Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,390 --> 00:00:18,390
Finally, the scenery's starting to change!
2
00:00:18,680 --> 00:00:21,350
You're one to talk! You're the one
being carried the whole way!
3
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
But you're right.
4
00:00:23,250 --> 00:00:25,420
We're seeing plant life
that we didn't see before.
5
00:00:25,920 --> 00:00:27,080
Which means...
6
00:00:27,520 --> 00:00:29,450
We're getting close to
the Land of Fire.
7
00:00:29,880 --> 00:00:33,620
I was worried earlier, but it looks
like we'll make it to the Leaf.
8
00:00:34,220 --> 00:00:35,280
Don't let your guard down just yet.
9
00:00:35,580 --> 00:00:37,420
Our mission isn't over.
10
00:00:38,020 --> 00:00:42,250
But I know you're a little
happy yourself!
11
00:00:45,550 --> 00:00:46,580
Shut up for a second!
12
00:00:46,820 --> 00:00:49,150
Don't be so wound up!
13
00:01:04,650 --> 00:01:05,420
He's coming!
14
00:01:08,020 --> 00:01:10,280
We meet at last!
15
00:01:16,550 --> 00:01:17,480
You're—?!
16
00:02:49,330 --> 00:02:53,100
Decision Time
17
00:02:53,100 --> 00:02:54,170
Decision Time
No way!
18
00:02:54,430 --> 00:02:56,530
Did Gaara's jutsu get undone?!
19
00:02:56,600 --> 00:03:00,270
It took more time
than I anticipated.
20
00:03:01,030 --> 00:03:04,570
It was quite a troublesome jutsu.
21
00:03:05,430 --> 00:03:08,330
But I finally found the One Tail!
22
00:03:08,930 --> 00:03:11,130
With the seal on the kettle,
23
00:03:11,200 --> 00:03:13,270
Master Shukaku's chakra
shouldn't be detectable!
24
00:03:13,770 --> 00:03:14,700
How did you—?!
25
00:03:15,270 --> 00:03:18,630
I've been watching you through
my puppets.
26
00:03:24,330 --> 00:03:28,100
All I had to do was pursue you
with these eyes.
27
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
The Byakugan!
28
00:03:32,300 --> 00:03:36,170
So, he found us even from a distance
and followed us with those?
29
00:03:37,470 --> 00:03:39,400
How annoying.
30
00:03:40,270 --> 00:03:41,300
Perfect timing.
31
00:03:42,030 --> 00:03:44,430
I shall take all the chakra
from Shukaku and
32
00:03:44,500 --> 00:03:46,030
from the two of you!
33
00:03:46,630 --> 00:03:51,100
The chakra earlier from the shinobi
mother and son team wasn't bad either.
34
00:03:52,000 --> 00:03:55,070
Gathering chakra is going
quite smoothly!
35
00:03:55,670 --> 00:03:56,500
Why you—!
36
00:03:56,970 --> 00:03:59,730
What did you do to Shikadai
and Aunt Temari?!
37
00:03:59,870 --> 00:04:00,630
Wait!
38
00:04:00,870 --> 00:04:02,670
I told you not to get emotional!
39
00:04:03,430 --> 00:04:05,730
Do you want to make
the same mistake again?
40
00:04:07,430 --> 00:04:11,200
Neither my father nor Sasuke Uchiha
are here now.
41
00:04:12,000 --> 00:04:14,300
I know the difference between that
bastard Urashiki's power and ours.
42
00:04:14,900 --> 00:04:15,630
But still!
43
00:04:16,130 --> 00:04:18,730
Oh, is this a strategy meeting?
44
00:04:19,170 --> 00:04:22,100
I'll wait for you,
so please make it fun for me!
45
00:04:23,530 --> 00:04:26,800
Shinki, tear off the Sealing Tag.
I'll do it.
46
00:04:26,870 --> 00:04:27,970
Please wait!
47
00:04:28,400 --> 00:04:30,530
Once the seal is broken,
it can't be resealed.
48
00:04:30,800 --> 00:04:34,770
It won't matter if that Urashiki
gets us now!
49
00:04:35,030 --> 00:04:38,800
I'm sick and tired of seeing him
get us like this!
50
00:04:39,170 --> 00:04:40,900
How's it coming along?
51
00:04:41,270 --> 00:04:45,800
Please don't bore me too much.
I am waiting for you.
52
00:04:46,130 --> 00:04:48,670
Damn it!
He's totally looking down on us.
53
00:04:49,130 --> 00:04:51,970
Let him lower his guard.
We'll use it against him.
54
00:04:53,570 --> 00:04:56,100
Master Shukaku, I have an idea.
55
00:04:56,300 --> 00:04:57,000
Hmm?
56
00:04:57,500 --> 00:04:59,570
Boruto, buy us some time.
57
00:04:59,900 --> 00:05:00,830
Why?
58
00:05:03,570 --> 00:05:05,370
I will stop him.
59
00:05:09,470 --> 00:05:11,670
Will you be ready soon?
60
00:05:13,070 --> 00:05:16,430
Well then, let's have some fun,
shall we?
61
00:05:20,170 --> 00:05:21,470
Shadow Clone Jutsu!
62
00:05:26,330 --> 00:05:29,170
This simple child's game is the best
strategy you could come up with?
63
00:05:29,370 --> 00:05:30,470
Shut up!
64
00:05:39,770 --> 00:05:41,000
The real one is…
65
00:05:42,900 --> 00:05:44,130
Take this!
66
00:05:49,570 --> 00:05:53,200
You see, I was hoping I could have
a little more fun.
67
00:05:59,670 --> 00:06:01,070
Don't mess with me!
68
00:06:10,800 --> 00:06:12,570
This won't do.
69
00:06:13,100 --> 00:06:15,700
I gave you time,
but this is all you've got?
70
00:06:16,300 --> 00:06:17,100
Shinki!
71
00:06:20,700 --> 00:06:21,600
This is—!
72
00:06:22,770 --> 00:06:25,030
Secret Black Art: Black Iron!
73
00:06:47,200 --> 00:06:49,830
Another Sealing Jutsu?
74
00:06:50,500 --> 00:06:53,300
Talk about one-track
fighting strategies!
75
00:06:54,130 --> 00:06:54,870
Let's go!
76
00:06:55,070 --> 00:06:55,670
Yeah!
77
00:07:02,430 --> 00:07:05,700
I guess the fun will have to
continue later.
78
00:07:15,470 --> 00:07:18,770
You know how to use Puppet Jutsu
like that?
79
00:07:19,570 --> 00:07:21,100
My uncle passed it on to me.
80
00:07:21,630 --> 00:07:22,730
It's Mr. Kankuro's?
81
00:07:23,630 --> 00:07:27,600
But even Father's Sealing Jutsu
couldn't hold him.
82
00:07:28,300 --> 00:07:29,770
He'll come after us quickly.
83
00:07:30,500 --> 00:07:31,570
What do we do?
84
00:07:31,970 --> 00:07:34,930
For now, let's put as much distance
between us as possible.
85
00:07:35,400 --> 00:07:36,130
And…
86
00:07:53,330 --> 00:07:54,300
What was that just now?
87
00:07:54,700 --> 00:07:56,270
A Third Eye of Iron Sand.
88
00:07:56,830 --> 00:07:59,730
We'll be able to detect Urashiki's
approach through it.
89
00:08:00,570 --> 00:08:04,170
By leaving several of them around,
we should be able to read his moves.
90
00:08:05,300 --> 00:08:08,030
Your Iron Sand can do that too?
91
00:08:08,730 --> 00:08:11,170
But we've gotta do something
about his Byakugan.
92
00:08:11,700 --> 00:08:12,770
I've already thought about it.
93
00:08:14,570 --> 00:08:15,830
Huh? Hey!
94
00:08:15,900 --> 00:08:17,230
That not the way to the Leaf!
95
00:08:17,530 --> 00:08:18,630
It's fine, just come with me.
96
00:08:19,370 --> 00:08:20,200
Huh?!
97
00:08:32,600 --> 00:08:36,670
I must say…
Ninjutsu is so annoying.
98
00:08:37,870 --> 00:08:41,070
Now then, let's play tag once more!
99
00:08:47,670 --> 00:08:49,400
He's on the move.
100
00:09:02,470 --> 00:09:03,630
I thought so.
101
00:09:06,300 --> 00:09:08,830
Hey, what's going on anyway?!
102
00:09:09,130 --> 00:09:12,900
How come you're avoiding
the quickest route to the Leaf Village?!
103
00:09:14,270 --> 00:09:17,070
Right now, Urashiki is proceeding on
the shortest route to
104
00:09:17,130 --> 00:09:19,570
the Land of Fire, our destination.
105
00:09:20,170 --> 00:09:24,030
Huh? But isn't he able to pursue us
with his Byakugan?
106
00:09:24,530 --> 00:09:25,630
I see.
107
00:09:25,770 --> 00:09:29,300
His Byakugan's range of vision
is limited.
108
00:09:29,900 --> 00:09:33,770
Yes. He can't see that
we've gone off route.
109
00:09:36,500 --> 00:09:39,700
Which means, he's lost sight of us.
110
00:09:40,630 --> 00:09:43,770
So, we're safe from that
annoying Byakugan
111
00:09:43,830 --> 00:09:46,270
and we just have to hurry
to the Land of Fire, right?
112
00:09:48,030 --> 00:09:49,800
No, from here on,
113
00:09:49,870 --> 00:09:51,870
we must make careful decisions on
every move we make.
114
00:09:52,330 --> 00:09:53,470
Why?
115
00:09:53,970 --> 00:09:56,670
If we rush to the Land of Fire,
116
00:09:56,730 --> 00:09:59,930
it's possible his Byakugan
will find us again.
117
00:10:00,530 --> 00:10:02,800
And yet, if we take too much time,
118
00:10:02,870 --> 00:10:04,470
he'll start to suspect
something's going on.
119
00:10:05,000 --> 00:10:06,630
We have to find some kind of way…
120
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Oh yeah! I know a guy named Gojo
whose house is up ahead.
121
00:10:13,370 --> 00:10:17,630
He helped me once, and I'm pretty
sure he had a transmitter.
122
00:10:18,970 --> 00:10:19,730
I see.
123
00:10:20,600 --> 00:10:22,700
We can call the Hidden Leaf for help.
124
00:10:24,100 --> 00:10:25,770
But can we trust him?
125
00:10:26,230 --> 00:10:26,870
Yeah.
126
00:10:27,170 --> 00:10:29,770
He's kinda grumpy,
but he's a good guy.
127
00:10:32,530 --> 00:10:35,130
All right. We'll go there.
128
00:10:37,930 --> 00:10:38,800
Shinki?!
129
00:10:39,470 --> 00:10:41,070
Hey, what's the matter?
130
00:10:42,100 --> 00:10:43,530
He's been pushing himself.
131
00:10:44,430 --> 00:10:45,530
What do you mean?
132
00:10:46,730 --> 00:10:49,600
Puppet Jutsu alone consumes
a lot of chakra.
133
00:10:50,230 --> 00:10:52,100
And he's also using it remotely.
134
00:10:52,170 --> 00:10:54,730
On top of which,
he produced three Third Eyes!
135
00:10:55,070 --> 00:10:57,230
You can see he's totally exhausted.
136
00:10:59,930 --> 00:11:01,730
I'm fine…
137
00:11:02,600 --> 00:11:03,330
This is nothing.
138
00:11:03,800 --> 00:11:04,900
Hey, wait up!
139
00:11:05,370 --> 00:11:06,430
Take a break, at least!
140
00:11:07,630 --> 00:11:09,170
We have no time to waste.
141
00:11:10,270 --> 00:11:14,930
What? I thought you calculated
your "chakra allocation."
142
00:11:17,570 --> 00:11:19,970
Gaara and Kankuro entrusted
everything to him.
143
00:11:20,630 --> 00:11:22,470
He's not a machine.
144
00:11:26,600 --> 00:11:29,130
He's desperately trying to live up
to their expectations.
145
00:11:36,700 --> 00:11:37,970
What's the big idea?
146
00:11:38,630 --> 00:11:39,900
I can walk by myself.
147
00:11:40,430 --> 00:11:41,400
Shut up!
148
00:11:41,800 --> 00:11:43,430
I can tell you're unsteady.
149
00:11:45,170 --> 00:11:46,000
Also…
150
00:11:47,400 --> 00:11:50,470
Sorry I called you a machine earlier.
151
00:11:51,530 --> 00:11:54,400
You could learn something by trying
to be more of a machine.
152
00:11:55,200 --> 00:11:55,970
Huh?!
153
00:11:56,400 --> 00:11:57,530
You want me to drop you?!
154
00:12:07,970 --> 00:12:10,400
Are you sure there's a house
around here?
155
00:12:11,140 --> 00:12:13,340
He didn't want to get caught up
in all the fighting,
156
00:12:13,400 --> 00:12:16,600
so it's just him and his daughter
Isago living out here.
157
00:12:27,140 --> 00:12:27,800
I see it!
158
00:12:28,070 --> 00:12:29,170
It's Gojo's house!
159
00:12:30,140 --> 00:12:30,900
Hold it!
160
00:12:31,500 --> 00:12:32,170
What is it?
161
00:12:34,400 --> 00:12:35,700
There's something odd going on.
162
00:12:52,300 --> 00:12:53,440
What's going on?
163
00:12:55,200 --> 00:12:57,100
Mr. Gojo! Isago!
164
00:13:02,700 --> 00:13:04,170
Did Urashiki do this?
165
00:13:04,840 --> 00:13:07,100
Or something else?
166
00:13:08,970 --> 00:13:10,270
Mr. Gojo!
167
00:13:12,300 --> 00:13:13,000
Isago!
168
00:13:14,200 --> 00:13:15,100
Boruto!
169
00:13:16,900 --> 00:13:18,470
Isago! What happened?!
170
00:13:19,170 --> 00:13:20,000
Where's Mr. Gojo?!
171
00:13:20,700 --> 00:13:21,870
My dad is—!
172
00:13:22,940 --> 00:13:24,240
My dad is—!
173
00:13:28,270 --> 00:13:29,000
Mr. Gojo!
174
00:13:33,200 --> 00:13:34,300
Damn it!
175
00:13:34,370 --> 00:13:35,440
It won't budge!
176
00:13:39,670 --> 00:13:41,400
Who attacked you?
177
00:13:42,070 --> 00:13:42,600
Hey!
178
00:13:42,970 --> 00:13:46,000
Right now, rescuing Mr. Gojo
comes first!
179
00:13:46,800 --> 00:13:48,700
He's pinned under all that rubble.
180
00:13:49,470 --> 00:13:51,370
It's probably too late to save him.
181
00:13:52,240 --> 00:13:55,470
First, we have to get a grasp
on the situation.
182
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
Are you kidding me?!
183
00:13:58,070 --> 00:14:00,200
He's right in front of us,
and we might be able to save him,
184
00:14:00,340 --> 00:14:02,140
but you're gonna ignore him?!
185
00:14:02,670 --> 00:14:04,100
Forget what I said before.
186
00:14:04,370 --> 00:14:07,740
You should just stay being
like a machine!
187
00:14:13,940 --> 00:14:18,270
To Isago, Gojo is her
only family around!
188
00:14:20,570 --> 00:14:24,370
How can we abandon her dad
right in front of her?
189
00:14:43,670 --> 00:14:44,840
Dad!
190
00:14:46,970 --> 00:14:49,540
Dad! Dad!
191
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
Isago…Thank you.
192
00:14:53,000 --> 00:14:53,770
Thank goodness!
193
00:14:54,400 --> 00:14:56,000
Are you satisfied now?
194
00:14:58,570 --> 00:14:59,770
Hey, Shinki!
195
00:15:02,100 --> 00:15:03,440
Attacked suddenly?
196
00:15:04,000 --> 00:15:05,800
Dad and I were in the garden…
197
00:15:05,970 --> 00:15:09,300
And then, a red fireball came hurling
down and destroyed our house.
198
00:15:10,300 --> 00:15:15,070
Dad told me to hide in the railcar,
so I took cover, but...
199
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
A red ball of light?
200
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
Were you able to see
whoever did this?
201
00:15:26,140 --> 00:15:28,340
It was a person with white eyes
and clothes…
202
00:15:29,040 --> 00:15:30,500
…flying in the air!
203
00:15:33,870 --> 00:15:34,900
It's Urashiki.
204
00:15:35,500 --> 00:15:36,300
Damn him!
205
00:15:36,400 --> 00:15:40,000
Why would he target people
who have nothing to do with this?!
206
00:15:40,740 --> 00:15:44,140
Boruto, he seemed to be looking
for you guys.
207
00:15:44,740 --> 00:15:45,440
Dad?
208
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
He was laughing
209
00:15:48,800 --> 00:15:51,400
and hurled a red ball of chakra at us.
210
00:15:52,770 --> 00:15:54,540
Mr. Gojo, you have to take it easy.
211
00:15:55,240 --> 00:15:56,600
Where did Urashiki go?!
212
00:15:57,700 --> 00:15:58,740
I don't know.
213
00:15:59,800 --> 00:16:03,040
He flew off somewhere toward
the Land of Fire.
214
00:16:10,640 --> 00:16:14,040
There's no way the transmitter will
still work all broken like this.
215
00:16:15,000 --> 00:16:17,600
We'll have to think of another way.
216
00:16:23,500 --> 00:16:27,100
I still can't figure out Shinki.
217
00:16:28,040 --> 00:16:30,770
I know he's not a bad guy, but…
218
00:16:32,470 --> 00:16:33,040
Hey.
219
00:16:33,100 --> 00:16:34,270
Who are you talking to?
220
00:16:34,900 --> 00:16:36,640
You didn't think that was me,
did you?
221
00:16:37,740 --> 00:16:39,470
Oh, sorry about that!
222
00:16:39,540 --> 00:16:42,470
It looked so much like you, so I…!
223
00:16:42,600 --> 00:16:43,940
Don't mess around!
224
00:16:44,000 --> 00:16:46,340
I'm Master Shukaku, the One Tail!
225
00:16:46,400 --> 00:16:49,370
Don't confuse me with
that puny tea kettle!
226
00:16:49,700 --> 00:16:51,440
I'm so sorry!
227
00:16:52,500 --> 00:16:54,600
I knew it.
The issue lies with this river.
228
00:16:55,240 --> 00:16:56,170
What is it?
229
00:17:01,700 --> 00:17:03,870
To enter into the Land of Fire,
230
00:17:03,940 --> 00:17:06,740
we'll have to use this bridge
to cross the river.
231
00:17:07,700 --> 00:17:09,770
There's a bridge!
It will be easy!
232
00:17:10,600 --> 00:17:13,140
There's no way to hide around
the perimeter of the bridge.
233
00:17:14,100 --> 00:17:18,640
But, as we spoke before, this is
the shortest and only route available.
234
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
I'm certain Urashiki will be lying
in wait for us here.
235
00:17:24,570 --> 00:17:28,000
So, we'll have to head towards
a place that has no escape route.
236
00:17:29,340 --> 00:17:32,470
There's no way to avoid
a confrontation with him.
237
00:17:35,640 --> 00:17:36,940
There's another road.
238
00:17:39,370 --> 00:17:41,700
But there's nothing on the map.
239
00:17:42,500 --> 00:17:43,900
It's the long way around.
240
00:17:45,570 --> 00:17:48,600
A path that only locals know.
241
00:17:49,300 --> 00:17:52,600
So, if we use that path,
Urashiki won't—!
242
00:17:52,700 --> 00:17:53,270
Wait!
243
00:17:53,900 --> 00:17:57,540
Urashiki is sure to bide his time
above the bridge.
244
00:17:58,640 --> 00:18:03,840
Knowing him, he'll find
the other route before too long.
245
00:18:04,740 --> 00:18:06,100
Then what do we do?!
246
00:18:10,470 --> 00:18:12,440
There's a way!
247
00:18:13,440 --> 00:18:14,140
What is it?
248
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
We use both routes.
249
00:18:23,170 --> 00:18:26,940
One of us will run across the bridge
that Urashiki is hovering over,
250
00:18:27,000 --> 00:18:29,370
carrying this other tea kettle.
251
00:18:30,440 --> 00:18:34,700
Then at least, it'll buy some time
for the one who's using the detour
252
00:18:34,770 --> 00:18:36,940
with the real Shukaku.
253
00:18:37,540 --> 00:18:38,400
I see…
254
00:18:38,470 --> 00:18:39,970
A decoy operation!
255
00:18:40,300 --> 00:18:41,040
Right.
256
00:18:41,970 --> 00:18:43,670
But you do realize?
257
00:18:43,940 --> 00:18:44,640
What?
258
00:18:45,470 --> 00:18:48,340
The decoy won't survive.
259
00:18:49,840 --> 00:18:51,040
I know.
260
00:18:52,270 --> 00:18:53,440
That's why, I'll go.
261
00:18:55,500 --> 00:18:58,840
For this tactic to work, Shadow Clone
and Transformation is crucial.
262
00:18:59,370 --> 00:19:01,640
And I'm the only one who can do those.
263
00:19:02,500 --> 00:19:05,300
Taking Shukaku to the Leaf will be
your job.
264
00:19:05,970 --> 00:19:07,640
What do you think? Logical, right?
265
00:19:14,740 --> 00:19:15,970
You're leaving already?
266
00:19:16,700 --> 00:19:18,040
Don't make such a sad face.
267
00:19:18,670 --> 00:19:20,240
We're in the middle of a mission.
268
00:19:22,700 --> 00:19:24,970
You're always saving us.
269
00:19:26,970 --> 00:19:27,800
Thank you.
270
00:19:31,170 --> 00:19:33,170
And thank you too.
271
00:19:34,340 --> 00:19:36,740
I didn't do much.
272
00:19:38,070 --> 00:19:39,000
Don't be so shy!
273
00:19:39,840 --> 00:19:40,700
Let's go!
274
00:19:46,940 --> 00:19:48,170
The bridge is coming into view!
275
00:19:51,940 --> 00:19:53,540
After we cross this bridge,
we'll be in the Leaf.
276
00:19:55,470 --> 00:19:57,600
I was getting tired of waiting.
277
00:19:58,040 --> 00:19:58,800
So, there you are!
278
00:19:59,570 --> 00:20:03,270
Seriously, did you make a detour?
279
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
I'd like to ask you the same thing!
280
00:20:14,570 --> 00:20:16,700
Why did you attack innocent people?!
281
00:20:18,270 --> 00:20:20,800
Oh, you mean that man and
his daughter?
282
00:20:21,400 --> 00:20:26,140
I couldn't find you,
so I just killed some time.
283
00:20:26,800 --> 00:20:27,970
Killed some time?!
284
00:20:28,370 --> 00:20:30,200
Why are you so upset?
285
00:20:30,270 --> 00:20:32,540
You don't even know them!
286
00:20:32,700 --> 00:20:33,640
Why you—!
287
00:20:35,140 --> 00:20:35,900
Hey!
288
00:20:36,170 --> 00:20:37,200
Don't forget the plan!
289
00:20:37,770 --> 00:20:38,540
But—!
290
00:20:39,940 --> 00:20:42,070
I'm totally going to beat him up.
291
00:20:42,840 --> 00:20:46,100
But there's something we have
to do first, right?
292
00:21:00,200 --> 00:21:01,870
Looks like it's started, huh?
293
00:21:04,800 --> 00:21:09,140
Is this what you meant by
an "unavoidable sacrifice"?
294
00:21:10,970 --> 00:21:12,500
What's with the depressed look
on your face?
295
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
There's no such thing.
296
00:21:15,440 --> 00:21:17,000
Well then, that's okay.
297
00:21:17,270 --> 00:21:21,470
But isn't "regret" when you leave
something behind,
298
00:21:21,540 --> 00:21:24,040
and you keep turning back to look?
299
00:21:40,970 --> 00:21:43,170
My chakra's in the process of
being replenished.
300
00:21:51,270 --> 00:21:52,340
I hope I make it in time!
301
00:23:25,650 --> 00:23:27,750
Boruto! I'm leaving it up to you
to buy us some time!
302
00:23:27,820 --> 00:23:29,120
Leave it all to me, ya' know!
303
00:23:29,350 --> 00:23:32,450
First comes tag,
then hide-and-go seek?
304
00:23:32,790 --> 00:23:34,390
It's useless to struggle,
305
00:23:34,450 --> 00:23:37,050
why don't you just hand over
the One Tail soon?
306
00:23:37,690 --> 00:23:40,050
Like we'd just hand him over to you!
307
00:23:40,320 --> 00:23:43,220
Such audacity coming from the weak!
308
00:23:44,020 --> 00:23:46,550
Next time on Boruto:
Naruto Next Generations:
309
00:23:46,620 --> 00:23:47,790
"Boruto and Shinki"
310
00:23:48,320 --> 00:23:51,790
I have to buy some time until
Shinki reaches the Leaf, or else…!
311
00:23:51,850 --> 00:23:53,420
BORUTO AND SHINKI
20493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Xhosa
