All language subtitles for Android Cop-Indonesian

Android Cop

- Pergi.
- Beverly Hills.

Tempat ini menyebalkan.

Sekarang Kau pikir itu menyebalkan ?
kau harus melihatnya sebelum hancur.

Apakah itu kontakmu ?

- Sialan. Copy.
- Ini adalah Hammond.

Apa yang kau lakukan di Zone?
Tidak, tidak menjawab pertanyaan itu.

kau punya beberapa tindakan datang dengan cara mu.

Ya, apa tindakanmu ?

Ini Dext Muldoon.

kau ingin mengambilku sekarang atau nanti.

Dia ada di sekitar kamar obat.

Kami berhasil melacak kendaraannya.
Kami akan berada di sana dalam 2 menit.

Berada di tempat ?

Ayo, orang ini tepat
di mana kau berdiri.

Pergi !

- Pergi setelah Dext !
- Copy.

Central adalah batas karantina.

Beri melard tersebut.
Berikan kode menimpa.

Menutupnya.

oke.

Ya, ya, ya, ya.

Apa yang lucu bajingan ?

kau sudah mati.

Berapa banyak dari petugasmu
ada di zona ini sebelumnya?

Itulah yang aku pikir.
Rookies.

Ya, sudah waktunya para pemula
rusak ceri yang baik di zona ini.

Kecuali kau Hammond,
kau tidak memiliki ceri.

Kita sedang menuju ke Level 3.
Jadi aku memiliki perlindungan Level 3 .

Kita memiliki counter dan bernapas siaga.
aku tidak berpikir kita akan membutuhkan em.

ada apa dengan radioaktif mereka ?

Jadi gempa mengeluarkan 3 lokal
pembangkit listrik. Reaktor fusi.

Untungnya tidak ada krisis penuh.
Tapi mereka melepaskan beberapa hal-hal buruk.

Siapa yang ingin tinggal di sana ?

Apakah matematika itu.
Ini seperti Club Med bagi para penjahat.

Beberapa orang di sana
tidak punya pilihan.

Memasuki zona mati, Pak.

Ketika kita menyentuh tanah,
target adalah Dexts Muldoon.

Penduduk setempat menganggap dia
menjadi semacam Che Guevara.

Jangan tertipu.
Bawa dia keluar.

kau ambil seperlima
dari zona perdagangan narkoba.

Dua menit mendarat, Pak.

Mari kita buck itu.

Periksa kamera.
Jones, kau baik.

Poschek, baik.

Jackson, baik.

Hammond ! Hammond,
kau tidak transmisi.

Butuh lain, Sarge.

Sedikit lebih mudah untuk mengirimkan
dan aku punya kamera, Sarge.

Benar.
Hammond kau baik.

- Sepertinya kita punya perusahaan.
- Goreng benar-benar kecil sekalipun.

Kita akan mengurus mereka.

Tuan-tuan, memulai hitungan mundur mu.

- Ya, pak. Ini dia.
- Mari kita pergi.

Terlalu terbuka.
Kita akan melalui.

Apa yang salah dengan nya ?

Dia punya.. ginmars..
Radiasi keracunan.

Tinggal terlalu lama di zona itu,
itu bisa mendapatkan cukup jahat.

kau sudah memiliki semua anak-anak mu ?

Jones

- Itu bukan dia.
- Terus bergerak.

Itu bukan tujuan kita.

Woh, woh, woh, woh.
Mundur.

Ya, aku sedang berbicara dengan mu.

Uh, uh, terus duduk, big fella.
Kami tidak ada di sini untuk mu.

kau tidak akan mengatur perintah mu
pusat beberapa blok jauhnya jika kau.

Pikirkan kita tidak melihat mu.

Dengar, kita tidak peduli tentang bisnis mu,
baik-baik saja. Kami hanya ingin perjalanan yang aman.

kau tidak memiliki otoritas di sini.

- Apa yang kau inginkan ?
- Datang lagi.

kau butuh sesuatu ?
Obat-obatan ?

Jika ada sesuatu dari dunia luar
yang kau butuhkan, aku bisa mendapatkannya dikirimkan kepadamu.

- Mills ?
- kau mengcopy aku, Pak.

Baik.

Jadi jika kau butuh sesuatu,
memiliki salah satu dari pria mu

hubungi Sersan Mills turun
di Pusat Komando.

Dan jika itu sesuatu yang kita
bisa, dia akan mendapatkannya untuk mu.

kau memiliki kata-kata ku.

Yang kami minta, adalah untuk
melewati diam-diam.

Dan bagaimana jika aku tidak setuju ?

- Sialan Hammond ! Nicoles panggilan untuk cadangan.
- Ya, Sir.

Bagaimana jika apa yang aku inginkan
sebenarnya tidak legal?

Pergilah.

Sesuatu dari mu
ruang bukti, mungkin.

Ayolah kawan.
Apakah kita terlihat seperti polisi bengkok untuk mu ?

Jangan menjawab pertanyaan itu.

Tablet yodium, bentuk cair juga. Cypro,
scotch dua kasus, jarum suntik,

kasus masuknya Meksiko, Coca Cola.

- Jenis dengan gula asli ?
- Huh, ya, ya.

aku tidak bisa mendapatkan tangan ku pada itu...
Maksudku kita tidak bisa...

Itu adalah lelucon ku.

- Mills kau mengerti?
- Got it!

Pak, Anda masih perlu backup itu?

Ya, mereka tidak
bahkan di gedung belum.

- Kita punya kesepakatan.
- Bagus.

Freeze!

Baiklah, mari kita Papparazi jalang itu.

Muldoon, ini adalah polisi.

Kami tahu kau berada di sana dan
kami telah mengepung tempat ini.

- Mills, melihat apa-apa ?
- Ya, seorang wanita.........

Cari.

Di sana !

Sialan Jones.
Lapor!

Polisi.
Lihat tangan mu.

Aku ingin kau keluar.

Ayo. Mari kita pergi.
Cepat, cepat, bergerak, bergerak.

Keluar.
Pindah.

aku ingin melakukan semuanya, sayang.
Ingat itu.

Oh sial!.

Pergi serigala Hammond lagi.

Sialan.
kau harus menunggu untuk kembali.

kau dipanggil untuk kembali.

Terima kasih.

kau sudah mati.

Bagaimana kau bisa... ?
Tidak apa-apa.

kau memiliki 2 polisi tewas di tangan mu.
Apakah kau benar-benar ingin itu ?

kau tidak dalam posisi untuk bernegosiasi.

Siapa bilang ini adalah negosiasi.

Jatuhkan senjatamu.

Apa yang akan kau lakukan?
kau akan menghapus kami berdua ?

Dexts Muldoon, kau berada di bawah penangkapan.

kau mendekat
dan aku akan meledakkan otaknya.

pak, permintaan Anda telah
disetujui untuk menghancurkan.

Ini tidak bisa ditawar.
Jatuhkan senjatamu.

- Siapa orang ini?
- Aku tidak tahu.

kau memiliki 3 pilihan.
Menyerah dan hidup.

Tembak Sersan Hammond sampai mati.

Tembak aku sampai mati.
Membuat pilihan.

Sialan kau!

Marks, Jackson ke saya !

Sekarang, apa itu?

Bukankah kau melihat ku
menodongkan pistol ke arahnya ?

Apa yang kamu lakukan?
Kau hampir membunuhku.

Negatif.

Ada kemungkinan 73 % bahwa ini
individu, kau akan dihentikan

jika aku tidak menengahi.

Syafaat.
Kau menyebut syafaat itu.

Jika aku tidak menyela, kau
akan hancur, Sersan Hammond.

Oh, aku akan.... Oke. Mari kita lihat bagaimana kau seperti
granat meledak di atas kepala mu.

Dia punya ini pada dirinya.
Dia memiliki senjata tersembunyi.

Apakah ada yang menggeledah dia?
Sialan.

- kau dipindai dia, kan?
- Aku mengikuti semua prosedur operasional.

Ya, tapi kau longgar mengikuti mereka.

Apakah kau ingin mengajukan
keluhan, Sersan ?

Jadi, jika berada dalam bentuk
pukulan di wajah mu, kemudian, yeah.

aku akan menyarankan agar hal itu.

Ya, aku akan yakin kau Mr.Roboto.

Satu hal lagi.
Siapa yang mengutusmu?

aku menerima permintaan untuk kembali.
Aku diterima kembali.

- Apa-apaan itu?
- Masa depan kita.

Jadi, para profesional akhirnya
muncul. Bagaimana tentang itu ?

- Oh, kau berada di ini. Di sini.
- Terima kasih.

- Hey, itu bukan untuk mu.
- Neraka yang tidak.

- Aku membuat kesepakatan.
- Jadi, terkadang hidup tidak selalu adil.

Katakan kita tidak di
jangka waktu bisnis yang salah.

Ini bukan hanya salah.

Kepala ! Kepala !
aku ingin melaporkan suatu insiden.

Hammond.
Aku mendengar semua tentang hal itu.

Tidak, aku tidak berbicara tentang tersangka.
Aku sedang berbicara tentang polisi super itu.

- Polisi super ?
- Ya, kau tahu orang yang aku bicarakan.

Itu pekerjaan sulit. Itu soda psychopatic
mesin. Bahwa hal-hal dari pria...

Hammond, sebelum kau pergi terlalu jauh,
Aku ingin kau bertemu pasangan baru mu.

Maukah kau memberi kami waktu sebentar ?

Itu berarti, bergerak keluar dari jalan.

Aku tahu kau tidak menyukainya, Hammond,
tapi kau orang terbaik untuk itu.

jadi, dengan asumsi aku lupa
Peristiwa bagus tentang hari ini,

setelah apa yang terjadi di luar
ada dengan Autogun yang

kau pikir aku akan senang untuk mengambil
posisi di dekat mesin.

Ini adalah android.

Yah, aku tidak peduli kau menyebutnya apa.
Ini masih sebuah mesin.

kau tahu bagaimana kau terdengar saat
kau mengatakan kau tidak menyukai mesin ?

Lihatlah.
Seseorang diprogram hal itu.

Sama seperti seseorang diprogram
bahwa Autogun untuk menghentikan penyusup,

namun tidak terjawab tanda panggilan kami, tanda
panggilan aman. Dan mereka menyebutnya kerusakan.

dewa sialan.
Itu adalah kehidupan manusia.

Aku tahu.

Itu sebabnya aku ingin kau dekat dengan itu.

Ada lebih banyak yang dipertaruhkan di sini
dari sekedar perasaan pribadi mu.

Android itu, pekerjaan sulit,
Terserah kau ingin menyebutnya apa ?

itu hanya mewakili gelombang pertama
banyak, banyak lagi yang akan datang.

Dan tidak seperti apa yang kita digunakan untuk,
mereka tidak memerlukan operator manusia.

brass mengatakan bahwa kita harus
memberikan hal ini uji lapangan... jalan kering.

- Kau akan melapor pada yang berjalan kering.
- Apa?

Dengar, dengar.
Dengarkan aku.

Hal ini bisa menandakan akhir
keterlibatan manusia dalam penegakan hukum.

Apakah itu yang kau inginkan?

Atau di sisi lain jika mestinya
hanya terjadi untuk mencuci, jadi itu.

Terus terang, aku pikir orang-orang akan jauh
bahagia dengan petugas seperti mu,

daripada hal-hal.

Hammond!

aku ingin secara resmi memperkenalkan mu kepada... ?

Muka Otonomi Artificial Intelligence
Hukum Neuralnet Penegakan Droid

Aku One.

Memajukan otonom... lihat,
yang terlalu panjang. Aku akan meneleponmu Andy.

- kau bisa menelepon ku Petugas 1.
- Tentu.

- Bagaimana kau melakukan nya?
- Melakukan apa?

Hal itu akan menjadi
berinteraksi dengan publik ?

kau dapat mengambil salah satu yang di sana.
Apakah kau bahkan perlu duduk ?

Aku bisa duduk atau berdiri.

kau mungkin juga duduk, kecuali
kau ingin aku untuk menggantung jaketku pada mu.

Aku tidak di sini untuk mu
hiburan, Sergent Hammond.

Jika kau ingin aku untuk meminta kau sebagai
mitra, aku akan sangat senang.

Tunggu sebentar.
Apakah kau meminta aku sebagai mitra ?

Afirmatif.

Dan mengapa kau melakukan itu ?

Itu menyarankan kepadaku bahwa kami
Indeks kompatibilitas akan tinggi.

kau mungkin juga mencoba
bahwa pembuat salinan di sana.

Apakah kau pikir urusan internal mengirimnya ?

Tidak, kita punya mereka beberapa pelacur terkunci
erat di pantat membeku dalam tsunami.

- Tidak, dia tidak bekerja untuk IA.
- Siapa dia bekerja untuk itu?

Dia bekerja untuk kita.
Hanya saja belum tahu.

Kami mendapatkan tugas pertama kami.

Hammond, kau sudah bangun.

Kami mendapat laporan dari
a jumper selama di 7th Street.

Semua anak laki-laki diikat di pusat kota.
Dapatkah kau menangani itu?

Aku sedang di atasnya.

Bantu aku. Lain kali kau mendapatkan berita
panggilan, biarkan aku tahu apa itu .

Orang ini, merusak hari ku.

hari ini aku harus menunjukkan bangunan ini.

Apakah kau kenal dia ?

Ya. Namanya adalah Jake Wescott.
Tinggal di lantai 5.

Kau tahu. Datang dan pergi.
Jenis tenang.

Jadi dia tidak pernah bersemangat
melompat dari atap sebelumnya.

Tidak.

Mohon permisi
aku ingin pergi sendirian.

Tentu saja tidak.

pemrograman ku
alamat skenario ini.

Oh, yeah. Dia akan terasa nyata
berharga ketika kita mengirim robot

atau android keluar untuk berbicara dengannya.
Yang mengatakan bahwa kita benar-benar peduli.

Aku tidak mengikuti mu.

Aku sudah melalui beberapa contoh
seperti ini dalam beberapa simulasi.

Lihat, itu adalah simulasi.
Ini adalah kehidupan nyata.

Ada kemungkinan yang lebih besar
untuk sukses jika aku harus pergi

terhadap seseorang seperti dirimu sendiri.

" Seperti diriku ", apa
adalah bahwa rasa berarti ?

Maaf kawan.
Maaf mengganggu orang-orang momen besar.

Hey!
Kau ingin aku untuk mengutip mu ?

Andy, kau tinggal di sini.

- Mr Wescott.
- Itu cukup jauh.

- Aku tidak di sini untuk menghentikan mu Mr Wescott.
- Benar.

aku hanya ingin bertanya
beberapa pertanyaan.

Tidak benar-benar dalam mood untuk pertanyaan.

Oh, yeah.
Aku bisa melihat itu.

Tapi Mr Wescott, kau mendapatkan
kesempatan donor organ ?

Seperti yang kau ketahui, donor organ
telah menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya dan

jangan kau pikir itu hal yang baik untuk
mempertimbangkan dari seorang pria dalam situasi mu.

Kebanyakan orang seusia mu yang menyumbangkan
organ mereka dalam kecelakaan mengerikan

dan tidak semua dari organ mereka
bahkan berguna.

Tapi kau jelas di
kondisi fisik yang baik.

Akan menjadi malu,
tidak kau pikirkan.

Aku tidak akan untuk menyumbangkan organ ku.

Mr Wescott, jika kau hanya
memungkinkan aku untuk membuat panggilan,

aku bisa mendapatkan pemanen organ
di sini dalam 5 menit.

Mereka dapat menidurkan mu
dengan cara yang manusiawi.

Mereka bisa menyakitkan. Kemudian kita bisa mendapatkan mu
organ keluar dengan seseorang yang benar-benar menggunakannya.

Kau gila !

Wow. Dapatkah kau bayangkan sensasi
dampak dari jatuh dari ketinggian ini?

Beri aku waktu sebentar.

aku bilang tinggal kembali.

- Kita bisa pergi sekarang.
- Apa yang kau bicarakan ?

Situasi tidak lagi
membutuhkan kehadiran kita.

Apa?

aku sudah melakukan analisis mikro - ekspresi
pada subjek. Dia tidak akan melukai dirinya sendiri.

Coba katakan itu kepada...

Selain itu aku sudah memulai rencana
untuk meredakan situasi.

Oke. Apa itu?

catatan teleponku diakses .

Mayoritas ke
individu yang tidak menanggapi.

Oke, jadi wanita...
kau, pergi.

Aku mengirim teks dari satu sama lain
dengan data yang dibutuhkan untuk membawa

keseimbangan interaksi sosial mereka.

Ok. Jadi teks mu padanya hanya berpura-pura
menjadi dirinya dan berpura-pura dia menjadi dirinya.

Jadi kau berbohong.

Masing-masing dari mereka menerima informasi
diperlukan untuk mengembalikan ikatan pasangan mereka.

Ikatan Pair ?

aku memiliki akses ke file-nya.

Postrate dan moral yang
keunggulan dalam interogasi

legalitas metode ku adalah tersangka,

ketika kau mengusulkan
untuk menidurkan subjek kita.

Hey, itu sudah hukum
di negara bagian itu sejak 2024.

Apakah kau mempertimbangkan
konsekuensi yang

subjek adalah untuk mengambil
kau sampai pada proposal mu.

Ya, organ-organ tubuhnya.
Biarkan aku mengajukan pertanyaan.

Apa yang terjadi ketika mereka menyadari
bahwa mereka tidak teks satu sama lain.

Hasilnya tergantung
pada jumlah waktu

yang telah terjadi
sebelum interaksi ini.

Semakin jauh waktu
semakin besar probabilty yang

bahwa mereka akan
menjaga keseimbangan.

Ingin mendengar
matriks probabilitas ?

Tidak.

Hanya mengingatkanku untuk menjagamu dari
berinteraksi dengan orang yang aku kenal.

- Kita mendapatkan panggilan lain.
- Bisakah kau hentikan itu ?

Hammond kau punya
huruf orang hilang untukmu.

Lihat, itu sebabnya aku bilang untuk
katakan padaku apa itu sebelum kita...

Ah, ya.
Mengapa menempatkan kita pada ?

Kau harus tetap low profile
untuk saat ini, itu rumit.

Ya, um. Aku berjalan-jalan dengan
� 400 robot hitam dengan kepala putih.

Bagaimana low profile yang kau pikir kita ?

Lihat, kau telah secara pribadi meminta
oleh kantor walikota. Lakukan saja!

- Sersan Hammond.
- Stones.

Dan ini ?

Lanjutan Otonomi Artificial Intelligence
Neuralnet Penegakan Hukum Droid I One.

Andy.

aku mendapatkannya.

Walikota sangat sibuk tetapi dia
khawatir tentang putrinya.

Jadi, walikota memiliki anak perempuan?

Ya, sekarang ini tidak umum
pengetahuan sampai saat ini, tetapi

ketika gempa menghancurkan LA,

walikota mengirim putrinya, kemudian bayi nya
ke Brazil untuk tinggal bersama ibunya.

Dia dan istrinya yang terasing.

Ketika dia meninggal,
Putri nya kembali ke Los Angeles.

Jadi dia orang yang hilang ?

Tidak persis.

Rumah tangga mu ?

Semua androids seperti dia.
Ini adalah jaringan penuh bagi kita.

Tidak otonom atau sebagai canggih,
mereka bekerja di luar script program tersebut.

Robos.

Putri walikota,
Helen Jacobs.

jadi, jika dia tidak hilang, siapa ?

Tubuhnya. Dia terhubung
ke port telepresence.

kau akrab dengan konsep tersebut.

Oh ya. Robot androids jarak jauh
dikendalikan untuk gelombang otak manusia.

Dipelopori oleh ACI Perusahaan
untuk operasi militer yang berbahaya.

Bekerja di lingkungan
yang tidak cocok untuk manusia.

Ya, seperti yang kau ketahui,
Detektif Hammond,

keberhasilan di medan perang
menyebabkan banyak aplikasi.

Mereka dapat memberikan terluka
sewa baru pada kehidupan, mobilitas baru,

dan kebebasan dari tubuh fana mereka.

Jadi dia terhubung melalui
telepresence robot sekarang.

Sebuah android. Satu begitu canggih
bisa melewati mata mu.

Jadi kenapa tidak kita bangun
dia dan bertanya di mana itu?

Ini tidak begitu sederhana.

Dia menderita luka di catasprophic
kecelakaan, dan dia mengalami koma.

Sekarang kami mampu menghubungkan dia
tubuh android, tapi tau tidak.

Dia tidak menyadari itu dalam tubuhnya sendiri.

Dia tidak menyadari telepresence -nya.

Apakah itu ilegal ?

Aku diberitahu bahwa shock bangun
dan membuat penemuan tersebut bisa

menghancurkan dirinya.
Dapat menyebabkan istirahat psikotik.

Sejauh dia khawatir, dia punya
kecelakaan dan dia berhasil keluar dengan baik-baik saja.

Bagaimana mungkin dia tidak tahu?

Pikiran sadar percaya apa
ia ingin percaya, Detektif.

Dan kau tidak dapat melacak
droid telepresence -nya.

Dia pergi di luar Grid.

Kami percaya dia pergi ke salah satu
zona didekonstruksi,

itu di mana kau masuk

kau bisa masuk ke sana
tanpa masalah.

jadi, jika aku masuk ke sana
dan aku menemukannya, lalu apa?

Maksudku dia tidak
melakukan kejahatan apapun.

Aman dan membawanya kembali ke sini.

dalam keadaan Sekarang
apa dia diberitahu.

Sekarang jika Helen bangun dari sini,
kami akan mengatasinya.

Tapi sebaliknya, dia hanya
seorang wanita berusia 24 tahun yang normal.

Yang kebetulan menjadi android.

Bukan ' menjadi ' satu, ' ada ' satu.
kau tahu bedanya ?

Zona ini adalah terlarang.

Jadi apa yang terjadi padanya ?

Itu tidak relevan dengan kasus ini dan

walikota tidak ingin
informasi yang di luar sana.

Yah, mungkin membantu kita menemukannya.

Percayalah, tidak akan.

Apakah ada sesuatu
dalam kepribadiannya

yang akan membuat kau berpikir dia
akan ditarik ke Zona ?

Dengarkan. Walikota dan putrinya
tidak selalu melihat mata ke mata.

Dia sedikit aktivis.

Ketika dia terluka, kami pikir dia berada di
zona bawah kedok beberapa perang salib.

Orang-orang yang dieksploitasi
adalah penyebab hewan peliharaan.

Ayahnya memiliki musuh
di semua sisi hukum.

Jika dia pergi ke sana di bawah
kedok beberapa perang salib idealogical,

dia bisa lari ke orang yang
akan menyakitinya hanya untuk sampai ke ayahnya.

Yah, bahkan jika mereka tidak mengalami
nya, apa yang bisa mereka lakukan padanya ?

Maksudku, tubuh sebenarnya ada di sini
dan yang lainnya adalah android.

Jangan tersinggung Andy, tapi kau tahu
apa yang orang lakukan dengan androids.

Tenaga kerja manual, tentara,
rumah tangga, budak seks.

Putri walikota,
berubah menjadi budak seks ?

Lihatlah bahkan jika itu
untuk telepresence Anda,

itu sesuatu yang kita tidak tahu
bahkan ingin membayangkan, Detektif.

Temukan dia, sebelum mereka lakukan.

Kita bisa memeriksa
pasar bawah tanah.

Itu tidak perlu.

Jika dia telah diculik, seseorang
dengan atribut nya bisa berakhir di sana.

Dan apakah kau memperhatikannya
atribut, oh bukan itu,

Aku tahu seseorang yang
bisa membantu kita menemukannya.

Porter, Porter, Porter.

Apa ini ?
Bisnis resmi ?

Ya.
Pernahkah kau melihat wanita ini ?

Apa yang membuatmu berpikir
aku dapat membantu mu dengan itu ?

Jangan omong kosong, Porter.
Aku bisa membuatnya bernilai.

aku tidak akan berada dalam bisnis jika aku mengaktifkan
orang ke orang menawarkan aku uang.

kau lihat, aku tidak menawarkan dollar,
mitra. aku menawarkan kau kebebasan mu.

Bagaimana kau bisa menawarkan aku
sesuatu yang aku sudah punya ?

Lihat pasanganmu, di sini?

Dia tidak seperti kau dan aku.

Lihat, dia seorang android.

Itu berarti, kau mengambil
empati dari orang biasa,

orang normal. dan kau
membagi bahwa dengan itu, katakanlah, 20.000.

Dan kau masih tidak akan mampu menyentuh
tingkat nya tidak memberikan tanah nya.

Dan kau mengatakan aku ini, mengapa?

Di sinilah aku akan membantumu,

Lihat, dia tidak peduli tentang mu.

Lihat, dia bisa melihat jauh ke dalam
sial, jika kau tahu apa yang aku maksud.

Tidak, aku tidak.

Bisnis mu, Porter.
Dia bisa melihat jauh ke dalamnya.

Andy, menunjukkan kepadanya apa
Aku sedang berbicara tentang.

aku menilai catatan itu.

aku dapat menemukan apa-apa yang
substantiates biaya pengajuan.

Woh, bagaimana dengan catatan banknya ?

aku yakin penggelapan mungkin menawarkan beberapa
residu numerik yang kita dapat mengendus ke dalam.

Individu ini bersih.
Dia membayar tagihannya.

Deposito nya cocok
catatan majikan.

aku menunjukkan bahwa ia adalah
mengharapkan pengembalian pajak.

- Beri kami satu menit.
- Tentu saja.

Lihatlah. kau perlu pergi
bersama dengan ku dalam hal ini, oke?

Kau tahu teks tersebut
pesan yang dipalsukan ?

aku tidak melihat bagaimana mengancam
orang ini membantu kasus kita.

Akan Taktik lebih
adalah untuk mendapatkan kepercayaannya.

jadi, kau perlu melakukan
sedikit dalam mendapatkan kepercayaanku.

Apakah kau mencari hasil

atau menggunakan interaksi ini sebagai
outlet untuk agresi ditekan ?

Hasil.
Lihat saja.

Dengar, brengsek.

aku tahu orang-orang sepertimu
menyediakan layanan panduan

bagi orang-orang yang masuk
dan keluar dari zona tersebut.

Oh ya, itu...

Sial! Itu adalah ilegal.
Itu melanggar karantina.

Wanita ini telah
keluar dari zona ini cukup sering.

Jelas, seseorang telah membantunya.

Tidak oleh ku.

Apakah itu benar ?

Oke.

Kemudian katakan padaku, beberapa lainnya
operator. Beri aku nama mereka.

Itu di luar jangkauan ku.

Apa yang kau lakukan ?

Ini tidak bekerja.

Oh, oke. Kau mencoba
bermain polisi baik, polisi jahat.

Baik polisi, polisi jahat.

- Ya, itu di mana salah satu dari kita...
- Aku akrab dengan teknik ini.

Oh,? jadi, kau melakukan
pekerjaan yang baik dalam memainkan polisi biasa-biasa saja.

aku memberitahu kau apa.
kau membutuhkan aku, aku ada di bar.

Harap menerima permintaan maaf dari
Departemen Kepolisian untuk Petugas Hammond.

Dia mengalami kesulitan.

Oh yeah. jadi, itu bukan alasan
untuk seseorang hidup seadanya.

Tentu saja tidak.
Apakah kau ingin mengajukan tuntutan ?

Artinya, ah, tidak diperlukan.

aku siap untuk menerima lisan
pernyataan untuk biaya pengajuan.

Dengar, aku..
aku tidak ingin mengajukan tuntutan.

Apakah kau takut ia mungkin akan membalas ?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lihat, itu bukan cara ku. Oke.

aku tidak mengajukan tuntutan terhadap polisi.
Uh, uh.

Apakah kau sama sekali takut polisi ?

Apakah kau ingin menambahkan
bahwa pernyataan mu?

Tidak Sialan, kawan !
Apa yang...

Jika kau terancam oleh polisi
setiap saat, kami dapat menawarkan perlindungan.

Aku tidak butuh perlindungan.

Hei lihat, aku minta maaf.
Dia rusak.

Apa?

Semua sistem scan
pada tingkat yang dapat diterima.

Tidak, ada sesuatu yang salah. kami
harus kembali ke markas. Mari kita pergi.

Kau mengganggu
investigasi yang sedang berlangsung.

Ini adalah terhadap kode departemen.

Kita harus pergi.

kau mengejar perilaku yang melanggar hukum.

Kalau begitu, aku menulis.
Biaya berkas. Mari kita pergi.

kau dapat meninggalkanku.
aku melanjutkan penyelidikan ini.

jadi, aku melihat bagaimana hal ini
yang akan turun.

kau berada di risiko tubuh
cedera atau kerusakan.

Yesus, kalian gila!

Ini semua baik-baik saja.
Aku punya ini semua di bawah kontrol.

- kau banyak berhasil.
- Ya aku lakukan.

Adrenalin mempengaruhimu
penalaran dan pengambilan keputusan.

Melacak panggilan -Nya.

- Siapa?
- Porter.

Dia akan meneleponnya sekarang.
Dapatkah kau melacak itu ?

- Afirmatif.
- Pergi ke depan.

kau tidak peduli tentang dia
menyadari kepentingan kita ?

Tidak.

Aman cara ini kita tidak
ingin menyelinap pada dirinya.

Dia membuat panggilan.
Aku sudah mendapatkan alamat.

Zona 12 adalah rumah bagi 7 geng besar,

subkelompok innumerous
semua berjuang untuk kontrol.

Apakah bijaksana kita pergi sendiri ?

Jangan khawatir. Kita akan di jalan kembali.
Tidak ada sirene, tidak ada lampu. Tidak ada yang mengharapkan kita.

Kita akan keluar sebelum
mereka tahu kita ada di sana.

pak, mereka bergerak.

Baik. Baik. Beritahu aku
ketika mereka mencapai target.

Ya, Pak.

Ya. Padamkan kata. Orang-orang yang
membunuh Dext akan di Zona malam ini.

Tunggu perintahku.
Ya.

- Masih memiliki kunci di lokasi ?
- Ini adalah ponsel PAYGO terdaftar.

Tidak ada jaminan itu miliknya.

Mungkin binatu Porter.

Tidak ada terdaftar
pembersih kering di daerah ini.

Mereka telah memasuki Zona.

Baik. Begitu mereka membuat
hubungi aku perlu tahu.

- Apakah kita masih mendapatkan transmisi ?
- Ya, Pak.

Bagaimana dengan pilihan manual override ?

kau pikir kau bisa beralih
mereka menjadi manual override ?

Tentu saja.
Kau ingin aku lakukan sekarang ?

Tidak, tidak, tidak.
Tunggu perintah ku.

Ya, Pak.

aku mendengar bahwa Helen Jacobs lebih
dari sekedar hanya untuk mengunjungi Zona,

dia main hakim sendiri.

Hal tentang Zone adalah, kau dapat
cukup banyak mendapatkan apa pun yang kau inginkan.

Ini di luar hukum,
tapi itu adalah harga yang pantas untuk kau bayar.

Tinggal di sana terlalu lama dan
kau terkena radiasi.

Penjahat bisa datang dan pergi tapi...
orang, orang-orang biasa, terjebak di sana.

dan orang-orang nya diperjuangkan.

Tenang. Tenang.

Bagaimana operasi akan pergi?

Seperti jam, Pak.
Para petugas hampir di target mereka.

Katakan lagi, tentang hal ini.

jadi, itu selalu menjadi tujuan kita
untuk membersihkan zona ini di atas segala para geng.

serangan itu Minggu lalu
Langkah 1, ini adalah langkah 2.

Setelah Petugas Hammond dan
mitra nya memperoleh mereka sebagai target,

mereka berjarak 14 mil dari zona tersebut.

Karena kontaminasi,
hanya ada satu cara yang aman keluar.

Untungnya bagi kita, bahwa cara yang aman
membawa mereka melewati setiap wilayah geng

satu per satu, demi satu.

Ini akan membunuh atau dibunuh.

Sekarang, ini adalah keindahan, Pak,

mereka akan mengambil
bagi kita, geng keluar, satu per satu.

Dan jika mereka harus dibawa keluar,

maka kita akan dibenarkan
untuk masuk di pembalasan.

Ini adalah win-win, Pak.

Tapi bagaimana kalau mereka bisa kembali ?

Tak ada kemungkinan
itu terjadi, Pak.

Wanita itu...

bahwa mereka setelah itu,
itu bukan anak ku.

Dia berusaha menghancurkan ku.

pak, tidak ada yang akan
membiarkan hal itu terjadi.

Kami memiliki manual
menimpa pada droid,

jadi jika itu yang terjadi,
dia akan membawa mereka keluar.

Tapi, mengapa tidak kita biarkan
mereka melakukan pekerjaan kotor bagi kita.

Bersihkan zona.

Kota ini membutuhkan lebih banyak
orang-orang sepertimu, Officer.

Terima kasih, Pak.

Siapa kalian ?

kau hanya dapat menghubungi kami
masa depan penegakan hukum.

Lalu aku pikir
kota adalah di tangan yang baik.

- Kita berjarak 500 m dari sinyal.
- Oke.

Kiata pergi jalan kaki dari sini.

Kami berada di bisnis resmi polisi.
Tidak ada yang melihat di sini.

Kembali ke tempat tinggalmu.

Mengapa kau tidak memanggil
sisa dari mereka untuk keluar ?

Lebih baik kita membuat kehadiran kita
dikenal, daripada diam-diam.

Kita lihat saja nanti.

Apakah kita dekat dengan sinyal ?

Dalam 50 meter.

- Sebut saja.
- Maafkan aku.

- Panggilan telepon.
- Panggilan.

Di sana.

great.

Kita harus kembali ke kendaraan.
Rencana B.

Apa Rencana B ?

Dapatkah kau menelepon HQ ?

Dan sekarang kau
mempertimbangkan untuk menyerukan mundur ?

Lihat, sebut saja.

- Sesuatu yang mengganggu.
- great.

Sebuah ponsel membuang-jauhnya bekerja, tetapi
robot triliun tidak bisa masuk.

- aku bukan robot.
- Gambar berbicara.

Maaf untuk menelepon mu kata R.

Tampaknya bahwa aku memiliki
blok dari sisi lain.

Jadi kenapa kau tidak menelepon 911 ?

Layanan polisi telah
dihentikan di zona ini.

Itu adalah lelucon. kau harus sudah meminta
wizard untuk rasa humor.

Lihat, kita hanya bisa menggunakan
mobil dan panggilan untuk cadangan.

Siapa wizard ?

berhenti! berhenti!
Dapatkan bawah.

- Helen Jacobs.
- Yeah.

Kami di sini untuk mengawalmu masuk

Terima kasih. Tapi aku pikir kau akan
menjadi orang-orang yang membutuhkan pendamping.

Bagaimana kau tahu tentang bom ?

Aku sudah di sini
cukup lama untuk mengetahui

bahwa ketika seseorang
merangkak di bawah mobil yang diparkir

mereka tidak ada
panitia untuk penyambutan.

- Terima kasih.
- Jangan menyebutkan itu.

Kami diberitahu kau mungkin
dipaksa berhubungan seks.

Itu bijaksana.

Ya, dan jika aku,

mungkin akan lebih
dari isu public relations

daripada perhatian
kesejahteraan pribadiku.

Hal itu disampaikan.

Sialan Andy,
kau akan mundur.

Dengar, kau perlu datang ke kami.

- Apakah aku ditahan?
- Yah, tidak.

Apakah kau melakukan kejahatan apapun
yang dapat menjamin penangkapan ?

Apakah kau, kau akan menutup..

Lihat, kau perlu
ikut dengan kami sekarang.

Tidak, kau perlu datang dengan ku.
Sekarang.

Ledakan yang akan menarik
semuanya dari kayu.

aku tidak dapat bertanggung jawab untuk
apa yang terjadi pada kalian.

Apakah itu video terbaik yang kau punya ?

Ya, Pak. Itulah
terbaik yang bisa kita lakukan sekarang.

- Dan kita tidak bisa mendapatkan audio?
- aku bekerja di atasnya.

Halt ! Itu dia.
Aku akan menganggap itu sebagai ID positif.

- Apakah kita mengambil kendaraan ?
- Negatif, Pak. Itu bukan kita.

Oh, mereka akan memiliki malam yang menyenangkan.

Hei, itu pergi.
Padamkan kata.

Pembunuh Dext akan menjadi di Zona 12,
Grid 16. Dipimpin timur dengan berjalan kaki.

Sekarang kau melakukan apa pun
kau inginkan dengan gadis itu.

Tapi kau pastikan
tak satu pun dari mereka keluar hidup-hidup.

Oke. Oke, lihat.
Tidak ada yang dilihat di sini.

Yang aku itu lihat bukan apa apa.

Dengar, kau bukan perhatian kami.
Mohon menyingkir.

Oh, kita akan. Segera setelah
kita selesai denganmu.

Aku akan berpura-pura
Aku bahkan tidak mendengar itu.

Penyebabnya, aku mencoba untuk
menjadi pria yang baik, oke.

Sekarang ada beberapa
cara ini akan turun,

dan tidak satupun dari mereka
ternyata begitu baik untuk mu.

Kau mengganggu urusan polisi.

Minggir, atau kau
akan dikenakan untuk memaksa.

Andy. Andy.
Aku punya ini.

Lihatlah. setelah kau bukan Kami tapi kami bisa
jika kau ingin turun seperti itu.

Aku bisa menagih Anda semua
dengan menghalangi keadilan.

Mengundurkan diri atau kau
akan dikenakan kekuatan.

Berhenti!

kau memiliki palu.
Aku punya palu juga.

Tambang lebih baik.

Oh yeah, oh yeah. kau adalah salah satu
neraka negosiator, bukan?

Itu adalah senjata mematikan.

Itu kapak.
Ini adalah LA.

Jika aku menembak semua orang yang datang pada mu dengan
kapak, aku tidak pernah mendapatkan melalui dokumen.

Selain itu, rencananya adalah
masuk dan keluar, di bawah radar,

dan tidak membunyikan bel makan malam sialan.

Negosiasi mu akan memiliki
telah dengan hasil yang sama.

Oh, kau begitu sialan
percaya diri bukan?

Keyakinan berada di luar parameter ku.

Jadi ini luar parameter mu.

Dan kau. Kau mencoba
membunuh kita semua. kau disertakan.

Jika hal ini bukanlah wilayah mu,
mengapa kau di sini ?

Oke. Ayo.

- Woh.
- Tidak apa-apa. Mereka dengan ku.

Ayo.

Siap?

Tidak apa-apa, hanya... menunjukkan kepada mereka,
menunjukkan kepada mereka bayi mu.

aku scan menunjukkan bahwa
anak benar-benar normal.

Ya, kita dapat melihat bahwa,
tapi apa artinya?

Jika lingkungan ini adalah radioaktif,

kau tidak akan mampu
memiliki bayi tanpa mutasi.

kau benar.

Mutasi yang dihasilkan dari
kejatuhan radioaktif terjadi sebelum kelahiran.

Jadi maksudmu...

Orang-orang tidak mendapatkan
sakit karena radiasi.

Ini sesuatu yang lain. Ini sesuatu
diperkenalkan ke lingkungan.

Mengapa, seperti racun ?
Mengapa ada orang yang ingin melakukan itu ?

Nilai tanah.

Lihatlah Los Angeles. Kita memiliki, apa, 30
juta orang, dan tidak ada ruang untuk rumah mereka.

Jika seseorang meninjau Zone,
itu akan memiliki lebih dari cukup ruang.

Jadi, menjaga daerah ini
terlarang bagi pengembangan

meningkatkan nilai
Yang ada, lahan apapun tersedia.

Jadi, siapa yang akan mendapat manfaat dari itu?

Siapa pun yang memiliki tanah mereka.

Dan dengan karantina, aku pikir,

tak ada yang bisa datang
di sini dan melihat apa yang terjadi.

Kau harus pergi.

Semua teman yang tepat, aku
di sini dengan mu.

Tempat ini adalah tempat perlindungan. kau tidak bisa
tinggal di sini. Mereka tidak bisa terjebak di sini.

Memilih pada mu. Psst.

Pemegang saham utama dari properti
akan mendapat manfaat paling banyak dari skema seperti ini.

Ya, aku tahu.
Ayahku.

Kita harus pergi.

Mengapa kau membantu kami ?

Aku tahu kau tidak ingat denganku, tapi...

aku pikir kau menyelamatkan hidup ku.
Pada batas.

Pada Deorogan, kau tidak mengingatnya ?

kau harus pergi sekarang.

Beri aku waktu sebentar.

Mengapa mereka ingin kita untuk mendapatkan dia keluar ?

Mungkin mereka takut
apa yang mungkin ia temukan.

Tidak bisa mereka hanya memutuskan nya?

Cos tubuhnya kembali ke rumah
tahu apa yang dia tahu di sini?

kau tahu itu.
Mereka terhubung.

Itu Helen adalah sama dengan tubuh ini.

Kita perlu untuk mendapatkan nya
dalam perlindungan pemerintah.

Aku akan menelepon Mills. Dia padat.
Kita akan mendapatkan cadangan.

Hanya kita berdua. aku tidak
berpikir kita akan bisa keluar hidup-hidup.

Alive!

jadi, dalam kasusmu, fungsional.

Kita perlu menelepon untuk ekstraksi.

Kita harus mendapatkan di atas tanah yang tinggi,
sebaiknya bangunan akan ideal

maka ia bisa menghubungi
menara sel untuk saling berhadapan.

Apakah kau tahu tempat seperti itu ?

Aku punya ide.

Kau jauh dari rumah.

kau membunuh Dext, dan kita semua lupa.

Sersan ! Langit besi
mengambil tembakan di Zona 12.

Oh. Oh. Yah sudah waktunya.
Mari kita pindah.

- Williams.
- Ya, Pak.

Aku ingin kau memberitahu ku tentang
perubahan status atau posisi mereka.

Ya, Pak.

Dan aku ingin petugas di medport yang
berdiri dalam kasus kita perlu untuk pergi ke Rencana B.

Sudah di rute, Pak.

Excellent. Yah kau duduk kembali
dan menikmati pertunjukan, nak.

Salin itu.

Itu adalah geng yang lemah ?

Ada. Pueblo Mueta.

Pueblo Mueta.
Memiliki cincin bagus untuk itu.

Satu hal yang pasti.
Mereka mendengar kita datang.

- Apakah kau yakin kita harus pergi ke sana ?
- Afirmatif.

Kalian berdua bisa tinggal di sini.
Aku akan pergi sendiri.

Yah, aku tidak bisa pergi ke Pueblo Mueta.
Apa yang harus aku katakan pada anak-anak ku ?

- kau punya anak?
- jadi, belum.

Oke. Mari... mari kita lakukan.

Pergi. Pergi. Pindah.

Pergi. Pergi. Pergi.

- Williams. Silakan masuk.
- Ini adalah Williams. Silakan.

Aku butuh status update.

Kita punya lebih banyak tanah api.
Sepertinya menara PM.

Pak, apa yang kita lakukan jika mereka menghubungi kita ?

kau memberitahu mereka untuk duduk ketat.
Kalvari datang.

Ya. Duduk ketat.

Yah halo, Pueblo Mueta.
Kita harus menemukan tangga.

Mengakses cetak biru.

Lewat sini.

Oooh!

Kau tahu apa ?
Kita harus melalui.

Ooooh!

aku kira tidak semua orang ada pada tikus.

Uh, kanibal ?

Dang, kanibal.

Bawakan aku nyali mereka.

kau bisa mendapatkannya melalui kami.

Hey polisi.
Di mana kau akan pergi?

Andy, ayolah.

Andy, apa yang kau lakukan ?

Hei, apa yang kau lakukan ?
Ayo.

- Aku akan menangani ini. Terus bergerak.
- Apa?

Hammond.

Hammond!

Hei, kau !

Ayo.

Mari kita pergi.

- kau dapat tersambung ke menara sel ?
- Bekerja di atasnya.

Menghubungkan.

Ini adalah salah satu Petugas Unit Khusus,
meminta ekstraksi.

Mengirim koordinat sekarang.

Petugas 1.

Kami dibuang di sekitar
Unit diamankan ke lokasi Anda.

Silahkan standby untuk perkiraan kedatangan.

Komandan akan
berada di sini dalam 5 menit.

Aku seperti dia.

Williams.
Stand by untuk perintah mu.

Jika kita perlu untuk pergi ke panduan
menimpa, aku ingin tahu sinyal mu.

Salin itu.
Aku akan menunggu sinyal mu.

Maksudku seperti, tidak seperti dia.
Seperti...

Ya, aku curiga... Maksudku
... Fragmen, kenangan.

Apakah kau melihat itu ? aku.
memiliki Tubuh. Apakah kau melihat itu ?

Oh ya, kami telah melihat mu.

Itu. Itu bukan aku.
Ini adalah aku.

Ya, kita tahu. Dan kita tidak akan
membiarkan sesuatu terjadi pada mu.

Oke.

Ya.
Itu salah satu dari kita.

Hammond.

Jones.

Keluar pada misi ?

Banyak orang untuk
hanya ekstraksi sederhana.

Ay, kami berada di luar latihan.

Helen, Hammond kembali menjauh.

Kau mikro - ekspresi mengungkapkan
agenda tersembunyi, Sersan.

Aku mikro - ekspresi.

Panas sialan, kau berpikir bahwa adalah
cukup sialan ' mengagumkan, bukan?

Yah aku selalu mendapatkan menendang keluar dari
menghabiskan waktu dengan jenis mu.

Sekarang adalah bahwa kebohongan atau tidak ?

Hammond, mengambil gadis itu dan pergi.

Hammond, gila pergi mitra. kami
mungkin harus membawanya untuk dalam perbaikan.

Hei, kau akan berakhir
pada tumpukan sampah untuk itu.

kau tidak akan menembak ku. kau
dirancang untuk melindungi dan melayani.

Tapi kau bilang, aku mungkin rusak.

Williams, kita perlu
yang menimpa manual.

Memulai kontrol manual override.
Dalam 3, 2, 1.

Hammond!

Apa.. apa yang kamu lakukan ?

aku tidak tahu.
Aku tidak melakukan ini.

Berhenti di mana kau berada
atau aku akan menembakmu.

Helen, seseorang memiliki
ditimpa kendalinya.

Apa yang kamu bicarakan?

Helen.
Tembak dia.

Apa yang terjadi padaku ?
Jatuhkan senjatamu.

kau salah satu dari kami, kawan.
kau seorang polisi android.

Diam !

Williams, apa yang terjadi ?

Protokol Nya
lebih dalam daripada yang aku pikir.

Tapi droid
Hammond masih belum pergi.

Yah, aku tidak peduli. Harus tetap
lebih baik memperbaikinya. Memperbaikinya, kawan.

Tembak dia di temporal
lobus, di sisi kepala.

Aku tidak bisa!

aku bukan android !

kau harus melakukannya. Ini adalah satu-satunya
cara untuk menghapus kendali mereka.

Sebuah android kita bisa
melewati mata mu.

Sedikit lebih mudah untuk pertahanan, kawan
dan aku punya kamera, Sarge.

Benar.

kau tahu apa kau terdengar seperti
ketika kau mengatakan kau tidak suka mesin.

Kau sudah mati !

Sistem saraf pusat baik-baik saja,
tapi tulang belakang telah terputus.

Dia lumpuh dari pinggang ke bawah.

Ketika ia akan bangun ?

Yah, aku tidak akan menyebut
itu bangun.

Tapi jika ini bekerja, dia akan ke kanan
kembali bekerja pada posisi semula.

Aku tidak bisa melakukannya.

Hammond !
Hilangkan dia.

Aku tak bersenjata.

kau akan menembakku ?

Ini adalah perintah langsung.
Wanita itu adalah seorang teroris dan

musuh negara.
aku memiliki Directive 109 untuk mengakhiri nya.

Tunggu.
Kita akan membawa kau keluar dari sini.

Zona ini adalah terlarang.

Pergi !

Jalankan ! aku...
Jalankan sekarang!

Aku berkata, pergi sekarang.

Aku akan menyelesaikan ini.
Dapatkan punggung mu. Ayo.

Kembali ke tanah.

kau perlu bukti bahwa
orang di sini sedang diracuni.

Aku sudah mengambil sampel darah
orang di seluruh zona.

Apapun yang keracunan
mereka, itu ada dalam darah mereka.

Aku hanya tidak tahu bagaimana cara mereka
memberikaan racun.

- Ada dalam makanan.
- Apa?

Ada dalam tetes makanan.

Ketika aku masih di rumah mu, aku melihat
gambar ayahmu, Walikota,

menerima pujian
demi tetes makanan.

Apapun yang keracunan
semua orang, adalah dalam makanan.

Kita perlu untuk mendapatkan cerita di luar sana.

aku memiliki kontak yang
akan mendapatkan cerita ini keluar.

Percayalah, dia
adalah teman ayahmu.

Ambil lantai!

Williams, masuk
Kita harus pergi ke Tahap 2.

Rencana B sekarang berlaku.

Apakah kau yakin ?

Tidak, kau benar.
Mungkin aku harus mempertimbangkan kembali.

Ya, aku yakin.
Jangan pernah mempertanyakan lagi !

Sesuatu yang salah.

Hello Hammond.

Sekarang, aku membayangkan kau merasa agak
squeasy , juga menempatkan kami semua dalam memulai.

Apa yang mereka lakukan ?

mendukung kehidupan mu memiliki
telah terputus.

aku takut itu adalah semacam kecelakaan,
setidaknya itulah laporan resmi.

aku tidak tahu
berapa lama kau miliki,

tubuh mu tidak dapat berfungsi
lama tanpa mesin.

Ini ironis, bukan.

Tapi aku gelindingan, berapa lama
kau miliki, mungkin 20 menit.

Bajingan.

Maam, aku minta maaf untuk mengatakan bahwa kau akan
segera mengalami hal yang sama,

dan saya ingin mengatakan itu meyakinkan sulit
ayahmu itu perlu, tapi

katakanlah Walikota itu pragmatis.
Sekarang di mana kita?

Oh Hammond !
Ya.

Ada solusi.

Menyerah dan kami akan kenakan kau dan
ayahmu dan teman-teman mu kembali masuk

Apa pun yang kau pikir kau tahu,
Informasi apa pun yang kau miliki,

tidak akan membuat perbedaan.

Dan kau berdua akan mati.

Tik tok.
Kami akan menunggu mu.

Andy. Apa
cara tercepat untuk Media Centre?

Tidak, kita harus pergi ke rumah mu,
di mana tubuh mu sedang disimpan.

Helen Jacobs tubuh itu tidak di rumahnya.

Bagaimana kau tahu itu?

Mereka sangat diharapkan.
tubuh Mereka telah pindah.

Apakah kau tahu di mana ?

Aku mungkin dapat menghubungkannya
ke perangkat pelacakan perawat.

login untuk itu
ketika aku berada di rumah sakit.

Ya, aku tahu kau memiliki sesuatu untuk itu.

Aku punya lokasi.

Baik. Kita dapat memiliki
media untuk bertemu kami di sana.

Bagaimana dengan mu ?

Lupakan aku.

Aku tidak akan membiarkan kau mati.

Menghitung.

Lihatlah. Kau pikir orang-orang bajingan akan
untuk membiarkan aku atau salah satu dari kami tinggal setelah ini ?

Bahkan jika mereka lakukan, mereka mungkin menempatkan
ku kembali dalam keadaan koma, atau menghapus memori ku.

Tidak, kita harus melihat melalui ini.
Ini satu-satunya cara bagi kita.

Belok di sini.

- Di sini.
- Afirmatif.

Ada.

Sial.

Dua ratus meter.

Memukul mereka dengan segala sesuatu.

Andy, mereka melakukan sesuatu padanya.
Beri aku... memberinya sesuatu.

Aku mungkin bisa membantu
tubuh manusia nya. Tapi dia tidak.

Tidak ada yang bisa aku lakukan.

Andy. Hubungi Arnie Miller. Pada serikat.
Katakan padanya untuk menemui kita di Layanan Logam.

Katakan padanya untuk mendapatkan setiap anjing Media
di kota, untuk menemui kita di sana.

Salin itu.

Dia adalah untuk menakut-nakuti kita.
Mereka tahu kita mengabaikan.

Ya. Tapi mereka tidak melakukan
tahu bagaimana kita mendapatkan masuk

aku bilang itu jahat, petugas.
Tapi, sayangnya, ini adalah di mana ia berakhir.

Dengan perhitungan ku, kau punya di bawah
2 menit dari kehidupan, Petugas Hammond.

Ms Jacobs, aku tidak berhak untuk
mengomentari status tapi ayahmu

telah menyiapkan siaran pers bersinar

menghormati layanan mu untuk
malang di zona itu.

Hammond, Aku tidak pernah menyukai mu,

tapi aku benci untuk melihat
seorang perwira sesama turun,

bahkan satu sebagai sesat seperti mu.

Jadi menyerah sekarang.
dengan hal ini Kita dapat bekerja.

kau berdua tidak harus mati.

Kesempatan terakhir.

Memukul mereka dengan semuanya!

Semuanya !

Pergi.

aku punya cerita untuk mu.

Petugas.

aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk menyelamatkan putriku.

Dan aku yang terdalam
belasungkawa bagi pasangan mu.

Ini adalah rasa malu, karena kau
mungkin belum menyadari

keinginan Helen.

Ternyata dan tanpa diketahui untuk kita,

ia menandatangani
" Jangan resusitasi " order.

Pengadilan Kita telah berjuang
untuk menjaga dia pergi, tetapi tidak berhasil.

Kita menerima vonis hari ini.

Kita kehilangan.

Helen akan mendapatkan keinginannya.

Dia tidak akan pernah
ingin eksis seperti ini.

Kita pikir tubuh android nya
bisa memberinya hidup yang lain.

Tapi sekarang sudah berakhir,
dan terima kasih kepada mu...

Urutan Pengadilan membutuhkan
bahwa kita tarik steker.

Matikan mesin.
Sekarang.

Kau bilang dia tidak akan bangun.
Apa yang kau lakukan padanya ?

Perawat telah
menjaga dirinya dibius.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, pak.

Itu sebabnya...
Mengapa kau melakukan itu, kan?

Apakah kau meracuni mereka ?

Lakukan sesuatu !

Kau bilang dia tidak akan bangun.
Apa yang kau lakukan padanya ?

perawat kau telah
menjaga dirinya dibius.

Aku tidak tahu apa yang terjadi, Pak.

Lakukan sesuatu.

Petugas, pergi mendapatkan 3 laki-laki. kembali
di sini di ganda. Pergi, pergi, pergi.

Diam itu lepas.

Diam itu lepas.

Menutup jika lepas.

Mematikan.

Apa ini ?

Tidak ada yang bergerak. Tidak ada yang bergerak.
Tidak ada.

Pak Walikota,
senjata tanganku.

Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan !

Sekarang ke BIOS kau telah di
upgrade, Petugas Hammond,

aku percaya kerjasama kita bisa
beroperasi pada istilah yang lebih setara.

Apa maksudmu, istilah yang sama ?

kau sekarang bebas untuk
beroperasi dalam mode mesin,

tanpa campur tangan manusia,
atau defisit logika.

Campur tangan manusia.

Campur tangan manusia ?

Adalah bahwa apa yang baru saja kau katakan?
Aku tidak percaya kau bahkan mengatakan bahwa.

Sesuatu yang salah
dengan pemrograman mu.

Tidak, ada sesuatu yang salah
dengan pemrograman mu.

Apakah kau benar-benar berpikir
kita sama, ya?

Mari aku jelaskan kepada mu.

Jaringan saraf ku CPU yang dicantumkan oleh
kontroler ku, kerangka saraf manusia itu.

Framework yang merupakan
70,236 dari siapa aku.

Dan seperti yang kau tahu, jika kau seperdelapan
dari manusia maka kau adalah apa ?

Bahkan, manusia.

Apa aku adalah Humadroidican
Amerika. Dapatkan langsung.

Aku menyesal bahwa fungsimu akan
terhambat oleh kerangka itu.

Terhambat ? Lihat lihat. Tidak.
Kaulah yang terhambat.

Lihatlah dirimu. Lihat kau
pada dasarnya mesin soda.

Tidak, tidak.
Menyerang itu.

Sebuah mesin soda lebih baik
karena membagi-bagikan soda.

Sesuatu yang berguna.

Tapi kau, apa yang kau buang ?
Udara panas. Logic.

kau bahkan tidak dapat berpikir pada kaki mu,
kau tidak memiliki rasa humor,

kau hanya...

Kita mendapatkan panggilan.

Sudah punya itu.
Lihat.

Uh, menanggapi.

Hammond, aku ingin kau...

Bahkan tidak perlu mengatakan apa pun.
Terima kasih.

Alih Bahasa:
Nasron Rega