leg!
733
00:49:02,236 --> 00:49:05,539
Philippe, no! Oh.
734
00:49:05,606 --> 00:49:07,775
HAYES: Ana, hold on, we're almost there.
735
00:49:09,276 --> 00:49:10,978
SKEETS: Aw, man!
736
00:49:11,045 --> 00:49:12,947
HAYES: Hey, what was that? I heard something.
737
00:49:13,013 --> 00:49:14,482
(SHRIEKING)
738
00:49:14,548 --> 00:49:17,718
Look out! Come on, let's get out of here!
739
00:49:19,120 --> 00:49:22,323
Ana! Ana! Merde!
740
00:49:22,389 --> 00:49:24,825
HAYES: Captain, we found a second man.
741
00:49:24,892 --> 00:49:28,829
SKEETS: Oh, no! It got Philippe too? Shit!
742
00:49:28,896 --> 00:49:30,664
HAYES: Carlo, keep out backs covered.
743
00:49:30,731 --> 00:49:32,700
CARLO: I can't see anything, Wick.
744
00:49:32,766 --> 00:49:34,401
SKEETS: The Hell with this radio bullshit!
745
00:49:35,402 --> 00:49:36,470
Ana!
746
00:49:36,537 --> 00:49:37,538
(ECHOING)
747
00:49:37,605 --> 00:49:38,672
Ana!
748
00:49:38,739 --> 00:49:39,740
HAYES: Put the mask on, Skeets!
749
00:49:40,975 --> 00:49:43,144
HAYES: Put it on! What's that?
750
00:49:45,312 --> 00:49:49,917
Wick, the SOS signal is coming from directly ahead of you.
751
00:49:49,984 --> 00:49:51,018
HAYES: We got it, Captain.
752
00:49:51,085 --> 00:49:52,086
(ALARM SOUNDING)
753
00:49:59,960 --> 00:50:02,863
Captain, the oxygen regenerator has lost power.
754
00:50:02,930 --> 00:50:05,866
Jesus Christ, does anything work right on this boat?
755
00:50:10,437 --> 00:50:12,173
Mr. Muller,
756
00:50:12,239 --> 00:50:15,376
please check the oxygen regenerator, we've seemed to have lost power.
757
00:50:15,442 --> 00:50:16,744
On my way, sir.
758
00:50:19,280 --> 00:50:24,084
HAYES: Everybody, stay sharp. Easy now. Easy does it.
759
00:50:28,155 --> 00:50:30,524
HAYES: Captain, I've found a light source.
760
00:50:33,360 --> 00:50:34,862
There's a...
761
00:50:34,929 --> 00:50:37,431
There's a lab inside.
762
00:50:37,498 --> 00:50:41,569
Mr. Hayes, use extreme caution as you approach.
763
00:50:41,635 --> 00:50:42,636
HAYES: We're going in.
764
00:50:44,305 --> 00:50:48,609
Captain, they've got long-term food supply in here.
765
00:50:48,676 --> 00:50:50,911
Lots of computer equipment.
766
00:50:50,978 --> 00:50:54,748
This doesn't... It doesn't figure. Skeets, take the light.
767
00:50:59,653 --> 00:51:02,923
I've located the source of our signal.
768
00:51:02,990 --> 00:51:03,991
(BEEPING)
769
00:51:07,661 --> 00:51:08,863
SKEETS: Aw, man!
770
00:51:10,264 --> 00:51:11,699
ROBBINS: You've located the survivors?
771
00:51:12,700 --> 00:51:14,602
HAYES: No survivors.
772
00:51:14,668 --> 00:51:15,703
What about Ana?
773
00:51:17,838 --> 00:51:19,139
CAPTAIN PHILLIPS: There's no sign of her.
774
00:51:24,645 --> 00:51:26,814
HAYES: SOS my ass.
775
00:51:32,353 --> 00:51:35,656
Captain, I've found some data disks.
776
00:51:35,723 --> 00:51:38,158
Maybe we can figure out what the Hell they were doing down here.
777
00:51:38,225 --> 00:51:41,328
Mr. Hayes, return to the sub immediately.
778
00:51:41,395 --> 00:51:44,431
Yes, sir, we're on our way. Come on, Skeets...
779
00:51:46,367 --> 00:51:49,570
...we're going to have to fight our way out of here. Watch your backs.
780
00:52:11,792 --> 00:52:12,793
(SCREAMING)
781
00:52:25,406 --> 00:52:26,907
(EXCLAIMING)
782
00:52:29,143 --> 00:52:30,144
(SCREAMING)
783
00:52:32,913 --> 00:52:35,049
MULLER: Help me! Help me!
784
00:52:35,115 --> 00:52:36,283
FRANCISCO: Captain!
785
00:52:36,350 --> 00:52:38,852
Twenty-five more yards and you're home free.
786
00:52:38,919 --> 00:52:41,088
FRANCISCO: Captain! Captain,
787
00:52:41,622 --> 00:52:43,490
it's Muller!
788
00:52:43,557 --> 00:52:45,726
-Bring him in. -FRANCISCO: Captain!
789
00:52:45,793 --> 00:52:50,431
Something's happened. I'm outside the engine room. Please hurry, Captain.
790
00:52:50,831 --> 00:52:51,865
Hurry!
791
00:52:51,932 --> 00:52:53,167
Let's go, lieutenant.
792
00:52:55,970 --> 00:52:58,539
FRANCISCO: Oh, my God, sir, it's terrible!
793
00:52:58,605 --> 00:53:04,178
Muller. It's all over him. In there! Be careful, sir.
794
00:53:14,288 --> 00:53:15,289
(GASPING)
795
00:53:22,796 --> 00:53:24,798
CROWLEY: Captain, it's from the weed sample.
796
00:53:30,971 --> 00:53:32,840
How'd this happen?
797
00:53:37,311 --> 00:53:39,847
CROWLEY: Robbins, punch up the aqueduct system.
798
00:53:42,483 --> 00:53:45,085
How many exposed water sources in the boat?
799
00:53:45,152 --> 00:53:49,256
Uh, three. The biolab, the, uh, bathrooms, and the kitchen.
800
00:53:49,323 --> 00:53:52,659
-But why do you want to... -Seal them from the control room, and fast.
801
00:53:52,726 --> 00:53:53,827
Okay, okay.
802
00:53:53,894 --> 00:53:56,497
It's gotten into the ship's aqueduct system.
803
00:53:56,563 --> 00:53:58,999
That's why I've sealed off every possible entrance way.
804
00:54:01,034 --> 00:54:05,406
HAYES: Skeets, push us off. Everybody in.
805
00:54:07,241 --> 00:54:09,343
Francisco, what's wrong with you?
806
00:54:09,410 --> 00:54:11,912
What the Hell happened down there, Francisco?
807
00:54:11,979 --> 00:54:14,615
Nothing, I was drinking a glass of water when all of a...
808
00:54:14,681 --> 00:54:16,417
The ship's water, not bottled?
809
00:54:17,351 --> 00:54:18,552
What's wrong with that?
810
00:54:31,198 --> 00:54:32,199
Please...
811
00:54:32,266 --> 00:54:33,500
(MUMBLING)
812
00:54:33,567 --> 00:54:34,568
Please.
813
00:54:35,803 --> 00:54:37,204
I'm sorry, Francisco.
814
00:54:40,607 --> 00:54:41,608
Captain.
815
00:54:42,209 --> 00:54:43,210
No...
816
00:54:51,418 --> 00:54:52,553
(SHRIEKING)
817
00:54:54,555 --> 00:54:56,690
HAYES: Skeets, hand me your weapon. There's a problem.
818
00:54:56,757 --> 00:54:57,891
(SHRIEKING)
819
00:55:00,561 --> 00:55:01,562
HAYES: Watch out!
820
00:55:02,930 --> 00:55:03,931
(YELLING)
821
00:55:05,799 --> 00:55:07,568
(STRUGGLING)
822
00:55:07,634 --> 00:55:08,635
(SHRIEKING)
823
00:55:10,704 --> 00:55:13,340
(SCREAMING)
824
00:55:14,241 --> 00:55:15,242
(STRUGGLING)
825
00:55:17,110 --> 00:55:18,111
What is that thing?
826
00:55:20,881 --> 00:55:22,049
SKEETS: Come on!
827
00:55:24,151 --> 00:55:26,053
HAYES: Skeets, come on!
828
00:55:27,621 --> 00:55:28,722
Come on, man.
829
00:55:30,157 --> 00:55:31,191
(GURGLING)
830
00:55:31,258 --> 00:55:32,526
HAYES: We lost him!
831
00:55:32,593 --> 00:55:33,560
SKEETS: No!
832
00:55:33,627 --> 00:55:34,862
HAYES: Get back!
833
00:55:34,928 --> 00:55:37,998
SKEETS: We can't leave him, come on! Carlo!
834
00:55:38,065 --> 00:55:39,166
HAYES: Get on the boat.
835
00:55:40,501 --> 00:55:42,035
SKEETS: Oh, man!
836
00:55:47,474 --> 00:55:48,709
-HAYES: I've got Skeets. -Wick...
837
00:55:48,775 --> 00:55:50,210
-Carlo... -I'm here.
838
00:55:50,277 --> 00:55:51,678
Just take it easy.
839
00:55:51,745 --> 00:55:53,180
CAPTAIN PHILLIPS: Get 'em down to the diving room, quickly.
840
00:55:53,247 --> 00:55:54,481
Yes, sir.
841
00:55:54,548 --> 00:55:56,850
SKEETS: We've got to get him, man, we just left him.
842
00:56:01,855 --> 00:56:05,626
Easy, easy. Easy. Not too much. Slowly.
843
00:56:07,127 --> 00:56:08,195
Easy.
844
00:56:09,329 --> 00:56:10,931
There you go. Easy.
845
00:56:14,635 --> 00:56:15,969
Breathe slowly.
846
00:56:16,036 --> 00:56:17,971
-CROWLEY: Okay, Skeets, take it easy. -All right.
847
00:56:18,038 --> 00:56:20,641
CAPTAIN PHILLIPS: Did you bring the disk, Mr. Hayes?
848
00:56:22,643 --> 00:56:24,745
(GASPING FOR AIR) Data tapes.
849
00:56:24,811 --> 00:56:28,549
Well done. Robbins and I will analyze these in the control room.
850
00:56:28,615 --> 00:56:31,552
Well that's not necessary, sir, I can do it much faster myself.
851
00:56:31,618 --> 00:56:34,988
-Maybe, but I want to be there. -Of course.
852
00:56:35,055 --> 00:56:40,160
Lieutenant Crowley will advise you of the quarantined areas.
853
00:56:40,227 --> 00:56:44,398
Let's go, Mr. Robbins. Notify naval headquarters of Siren I's condition...
854
00:56:44,464 --> 00:56:45,899
Quarantined areas?
855
00:56:47,000 --> 00:56:48,302
What the Hell is he talking about?
856
00:56:49,870 --> 00:56:53,807
Biolab, sick bay, and the engine room are off limits.
857
00:56:55,042 --> 00:56:56,810
The algae has infected them.
858
00:56:59,446 --> 00:57:00,547
Muller's dead,
859
00:57:03,884 --> 00:57:04,885
and Francisco...
860
00:57:06,019 --> 00:57:07,020
Francisco...
861
00:57:09,356 --> 00:57:10,624
...he's dying.
862
00:57:10,691 --> 00:57:15,662
And Ana? We blew it!
863
00:57:15,729 --> 00:57:19,866
CAPTAIN PHILLIPS: We're not leaving until we get Ana back, it's as simple as that.
864
00:57:19,933 --> 00:57:23,203
How long before the standby oxygen tanks expire, Robbins?
865
00:57:26,039 --> 00:57:30,711
Providing we leave within the next two hours, we'll be okay, sir.
866
00:57:44,458 --> 00:57:45,726
(SOBBING)
867
00:57:54,568 --> 00:57:56,403
(MUFFLED SHRIEKING)
868
00:58:00,107 --> 00:58:01,408
The human genes are...
869
00:58:03,477 --> 00:58:05,912
With the synthetic...
870
00:58:05,979 --> 00:58:09,049
Newly created life forms are evolving...
871
00:58:09,116 --> 00:58:11,852
We have not been able to find a bacteria...
872
00:58:11,918 --> 00:58:14,888
Employed the DNA accelerator for experiment...
873
00:58:14,955 --> 00:58:16,356
Transgenetic...
874
00:58:16,423 --> 00:58:17,658
We can only hope...
875
00:58:17,724 --> 00:58:18,692
(MUFFLED VOICE)
876
00:58:20,627 --> 00:58:22,796
The rest of the tapes were pretty-well ruined.
877
00:58:25,165 --> 00:58:27,701
What the Hell's a DNA accelerator?
878
00:58:27,768 --> 00:58:31,505
Theoretically it's designed to decrease the time necessary for genetic evolution.
879
00:58:32,172 --> 00:58:34,007
But with transgenetics,
880
00:58:34,074 --> 00:58:36,510
that's the splicing of genes of different species and then
881
00:58:36,576 --> 00:58:38,912
submitting them to the DNA accelerator.
882
00:58:38,979 --> 00:58:40,313
Who knows what could happen.
883
00:58:41,081 --> 00:58:43,083
It's not just theory.
884
00:58:43,150 --> 00:58:47,754
Mark Macey, our biogenetic expert, was working on a prototype for Contek.
885
00:58:47,821 --> 00:58:50,891
That was Mark's assistant, Tony Garber on the tape.
886
00:58:52,426 --> 00:58:55,862
This is what they have been doing all along.
887
00:58:55,929 --> 00:58:58,965
They've been lying to us since the beginning.
888
00:58:59,032 --> 00:59:01,034
They knew this would happen.
889
00:59:01,101 --> 00:59:04,871
From the abundant mutants, it's obvious that the machine is still producing.
890
00:59:04,938 --> 00:59:07,274
God forbid they reach the surface.
891
00:59:07,340 --> 00:59:10,944
The only way to be sure, is destroy it ourselves.
892
00:59:12,479 --> 00:59:14,748
Oh, shit.
893
00:59:14,815 --> 00:59:18,085
I say, we should just blow to the surface,
894
00:59:18,151 --> 00:59:20,420
play these tapes on World News Tonight
895
00:59:20,487 --> 00:59:23,256
and let somebody else deal with this bullshit.
896
00:59:23,323 --> 00:59:25,425
That's enough, Mr. Kane.
897
00:59:25,492 --> 00:59:27,627
Mr. Robbins, you stay on the sub.
898
00:59:29,029 --> 00:59:30,163
Let's get it done.
899
00:59:30,230 --> 00:59:32,499
Hayes, Kane, Crowley, get suited up.
900
00:59:36,703 --> 00:59:38,805
SKEETS: Still think this is bullshit.
901
00:59:45,846 --> 00:59:49,583
SKEETS: Yo, man, this is like having the same damn nightmare
902
00:59:49,649 --> 00:59:51,184
twice in one night.
903
00:59:55,355 --> 00:59:56,890
(COMPUTER BEEPING)
904
00:59:59,726 --> 01:00:02,462
HAYES: Okay, Robbins, take us to where the tunnel splits.
905
01:00:02,529 --> 01:00:03,964
Roger, Wick.
906
01:00:04,030 --> 01:00:06,633
First turn is to your left.
907
01:00:06,700 --> 01:00:10,604
HAYES: Got it. Everybody watch your step. Go, man. Cover us.
908
01:00:13,073 --> 01:00:14,207
Watch the holes.
909
01:00:18,078 --> 01:00:19,312
(WOMAN TALKING INDISTINCTLY ON RADIO)
910
01:00:19,379 --> 01:00:21,047
HAYES: Robbins, is that you?
911
01:00:21,114 --> 01:00:23,650
Negative Wick, negative.
912
01:00:23,717 --> 01:00:26,052
RIVERA: Can anyone... Please...
913
01:00:26,119 --> 01:00:28,121
SKEETS: Ana, is that you?
914
01:00:28,188 --> 01:00:30,857
RIVERA: (CHUCKLES) I never thought I'd be so happy to hear your voice, Skeets.
915
01:00:30,924 --> 01:00:32,726
SKEETS: Where the Hell are you?
916
01:00:32,793 --> 01:00:35,028
RIVERA: In some kind of chemical supply room, it's a dead end.
917
01:00:35,095 --> 01:00:36,696
HAYES: Robbins, you reading this?
918
01:00:37,898 --> 01:00:39,199
Roger, Wick.
919
01:00:39,266 --> 01:00:40,967
Coordinates momentarily.
920
01:00:41,034 --> 01:00:43,870
HAYES: Ana, is there any way you can buy yourself some time?
921
01:00:43,937 --> 01:00:45,839
-(SHRIEKING) -RIVERA: Yeah, I think so.
922
01:00:45,906 --> 01:00:47,340
-(EXPLOSION) -Let's not wait 'til Christmas.
923
01:00:47,407 --> 01:00:50,710
Okay, straight ahead...
924
01:00:50,777 --> 01:00:51,912
HAYES: Let's go!
925
01:00:51,978 --> 01:00:54,080
ROBBINS: Then left at the division.
926
01:00:54,147 --> 01:00:57,918
RIVERA: Come on, Wick, I think I hear Jingle Bell, Jingle Bell.
927
01:00:58,819 --> 01:01:01,321
-(SHRIEKING) -(GRUNTING)
928
01:01:08,461 --> 01:01:12,098
Fuck it. Wick, I've got some sort of tunnel at the end of the room.
929
01:01:12,165 --> 01:01:13,366
I'm going in.
930
01:01:14,935 --> 01:01:16,603
(SHRIEKING)
931
01:01:16,670 --> 01:01:17,804
RIVERA: I'm going to send you a flare.
932
01:01:18,672 --> 01:01:19,673
(GRUNTS)
933
01:01:21,341 --> 01:01:22,609
HAYES: Come on, let's move it!
934
01:01:24,110 --> 01:01:25,846
-(SHRIEKING) -(SCREAMING)
935
01:01:27,280 --> 01:01:29,950
-(STRUGGLING) -RIVERA: Mother...
936
01:01:30,016 --> 01:01:32,219
HAYES: Robbins, get us to her, quick.
937
01:01:32,285 --> 01:01:33,520
Roger, Wick.
938
01:01:33,587 --> 01:01:35,488
You're less than 50 yards from the supply room.
939
01:01:46,466 --> 01:01:47,634
RIVERA: What is this?
940
01:01:48,301 --> 01:01:51,371
Ooh! Hold the phone!
941
01:01:51,438 --> 01:01:54,541
There's some sort of huge cavern,
942
01:01:54,608 --> 01:01:56,877
and cages here. Some animal cages.
943
01:02:03,316 --> 01:02:04,651
And what is this?
944
01:02:08,221 --> 01:02:09,456
HAYES: Over here, Captain.
945
01:02:12,025 --> 01:02:14,694
CAPTAIN PHILLIPS: The Pentagon was really holding back on this one.
946
01:02:16,463 --> 01:02:18,965
RIVERA: What the Hell were they doing here?
947
01:02:19,032 --> 01:02:20,734
I'm going to check out this machine.
948
01:02:22,836 --> 01:02:24,638
It's huge!
949
01:02:25,171 --> 01:02:26,172
(SCREAMING)
950
01:02:28,341 --> 01:02:29,743
(GRUNTS)
951
01:02:29,809 --> 01:02:31,511
HAYES: Captain! CAPTAIN PHILLIPS: I'm sorry.
952
01:02:32,712 --> 01:02:35,015
RIVERA: I can't get it off.
953
01:02:35,081 --> 01:02:37,784
It's dragging me. It's pulling me in!
954
01:02:37,851 --> 01:02:38,852
Wick!
955
01:02:38,919 --> 01:02:40,854
Oh! Oh!
956
01:02:43,590 --> 01:02:46,793
HAYES: Damn, look at this.
957
01:02:46,860 --> 01:02:48,495
Captain!
958
01:02:48,561 --> 01:02:50,964
I think we've hit the mother lode.
959
01:02:51,031 --> 01:02:56,636
SKEETS: Aw, man, this place is bigger than the Astrodome.
960
01:02:56,703 --> 01:03:01,041
CROWLEY: Look at this, amniotic sacks with some type of fetus.
961
01:03:09,015 --> 01:03:11,518
SKEETS: Damn! HAYES: Hold it, hold it! Don't shoot it.
962
01:03:11,584 --> 01:03:13,553
SKEETS: What is that?
963
01:03:13,620 --> 01:03:15,956
CROWLEY: My God. It's some type of mutant.
964
01:03:18,091 --> 01:03:20,360
This one's clearly evolved for surface-dwelling Captain.
965
01:03:20,427 --> 01:03:22,329
CAPTAIN PHILLIPS: Damn thing looks almost human.
966
01:03:22,395 --> 01:03:25,231
SKEETS: Yeah, well I call it one ugly baby.
967
01:03:25,298 --> 01:03:27,567
-(RUMBLING) -Hey, what's that sound?
968
01:03:38,278 --> 01:03:42,315
RIVERA: (MUFFLED) Blow it up, just blow it up.
969
01:03:42,382 --> 01:03:44,684
SKEETS: Ana, what happened?
970
01:03:44,751 --> 01:03:45,885
HAYES: It's accelerating.
971
01:03:45,952 --> 01:03:47,520
CROWLEY: And its stores of protoplasm.
972
01:03:47,587 --> 01:03:49,356
(ROARING)
973
01:03:49,422 --> 01:03:51,157
SKEETS: Heads up, we found the ugly baby's mom.
974
01:03:51,224 --> 01:03:52,492
(SCREAMING)
975
01:03:52,559 --> 01:03:53,893
CROWLEY: Oh, God!
976
01:03:53,960 --> 01:03:55,362
HAYES: Nina, hold on!
977
01:03:55,428 --> 01:03:57,063
CAPTAIN PHILLIPS: Be careful, move back away from it.
978
01:03:57,130 --> 01:04:00,033
SKEETS: I ain't waiting around to get ate. Come on, get some.
979
01:04:00,100 --> 01:04:01,334
(SCREECHING)
980
01:04:01,401 --> 01:04:03,470
Oh, shit!
981
01:04:04,337 --> 01:04:05,338
HAYES: Shoot it!
982
01:04:08,608 --> 01:04:12,679
HAYES: Come on, get back! Come on. Get out, let's go!
983
01:04:12,746 --> 01:04:14,381
CAPTAIN PHILLIPS: Keep moving, I'll catch up.
984
01:04:14,447 --> 01:04:16,282
(SCREECHING)
985
01:04:16,349 --> 01:04:19,019
HAYES: The tanks! Shoot the tanks!
986
01:04:19,085 --> 01:04:20,320
CAPTAIN PHILLIPS: Yeah, I see them, Wick.
987
01:04:24,090 --> 01:04:25,091
(SCREECHING)
988
01:04:40,006 --> 01:04:42,208
COMPUTER: Accelerator signal terminated.
989
01:04:51,184 --> 01:04:52,452
Mission accomplished.
990
01:04:59,459 --> 01:05:00,427
(SIGHS)
991
01:05:06,800 --> 01:05:09,702
COMPUTER: Escape pod preparation sequence ready.
992
01:05:12,072 --> 01:05:13,073
(BEEPING)
993
01:05:16,976 --> 01:05:18,411
(WHISTLING)
994
01:05:21,314 --> 01:05:22,449
CAPTAIN PHILLIPS: Move it, Nina.
995
01:05:22,515 --> 01:05:23,650
HAYES: Watch out! Right behind you.
996
01:05:23,716 --> 01:05:24,984
(CONTINUES WHISTLING)
997
01:05:43,069 --> 01:05:45,572
HAYES: Come on, this place is falling apart.
998
01:05:47,674 --> 01:05:48,641
(WHISTLING CONTINUES)
999
01:05:54,514 --> 01:05:57,784
HAYES: Nina! You okay?
1000
01:05:57,851 --> 01:05:59,886
Gotcha, let me carry you.
1001
01:05:59,953 --> 01:06:01,788
CAPTAIN PHILLIPS: Let's get out of here before the whole place comes down on us.
1002
01:06:01,855 --> 01:06:03,556
Come on, keep moving!
1003
01:06:04,424 --> 01:06:05,592
(SIGHS)
1004
01:06:08,528 --> 01:06:09,929
(KEYS CLICKING)
1005
01:06:13,199 --> 01:06:15,668
COMPUTER: Please check exit seal.
1006
01:06:15,735 --> 01:06:19,405
Bad design, Wick. Real bad design.
1007
01:06:23,576 --> 01:06:25,078
HAYES: Come on, come on, let's move!
1008
01:06:27,380 --> 01:06:28,748
CROWLEY: Captain, you go ahead.
1009
01:06:30,383 --> 01:06:31,551
Okay, let's go.
1010
01:06:44,931 --> 01:06:47,267
(COUGHING)
1011
01:06:54,440 --> 01:06:58,111
HAYES: Robbins! Robbins! Over here, Robbins!
1012
01:07:01,014 --> 01:07:02,015
Robbins!
1013
01:07:02,749 --> 01:07:03,716
Yeah, he heard me.
1014
01:07:10,623 --> 01:07:14,194
CAPTAIN PHILLIPS: And to think I trusted that brown-nosed son of a bitch.
1015
01:07:17,330 --> 01:07:18,598
(COMPUTER BEEPING)
1016
01:07:20,967 --> 01:07:22,936
Hope you can hold your breath, Wick.
1017
01:07:23,002 --> 01:07:24,370
HAYES: We've got to crack the seal,
1018
01:07:24,437 --> 01:07:26,105
to stop the submerge sequence.
1019
01:07:26,172 --> 01:07:27,473
CAPTAIN PHILLIPS: All right, let's do it.
1020
01:07:27,540 --> 01:07:29,509
HAYES: Turn it, counter clockwise. Come on.
1021
01:07:30,810 --> 01:07:32,812
Come on, turn it. Here we go.
1022
01:07:34,647 --> 01:07:36,216
HAYES: He's starting to submerge, come on!
1023
01:07:37,150 --> 01:07:38,151
Turn it!
1024
01:07:39,319 --> 01:07:40,853
You heartless son of a bitch!
1025
01:07:41,354 --> 01:07:42,722
(GRUNTING)
1026
01:07:42,789 --> 01:07:43,790
(CRACKING)
1027
01:07:45,058 --> 01:07:47,894
HAYES: Come on, Captain.
1028
01:07:47,961 --> 01:07:49,796
COMPUTER: Automatic pilot activated.
1029
01:07:55,535 --> 01:07:57,570
HAYES: Come on, Nina, get in!
1030
01:08:06,846 --> 01:08:07,847
(SIGHING)
1031
01:08:10,917 --> 01:08:11,918
(COUGHING)
1032
01:08:21,894 --> 01:08:22,895
Captain.
1033
01:08:28,268 --> 01:08:29,702
It's got to be sealed tight.
1034
01:08:32,372 --> 01:08:34,240
Now let's go find Robbins.
1035
01:08:41,114 --> 01:08:42,982
He's not in here.
1036
01:08:43,049 --> 01:08:44,951
I'll try and find him on the monitor.
1037
01:08:46,286 --> 01:08:47,887
CROWLEY: I'll check our remaining oxygen.
1038
01:08:54,093 --> 01:08:55,561
HAYES: I'm not picking him up anywhere.
1039
01:08:58,364 --> 01:09:02,001
He's opened all the quarantined doors, now the whole ship's exposed.
1040
01:09:02,068 --> 01:09:03,770
ROBBINS: Not the whole ship, Nina. Easy Wick.
1041
01:09:04,971 --> 01:09:06,572
I'll blow her away right here.
1042
01:09:09,709 --> 01:09:12,679
For example, the escape pod is quite safe.
1043
01:09:12,745 --> 01:09:14,814
I supplied it with bottled water and food for a week.
1044
01:09:16,082 --> 01:09:17,083
Nah.
1045
01:09:18,318 --> 01:09:20,920
Point blank isn't a difficult shot, Captain.
1046
01:09:20,987 --> 01:09:24,157
Sir, unless of course you really want to find out first-hand.
1047
01:09:28,895 --> 01:09:30,296
All right, now move.
1048
01:09:30,930 --> 01:09:32,198
This way.
1049
01:09:32,265 --> 01:09:33,800
Easy, easy.
1050
01:09:34,600 --> 01:09:36,169
Hands up.
1051
01:09:37,170 --> 01:09:40,707
Come on, Wick, get 'em up.
1052
01:09:40,773 --> 01:09:43,743
All right now move, slowly. Move.
1053
01:09:51,818 --> 01:09:55,421
It's too bad Contek had to deliberately screw up your designs, Wick.
1054
01:09:57,123 --> 01:09:58,891
That's right, Wick.
1055
01:09:58,958 --> 01:10:01,594
Well, hey, they couldn't have you running around after a second
1056
01:10:01,661 --> 01:10:03,162
Siren mishap, now could they?
1057
01:10:04,630 --> 01:10:08,267
They knew you'd point a finger at them.
1058
01:10:08,334 --> 01:10:14,240
So you seal the rift by exploding the Siren II, Contek blames me,
1059
01:10:14,307 --> 01:10:16,309
and no one will ever know what happened here.
1060
01:10:16,376 --> 01:10:20,747
Well, hey, much better loss than having to take the blame for this accelerator mishap.
1061
01:10:20,813 --> 01:10:24,951
Nasty business all this experimenting with biological warfare.
1062
01:10:25,017 --> 01:10:28,121
Makes for bad press. Open the door, Captain.
1063
01:10:36,396 --> 01:10:39,899
This isn't an either, or proposition, folks, inside.
1064
01:10:39,966 --> 01:10:43,169
Someone will eventually find the Siren I's black box, Robbins,
1065
01:10:44,303 --> 01:10:46,072
and then the truth will be known.
1066
01:10:46,706 --> 01:10:47,807
(CHUCKLING)
1067
01:10:49,409 --> 01:10:51,811
There never was a black box, Captain.
1068
01:10:51,878 --> 01:10:55,715
Just a signal I created and used as bait.
1069
01:10:57,083 --> 01:10:58,885
Inside! Move it!
1070
01:11:03,055 --> 01:11:04,524
Jesus Christ.
1071
01:11:27,380 --> 01:11:28,614
(GURGLING)
1072
01:11:32,752 --> 01:11:37,890
COMPUTER: Eruptions interval is now stable. Automatic navigation is now engaged.
1073
01:11:51,037 --> 01:11:52,038
(BEEPING)
1074
01:11:54,407 --> 01:11:58,511
All right, just a little more.
1075
01:12:02,548 --> 01:12:05,284
He's got us, and he's got us good, Hayes.
1076
01:12:06,586 --> 01:12:08,754
We're down, Captain, but we're not out.
1077
01:12:09,822 --> 01:12:11,991
I've got an idea, it's a long shot,
1078
01:12:12,058 --> 01:12:14,927
a real long shot, but I think it'll work.
1079
01:12:14,994 --> 01:12:18,331
-Yeah, well let's just say I'm in a gambling mood. -Good.
1080
01:12:19,298 --> 01:12:20,700
We better get to work.
1081
01:12:20,766 --> 01:12:23,369
Nina, we need to get in here.
1082
01:12:23,436 --> 01:12:25,438
Captain, why don't you give me a hand with this?
1083
01:12:32,111 --> 01:12:35,481
I'm looking for the central terminal. The brains.
1084
01:12:38,451 --> 01:12:39,452
This is the one.
1085
01:12:43,523 --> 01:12:45,191
Think!
1086
01:12:45,258 --> 01:12:47,560
CROWLEY: Captain, couldn't we short-circuit the computer management system
1087
01:12:47,627 --> 01:12:48,794
and get the door to open?
1088
01:12:48,861 --> 01:12:50,630
CAPTAIN PHILLIPS: No way, not on this boat.
1089
01:12:50,696 --> 01:12:52,999
Design characteristics make it impossible.
1090
01:12:54,000 --> 01:12:55,935
Come on, baby, be the one.
1091
01:12:57,803 --> 01:12:59,305
(ENGINES SLOWING)
1092
01:13:02,642 --> 01:13:05,311
COMPUTER: Warning, power failure.
1093
01:13:07,280 --> 01:13:08,481
(KEYS CLICKING)
1094
01:13:11,150 --> 01:13:13,152
COMPUTER: Main electrical field pre-empted.
1095
01:13:13,219 --> 01:13:14,654
(ALARM SOUNDING)
1096
01:13:16,389 --> 01:13:17,390
Robbins.
1097
01:13:18,357 --> 01:13:19,825
Wick.
1098
01:13:19,892 --> 01:13:21,594
You see this?
1099
01:13:21,661 --> 01:13:25,064
It's a circuit microchip, and not another one like it
1100
01:13:25,131 --> 01:13:27,733
anywhere else on this ship.
1101
01:13:27,800 --> 01:13:31,003
It probably cost Contek, uh, 39 cents.
1102
01:13:32,204 --> 01:13:34,040
Funny, huh?
1103
01:13:34,106 --> 01:13:38,678
Multi-million dollar vessel, helpless without a 50 cent microchip.
1104
01:13:40,212 --> 01:13:41,347
Now...
1105
01:13:41,414 --> 01:13:43,149
Okay, okay. Wait a minute. Wait!
1106
01:13:44,417 --> 01:13:46,118
Open the biolab.
1107
01:13:46,185 --> 01:13:49,789
Be cool, Wick, let's talk a deal.
1108
01:13:49,855 --> 01:13:51,324
Oh, we'll talk,
1109
01:13:53,192 --> 01:13:54,193
when we're out.
1110
01:13:56,762 --> 01:13:57,797
Wait.
1111
01:13:57,863 --> 01:13:59,198
(EXHALES)
1112
01:13:59,732 --> 01:14:00,666
Bastard.
1113
01:14:28,794 --> 01:14:29,895
-Okay, Wick get... -(GROANS)
1114
01:14:35,735 --> 01:14:36,802
(GRUNTING)
1115
01:14:40,239 --> 01:14:42,541
Captain, the door! Open the door!
1116
01:14:43,409 --> 01:14:44,410
(SCREAMING)
1117
01:14:46,412 --> 01:14:47,413
Nina!
1118
01:14:50,816 --> 01:14:52,952
It wasn't my fault, damn it!
1119
01:14:55,621 --> 01:14:57,490
(GRUNTING)
1120
01:15:05,931 --> 01:15:09,602
Captain! Come on, let's get out of here! Come on!
1121
01:15:12,805 --> 01:15:13,973
(GROANING)
1122
01:15:15,741 --> 01:15:17,710
-You okay? -Yeah, I'll live.
1123
01:15:17,777 --> 01:15:18,778
(SCREAMING)
1124
01:15:20,579 --> 01:15:21,681
(SCREAMING)
1125
01:15:37,930 --> 01:15:39,965
Oh, God, the chip.
1126
01:15:40,032 --> 01:15:41,967
-HAYES: Take it home, Captain. -We can't.
1127
01:15:45,337 --> 01:15:47,873
It's just a piece of junk, Nina.
1128
01:15:47,940 --> 01:15:49,608
Not bad.
1129
01:15:49,675 --> 01:15:52,978
I'll just reconnect the power circuit, and we'll get the Hell out of here.
1130
01:15:53,045 --> 01:15:54,914
We'll meet you in the control room.
1131
01:15:54,980 --> 01:15:58,317
Come on, Nina, I'll need your help. We've got to fool the computer...
1132
01:16:06,358 --> 01:16:12,665
We'll take the pod. But first, we've got to seal the rift with the ship.
1133
01:16:16,001 --> 01:16:18,304
HAYES: Come on, baby, don't fail me now.
1134
01:16:20,005 --> 01:16:24,643
Six, four, nine, on. Yes.
1135
01:16:24,710 --> 01:16:27,847
On my command, I want you to push the cassette in.
1136
01:16:27,913 --> 01:16:30,816
Thee, two, one, now.
1137
01:16:30,883 --> 01:16:32,284
COMPUTER: Destruct sequence, activated.
1138
01:16:32,351 --> 01:16:33,786
(ALARM SOUNDING)
1139
01:16:33,853 --> 01:16:35,020
(COMPUTER BEEPING RAPIDLY)
1140
01:16:35,087 --> 01:16:38,224
COMPUTER: Detonation sequence, activated.
1141
01:16:38,290 --> 01:16:41,127
One hundred and twenty seconds to detonation.
1142
01:16:41,193 --> 01:16:42,194
Let's go.
1143
01:16:45,431 --> 01:16:46,832
CAPTAIN PHILLIPS: Hayes... HAYES: Yeah?
1144
01:16:46,899 --> 01:16:48,234
Let's get to the pod.
1145
01:16:48,300 --> 01:16:50,770
COMPUTER: One hundred and twenty seconds to detonation.
1146
01:16:54,740 --> 01:16:57,042
CAPTAIN PHILLIPS: We've got about 90 seconds before she blows.
1147
01:17:03,015 --> 01:17:04,550
HAYES: Captain, what the Hell are you doing?
1148
01:17:05,251 --> 01:17:06,252
Open up!
1149
01:17:07,620 --> 01:17:08,721
I can't.
1150
01:17:50,429 --> 01:17:51,630
(POWERING UP)
1151
01:17:51,697 --> 01:17:53,766
Press the green release button when I tell you to.
1152
01:18:08,581 --> 01:18:09,582
(DOOR CLANGING)
1153
01:18:11,584 --> 01:18:12,918
There was nothing we could do.
1154
01:18:16,455 --> 01:18:17,623
Press it now.
1155
01:18:22,294 --> 01:18:23,295
(ENGINES STARTING)
1156
01:18:34,807 --> 01:18:36,809
COMPUTER: Fifty seconds to detonation.
1157
01:18:45,017 --> 01:18:47,686
Forty seconds to detonation.
1158
01:18:56,962 --> 01:18:58,063
Thirty seconds...
1159
01:19:16,348 --> 01:19:18,417
Ten seconds to detonation.
1160
01:19:23,822 --> 01:19:24,823
Nina...
1161
01:19:26,692 --> 01:19:28,093
...this time
1162
01:19:28,827 --> 01:19:29,828
they pay.
1163
01:19:39,738 --> 01:19:40,739
COMPUTER: Four,
1164
01:19:41,373 --> 01:19:42,374
three,
1165
01:19:43,175 --> 01:19:44,176
two,
1166
01:19:45,110 --> 01:19:46,378
one...
1167
01:19:46,445 --> 01:19:47,680
(LOUD EXPLOSION)
1168
01:19:54,987 --> 01:19:56,455
(RUMBLING)
1169
01:19:58,991 --> 01:20:00,025
(RATTLING)
87327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.