Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
What is the matter ? It's about your daughter
2
00:00:11,940 --> 00:00:15,030
our son is not going off to fight in your war
3
00:00:15,420 --> 00:00:17,490
And just who in the hell do you think you are?
4
00:00:17,670 --> 00:00:21,570
Lieutenant when you give me the highest sign in there I kind of figured
you'd be popping out of here
5
00:00:21,900 --> 00:00:24,180
we go down the beach little lady. There is nobody down there
6
00:00:24,900 --> 00:00:26,310
have a little fun with ease Alvin
7
00:00:27,630 --> 00:00:28,200
Nice
8
00:01:35,070 --> 00:01:37,290
Now some scenes from last week's episode
9
00:01:37,350 --> 00:01:39,450
I read the charges and specification
10
00:01:39,500 --> 00:01:41,220
then you know why i am here?
11
00:01:41,640 --> 00:01:43,290
I know lieutenant MacClean's version
12
00:01:43,470 --> 00:01:47,610
you know the circumstances
13
00:01:47,640 --> 00:01:50,190
he told me then you must understand the need for discretion.
14
00:01:50,370 --> 00:01:52,200
Brand understood that when I spoke to him,
15
00:01:52,470 --> 00:01:55,560
I'm sorry captain I think private brand was sold a bill of goods.
16
00:01:55,620 --> 00:01:56,820
He's not guilty court
17
00:01:56,910 --> 00:02:01,020
Sam Of course he's guilty. Guilty of being an enlisted man
18
00:02:01,020 --> 00:02:03,720
guilty of associating with the wrong person at the wrong time
19
00:02:03,720 --> 00:02:04,980
guilty of being a negro.
20
00:02:05,040 --> 00:02:07,020
The War Department is stepping things up a little.
21
00:02:07,200 --> 00:02:08,940
They want candidates for the war college.
22
00:02:09,930 --> 00:02:11,430
I think Damon is a good choice.
23
00:02:12,540 --> 00:02:16,590
I hesitate to bring this up since you're planning to send him to the War
College.
24
00:02:16,860 --> 00:02:19,950
Really. I was thinking of the 20 June directive
25
00:02:19,950 --> 00:02:23,190
requesting officer observers in the China campaign. And if you're
26
00:02:23,190 --> 00:02:25,320
gonna jolly well run off to China.
27
00:02:25,800 --> 00:02:28,500
I'll be damned if I'm gonna hang around here like
28
00:02:28,590 --> 00:02:31,650
Alice sit by the fire awaiting your royal return.
29
00:02:32,130 --> 00:02:32,940
No, that's just fine.
30
00:02:33,840 --> 00:02:36,810
You want to go visit your dad or go someplace else that is fine.
31
00:02:37,020 --> 00:02:39,180
But you're not chasing Donnie back to Princeton.
32
00:02:39,300 --> 00:02:40,800
Don't you tell me what to do?
33
00:02:41,280 --> 00:02:42,570
I'm gonna to the war college
34
00:02:43,950 --> 00:02:47,550
and this one says your not and guess who's going instead?
35
00:02:48,060 --> 00:02:49,620
Your buddy messingdale
36
00:03:07,020 --> 00:03:09,210
now part six
37
00:03:36,930 --> 00:03:37,380
oh it's well,
38
00:03:37,380 --> 00:03:39,420
swell. Swell. It's
39
00:03:39,420 --> 00:03:40,050
tiny.
40
00:03:40,110 --> 00:03:42,570
I mean, this is a dorm room. They come in two sizes.
41
00:03:42,660 --> 00:03:44,250
small and smaller.
42
00:03:44,280 --> 00:03:47,010
Hey, I think I grabbed the one by the window while The grab is still good.
43
00:03:47,940 --> 00:03:50,220
even have no room to study in here.
44
00:03:50,730 --> 00:03:53,310
I'm just concerned. Yeah. Let me help you unpack.
45
00:03:53,520 --> 00:03:55,740
I can do it. Don't be silly. I've been laying
46
00:03:55,740 --> 00:03:58,170
out your things for years. Besides, some of them are probably wrinkled.
47
00:03:58,710 --> 00:04:02,070
I suppose we let them get settled. Honey . Please. Come on. Now.
48
00:04:02,070 --> 00:04:05,850
Let him alone. He's fine. Okay, honey See you outside.
49
00:04:05,970 --> 00:04:07,380
All right. Thank you, sir.
50
00:04:21,180 --> 00:04:23,550
The plane for San Francisco doesn't leave till 5.20.
51
00:04:23,550 --> 00:04:25,080
That gives us a couple of hours take or leave.
52
00:04:25,830 --> 00:04:28,080
Cook's tour around. Yeah. Before you leave.
53
00:04:28,110 --> 00:04:31,650
Well, you go ahead, dad. I'm gonna stay a couple of days just to make sure
Donnie settled in.
54
00:04:32,700 --> 00:04:36,460
Donnie is settled in right here. Haven't you noticed?
55
00:04:37,390 --> 00:04:41,530
Anyway, we're invited to have dinner with the undersecretary at eight
o'clock tomorrow evening.
56
00:04:41,530 --> 00:04:43,030
And I promised you'd be there.
57
00:04:43,900 --> 00:04:47,680
I don't keep promises made on my behalf by overbearing fathers.
58
00:04:47,980 --> 00:04:49,120
This one you will.
59
00:04:49,870 --> 00:04:52,030
Are you ever going to stop treating me like a little girl?
60
00:04:52,240 --> 00:04:56,080
Are you ever going to stop treating Donald like a little boy?
61
00:04:56,890 --> 00:04:57,940
You've been talking to Sam
62
00:04:57,940 --> 00:05:00,820
I'm Dani.
63
00:05:04,270 --> 00:05:06,160
And what exactly did he have to say about me?
64
00:05:06,200 --> 00:05:09,750
Oh, nothing he could say to your face honey because he loves you so much.
65
00:05:09,790 --> 00:05:12,040
He just wouldn't want to hurt you
66
00:05:15,250 --> 00:05:16,930
Ma sir.
67
00:05:18,220 --> 00:05:19,900
Well, I don't think I can make dinner tonight.
68
00:05:20,350 --> 00:05:22,420
We'll see Roger showed up this is my roommate.
69
00:05:22,810 --> 00:05:25,570
And while they're having this mixer tonight over at St. Agnes
70
00:05:25,570 --> 00:05:26,710
and everybody's going
71
00:05:28,510 --> 00:05:30,640
It's okay. I mean, you don't mind?
72
00:05:34,180 --> 00:05:35,260
Of course not.
73
00:05:36,250 --> 00:05:39,430
We have to leave around five anyway, some big deal in San Francisco.
74
00:05:39,850 --> 00:05:42,820
I guess I have to show my face around before I head back to the
Philippines.
75
00:05:43,840 --> 00:05:44,410
Do you mind?
76
00:05:45,010 --> 00:05:46,360
Oh, sure. It's okay, Ma.
77
00:05:46,810 --> 00:05:48,430
Hey, listen, come on. I want you to meet Roy
78
00:05:49,150 --> 00:05:51,040
he plays a little football comes from Boston.
79
00:05:51,370 --> 00:05:54,610
All State halfback he is up in the dorm
80
00:06:03,010 --> 00:06:04,450
got to find the voicemail.
81
00:06:05,140 --> 00:06:08,290
And yeah, we gotta find what do we got to find the boys for?
82
00:06:08,740 --> 00:06:11,380
We just gotta find it. Well, we got to find
83
00:06:11,840 --> 00:06:14,750
we got to find ourselves some fun and I ain't talking about the boys
84
00:06:14,750 --> 00:06:16,520
how much money you've got four bucks
85
00:06:18,560 --> 00:06:20,000
I got myself $2
86
00:06:21,140 --> 00:06:25,040
Why don't we take our bones on down to mama Louise's place
87
00:06:25,640 --> 00:06:26,720
and see what we can find
88
00:06:26,960 --> 00:06:31,250
crazy we have been out of there 10 minutes then we'd be flat broke
89
00:06:31,280 --> 00:06:32,150
then what we do
90
00:06:33,200 --> 00:06:34,850
Hé man what do we got here
91
00:06:38,420 --> 00:06:39,860
hello there
92
00:06:41,510 --> 00:06:44,120
Hey, you waiting for a bus honey?
93
00:06:44,930 --> 00:06:46,610
I might be might be he
94
00:06:47,720 --> 00:06:52,160
Get in everybody here she comes Mariposa road special. Orders to get
aboard?
95
00:06:52,970 --> 00:06:53,990
My name is Mel.
96
00:06:54,110 --> 00:06:56,810
My name is Vivian like Vivian Lee.
97
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Who the movie star
98
00:06:59,030 --> 00:07:01,190
you liked the movie honey? Sure
99
00:07:01,910 --> 00:07:03,740
how about me and read took you to a movie
100
00:07:07,220 --> 00:07:12,320
okay what are we going to see?
101
00:07:12,680 --> 00:07:16,160
We will see anything that you want to see isn't that right Red.
102
00:07:16,340 --> 00:07:17,000
It's right Mel
103
00:07:21,380 --> 00:07:23,240
do you want some coffee? No thank you
104
00:07:24,290 --> 00:07:25,670
all right. See you in the morning
105
00:07:27,260 --> 00:07:29,330
that Ken says it looks good for the war college
106
00:07:31,190 --> 00:07:32,690
probably be leaving in six weeks or so
107
00:07:34,340 --> 00:07:35,390
how nice for you court
108
00:07:38,450 --> 00:07:39,290
that you've been a little
109
00:07:41,030 --> 00:07:41,570
What do you mean
110
00:07:49,770 --> 00:07:52,770
can we even have a conversation
111
00:07:53,030 --> 00:07:56,930
I doing my part Court the majors lady
112
00:07:57,470 --> 00:07:59,600
suitably charming and well mannered
113
00:08:01,160 --> 00:08:02,480
What you really want from me?
114
00:08:03,410 --> 00:08:07,730
Are you so sure? Really court something more.
115
00:08:09,050 --> 00:08:12,200
What? Something nothing physical
116
00:08:14,120 --> 00:08:14,420
no
117
00:08:16,970 --> 00:08:17,840
nothing like that.
118
00:08:19,580 --> 00:08:22,610
obviously for what then
119
00:08:30,770 --> 00:08:32,180
we have to make each other's own.
120
00:08:35,180 --> 00:08:37,670
Relationships are built on giving court.
121
00:08:39,350 --> 00:08:40,880
I gave it all years ago.
122
00:08:42,320 --> 00:08:46,790
You've never had anything to give not to me or anyone
123
00:08:50,250 --> 00:08:51,180
I'm sorry, court.
124
00:08:52,680 --> 00:08:57,060
Really? It's comfort for me either.
125
00:09:08,430 --> 00:09:11,640
Major massengill Yes, I'm sorry.
126
00:09:11,880 --> 00:09:14,220
May I ask you to come with me sir? What's the matter?
127
00:09:15,000 --> 00:09:17,490
It's about your daughter, Jenny.
128
00:09:20,910 --> 00:09:22,950
She's all right, ma'am. But we're holding her
129
00:09:36,930 --> 00:09:37,590
this way, sir
130
00:09:43,230 --> 00:09:43,740
come in
131
00:09:49,680 --> 00:09:52,320
major massingale, I am Captain Naga sir.
132
00:09:53,280 --> 00:09:55,200
I am awfully sorry to have to inconvenience you
133
00:09:55,200 --> 00:09:57,210
what it's going on here captain.
134
00:09:58,620 --> 00:10:01,710
Shortly after one o'clock you Dora was discovered and reef park
135
00:10:02,010 --> 00:10:05,190
in a company of two naval personnel. No
136
00:10:06,210 --> 00:10:07,320
I am sorry madam.
137
00:10:09,060 --> 00:10:11,820
The arresting officer first thought that your daughter was
138
00:10:11,940 --> 00:10:15,930
I find it rather hard to stay delicately
139
00:10:16,080 --> 00:10:19,170
of stated in Captain just what are the charges
140
00:10:19,530 --> 00:10:22,710
for the moment creating a public nuisance
141
00:10:22,980 --> 00:10:24,540
it is the best that I can do
142
00:10:25,020 --> 00:10:26,850
short of dropping the charges altogether
143
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
the shore patrol has been notified
144
00:10:30,690 --> 00:10:32,100
a report has been filed
145
00:10:33,300 --> 00:10:34,560
I am awfully sorry sir
146
00:10:37,140 --> 00:10:39,570
I do believe your daughter's name can be withheld sir
147
00:10:40,680 --> 00:10:43,320
The judge may also be disposed to here her in chambers
148
00:10:45,510 --> 00:10:46,140
Thank you captain
149
00:10:49,920 --> 00:10:50,280
Emily
150
00:11:28,470 --> 00:11:29,670
only make matters worse
151
00:11:48,320 --> 00:11:52,340
get upstairs in your room father upstairs father I am not afraid
152
00:11:54,290 --> 00:11:56,750
now lock your door do what I tell you go
153
00:12:07,679 --> 00:12:08,129
to bed good
154
00:13:29,630 --> 00:13:30,860
Run near 40 Miles
155
00:13:31,070 --> 00:13:32,960
43 in twain well before we got stuck
156
00:13:33,800 --> 00:13:37,010
I can't keep up with us. I'll give you a man to show you the way
157
00:13:37,370 --> 00:13:40,610
you can join us later don't worry. I'll keep up
158
00:14:16,820 --> 00:14:33,950
chill out chill out
159
00:15:34,010 --> 00:15:36,290
All right we will now quickly what about him?
160
00:15:37,850 --> 00:15:59,630
We can't just leave him Lynn Move now
161
00:16:02,300 --> 00:16:03,830
It's all right. The campus
162
00:16:05,540 --> 00:16:09,380
going back to where we were left wounded men back there
163
00:16:09,740 --> 00:16:13,070
we will say nothing but the Japanese you know what they'll do?
164
00:16:14,130 --> 00:16:15,480
They will say nothing
165
00:16:25,020 --> 00:16:25,800
shows you charging
166
00:16:32,610 --> 00:16:36,330
Yo Yo Kai dolla Don't you
167
00:16:42,059 --> 00:16:45,059
wish to apologize for losing my temper with you.
168
00:16:46,470 --> 00:16:47,340
That's my fault.
169
00:16:50,039 --> 00:16:51,539
I shouldn't have questioned your order.
170
00:16:52,200 --> 00:16:55,320
If we had waited, the enemy would have caught up with us.
171
00:16:57,000 --> 00:17:03,390
Any case he would have died You knew him well he is my nephew
172
00:17:09,030 --> 00:17:14,610
you do not see it. This is not a war of soldiers.
173
00:17:15,780 --> 00:17:19,710
This is a war of people. Farmers shepherds,
174
00:17:20,160 --> 00:17:26,040
their wives their children 400 million soldiers who cannot be defeated
175
00:17:27,330 --> 00:17:29,280
not if the war were to last a century
176
00:17:32,160 --> 00:17:37,740
you understand that I think so. I wonder
177
00:17:40,020 --> 00:17:45,600
for me I pray for the day that I can set aside my weapons
178
00:17:45,630 --> 00:17:46,920
and return to my classroom
179
00:17:51,030 --> 00:17:53,550
dreams of once again tending his herd
180
00:17:57,360 --> 00:17:59,130
his farm the river delta
181
00:18:03,020 --> 00:18:06,380
do you are professional soldiers
182
00:18:07,760 --> 00:18:08,990
what can you dream of
183
00:18:09,560 --> 00:18:11,750
except a war to follow a war?
184
00:18:13,370 --> 00:18:14,810
That's not my dream man.
185
00:18:15,470 --> 00:18:17,270
A hero's death in battle
186
00:18:19,880 --> 00:18:21,080
alternatives a few
187
00:18:24,920 --> 00:18:30,560
in an old fable it is taught that once an eagle
188
00:18:32,240 --> 00:18:35,840
stricken with an arrow said when he saw the fashion of the shaft
189
00:18:38,810 --> 00:18:43,040
By our own fellas not boy another's hand
190
00:18:48,800 --> 00:18:56,390
Be careful that you do not learn to love war to.
191
00:19:22,490 --> 00:19:23,510
you're being awfully
192
00:19:23,510 --> 00:19:24,200
quiet.
193
00:19:24,770 --> 00:19:29,120
Well, maybe I just don't like the company. Sorry. Oh, not you
194
00:19:35,870 --> 00:19:37,970
don't blame it on court. Then.
195
00:19:38,460 --> 00:19:40,470
If Salman wanted to stay he could have
196
00:19:41,280 --> 00:19:46,050
Yeah, no. I just hated to see him get on that plane with a knife planted in
his back
197
00:20:07,000 --> 00:20:10,660
Have you give me a rifle on the double this water
198
00:20:11,050 --> 00:20:13,630
abracadabra fricassee
199
00:20:22,540 --> 00:20:24,790
within me go and take my glass
200
00:20:25,930 --> 00:20:30,430
to the lady lived in her glass the Merry Widow herself who me
201
00:20:31,360 --> 00:20:33,370
you just before you woke up with
202
00:20:34,660 --> 00:20:36,940
no problem at all I'll go back to the well and fill up my bucket
203
00:20:42,430 --> 00:20:45,190
Yes sir. All the way around for table four please
204
00:20:45,670 --> 00:20:47,290
let me catch this one. I got it.
205
00:20:47,350 --> 00:20:48,760
No Please put it on my tab.
206
00:20:48,850 --> 00:20:49,600
I've got it
207
00:20:55,660 --> 00:21:00,520
look Ben. I recommended Sam for that China mission because major knock it
off.
208
00:21:01,510 --> 00:21:04,720
clenches sweet rosy kisses on somebody else's backside.
209
00:21:05,500 --> 00:21:07,810
I don't like you. You don't like me?
210
00:21:08,290 --> 00:21:09,130
Let's leave it like that.
211
00:21:10,240 --> 00:21:10,780
Thank you
212
00:21:17,440 --> 00:21:18,670
all right now you get this week.
213
00:21:19,000 --> 00:21:21,010
This week you get the tone goes you're beautiful.
214
00:21:21,640 --> 00:21:23,380
You get the other one is your dream.
215
00:21:24,070 --> 00:21:25,150
You just start drinking
216
00:21:41,740 --> 00:21:44,950
pardon me major Am I stepping on your toes?
217
00:21:45,130 --> 00:21:46,000
Only occasionally.
218
00:21:53,080 --> 00:21:55,300
Understand you're leaving us next week.
219
00:21:56,800 --> 00:22:00,010
Sad but true cram course at the War College.
220
00:22:00,670 --> 00:22:03,490
Ever since Poland they're finally beginning to take the Germans seriously.
221
00:22:04,240 --> 00:22:06,100
Even Chamberlain hqs become a believer.
222
00:22:09,040 --> 00:22:12,850
While I guess you'll be seeing Emily and Jenny sooner than you thought
223
00:22:14,350 --> 00:22:16,180
yes spouse.
224
00:22:17,830 --> 00:22:21,160
Strange how quickly they decided to go back to the States.
225
00:22:21,310 --> 00:22:23,260
We hardly had a chance to say goodbye.
226
00:22:24,100 --> 00:22:27,310
Jimmy's school assistant she'd be there by the middle of the month.
227
00:22:28,270 --> 00:22:34,120
Of course Emily had to traipse off after lucky
228
00:22:34,120 --> 00:22:37,960
Jenny did you know court
229
00:22:39,040 --> 00:22:41,050
I'm not allowed to be that good a mother
230
00:22:42,640 --> 00:22:45,790
something about letting the little tadpole
231
00:22:45,790 --> 00:22:48,490
grow up to be a frog all by himself
232
00:22:50,830 --> 00:22:58,540
Oh no, no, no, I am.
233
00:22:59,650 --> 00:23:00,910
I just need some air.
234
00:23:52,720 --> 00:23:54,460
name is Damon I didn't mean to rattle you know,
235
00:23:54,460 --> 00:23:56,680
I'm out of America, you know?
236
00:23:58,300 --> 00:24:01,060
Oh, yes, of course lieutenant. I
237
00:24:01,240 --> 00:24:04,600
recognize you with the eyepatch. Yeah.
238
00:24:05,830 --> 00:24:08,380
I've seen you back you know when you hightail it out, you know,
239
00:24:09,100 --> 00:24:11,200
I just gotta figure you might be able to help me out a little bit.
240
00:24:12,790 --> 00:24:15,880
I just wanted some air. Yeah, must
241
00:24:15,880 --> 00:24:18,940
be hard for a girl always fun everything going on around here.
242
00:24:20,470 --> 00:24:24,670
If you ain't got no husband. Well, maybe that's why it's fun.
243
00:24:27,670 --> 00:24:31,450
A woman neither. No, that ain't no fun.
244
00:24:32,260 --> 00:24:33,370
No fun at all.
245
00:24:34,720 --> 00:24:38,260
Easy, Lieutenant. Yeah, you got me paid.
246
00:24:40,120 --> 00:24:44,350
easy on and that's me. Easy to take.
247
00:24:45,710 --> 00:24:48,800
You better be careful. Or I'll cross your path.
248
00:24:49,250 --> 00:24:51,980
Seven years bad luck, you know? Oh, no,
249
00:24:51,980 --> 00:24:53,540
no, you ain't you ain't bad luck,
250
00:24:54,020 --> 00:24:57,860
Lieutenant when you gave me the high sign in there I kind of figured you'd
be popping out of here.
251
00:24:58,340 --> 00:25:00,530
We go down the beach by the way there ain't nobody down there
252
00:25:02,750 --> 00:25:05,180
Leave me alone don't play no game with me now
253
00:25:08,180 --> 00:25:11,480
having a little fun with easy Alvin well ain't it nice
254
00:25:18,650 --> 00:25:21,140
I've been thinking about that old boy today and you know that
255
00:25:23,200 --> 00:25:27,330
I've been on him I've been on him for a long long time
256
00:25:28,560 --> 00:25:32,730
and this just might be the place to square things between him and me you
know that
257
00:25:37,770 --> 00:25:40,230
get out of your marriage now.
258
00:25:41,430 --> 00:25:42,990
I'm gonna kill you fancy pants.
259
00:25:43,140 --> 00:25:44,310
I don't think so.
260
00:25:46,230 --> 00:25:48,000
You don't know me very well friend.
261
00:25:49,020 --> 00:25:52,320
I ain't still Lieutenant after 24 years because I have been a good boy.
262
00:25:52,500 --> 00:25:57,180
You know that don't nobody enough was carrying me when I set my mind to
something. If it's
263
00:25:57,180 --> 00:26:00,600
a killing you want Merrick make sure you do a good job
264
00:26:00,690 --> 00:26:04,650
on me and her because so far you're guilty of drunk and disorderly
265
00:26:04,650 --> 00:26:07,710
attempted rape and you're about to add assault with intent to kill
266
00:26:08,010 --> 00:26:11,790
and that gets you about 10 to 15 years in your own stockade
267
00:26:12,750 --> 00:26:18,600
think about that Merrick all those people who just love to get you there
268
00:26:19,080 --> 00:26:21,360
on the wrong side of the bars
269
00:26:36,720 --> 00:26:38,580
did he heard you Oh no I am alright
270
00:26:38,580 --> 00:26:40,920
really starting to come down come on my car is right over here
271
00:26:58,500 --> 00:27:00,600
you are suffering take my cake
272
00:27:06,420 --> 00:27:07,350
I need a drink
273
00:27:09,420 --> 00:27:11,730
Thomas I don't have any
274
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
we can go back in if you want.
275
00:27:14,790 --> 00:27:16,470
No no take me home.
276
00:27:16,710 --> 00:27:19,080
What about your app? I'll get it in the morning
277
00:27:37,800 --> 00:27:38,880
cheery isn't it
278
00:27:41,340 --> 00:27:42,570
at least it's dry
279
00:27:49,470 --> 00:27:53,640
Oh come on.
280
00:27:55,320 --> 00:27:56,940
Meric won't bother you anymore.
281
00:27:57,000 --> 00:27:59,120
Oh, it's not Meric Court.
282
00:28:00,350 --> 00:28:05,810
It's me. I have just been wandering around for weeks.
283
00:28:06,680 --> 00:28:09,290
Sam gone. Donnie got
284
00:28:09,950 --> 00:28:13,910
Emily gone. Jenny gone
285
00:28:21,800 --> 00:28:23,090
look at us court.
286
00:28:24,650 --> 00:28:25,910
Aren't we have hilarious?
287
00:28:27,500 --> 00:28:28,940
Patheticly hilarious.
288
00:28:30,380 --> 00:28:33,950
Two pieces of flotsam bobbing aimlessly about
289
00:28:35,840 --> 00:28:37,280
No, you were never aimless.
290
00:28:38,630 --> 00:28:41,210
You've always known exactly what you wanted gone after
291
00:28:42,050 --> 00:28:42,470
me.
292
00:28:44,660 --> 00:28:45,650
Well, what about you?
293
00:28:47,360 --> 00:28:48,380
kindred souls
294
00:28:50,360 --> 00:28:52,790
I got lost along the way
295
00:28:55,070 --> 00:28:56,540
I just never got started
296
00:28:57,530 --> 00:28:58,760
too bad we'll never know
297
00:29:00,080 --> 00:29:04,850
why not. We still have a week before you fly away
298
00:29:06,200 --> 00:29:07,550
Shall we make the most of it
299
00:29:08,900 --> 00:29:10,580
one man romantic fling
300
00:29:11,690 --> 00:29:13,970
start here and there are no regrets
301
00:29:15,230 --> 00:29:18,020
them thing come on court.
302
00:29:19,160 --> 00:29:20,480
You've been propositioned?
303
00:29:22,280 --> 00:29:24,080
Least you could kiss me or something?
304
00:29:24,980 --> 00:29:26,990
Yeah, delightful when you're drunk.
305
00:29:29,420 --> 00:29:30,500
Why don't we find out
306
00:29:36,020 --> 00:29:40,940
now Oh, please court.
307
00:29:41,210 --> 00:29:42,950
I need someone now.
308
00:29:44,150 --> 00:29:45,650
You are just not thinking straight.
309
00:29:46,310 --> 00:29:47,900
Oh, Kurt. Do I have to beg
310
00:29:51,500 --> 00:29:52,460
I can't
311
00:29:55,910 --> 00:29:56,900
I can't do it. to Sam
312
00:30:00,860 --> 00:30:01,790
You can't
313
00:30:03,800 --> 00:30:05,180
you really can't
314
00:30:08,690 --> 00:30:10,520
Emily said once said what?
315
00:30:11,240 --> 00:30:12,140
She was drunk
316
00:30:12,530 --> 00:30:14,120
I thought it was a joke she
317
00:30:18,260 --> 00:30:21,500
Oh Oh court i didn't know
318
00:30:23,060 --> 00:30:23,840
I'm sorry
319
00:30:25,790 --> 00:30:27,110
I'm so sorry
320
00:30:30,110 --> 00:30:31,580
tommy wait
321
00:31:12,830 --> 00:31:13,250
Shut
322
00:31:14,690 --> 00:31:17,090
polizia on here boy that what she said
323
00:31:19,010 --> 00:31:19,760
you run me off
324
00:31:21,590 --> 00:31:23,240
guard I let you run me off boy
325
00:31:23,600 --> 00:31:25,550
you write to a million people out there
326
00:31:26,000 --> 00:31:28,340
some of them all birds might have seen me fall in that little gap
327
00:31:29,810 --> 00:31:32,000
ain't nobody in our war but just you and me
328
00:31:34,340 --> 00:31:34,940
pretty soon
329
00:31:36,230 --> 00:31:37,790
pretty soon I just gotta be you
330
00:31:41,690 --> 00:31:42,920
I don't give a damn
331
00:31:53,600 --> 00:31:54,440
what's going on
332
00:32:15,890 --> 00:32:16,610
trolley
333
00:32:22,820 --> 00:32:23,270
dead
334
00:32:30,650 --> 00:32:31,730
Dear Dad and Mom
335
00:32:33,290 --> 00:32:36,110
gosh it was good seeing you again. Especially you dad.
336
00:32:37,670 --> 00:32:40,130
Those 17 months in China didn't hurt you a bit.
337
00:32:41,450 --> 00:32:42,410
You look terrific.
338
00:32:44,840 --> 00:32:46,760
Not sure you're right about the Japanese.
339
00:32:49,790 --> 00:32:52,250
Feeling here is that China ss given them more than they can handle.
340
00:32:53,360 --> 00:32:55,190
Not just my opinion but everybody's.
341
00:32:58,160 --> 00:33:02,090
Anyway, for my money FDR is too smart to get dragged into somebody else's
war.
342
00:33:03,950 --> 00:33:09,590
The British people and that Grecian allies need ships.
343
00:33:10,640 --> 00:33:14,270
From America they will get shipped
344
00:33:16,250 --> 00:33:18,830
increases which will bring all foreign
345
00:33:19,910 --> 00:33:26,720
to a total still below peacetime strength as authorized by the Congress.
346
00:33:27,230 --> 00:33:33,020
Every plane, every other instrument of war old and new.
347
00:33:33,650 --> 00:33:36,050
We will send over
348
00:33:36,170 --> 00:33:40,790
the latest returns show President Roosevelt rolling up substantial
majorities over history.
349
00:33:40,940 --> 00:33:44,450
This Selective Service provides the most democratic
350
00:33:45,140 --> 00:33:48,980
as well as the most efficient means for the mustering of our manpower.
351
00:33:49,580 --> 00:33:52,880
We have heard our others beating that breast
352
00:33:53,660 --> 00:33:58,610
and proclaiming against sending the boys of American mothers
353
00:33:59,090 --> 00:34:01,490
to fight on the battlefields of Europe
354
00:34:02,360 --> 00:34:04,700
that I do not hesitate to label
355
00:34:05,300 --> 00:34:13,280
as one of the worst fakes in current history of Europe
356
00:34:13,520 --> 00:34:14,480
I hope you are paying Dad
357
00:34:14,480 --> 00:34:16,340
You brought these hustlers up here it takes
358
00:34:16,340 --> 00:34:20,030
patience glass looks a lot like diamonds if you start to grind it down.
359
00:34:21,080 --> 00:34:23,660
We're gonna have to stop beating up on these boys George
360
00:34:26,870 --> 00:34:31,340
I suppose I really ought to make an effort to go to church one of these
Sundays,
361
00:34:31,340 --> 00:34:33,440
but there's so many guests.
362
00:34:34,490 --> 00:34:36,110
Is it required Mrs. Damon?
363
00:34:37,160 --> 00:34:38,090
Mrs. Damon?
364
00:34:39,470 --> 00:34:40,220
Excuse me.
365
00:34:41,380 --> 00:34:44,650
I was just asking you about church is that required for you people?
366
00:34:44,800 --> 00:34:47,650
I mean, some sort of regulation.
367
00:34:48,820 --> 00:34:49,360
Not yet.
368
00:34:52,000 --> 00:34:56,320
Germans will be drinking uncle Joe's private stuck in the Kremlin by
Christmas believe me.
369
00:34:56,380 --> 00:35:00,610
Not a the chance. They're in the suburbs already riding on this streetcars
370
00:35:00,640 --> 00:35:03,280
oh they may get into the city but they won't get into the Kremlin.
371
00:35:04,180 --> 00:35:06,640
And I always give you all me boys some credit for being smart.
372
00:35:07,390 --> 00:35:10,210
The Germans are unbeatable. Better not let
373
00:35:10,210 --> 00:35:12,820
the boys in Congress hear you say that there'll be moving to Sweden.
374
00:35:14,710 --> 00:35:17,830
Oh yeah, that's right you do you have done a heck of a job on roads,
375
00:35:17,830 --> 00:35:19,540
but got the whole country going crazy.
376
00:35:19,780 --> 00:35:23,050
You got everybody convinced that Goring is going to bomb the capital?
377
00:35:23,450 --> 00:35:27,320
Or away? Or the Philippines goring? Oh, no.
378
00:35:27,350 --> 00:35:31,250
You mean japs ? Japs. They've got their hands full with China.
379
00:35:31,250 --> 00:35:32,750
What are they going to war with us for?
380
00:35:33,140 --> 00:35:36,920
They're smart businessmen. They know what they want they're willing to pay
for
381
00:35:37,040 --> 00:35:41,120
it. I remember seeing your ships steaming out of the harbors over there
loaded with scrap iron.
382
00:35:41,300 --> 00:35:43,220
You know what they're gonna make out of that scrap iron.
383
00:35:44,840 --> 00:35:48,830
George George telephone sounds like the Presidio Thank you Ellen
384
00:35:54,230 --> 00:35:55,100
General caldwell
385
00:35:58,970 --> 00:36:02,810
what no let me say that again.
386
00:36:07,370 --> 00:36:07,790
When
387
00:36:12,950 --> 00:36:14,270
Where the hell did they come from?
388
00:36:17,180 --> 00:36:19,730
I see. Sam turn on the radio
389
00:36:20,600 --> 00:36:21,080
go ahead
390
00:36:29,960 --> 00:36:37,610
struck at 7.55 this morning Hawaii time, inflicting severe damage to the
Pearl Harbor.
391
00:36:38,390 --> 00:36:43,490
But Japanese squadrons apparently launched from carriers somewhere north of
the islands flew in low,
392
00:36:43,580 --> 00:36:48,590
skirting the mountains and making only cursory passes at other military
installations.
393
00:36:48,920 --> 00:36:53,420
The main thrust of the attacks centered on the giant warships anchored
helplessly in the harbor.
394
00:36:54,170 --> 00:36:57,200
Early reports indicate severe damage and heavy losses.
395
00:36:59,600 --> 00:37:01,940
Few ships escaped the fury of the attack.
396
00:37:02,180 --> 00:37:06,080
Among the warships known to have been sunk are the battleships Arizona and
California,
397
00:37:06,260 --> 00:37:10,340
the Oklahoma took at least six torpedoes and capsized where she was birth.
398
00:37:10,970 --> 00:37:15,260
Of the 96 vessels anchored as the first wave of attacking Japanese hit the
harbor,
399
00:37:15,350 --> 00:37:17,930
one lone destroyer was able to get underway.
400
00:37:18,560 --> 00:37:20,570
Extensive damage has also been reported
401
00:37:23,330 --> 00:37:27,860
no estimate of aircraft lost has yet been made by army personnel at the
airbase
402
00:37:28,000 --> 00:37:35,940
to repeat at 7.55 this morning, Hawaii time the first of the waves of
attacking Japanese dive bombers
403
00:37:35,940 --> 00:37:38,490
attacked the US naval fleet at Pearl Harbor
404
00:37:42,300 --> 00:37:43,110
What is it mama?
405
00:37:45,960 --> 00:37:48,300
The Japanese have attacked Pearl Harbor.
406
00:37:52,410 --> 00:37:53,610
Finally mama.
407
00:37:56,340 --> 00:37:59,100
Courtney finally got his war
408
00:38:04,590 --> 00:38:08,040
all right AFL sponsor, they're just about to start the lower border.
409
00:38:08,220 --> 00:38:11,730
General Marshall and he's arriving tonight. Hawaii is on full alert.
410
00:38:12,000 --> 00:38:14,310
All the beach installations are being men full strength
411
00:38:14,430 --> 00:38:15,900
The japs will never go for a while.
412
00:38:16,050 --> 00:38:18,540
They got the fleet McCarthy is the one who will take the brand.
413
00:38:21,060 --> 00:38:21,600
Donnie
414
00:38:25,950 --> 00:38:27,240
Yes, yes. I'll get him for you.
415
00:38:28,980 --> 00:38:30,330
Dad, it's for you.
416
00:38:30,570 --> 00:38:31,680
I Take it up here honey.
417
00:38:40,530 --> 00:38:41,790
You'd better get packed.
418
00:38:41,970 --> 00:38:44,190
When you get out here by 10. We'll make a word in the morning.
419
00:38:45,090 --> 00:38:46,860
I'm not leaving until I get through to Donnie
420
00:38:46,920 --> 00:38:47,820
damned Tommy.
421
00:38:47,820 --> 00:38:50,790
The lines are jammed. He's safe enough for now. Anyway,
422
00:38:51,120 --> 00:38:53,130
the attack comes it's gonna be this coast.
423
00:38:54,120 --> 00:38:55,500
You're not serious.
424
00:38:56,610 --> 00:38:58,650
The are not going to attack here. Why not?
425
00:38:58,710 --> 00:39:02,550
Our fleets disabled our shore defenses are a joke. We're undermanned.
426
00:39:02,790 --> 00:39:06,690
Sam. That's back home.
427
00:39:09,270 --> 00:39:10,560
The japs just hit Manila.
428
00:39:12,900 --> 00:39:14,850
They wiped out half our planes on the ground.
429
00:39:15,060 --> 00:39:16,410
They had a 10 hour warning.
430
00:39:16,410 --> 00:39:18,000
What in the hell are they doing over there?
431
00:39:18,030 --> 00:39:19,440
Don't ask me ask MacArthur.
432
00:39:19,950 --> 00:39:24,000
Anyway, coast command is ordered a full alert all up and down the seaboard.
433
00:39:24,000 --> 00:39:26,730
So if you want to make Court You better leave right now. Right.
434
00:39:27,540 --> 00:39:28,050
Tommy?
435
00:39:29,700 --> 00:39:32,100
You go ahead, Sam. I'm going to wait for Danny's call.
436
00:39:32,370 --> 00:39:33,450
You can talk to him tomorrow.
437
00:39:34,050 --> 00:39:35,820
Tomorrow may be too late.
438
00:39:36,630 --> 00:39:37,980
For the news reports.
439
00:39:38,160 --> 00:39:40,110
They're already lining up with the draft boards.
440
00:39:40,170 --> 00:39:43,800
Tommy You're getting yourself all upset and may be for no reason at all.
441
00:39:44,550 --> 00:39:45,990
Can you promise me that say?
442
00:39:47,070 --> 00:39:50,100
No. Well, then I'll make you a promise.
443
00:39:51,020 --> 00:39:54,110
Our son is not going off to fight in your war.
444
00:39:54,800 --> 00:39:55,970
I'll see to that.
445
00:39:56,360 --> 00:39:58,370
I just who in the hell do you think you are
446
00:39:59,690 --> 00:40:01,880
today Let me tell you something. Tommy,
447
00:40:02,590 --> 00:40:07,300
we're in this one ready or not. And you're along for the ride. Whether you
like it or Not,
448
00:40:07,300 --> 00:40:09,730
now maybe Sam is reluctant to say this to you.
449
00:40:09,790 --> 00:40:11,170
But I'm not George.
450
00:40:11,200 --> 00:40:13,810
Wait a minute, Sam. Oh, this has to be said.
451
00:40:14,530 --> 00:40:15,880
I'm sick of your belly aching.
452
00:40:16,450 --> 00:40:20,770
And I'm sick of you trying to blame me and Sam or anybody else who tries to
hold this country together.
453
00:40:20,980 --> 00:40:22,900
I'm not blaming you good.
454
00:40:23,320 --> 00:40:25,210
Because now we have just two choices.
455
00:40:25,810 --> 00:40:29,920
Either we stand and we fight, or else we throw down our guns
456
00:40:29,920 --> 00:40:34,600
and start to try to redecorate the White House to suit the Japanese
emperor.
457
00:40:35,170 --> 00:40:36,250
Now, which is to be
458
00:40:37,570 --> 00:40:38,530
now you make up your mind
459
00:40:43,390 --> 00:40:45,250
but he's only 19
460
00:40:48,190 --> 00:40:51,190
They're all only 19 Tommy
461
00:40:53,950 --> 00:40:54,640
that ss the hell of it
462
00:41:01,270 --> 00:41:04,390
Hello, yes, operator Put him through.
463
00:41:05,350 --> 00:41:08,380
Hello, Donnie. Oh, yeah, yeah, Roy.
464
00:41:08,890 --> 00:41:10,240
Yeah, put Donnie on Will you.
465
00:41:12,880 --> 00:41:16,120
You what Yeah I understand.
466
00:41:17,050 --> 00:41:17,830
Yeah, thank you
467
00:41:23,050 --> 00:41:26,230
Tony and some of the other boys. Roll over to Philadelphia.
468
00:41:27,610 --> 00:41:32,170
To the recruiting office. They're going to enlist first thing in the
morning
469
00:41:37,240 --> 00:41:39,940
Sam, Sam, you've got to stop.
470
00:41:39,980 --> 00:41:44,640
Stop him. Oh. call Philadelphia meet the area-command.
471
00:41:45,450 --> 00:41:47,070
You can do it no i cannot.
472
00:41:47,970 --> 00:41:51,030
You mean you won't but Tommy it's his decision.
473
00:41:51,120 --> 00:41:54,120
Nobody is forcing him to do it He does not know about a thing
474
00:41:54,480 --> 00:41:56,100
you can you can arrange that tommy
475
00:42:05,850 --> 00:42:06,420
Tommy?
476
00:43:16,440 --> 00:43:18,510
They're not exactly ocean liners. Sarge.
477
00:43:18,780 --> 00:43:21,300
What they'll do? Like you sir.
478
00:43:23,670 --> 00:43:25,560
Are you sure they'll make it to the other side?
479
00:43:26,700 --> 00:43:30,090
I never took him for a joyride, sir. It is just how I found him.
480
00:43:32,100 --> 00:43:36,330
Okay, Sam, say you get maybe 10 12 Guys in each one.
481
00:43:37,110 --> 00:43:38,520
That's not exactly a regiment.
482
00:43:39,300 --> 00:43:41,100
What if we run a couple of lines across?
483
00:43:41,540 --> 00:43:45,020
Ferry 10 men over send the boat back ferry 10 more.
484
00:43:45,650 --> 00:43:48,980
While the japs help us unload and bring a Sake wonderful.
485
00:43:50,090 --> 00:43:58,610
What do you think Sarge? It's possible. Bill, you get a better idea.
486
00:44:00,170 --> 00:44:01,010
Are you kidding?
487
00:44:02,510 --> 00:44:11,000
I'm only a like Colonel try to make it through the weekend. Besides,
McKelvey will never buy it. He's all set to sit in his dead but till Port
488
00:44:11,000 --> 00:44:15,860
Moresby freezes over. Forget I said that sound was
489
00:44:18,570 --> 00:44:23,670
then we're crossing his river with or without McKelvey. Let's go
490
00:44:33,450 --> 00:44:37,140
general Are you saying this attack was adequately prepared and executed?
491
00:44:37,200 --> 00:44:39,070
I don't know what the hell you mean by adequate.
492
00:44:39,520 --> 00:44:43,090
I have complete confidence in my staff. We do the best we can with what we
got
493
00:44:43,120 --> 00:44:45,910
when we were sent one half of what the South Pacific gets every day
494
00:44:46,060 --> 00:44:48,040
donn't take that channel, you may not
495
00:44:50,320 --> 00:44:53,560
chip. Can you have no idea what conditions are like on the line
496
00:44:53,590 --> 00:44:55,270
as I have now? I've seen him
497
00:44:55,660 --> 00:44:59,650
three perfectly good and three light tanks over there. bogeys in mud and
water
498
00:45:00,850 --> 00:45:01,690
Excuse me
499
00:45:05,290 --> 00:45:09,130
ease off you know they have to expect losses in an operation like this
500
00:45:22,270 --> 00:45:24,730
Joey chow down while you can stand by
501
00:45:26,410 --> 00:45:29,410
Sarge Yes sir. Don't worry about this for the time being
502
00:45:29,410 --> 00:45:33,040
and see if we can sell this man's Muse boats
503
00:45:35,050 --> 00:45:36,010
a night crossing
504
00:45:37,690 --> 00:45:43,360
Oh Sam. Toughest operation in the book you can't just take these boys and
it's so weird.
505
00:45:43,360 --> 00:45:46,810
This is the point Sir, we're getting the cream kicked out of us
506
00:45:46,900 --> 00:45:48,940
the frontal assaults only wareness down.
507
00:45:49,360 --> 00:45:53,380
We can get the Japs on that river their defenses are weak because the river
is so wide
508
00:45:55,060 --> 00:45:56,950
I don't know. I know general
509
00:45:57,910 --> 00:46:00,220
look I fought these guys for a year and a half in China
510
00:46:00,550 --> 00:46:04,690
you observed Sam Yeah with a rifle in one hand and a grenade and the other
511
00:46:06,100 --> 00:46:08,530
look Mac I know how they think how they're gonna react
512
00:46:11,650 --> 00:46:13,960
General MacArthur did order that I know that
513
00:46:18,850 --> 00:46:20,800
only it wasn't so risky
514
00:46:21,940 --> 00:46:23,350
it's terribly risky
515
00:46:25,280 --> 00:46:28,460
four native boats if we can catch them by surprise
516
00:46:28,670 --> 00:46:30,140
we can cave in their position
517
00:46:30,500 --> 00:46:32,930
go through the beach and come in behind their bunkers
518
00:46:33,710 --> 00:46:35,240
it's a hell of an idea general
519
00:46:40,100 --> 00:46:44,840
I don't know Sam I'll have to give this serious thought general
520
00:46:45,140 --> 00:46:47,030
there isn't time to think alright Sam
521
00:46:50,370 --> 00:46:51,540
I said I think about it
522
00:47:00,240 --> 00:47:01,770
rotten stinking country
523
00:47:02,290 --> 00:47:05,260
serious meetings more considered.
524
00:47:06,320 --> 00:47:10,100
Stop talking about insert doing some the Jeff's are gonna be all or Darwin
next week.
525
00:47:10,100 --> 00:47:11,960
He is Mister of Springboard and I'm with you.
526
00:47:12,530 --> 00:47:14,900
What's this meeting of the disenchanted
527
00:47:16,310 --> 00:47:20,700
guys want to laugh? G to sit down and estimate an enemy true strength
between water boo and the airstrip?
528
00:47:22,679 --> 00:47:24,499
They said it was between seven and 800
529
00:47:25,299 --> 00:47:26,699
What to do
530
00:47:26,750 --> 00:47:27,770
to count noses
531
00:47:28,220 --> 00:47:30,410
you can't even find them unless count them
532
00:47:30,980 --> 00:47:32,510
and they must have got this from Haley.
533
00:47:33,380 --> 00:47:35,030
You know what that idiot did yesterday
534
00:47:35,420 --> 00:47:39,110
sent up a little air support dropped 10,000 pounds
535
00:47:39,480 --> 00:47:40,620
right on top of us
536
00:47:40,950 --> 00:47:41,850
you lose any man
537
00:47:43,000 --> 00:47:44,300
yeah four
538
00:47:45,080 --> 00:47:50,030
Colonel Daman Would you come with me so it's the general he's been taken to
the infirmary
539
00:47:51,950 --> 00:47:56,450
I will be okay Sam just a bug or something
540
00:48:00,290 --> 00:48:01,610
couple of days I'll be fine
541
00:48:04,620 --> 00:48:07,680
I heard from Dickinson over at Badger
542
00:48:09,840 --> 00:48:12,240
event stop cold on the right flank
543
00:48:14,160 --> 00:48:14,910
general look
544
00:48:16,250 --> 00:48:17,570
what about the river crossing?
545
00:48:22,460 --> 00:48:24,080
Sam I don't think so.
546
00:48:25,610 --> 00:48:27,620
We can't take any more losses
547
00:48:29,090 --> 00:48:31,610
six effective battalions that's all we got left.
548
00:48:32,030 --> 00:48:33,380
Don't want to take the chance.
549
00:48:34,580 --> 00:48:36,110
Just hold hold
550
00:48:38,300 --> 00:48:39,230
wait for Badger.
551
00:48:42,230 --> 00:48:43,280
Maybe they'll get moving
552
00:48:51,470 --> 00:48:52,940
How is it bad?
553
00:48:59,780 --> 00:49:03,560
Fertile Dickinson at badger on the field phone. Colonel Damon.
554
00:49:04,370 --> 00:49:07,790
Yeah, Dick. Yeah, that's right. He's down.
555
00:49:07,910 --> 00:49:09,350
I'm acting divisional commander.
556
00:49:10,640 --> 00:49:12,350
No, I'm sorry. That's out of the question.
557
00:49:12,980 --> 00:49:14,720
We're all set for the river crossing tonight.
558
00:49:15,440 --> 00:49:16,670
That's right the water boo.
559
00:49:17,270 --> 00:49:21,140
General gave us okay at 15.00 hours we're set to jump off at 22.30
560
00:49:21,200 --> 00:49:23,870
Are you crazy? They courtmarcial ou.
561
00:49:24,680 --> 00:49:28,190
Yeah, that gets affirmative 20 to 30 hours a night attack.
45059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.