Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,875 --> 00:01:47,750
Ma'am… the doctor wants to see you.
2
00:01:48,083 --> 00:01:49,375
She has been shifted to the room.
3
00:01:58,708 --> 00:01:59,541
Doctor?
4
00:02:00,083 --> 00:02:00,916
It's done.
5
00:02:01,291 --> 00:02:02,208
Where's that scoundrel?
6
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Show this to him!
7
00:02:07,625 --> 00:02:08,416
No, doctor.
8
00:02:09,541 --> 00:02:10,416
Asshole!
9
00:02:12,041 --> 00:02:13,291
The rascal is not answering his phone.
10
00:02:13,416 --> 00:02:14,958
They think it's as easy
as ordering food online!
11
00:02:15,250 --> 00:02:16,625
What the hell kind of love is this?
12
00:02:17,416 --> 00:02:20,208
Attraction! Abortion!
Is this what you call love?
13
00:02:20,666 --> 00:02:21,791
That rascal will escape.
14
00:02:21,916 --> 00:02:23,458
You girls have to bear the brunt of it.
15
00:02:26,583 --> 00:02:28,041
Doctor, when can I take her home?
16
00:02:28,291 --> 00:02:29,750
Folks don't know, right?
17
00:02:30,333 --> 00:02:31,708
I'm guessing you came here on the sly.
18
00:02:31,958 --> 00:02:33,291
You can take her in the evening
once she gets glucose.
19
00:03:17,833 --> 00:03:18,833
I don't know what's wrong.
20
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
Of late she seems like
she's been possessed.
21
00:03:37,083 --> 00:03:41,041
DOLLS OF LALAGUNDA
22
00:04:11,125 --> 00:04:11,958
Guruji!
23
00:04:12,666 --> 00:04:13,500
Come in.
24
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
Guruji, your devotees have gathered.
25
00:04:17,875 --> 00:04:19,333
But I am losing the game.
26
00:04:22,458 --> 00:04:23,291
Okay, you go!
27
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
Guruji!
28
00:04:37,375 --> 00:04:38,208
Bommai!
29
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
-Guruji.
-Come, Bommai.
30
00:04:40,625 --> 00:04:42,000
Come in.
31
00:04:42,125 --> 00:04:42,958
How are you?
32
00:04:45,916 --> 00:04:47,708
How are the other Bommais at home?
33
00:04:48,416 --> 00:04:49,291
Sit down.
34
00:04:49,625 --> 00:04:50,750
Hail Lajja Bhairava.
35
00:04:50,916 --> 00:04:53,125
All is well by the grace
of Varadha Muni Sappani Saami!
36
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Superb!
37
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
Guruji, this is Shoba.
38
00:04:57,541 --> 00:04:58,416
My neighbor.
39
00:04:58,875 --> 00:05:00,583
What's up with this bommai?
40
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Yesterday she doused herself
with kerosene,
41
00:05:04,333 --> 00:05:05,500
and ran to the terrace
to set herself on fire.
42
00:05:07,375 --> 00:05:09,916
I turned a water hose on her
and rolled her down the stairs.
43
00:05:12,125 --> 00:05:13,833
She's been broken like this for a month.
44
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
That's why I brought her to see you.
45
00:05:16,000 --> 00:05:16,833
Bommai?
46
00:05:17,541 --> 00:05:18,375
Show me your foot.
47
00:05:19,750 --> 00:05:21,500
Show!
48
00:05:29,083 --> 00:05:30,916
Did you recently break up?
49
00:05:32,083 --> 00:05:33,291
Lajja Bhairava!
50
00:05:33,500 --> 00:05:35,250
I told you!
Guruji sees everything!
51
00:05:35,916 --> 00:05:36,791
Yes, Guruji.
52
00:05:37,250 --> 00:05:39,125
A bastard cheated her in love
and dumped her.
53
00:05:39,291 --> 00:05:40,416
She's still agonizing over it.
54
00:05:40,875 --> 00:05:41,833
Bommai…
55
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
if a door to love shut,
then it opens two others for you.
56
00:05:44,791 --> 00:05:46,958
If the door to love shuts,
then two other open up.
57
00:05:47,250 --> 00:05:48,083
Get it?
58
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
Hail Lajja Bhairava!
59
00:05:58,333 --> 00:05:59,208
Pick one, bommai.
60
00:06:00,250 --> 00:06:01,083
Pick!
61
00:06:09,333 --> 00:06:10,916
Love is injure.
62
00:06:11,875 --> 00:06:13,125
Love is medicine!
63
00:06:13,833 --> 00:06:14,666
Get it?
64
00:06:17,291 --> 00:06:20,375
The wounds inflicted by love
can only be healed by another love.
65
00:06:36,041 --> 00:06:38,125
A man will come bearing
the balm for your pain.
66
00:06:38,541 --> 00:06:40,625
He will come from the north.
67
00:06:41,333 --> 00:06:44,458
He will arrive during the Diwali festival.
68
00:06:44,875 --> 00:06:45,708
He will come
69
00:06:45,833 --> 00:06:48,375
and burn away all your old memories.
70
00:06:48,625 --> 00:06:50,416
He's the one you will marry.
71
00:06:56,500 --> 00:06:57,541
But…
72
00:06:58,416 --> 00:07:02,125
there's a chance that
he may be immoral or a thief!
73
00:07:03,125 --> 00:07:03,958
Guruji!
74
00:07:05,041 --> 00:07:07,833
Don't worry. It's a minor karma issue.
75
00:07:08,125 --> 00:07:09,958
There's a remedy to fix that.
76
00:07:10,625 --> 00:07:11,916
But it will cost you a bit.
77
00:07:13,083 --> 00:07:14,583
Shall we do it?
78
00:07:14,708 --> 00:07:16,541
-We can do that.
-I'll fucking kill him!
79
00:07:16,666 --> 00:07:17,500
Shoba?
80
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
-I'll fuckin' beat you to death!
-Hey!
81
00:07:18,916 --> 00:07:20,750
-Hey!
-Bommai has quite a temper!
82
00:07:20,875 --> 00:07:22,625
I only utter the truth.
83
00:07:22,750 --> 00:07:24,791
Hey! I refuse to get conned any more!
84
00:07:24,916 --> 00:07:26,291
I'll show you all I can survive.
85
00:07:26,583 --> 00:07:27,625
Survive with respect!
86
00:07:27,750 --> 00:07:28,666
Fucking frauds!
87
00:07:28,791 --> 00:07:29,625
-What are you doing?
-Hey!
88
00:07:31,875 --> 00:07:33,083
Forgive us, Guruji!
89
00:07:37,625 --> 00:07:38,541
Forgive us, Guruji!
90
00:07:39,291 --> 00:07:40,583
-Lajja Bhairava!
-Bommai.
91
00:07:41,208 --> 00:07:42,041
Bommai!
92
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
When woe strikes thee…
93
00:07:44,875 --> 00:07:46,166
there will come a Northie!
94
00:08:19,708 --> 00:08:20,625
Greetings, sir!
95
00:08:21,250 --> 00:08:22,333
Hello, Nathuram!
96
00:08:22,625 --> 00:08:23,500
Hey, Kavitha!
97
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
Nathuram is here.
98
00:08:29,125 --> 00:08:30,416
-Wait a minute. I will get it for you.
-Okay.
99
00:08:30,541 --> 00:08:32,125
So Nathuram, have you called home?
100
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Who do I have back home?
101
00:08:34,416 --> 00:08:35,666
All of you are my kin now.
102
00:08:36,000 --> 00:08:37,166
I'm a pure Tamil-boy.
103
00:08:37,291 --> 00:08:38,416
Big fan of Thalapathy!
104
00:08:39,958 --> 00:08:42,041
Hey! You dubbed for a serial!
105
00:08:42,166 --> 00:08:43,833
Stop spinning yarns!
106
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
Just wait and watch!
107
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
I'll marry a nice Tamil girl.
108
00:08:47,833 --> 00:08:49,916
Then become a big businessman.
109
00:08:50,250 --> 00:08:52,458
And then I'll become
Legend Nathuram Annachi!
110
00:08:52,875 --> 00:08:53,708
Dream on!
111
00:08:55,416 --> 00:08:56,583
Have you marked it as SP?
112
00:08:56,833 --> 00:08:58,250
Yes, it's SP. Now go!
113
00:08:58,708 --> 00:09:01,458
You always get the special,
don't you Nathuram?
114
00:09:12,625 --> 00:09:14,166
Bro, can you wash that plate?
115
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
Nathuram, four plates
of vodka-shot pani puri.
116
00:09:28,625 --> 00:09:29,458
What?
117
00:09:29,583 --> 00:09:32,416
You know they just replace
the spiced water with vodka!
118
00:09:32,791 --> 00:09:34,000
It's famous in Bombay.
119
00:09:34,125 --> 00:09:35,250
Why? You don't have it?
120
00:09:35,750 --> 00:09:36,875
Sister, watch your words!
121
00:09:37,166 --> 00:09:38,625
Squeaky-clean business!
122
00:09:39,166 --> 00:09:40,666
I won't even hand out a plate
if you've been drinking.
123
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
-Is that so?
-Hey!
124
00:09:42,041 --> 00:09:43,291
Give us four plates of pani puri.
125
00:09:46,708 --> 00:09:48,291
-Make it four.
-Okay.
126
00:09:58,375 --> 00:09:59,250
Here you go.
127
00:10:00,250 --> 00:10:01,083
Okay.
128
00:10:10,916 --> 00:10:12,041
Here you go, sister.
129
00:10:15,291 --> 00:10:16,166
I see.
130
00:10:19,583 --> 00:10:20,416
Hey, Ramesh!
131
00:10:21,875 --> 00:10:22,750
What's the matter?
132
00:10:24,541 --> 00:10:26,916
-Hi, buddy!
-Oh, I see what the matter is.
133
00:10:28,958 --> 00:10:30,166
-Hey, bro.
-Hey!
134
00:10:30,291 --> 00:10:31,416
-Hey, Dinesh.
-Yeah, bro.
135
00:10:31,541 --> 00:10:33,333
-I feel so dull, bro.
-Why?
136
00:10:33,708 --> 00:10:36,750
Shall we go to sister's hospital
and get it checked?
137
00:10:36,958 --> 00:10:37,833
Do you mean P.T. hospital?
138
00:10:38,083 --> 00:10:39,000
Where's that, bro?
139
00:10:39,750 --> 00:10:40,583
Hey!
140
00:10:40,708 --> 00:10:42,625
-Google it and see! You will find it.
-Here you go.
141
00:10:42,750 --> 00:10:43,625
You will find it easily.
142
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
-Hey, yeah! It's there!
-Yeah!
143
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
Come, let's go.
144
00:10:49,291 --> 00:10:51,208
Look at her running away!
145
00:10:51,333 --> 00:10:52,166
Hello!
146
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
Don't fight in front of my shop.
Get going!
147
00:10:54,750 --> 00:10:55,583
What the--
148
00:10:55,875 --> 00:10:57,625
How dare you talk to me this way?
149
00:10:58,250 --> 00:11:00,500
I'll knife you and then destroy your shop!
150
00:11:00,833 --> 00:11:01,666
Hey!
151
00:11:01,791 --> 00:11:03,208
-Do we look like clowns to you?
-Talk to him!
152
00:11:03,333 --> 00:11:04,583
-What do you think of yourself?
-Look at him…
153
00:11:04,708 --> 00:11:05,541
Ramesh!
154
00:11:06,250 --> 00:11:09,416
-Let's fuckin' beat the shit out of him!
-Hit him, bro!
155
00:11:09,541 --> 00:11:10,375
-I will not spare you!
-Why is he staring at us?
156
00:11:10,500 --> 00:11:11,375
-Go on. Try it!
-Shobha.
157
00:11:11,500 --> 00:11:12,750
-Let it be.
-Fuckin' drama!
158
00:11:13,083 --> 00:11:13,958
-Hey!
-Shobha!
159
00:11:14,083 --> 00:11:15,541
-Calm down.
-Do you think you can act smart?
160
00:11:15,666 --> 00:11:16,791
-I'll mutilate your face!
-What's wrong with her?
161
00:11:16,916 --> 00:11:18,500
-Come here.
-What the hell!
162
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
-Why are you interfering?
-You interfered first!
163
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
Do you think I don't understand
what you are up to?
164
00:11:24,708 --> 00:11:26,291
Get lost or I'll spill the beans!
165
00:11:27,875 --> 00:11:28,833
-Fuckin' move!
-Hey!
166
00:11:29,166 --> 00:11:30,000
-Hey!
-Hey!
167
00:11:30,125 --> 00:11:30,958
Ramesh!
168
00:11:31,291 --> 00:11:32,291
-I'll be back!
-What is it?
169
00:11:32,416 --> 00:11:33,250
-Get out of the way!
-Get lost!
170
00:11:33,375 --> 00:11:34,708
Hey, Ramesh.
What happened, dude?
171
00:11:38,458 --> 00:11:39,291
-Come, let's go.
-Let's go.
172
00:11:43,666 --> 00:11:45,041
By the way…
173
00:11:45,416 --> 00:11:47,250
how many pani puris are in one plate?
174
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
Four.
175
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
Then, how come Shoba gets six
on her plate?
176
00:11:51,125 --> 00:11:53,416
-Really?
-Hey, you snake!
177
00:11:53,708 --> 00:11:55,125
That's what she noticed in all the chaos!
178
00:11:55,458 --> 00:11:56,541
Not just now…
179
00:11:56,666 --> 00:11:59,041
but Shoba's plate has had six
for a while now!
180
00:12:02,250 --> 00:12:03,208
-Hey!
-Hey!
181
00:12:03,625 --> 00:12:04,458
Where is she going?
182
00:12:06,500 --> 00:12:07,333
Hey!
183
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
Why did you keep six puris for me?
184
00:12:09,916 --> 00:12:12,375
It's because you are a good eater.
185
00:12:22,708 --> 00:12:24,291
What are you doing?
186
00:12:24,666 --> 00:12:26,083
Let's go!
187
00:12:27,416 --> 00:12:28,250
Go!
188
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
-Vaiju.
-Yes?
189
00:12:34,750 --> 00:12:35,791
Pour it the socialism way.
190
00:12:35,916 --> 00:12:37,541
I always pour equally.
191
00:12:37,750 --> 00:12:39,000
Suspicious dimwit!
192
00:12:39,708 --> 00:12:41,041
-Here.
-Happy?
193
00:12:41,375 --> 00:12:42,208
Happy.
194
00:12:56,708 --> 00:12:58,750
What is your problem?
195
00:12:59,500 --> 00:13:00,958
You yelled at Guruji as well!
196
00:13:02,500 --> 00:13:04,000
You hit Nathuram in public!
197
00:13:05,083 --> 00:13:05,958
Look here.
198
00:13:07,250 --> 00:13:08,083
Look here.
199
00:13:10,833 --> 00:13:11,958
I'm talking to you!
200
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
You're just fucking ignoring me.
201
00:13:14,541 --> 00:13:15,416
Look here!
202
00:13:16,000 --> 00:13:16,833
Look!
203
00:13:17,458 --> 00:13:18,333
Two incisions.
204
00:13:18,625 --> 00:13:19,666
Got it done at the hospital.
205
00:13:19,875 --> 00:13:20,708
This?
206
00:13:21,291 --> 00:13:22,333
I did it to myself…
207
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
for the asshole I ended up with.
208
00:13:26,166 --> 00:13:27,375
Is there any woman
without a scar on her body…
209
00:13:27,833 --> 00:13:29,541
or pain in her heart?
210
00:13:29,708 --> 00:13:31,541
You're on fire, Vaiju!
211
00:13:31,666 --> 00:13:32,500
Uncle…
212
00:13:33,166 --> 00:13:34,458
I'll break your face to bits.
213
00:13:35,125 --> 00:13:36,166
Shut it and sleep!
214
00:13:42,250 --> 00:13:43,333
Stop acting smart now.
215
00:13:43,458 --> 00:13:44,583
Thank you.
216
00:13:47,416 --> 00:13:48,250
Hey!
217
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
When you are angry with one,
why take it out on another?
218
00:13:54,083 --> 00:13:55,375
Nathuram is a good man.
219
00:13:55,916 --> 00:13:56,916
I can tell from his eyes.
220
00:13:58,250 --> 00:13:59,375
Do you remember the guy
who comes to buy biscuits?
221
00:13:59,541 --> 00:14:00,458
That Swarna Bhavan owner?
222
00:14:01,166 --> 00:14:02,333
His eyes are nasty.
223
00:14:03,250 --> 00:14:05,166
Have you noticed how he looks at you?
224
00:14:05,500 --> 00:14:06,375
He's pure sewage.
225
00:14:07,791 --> 00:14:09,833
That asshole from the mobile shop…
226
00:14:10,291 --> 00:14:11,708
There are a hundred like him.
227
00:14:12,750 --> 00:14:14,125
But that Nathuram is a good guy.
228
00:14:16,958 --> 00:14:19,000
I didn't have enough cash the day
I got you admitted at the hospital.
229
00:14:19,791 --> 00:14:21,375
I asked him to Google Pay.
230
00:14:21,500 --> 00:14:22,458
Did you know that?
231
00:14:23,166 --> 00:14:24,000
Drama queen!
232
00:14:26,708 --> 00:14:28,125
I speak from experience.
233
00:14:28,583 --> 00:14:29,833
You can't live with men.
234
00:14:30,875 --> 00:14:32,250
You can't live without them either.
235
00:14:48,791 --> 00:14:49,625
What the--
236
00:14:54,791 --> 00:14:55,875
I understand.
237
00:15:07,833 --> 00:15:08,958
What you should do is,
238
00:15:09,083 --> 00:15:11,750
place the pani puri there.
239
00:15:12,083 --> 00:15:13,000
Place the pani puri there.
240
00:15:15,166 --> 00:15:16,000
Okay, right?
241
00:15:16,875 --> 00:15:19,041
{\an8} That's perfect.
Is the focus right?
242
00:15:19,166 --> 00:15:20,125
Yes, it is.
243
00:15:22,125 --> 00:15:23,291
{\an8} They're from a YouTube channel.
244
00:15:24,833 --> 00:15:26,250
{\an8} Please don't stir up any trouble now.
245
00:15:27,250 --> 00:15:28,458
I didn't come to stir up trouble.
246
00:15:29,791 --> 00:15:31,916
It was wrong of me
to hit you in a public place.
247
00:15:32,625 --> 00:15:33,458
Okay.
248
00:15:34,041 --> 00:15:36,375
Yesterday I forgot to collect
the money for the biscuits.
249
00:15:36,791 --> 00:15:38,166
{\an8} -Pay up.
-One second.
250
00:15:40,708 --> 00:15:42,375
Hey, hurry up.
I don't have time.
251
00:15:42,500 --> 00:15:43,791
I have to get to the trouser shop
I have a lot of commitments!
252
00:15:43,916 --> 00:15:45,541
-One minute, sir. I'll be right there.
-Hurry!
253
00:15:47,916 --> 00:15:49,916
{\an8} Hurry! Come on!
254
00:15:50,041 --> 00:15:51,833
{\an8} -Coming, sir. Wait a minute.
-Oh, God!
255
00:15:52,500 --> 00:15:54,541
{\an8} That's okay. Even he is a married man!
256
00:15:55,166 --> 00:15:58,375
{\an8} My assistant has gone out.
257
00:15:59,250 --> 00:16:01,500
{\an8} Can you peel potatoes for me?
258
00:16:01,625 --> 00:16:03,375
-Why?
-Please.
259
00:16:03,500 --> 00:16:05,666
{\an8} Sorry! I'll peel it myself.
260
00:16:08,041 --> 00:16:10,125
-Hurry up. I don't have time.
-Ready, sir!
261
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
Madam, could you please help?
262
00:16:11,916 --> 00:16:14,041
I have other locations to visit.
Please cooperate!
263
00:16:14,333 --> 00:16:15,500
Are you ready?
264
00:16:15,708 --> 00:16:16,541
Ready, sir!
265
00:16:22,666 --> 00:16:23,916
Are you ready?
266
00:16:24,250 --> 00:16:26,916
-Hey, Ashok, can you hear me?
-Yes, I can.
267
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
Ready, sir!
268
00:16:28,375 --> 00:16:30,125
Move behind.
269
00:16:35,750 --> 00:16:36,583
Do I look okay?
270
00:16:40,958 --> 00:16:42,291
-Shall we start?
-Yeah, ready!
271
00:16:42,458 --> 00:16:44,041
-Thanks.
-Get the camera ready.
272
00:16:44,166 --> 00:16:49,458
Hi, guys. We're in Lalagunda
at Mr. Nathuram's Mumbay Chats.
273
00:16:49,708 --> 00:16:53,291
If you ask for Nathuram's pani puri shop,
even a child can tell you the way!
274
00:16:53,416 --> 00:16:54,666
The shop is that famous!
275
00:16:54,791 --> 00:16:56,041
Do you want to know why?
276
00:16:56,166 --> 00:16:58,625
It's the only shop in Chennai
serving color pani puri.
277
00:16:59,000 --> 00:17:00,583
-How many colors?
-Three flavors, sir.
278
00:17:00,708 --> 00:17:03,916
-As for the flavors, not one or two
-Three…
279
00:17:04,000 --> 00:17:05,833
but he has three flavors in total!
280
00:17:06,083 --> 00:17:06,875
Shall we try it?
281
00:17:12,708 --> 00:17:13,791
About to eat it. Come closer.
282
00:17:17,000 --> 00:17:17,833
Beautiful!
283
00:17:17,958 --> 00:17:18,791
Amazing!
284
00:17:19,541 --> 00:17:23,041
I'm sure he will open another branch
in Mylapore by next year!
285
00:17:23,250 --> 00:17:24,583
Sir, it's at a whole other level!
286
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
Seriously!
287
00:17:43,291 --> 00:17:44,250
Ponnkumaru!
288
00:17:44,541 --> 00:17:45,958
There's nothing you aren't aware of.
289
00:17:46,416 --> 00:17:49,375
Lalagunda area has
a special majesty to it.
290
00:17:49,750 --> 00:17:53,708
Here there are Urdu-speaking,
Telugu-speaking, Tamil-speaking folks.
291
00:17:53,875 --> 00:17:54,916
But is there any intermixing?
292
00:17:55,666 --> 00:17:59,333
We have been careful all this
while to avoid this nonsense.
293
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
What is this shoddy behavior?
294
00:18:01,625 --> 00:18:03,500
Hey, you! Show it to everybody.
295
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
Hey, show it!
296
00:18:05,083 --> 00:18:06,958
The whole town has already seen it.
297
00:18:07,083 --> 00:18:08,666
Are they promoting it now?
298
00:18:09,708 --> 00:18:11,625
Hi, this is Mojo fromthe Mojo Foodie Channel.
299
00:18:11,750 --> 00:18:13,041
What we have for you today is
300
00:18:13,166 --> 00:18:15,083
this cute couple from Lalagunda.
301
00:18:15,583 --> 00:18:17,250
I mean, the husband and wife.
302
00:18:17,375 --> 00:18:22,000
The two of them runthe famous Mumbay Chats together.
303
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
What do you have to say, Ponnkumaru?
304
00:18:24,041 --> 00:18:25,541
-Big deal!
-Hey!
305
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
Quiet, Pa!
306
00:18:27,833 --> 00:18:29,625
This is neither his fault nor mine.
307
00:18:29,958 --> 00:18:31,750
I was just helping him out
by peeling potatoes.
308
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Some idiot gets it wrong.
309
00:18:33,625 --> 00:18:34,625
What do I do about that?
310
00:18:34,833 --> 00:18:36,291
How can he possibly get it wrong?
311
00:18:36,958 --> 00:18:39,000
Dad, do you doubt me?
312
00:18:39,208 --> 00:18:40,625
Why do you go to such places?
313
00:18:40,875 --> 00:18:41,708
So what?
314
00:18:41,833 --> 00:18:44,041
I should just toil at the stove,
kneading dough all day?
315
00:18:44,541 --> 00:18:47,541
Just because these jobless big shots
are talking this way,
316
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
Do you have to join them as well?
317
00:18:53,958 --> 00:18:54,916
Hey, where are you?
318
00:18:55,250 --> 00:18:56,208
Bloody! Come fast!
319
00:18:58,750 --> 00:19:00,250
The man in question
is coming here himself.
320
00:19:00,458 --> 00:19:02,041
He'll come and answer everybody.
321
00:19:02,458 --> 00:19:04,500
Uncle, why are you allowing her to talk?
322
00:19:05,041 --> 00:19:06,541
Who the fuck is he to come
and give us answers?
323
00:19:08,041 --> 00:19:09,500
-Nonsense!
-Leave it to us.
324
00:19:09,625 --> 00:19:11,875
-We'll take care of it!
-Hey! Shut up all of you!
325
00:19:15,583 --> 00:19:16,958
What Guruji foretold is happening.
326
00:19:17,791 --> 00:19:19,250
What can we mere mortals say?
327
00:19:25,583 --> 00:19:26,416
Who is that?
328
00:19:26,708 --> 00:19:27,541
Food reviewer.
329
00:19:27,750 --> 00:19:28,583
Meaning?
330
00:19:28,708 --> 00:19:31,291
You go to the hotel
and pay for the food you eat.
331
00:19:31,625 --> 00:19:33,500
But he gets paid for eating the food.
332
00:19:33,625 --> 00:19:35,166
-Got it?
-Oh, my God!
333
00:19:35,291 --> 00:19:36,500
Everyone please forgive me!
334
00:19:36,750 --> 00:19:38,041
-What is this?
-The fault is mine.
335
00:19:38,333 --> 00:19:41,000
This girl was just standing in the corner,
peeling potatoes.
336
00:19:41,375 --> 00:19:43,333
But that day I had gone
to Ms. Sundari's shop.
337
00:19:43,625 --> 00:19:45,291
The Triplicane Kasi Vinayaka.
338
00:19:46,291 --> 00:19:47,625
And, yes! Luz's Trouser Shop.
339
00:19:47,958 --> 00:19:49,250
Since I covered all this,
340
00:19:49,416 --> 00:19:50,708
I got totally confused.
341
00:19:51,083 --> 00:19:53,958
I labeled them as husband and wife
without rechecking.
342
00:19:54,125 --> 00:19:55,583
I plan to release an apology video.
343
00:19:55,708 --> 00:19:57,250
That's what he's filming.
344
00:19:57,458 --> 00:19:59,375
Please remember to subscribe
345
00:19:59,500 --> 00:20:02,166
-to my Mojo Foodie Channel.
-Your last video is already in trouble
346
00:20:02,291 --> 00:20:04,000
and you're releasing another?
347
00:20:04,125 --> 00:20:08,166
-Bloody doughball! I'll fucking kill you!
-Bro! Bro!
348
00:20:08,291 --> 00:20:09,750
-Get lost you jobless losers!
-Bro!
349
00:20:10,416 --> 00:20:11,708
What is this kangaroo court?
350
00:20:12,041 --> 00:20:14,375
Lalagunda has a special majesty to it.
351
00:20:14,583 --> 00:20:15,541
Get lost!
352
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
Sir!
353
00:20:33,041 --> 00:20:35,666
-Sis, I want mutton samosa.
-Quiet, Saranya.
354
00:20:36,291 --> 00:20:38,333
We will give the biscuits and leave. Okay?
355
00:20:38,625 --> 00:20:39,458
Okay, sister.
356
00:20:43,791 --> 00:20:44,625
Here.
357
00:20:52,041 --> 00:20:54,583
So, Nathuram, who's peeling the potatoes?
358
00:20:54,708 --> 00:20:55,583
New wife?
359
00:20:56,916 --> 00:20:57,750
What are you saying?
360
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
She's from my hometown.
361
00:21:00,750 --> 00:21:02,083
She recently arrived.
362
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
She's working in a hotel.
363
00:21:05,416 --> 00:21:07,416
She doesn't know Tamil
so I'm helping her out.
364
00:21:10,333 --> 00:21:11,208
Hey, Sister.
365
00:21:11,666 --> 00:21:14,541
What's the difference between you and
those who spoke at the council that day?
366
00:21:14,791 --> 00:21:16,333
Oh, boy! Sorry!
367
00:21:17,708 --> 00:21:19,708
Sister, you already know that
368
00:21:20,000 --> 00:21:21,500
I'll marry a Tamil girl.
369
00:21:23,791 --> 00:21:24,791
Yes, you've mentioned it.
370
00:21:25,458 --> 00:21:27,375
I'll light a candle and pray for you.
371
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
Shall we go?
372
00:22:02,125 --> 00:22:03,875
Hey, Shoba, come here.
373
00:22:13,125 --> 00:22:14,083
Hey, you!
374
00:22:14,416 --> 00:22:16,375
Ramesh bro is calling you.
Come to the lane.
375
00:22:16,791 --> 00:22:19,125
-What for?
-Just for a chat. Come!
376
00:22:20,541 --> 00:22:21,416
I have work.
377
00:22:23,000 --> 00:22:24,083
How dare you!
378
00:22:24,875 --> 00:22:27,750
Try and catch me. Come.
379
00:22:27,875 --> 00:22:30,500
Hello! Move! Move!
380
00:22:35,916 --> 00:22:36,875
Hey, Ramesh! I will be there.
381
00:22:37,250 --> 00:22:38,625
Bro!
382
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
-It's because of you!
-Hey, you!
383
00:22:42,041 --> 00:22:43,666
-Catch him!
-Get a hold of him!
384
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
-Hey!
-Wait!
385
00:22:46,875 --> 00:22:48,625
-Ramesh! Hit him!
-Okay, bro.
386
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
What happened?
387
00:23:17,500 --> 00:23:19,166
Sister, I'm going home.
388
00:23:19,791 --> 00:23:20,708
What did you say that day?
389
00:23:21,916 --> 00:23:24,041
That you'd be Legend Nathuram Annachi.
390
00:23:24,750 --> 00:23:25,791
Now you're leaving town?
391
00:23:26,625 --> 00:23:27,791
Aren't we here for you?
392
00:23:29,458 --> 00:23:30,291
No, Sister.
393
00:23:31,041 --> 00:23:33,333
They are not even real men.
394
00:23:33,458 --> 00:23:34,416
You should've thrashed them.
395
00:23:37,708 --> 00:23:38,708
I'll get going.
396
00:23:39,250 --> 00:23:40,708
Okay, we'll talk later.
397
00:23:41,416 --> 00:23:42,250
Let's go.
398
00:23:58,333 --> 00:23:59,166
So…
399
00:23:59,875 --> 00:24:02,166
why is your WhatsApp DP black?
400
00:24:05,333 --> 00:24:06,208
Hey!
401
00:24:06,708 --> 00:24:07,791
that's up to her.
402
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
Look…
403
00:24:09,500 --> 00:24:10,791
I'll take you to Guruji.
404
00:24:10,916 --> 00:24:12,166
Everything will be okay after that.
405
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
He has gone to the Himalayas.
406
00:24:14,083 --> 00:24:15,250
Let him return, okay?
407
00:24:16,166 --> 00:24:17,000
No, Sister.
408
00:24:18,125 --> 00:24:18,958
What?
409
00:24:25,333 --> 00:24:26,625
I will go home.
410
00:24:40,583 --> 00:24:41,458
Is he not here?
411
00:24:43,125 --> 00:24:44,000
I need biscuits.
412
00:24:45,916 --> 00:24:48,208
Didn't you say you were going
to pack up and leave?
413
00:24:48,333 --> 00:24:50,666
When the pani is here,
where will the puri go?
414
00:25:09,041 --> 00:25:10,000
Like rice…
415
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
A feast of rice
416
00:25:12,875 --> 00:25:16,083
She made mincemeat out of me and ate it
417
00:25:20,291 --> 00:25:22,958
I'm left feeling like a dizzy mongoose
418
00:25:23,666 --> 00:25:27,000
Waiting at the altar, in my wedding finery
419
00:25:31,000 --> 00:25:32,791
She's a racing dove
420
00:25:32,916 --> 00:25:34,583
I'm a single shark
421
00:25:34,791 --> 00:25:36,500
She's a racing dove
422
00:25:36,625 --> 00:25:38,250
I'm a single shark
423
00:25:38,375 --> 00:25:40,208
Jingarthathanga
424
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
She's a racing dove
425
00:25:42,208 --> 00:25:43,875
{\an8} Jingarthathanga
426
00:25:44,000 --> 00:25:45,625
{\an8} I'm single shark
427
00:25:45,875 --> 00:25:49,416
Jingarthathanga jingarthathangaJingarthathanga
428
00:25:49,541 --> 00:25:51,208
She's a racing dove
429
00:25:51,416 --> 00:25:54,958
Jingarthathanga jingarthathangaJingarthathanga
430
00:25:55,083 --> 00:25:57,083
I'm a single shark
431
00:26:12,250 --> 00:26:14,958
I'll take the famousBismi parotta and salna
432
00:26:15,958 --> 00:26:18,750
And feed it to my girl
433
00:26:19,625 --> 00:26:23,083
If some thug gets in the way
434
00:26:23,333 --> 00:26:26,125
One thwack and he's dead
435
00:26:27,000 --> 00:26:29,750
A large marble was just shot by Thomas
436
00:26:29,875 --> 00:26:34,083
In the Lalagunda area our love is famous
437
00:26:34,375 --> 00:26:37,083
Gilbert brought forth the golden thaali
438
00:26:37,208 --> 00:26:43,291
In the paetai,our love story is etched in stone
439
00:26:43,416 --> 00:26:44,791
Jingarthathanga
440
00:26:44,916 --> 00:26:46,541
She's a racing dove
441
00:26:46,666 --> 00:26:48,500
Jingarthathanga
442
00:26:48,625 --> 00:26:50,291
I'm single shark
443
00:26:50,416 --> 00:26:53,958
Jingarthathanga jingarthathangaJingarthathanga
444
00:26:54,083 --> 00:26:55,916
She's a racing dove
445
00:26:56,041 --> 00:26:59,583
Jingarthathanga jingarthathangaJingarthathanga
446
00:26:59,708 --> 00:27:01,625
I'm a single shark
447
00:27:01,833 --> 00:27:05,416
Jingarthathanga jingarthathanga
448
00:27:05,541 --> 00:27:09,000
She's a racing dove
449
00:27:09,250 --> 00:27:12,708
Jingarthathanga jingarthathanga
450
00:27:12,833 --> 00:27:16,416
I'm a single shark
451
00:27:16,583 --> 00:27:20,125
Jingarthathanga jingarthathanga
452
00:27:20,250 --> 00:27:23,583
She's a racing dove
453
00:27:23,708 --> 00:27:27,500
Jingarthathanga jingarthathanga
454
00:27:27,625 --> 00:27:29,000
I'm a single shark
455
00:27:29,125 --> 00:27:33,125
I'm a single shark
456
00:27:37,125 --> 00:27:38,416
Hey!
457
00:27:38,541 --> 00:27:39,500
Ponnkumaru!
458
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
Hey, baker!
459
00:27:46,625 --> 00:27:47,458
Hello, sir.
460
00:27:47,583 --> 00:27:49,958
Kumaru, there's nothing
you aren't aware of.
461
00:27:50,250 --> 00:27:54,583
Our area has Urdu-speaking,
Telugu-speaking, Tamil-speaking folks.
462
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
But is there any intermixing?
463
00:27:56,750 --> 00:27:58,250
What on earth do you want?
464
00:27:58,416 --> 00:28:01,541
Ponnkumaru, your daughter's antics
are crossing the limit.
465
00:28:01,958 --> 00:28:04,500
You've struggled so much
to be where you are.
466
00:28:04,625 --> 00:28:06,375
-We're telling you for your own good.
-Get lost!
467
00:28:06,500 --> 00:28:08,875
If this is allowed to continue
it will get embarrassing for you.
468
00:28:09,250 --> 00:28:10,791
We've said what we had to say.
469
00:28:11,083 --> 00:28:12,333
Just keep an eye on your daughter.
470
00:28:12,916 --> 00:28:14,583
Why don't you mind your own business?
471
00:28:15,000 --> 00:28:16,333
It's a family matter
and we'll deal with it.
472
00:28:16,708 --> 00:28:18,791
Girls these days take their own decisions.
473
00:28:19,333 --> 00:28:21,541
Can we force them
to scratch all our itches?
474
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Go and mind your own business!
475
00:28:23,250 --> 00:28:24,791
Oh, is that so?
476
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
Okay, then.
477
00:28:26,166 --> 00:28:28,791
If our area's righteous young men
take any action,
478
00:28:28,916 --> 00:28:30,208
then we won't be responsible!
479
00:28:30,375 --> 00:28:31,833
Let's go!
480
00:28:31,958 --> 00:28:32,791
Okay, you handle it.
481
00:28:32,916 --> 00:28:34,083
We've said what we came to say
482
00:28:34,416 --> 00:28:35,416
The rest is up to you.
483
00:28:54,333 --> 00:28:57,291
The mobile numberis currently switched off.
484
00:28:57,416 --> 00:28:58,750
Please try later.
485
00:28:59,375 --> 00:29:00,666
The mobile number--
486
00:29:33,958 --> 00:29:34,791
Parveen!
487
00:29:35,375 --> 00:29:36,208
Where's Nathuram?
488
00:29:36,958 --> 00:29:38,791
I don't know. Phone's switched off.
489
00:29:47,250 --> 00:29:48,666
-Hello, Sister.
-Where are you?
490
00:29:48,958 --> 00:29:50,000
Come to P.T. Hospital immediately.
491
00:29:50,583 --> 00:29:51,416
What's wrong?
492
00:29:51,541 --> 00:29:52,500
Come fast!
493
00:30:04,875 --> 00:30:06,791
-What happened?
-Don't panic.
494
00:30:06,916 --> 00:30:08,583
Madam, the doctor is calling you.
495
00:30:08,958 --> 00:30:09,791
Come, let's go.
496
00:30:18,541 --> 00:30:19,375
Doctor?
497
00:30:20,166 --> 00:30:21,625
Did that rascal turn on his phone?
498
00:30:22,375 --> 00:30:23,208
No, doctor.
499
00:30:23,500 --> 00:30:24,333
Asshole.
500
00:30:25,666 --> 00:30:26,500
Poor girl.
501
00:30:26,625 --> 00:30:27,625
She came here to earn a living.
502
00:30:28,833 --> 00:30:30,375
These people won't listen to reason.
503
00:30:31,625 --> 00:30:33,250
When can we take her home, doctor?
504
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
Okay.
505
00:30:37,125 --> 00:30:38,166
Once she gets some glucose…
506
00:30:38,541 --> 00:30:39,458
I'll take her in the evening.
507
00:30:46,791 --> 00:30:47,625
Who did this?
508
00:30:50,625 --> 00:30:51,458
That good guy.
509
00:30:51,583 --> 00:30:52,500
Nathuram did this.
510
00:31:03,000 --> 00:31:05,958
The number you're callingis currently switched off.
511
00:31:10,666 --> 00:31:13,375
He would give four pani puris to everyone.
512
00:31:14,500 --> 00:31:18,375
But he would give me six pani puris.
513
00:31:20,541 --> 00:31:22,125
He'd apparently keep four pani puris
for everyone else.
514
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
But six for her alone.
515
00:31:30,541 --> 00:31:33,041
You were the one who used to help him out.
516
00:31:34,083 --> 00:31:36,083
Both of you were like sisters to him.
517
00:31:37,333 --> 00:31:39,166
Apparently we're the only ones
in this area who would help him.
518
00:31:39,416 --> 00:31:40,333
We're like sisters to him.
519
00:31:41,416 --> 00:31:43,083
It's obvious the moment
you lay eyes on him
520
00:31:43,541 --> 00:31:45,208
that men like him come here
just to cheat you.
521
00:31:45,916 --> 00:31:47,250
Shut up! Stop blabbering!
522
00:31:47,541 --> 00:31:49,583
My family also hails from the same place.
523
00:31:49,791 --> 00:31:52,375
This betrayed girl is also from there.
524
00:31:52,666 --> 00:31:56,250
And the guy who knocked her up
is from this town.
525
00:31:56,791 --> 00:31:58,166
It's nothing to do with
where they're from.
526
00:31:58,375 --> 00:31:59,416
They're all men.
527
00:32:04,833 --> 00:32:06,833
Here. Drink this and sit up straight.
528
00:32:47,583 --> 00:32:48,416
Look here.
529
00:32:48,750 --> 00:32:49,625
Listen to me.
530
00:32:50,000 --> 00:32:51,166
We can't live with men.
531
00:32:51,500 --> 00:32:53,041
We can't live without them either.
532
00:32:53,541 --> 00:32:54,875
I think you should get married.
533
00:32:55,750 --> 00:32:57,291
Shut it!
534
00:32:58,416 --> 00:32:59,833
Did I say I won't marry?
535
00:33:01,166 --> 00:33:04,166
All those dogs get married gleefully,
grin and live their lives.
536
00:33:05,125 --> 00:33:05,958
So will I.
537
00:33:07,041 --> 00:33:08,833
I'll show them how
I can live with respect.
538
00:33:09,916 --> 00:33:12,166
I'm the one who asked
my parents to find me a groom.
539
00:33:14,125 --> 00:33:15,708
You go make your Kumbakonam coffee.
540
00:33:26,875 --> 00:33:29,750
-The groom looks like a total nerd.
-He looks good.
541
00:33:29,875 --> 00:33:31,458
Hey! Keep it down!
542
00:33:31,583 --> 00:33:32,583
Always chattering!
543
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
Shob-baby! Come.
544
00:33:35,708 --> 00:33:36,541
Come.
545
00:33:48,833 --> 00:33:50,625
He's got a vegetable shop
at Valasaravakkam.
546
00:33:51,125 --> 00:33:52,083
We've done our research.
547
00:33:52,583 --> 00:33:53,416
It's a good match.
548
00:33:55,166 --> 00:33:56,125
Ponnkumaru…
549
00:33:56,708 --> 00:33:58,708
Lalagunda has a special majesty,
550
00:33:58,875 --> 00:33:59,833
and you've lived up to it!
551
00:34:09,541 --> 00:34:10,916
Nowadays everything is a hybrid.
552
00:34:11,791 --> 00:34:12,750
All fake!
553
00:34:13,916 --> 00:34:16,708
All fruits are coated with wax
and have chemicals.
554
00:34:17,666 --> 00:34:19,166
There's a proverb in English.
555
00:34:19,458 --> 00:34:21,625
Don't judge the book by its cover.
556
00:34:21,791 --> 00:34:22,625
Heard it?
557
00:34:28,083 --> 00:34:28,916
What?
558
00:34:31,083 --> 00:34:33,541
It feels like I have seen you somewhere.
559
00:34:33,666 --> 00:34:35,583
I've heard your voice before.
560
00:34:35,916 --> 00:34:37,750
Must have been in our previous birth.
561
00:34:37,875 --> 00:34:39,291
No!
562
00:34:50,000 --> 00:34:51,041
Bommai.
563
00:34:58,000 --> 00:35:00,958
-Hey! You fraud!
-Shoba! Don't shout!
564
00:35:01,083 --> 00:35:03,000
-Get up!
-Shoba, I got rid of that life
565
00:35:03,125 --> 00:35:05,750
when I shaved off my beard!
Please Shoba!
566
00:35:05,958 --> 00:35:07,583
I couldn't handle the power game.
567
00:35:07,708 --> 00:35:09,916
I'm not some big shot corporate.
I'm a local.
568
00:35:10,041 --> 00:35:11,666
I went to jail twice.
569
00:35:11,791 --> 00:35:13,666
Nearly got murdered by my fellow inmate.
570
00:35:13,791 --> 00:35:15,958
My heart is wounded, Shoba.
571
00:35:16,083 --> 00:35:18,125
I just wanted to live an honest life
and get married.
572
00:35:18,250 --> 00:35:19,750
And we were matched by chance!
573
00:35:19,875 --> 00:35:21,541
The moment I saw you, I liked you!
574
00:35:21,666 --> 00:35:23,000
I couldn't let go, Shoba.
575
00:35:23,125 --> 00:35:24,541
Please, Shoba.
576
00:35:24,666 --> 00:35:26,000
I've changed Shoba.
577
00:35:26,666 --> 00:35:27,541
Just one last thing.
578
00:35:28,416 --> 00:35:29,875
We can't live with women.
579
00:35:30,416 --> 00:35:32,625
But we can't live without them either!
580
00:35:32,916 --> 00:35:33,750
Woman.
581
00:35:33,875 --> 00:35:34,708
Singular.
582
00:35:34,833 --> 00:35:35,666
Get it?
583
00:35:36,125 --> 00:35:37,708
That's only you henceforth, Shoba.
584
00:35:41,916 --> 00:35:43,708
Shoba! Hit me!
585
00:35:43,833 --> 00:35:44,958
Beat me to death!
586
00:35:45,541 --> 00:35:46,375
Here! Hit me! Hit!
587
00:35:46,500 --> 00:35:48,666
Here! Stab me with the knife!
588
00:35:54,125 --> 00:35:57,541
Shoba! Please, Shoba.
589
00:35:57,666 --> 00:35:59,208
I've changed, Shobha.
590
00:35:59,333 --> 00:36:01,000
I'm not the same guy anymore.
591
00:36:01,208 --> 00:36:02,041
Please, Shoba.
592
00:36:03,083 --> 00:36:03,916
Shoba.
593
00:36:04,875 --> 00:36:06,958
After all, humans make mistakes.
594
00:36:07,208 --> 00:36:08,958
I never wanted to cheat you.
595
00:36:09,083 --> 00:36:11,208
I liked you and got married to you.
596
00:36:11,333 --> 00:36:12,625
Everyone seeks a good life.
597
00:36:12,750 --> 00:36:14,250
I had the same wish.
598
00:36:14,541 --> 00:36:15,458
Please, Shoba.
599
00:36:15,916 --> 00:36:16,750
Please?
600
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
I'll take good care of you, Shoba.
601
00:36:20,166 --> 00:36:21,791
I'm begging you.
Please, Shoba!
602
00:36:22,333 --> 00:36:24,708
Can a man not reform?
603
00:36:24,833 --> 00:36:25,833
Tell me, Shoba.
604
00:36:27,083 --> 00:36:30,083
Shoba, please!
605
00:36:32,833 --> 00:36:34,000
Will you take care of me well?
606
00:36:34,125 --> 00:36:35,250
I will take good care of you.
607
00:36:35,791 --> 00:36:37,708
-Will you be honest?
-I swear, I will!
608
00:36:38,416 --> 00:36:40,875
Shoba, I'm a changed man.
609
00:36:41,208 --> 00:36:42,541
Please, Shoba.
610
00:36:46,333 --> 00:36:47,333
Please, Shoba.
611
00:36:47,791 --> 00:36:48,625
Please?
612
00:36:50,041 --> 00:36:52,958
Can't you see from my face?
I'm a changed man.
613
00:36:57,791 --> 00:36:58,625
Please!
614
00:37:08,416 --> 00:37:09,250
Cut some more!
615
00:37:15,916 --> 00:37:16,750
Eat it!
616
00:37:25,166 --> 00:37:26,000
Hey!
617
00:37:49,541 --> 00:37:50,750
Hey, come!
618
00:37:51,250 --> 00:37:52,416
Coming, baby!
619
00:37:55,666 --> 00:37:56,541
Watch the shop.
620
00:37:56,666 --> 00:37:57,875
Lock it and keep the keys.
621
00:37:58,291 --> 00:38:00,125
Don't come ringing my doorbell at night.
622
00:38:00,625 --> 00:38:01,458
Shall we go, baby?
623
00:38:05,541 --> 00:38:06,833
Don't cook today.
624
00:38:09,791 --> 00:38:10,625
Shall we go?
625
00:38:10,875 --> 00:38:11,708
Go.
626
00:38:21,833 --> 00:38:24,666
Baby, remember I told you
a man will come from the north
627
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
and you'd marry him?
628
00:38:26,500 --> 00:38:27,416
It came true!
629
00:38:28,458 --> 00:38:30,208
I'm from North Arcot
630
00:38:30,333 --> 00:38:32,166
and I'm settled in North Madras.
631
00:38:32,333 --> 00:38:33,166
How is it?
632
00:38:33,833 --> 00:38:34,708
Not only that.
633
00:38:35,250 --> 00:38:36,666
You said he'd be a crook.
634
00:38:37,166 --> 00:38:38,333
That also came true.
635
00:38:38,666 --> 00:38:39,541
Fraud!
636
00:38:44,916 --> 00:38:48,041
Baby, the snacks here are amazing.
It's colorful.
637
00:38:54,375 --> 00:38:55,208
Won't topple, right?
638
00:38:59,791 --> 00:39:01,500
Bro, one plate pani puri.
639
00:39:19,458 --> 00:39:20,541
Do you like the rain?
640
00:39:20,958 --> 00:39:21,916
-Yes.
-Do you like me?
641
00:39:22,291 --> 00:39:23,125
No.
642
00:39:27,166 --> 00:39:28,000
Don't slouch.
643
00:39:30,500 --> 00:39:31,333
Sir.
644
00:39:38,291 --> 00:39:39,125
Hold this.
645
00:39:40,583 --> 00:39:42,708
Eating pani puri is an art.
646
00:39:43,166 --> 00:39:45,166
You take the pani puri,
647
00:39:45,916 --> 00:39:47,583
pour the water
648
00:39:47,750 --> 00:39:50,416
and in one second draw your chest in.
42642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
