subtitlecat.com

All language subtitles for Along.with.Me.S01.E04.KoreFaa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم: ماندانا 2 00:00:12,690 --> 00:00:15,560 همراه با من 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,390 بزار دو تا از 4 00:00:18,420 --> 00:00:20,150 بهترین اعضای تیم مو معرفی کنم 5 00:00:20,400 --> 00:00:22,390 یکی شون چن شی یه, صمیمی ترین دوستم 6 00:00:22,690 --> 00:00:24,520 هم روابط عمومی بالایی داره هم از تمام منابع سر در میاره 7 00:00:24,860 --> 00:00:26,030 اون یکی هم ژو چی یه 8 00:00:26,110 --> 00:00:28,030 دانشجوی ممتاز رشته علومه 9 00:00:27,860 --> 00:00:29,720 10 00:00:27,860 --> 00:00:29,720 11 00:00:28,400 --> 00:00:30,160 آینده اش درخشانه 12 00:00:30,510 --> 00:00:31,760 به زودی میبینی شون 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,540 14 00:00:33,650 --> 00:00:34,060 نظرت چیه؟ 15 00:00:34,870 --> 00:00:35,380 خوب شده؟ 16 00:00:35,770 --> 00:00:39,630 17 00:00:37,220 --> 00:00:38,580 چن شی, ژو چی 18 00:00:39,850 --> 00:00:41,160 ...یه عضو جدید اوردم 19 00:00:40,250 --> 00:00:42,360 20 00:00:42,360 --> 00:00:45,290 21 00:00:45,240 --> 00:00:46,940 شریکاتن؟ 22 00:00:47,430 --> 00:00:50,010 23 00:00:48,720 --> 00:00:49,610 آره 24 00:00:50,130 --> 00:00:51,770 جز اعضای اصلین 25 00:00:51,480 --> 00:00:54,560 26 00:00:55,540 --> 00:00:57,940 27 00:00:56,430 --> 00:00:56,990 ببخشید 28 00:00:58,110 --> 00:00:59,690 سکوی منه 29 00:00:58,340 --> 00:01:01,750 30 00:00:59,980 --> 00:01:01,340 تو قدت بلنده. به این چیزا نیاز نداری 31 00:01:02,220 --> 00:01:03,800 32 00:01:03,130 --> 00:01:04,209 سلام, من چن شیم 33 00:01:03,800 --> 00:01:05,880 34 00:01:04,860 --> 00:01:05,260 سلام 35 00:01:05,690 --> 00:01:06,580 من دوست پسر چن شیم 36 00:01:05,880 --> 00:01:07,870 37 00:01:07,030 --> 00:01:07,530 ژو چی 38 00:01:07,690 --> 00:01:08,330 بزارید معرفی کنم 39 00:01:07,980 --> 00:01:12,330 40 00:01:08,350 --> 00:01:09,630 این آقا هه یانگ گوانگه 41 00:01:09,860 --> 00:01:11,140 طراح پروژه شیر کوچک 42 00:01:11,170 --> 00:01:12,170 در آینده عضو تیم ما میشه 43 00:01:12,810 --> 00:01:17,110 44 00:01:13,300 --> 00:01:13,700 راستی 45 00:01:14,020 --> 00:01:14,930 مگه نگفتی 46 00:01:14,960 --> 00:01:16,110 امروز صبح راجب تقسیم کار حرف میزنی؟ 47 00:01:16,220 --> 00:01:17,160 چی شد؟ 48 00:01:17,380 --> 00:01:19,120 49 00:01:19,289 --> 00:01:21,180 50 00:01:19,830 --> 00:01:21,950 سر تون گرم یه کار دیگه بود؟ 51 00:01:21,180 --> 00:01:23,280 52 00:01:23,930 --> 00:01:27,800 53 00:01:27,539 --> 00:01:28,150 اسلاید ها 54 00:01:28,230 --> 00:01:32,020 55 00:01:29,250 --> 00:01:30,590 عالی شدن 56 00:01:31,160 --> 00:01:32,190 ولی مشکل اینجاست 57 00:01:32,240 --> 00:01:33,789 58 00:01:32,370 --> 00:01:35,030 چجوری به استاد ها توضیح شون بدیم 59 00:01:36,050 --> 00:01:36,400 آره 60 00:01:36,560 --> 00:01:37,330 شیا تیان 61 00:01:37,350 --> 00:01:38,590 میتونه حوصله سر بر ترین چیزا رو 62 00:01:38,620 --> 00:01:39,539 به طرز جالبی توضیح بده 63 00:01:40,020 --> 00:01:41,070 و ما سه تا میتونیم 64 00:01:41,100 --> 00:01:42,350 جالب ترین چیزا رو 65 00:01:42,370 --> 00:01:43,490 به شکل حوصله سر بری تعریف کنیم 66 00:01:43,690 --> 00:01:44,160 برای همین 67 00:01:44,580 --> 00:01:46,210 این ایده به سر مون زد 68 00:01:46,789 --> 00:01:49,690 میخوایم به طرز جالبی توضیحش بدیم 69 00:01:50,979 --> 00:01:51,490 باشه 70 00:01:52,009 --> 00:01:54,120 ولی یه جای کار میلنگه 71 00:01:54,960 --> 00:01:56,390 میخواستیم تو اینترنت اجرای رقص شیر 72 00:01:57,020 --> 00:01:58,210 و قیمت شو چک کنیم 73 00:01:59,930 --> 00:02:00,880 ولی نتونستیم برای مرحله بعدی کاری کنیم 74 00:02:14,810 --> 00:02:16,610 آره, ما اونو داریم 75 00:02:17,300 --> 00:02:18,400 مگه نگفتی 76 00:02:18,430 --> 00:02:19,590 مثل شیا تیان رقصنده شیر بودی؟ 77 00:02:20,079 --> 00:02:20,640 تو میتونی انجامش بدی 78 00:02:20,660 --> 00:02:21,160 جدا؟ 79 00:02:22,570 --> 00:02:23,720 ولی من با دم شیر رقصیدم 80 00:02:24,370 --> 00:02:25,200 شیا تیان با سر شیر رقصید 81 00:02:29,460 --> 00:02:30,470 راستش 82 00:02:31,400 --> 00:02:33,410 میتونیم از شیا تیان کمک بخوایم؟ 83 00:02:35,000 --> 00:02:35,450 آره 84 00:02:36,290 --> 00:02:37,620 اون وقت همه چی درست میشه 85 00:02:45,680 --> 00:02:47,530 زندگی تو شهر بزرگ خیلی استرس آوره 86 00:02:47,820 --> 00:02:49,260 هر روز سر مون شلوغه 87 00:02:49,290 --> 00:02:51,100 باید به موقع غذا تحویل بدیم شب ها مراقب همه چی باشیم 88 00:02:51,210 --> 00:02:52,579 آخر ماه هم هیچ پولی برامون نمیمونه 89 00:02:53,050 --> 00:02:53,829 با این دارمد 90 00:02:54,130 --> 00:02:55,579 میتونیم تو شهرستان خودمون یه خونه بخریم 91 00:02:56,400 --> 00:02:57,280 همه جا همینه 92 00:02:57,660 --> 00:02:59,130 اگه برگردی شهر تون, اونجا درامدت کمتر هم میشه 93 00:02:59,260 --> 00:02:59,740 مگه نه؟ 94 00:03:00,090 --> 00:03:01,810 همین الانشم دست مون خالیه, مگه نه؟ 95 00:03:03,760 --> 00:03:04,930 موافقی, داداش؟ 96 00:03:07,290 --> 00:03:08,130 اهل کجایی؟ 97 00:03:08,700 --> 00:03:09,480 اهل همینجا ام 98 00:03:10,070 --> 00:03:10,870 من اهل شی هه ام 99 00:03:12,340 --> 00:03:14,500 تو حتما از ما بهتر با اینجا خو گرفتی 100 00:03:15,750 --> 00:03:18,310 تو چنگ دو خونه و خانواده داری. هنوز جوونی 101 00:03:18,920 --> 00:03:20,490 مطمئنم از حومه شهر خوشت نمیاد 102 00:03:23,820 --> 00:03:25,400 شی هه چه شکلیه؟ 103 00:03:25,910 --> 00:03:27,860 شهر مون خوشگله 104 00:03:28,710 --> 00:03:30,590 با اینکه مردم شهرم درامد کمی دارن ولی دل شون خوشه 105 00:03:31,020 --> 00:03:32,780 الان پدر بزرگ و مادر بزرگم اونجا زندگی میکنن 106 00:03:33,770 --> 00:03:35,280 هر روز صبح به مرغ ها دونه میدن 107 00:03:35,460 --> 00:03:36,240 و شب ها میرن پیاده روی 108 00:03:36,770 --> 00:03:38,490 وقتی سر شون خلوت میشه, میرن پیش همسایه ها 109 00:03:38,880 --> 00:03:40,329 زندگی آرومی دارن 110 00:03:43,060 --> 00:03:43,670 حالا که حرف شهرم شد 111 00:03:44,440 --> 00:03:45,579 متوجه شدم خیلی وقته نرفتم 112 00:03:48,670 --> 00:03:49,700 دلم براشون تنگ شده 113 00:03:58,030 --> 00:04:00,320 قسمت 4 به خاطر من 114 00:04:09,360 --> 00:04:10,550 مامان بزرگ, چرا میخندی؟ 115 00:04:12,590 --> 00:04:13,700 سوپرایز 116 00:04:16,640 --> 00:04:17,560 اینجا چی کار میکنین؟ 117 00:04:18,970 --> 00:04:21,440 امروز جشن تولد ماه قمری ته 118 00:04:21,940 --> 00:04:22,670 تولدت مبارک 119 00:04:23,320 --> 00:04:24,370 تولدت مبارک 120 00:04:25,700 --> 00:04:26,560 اشتباه کردی؟ 121 00:04:31,540 --> 00:04:32,450 تو اینجا چی کار میکنی؟ 122 00:04:34,250 --> 00:04:35,040 من 123 00:04:36,540 --> 00:04:37,180 داشتم از اینجا رد میشدم 124 00:04:38,430 --> 00:04:38,930 ...تو 125 00:04:40,980 --> 00:04:42,270 یاو هوآیی؟- یاو هوآیی؟- 126 00:04:43,010 --> 00:04:44,980 اینجا چی کار میکنی؟ 127 00:04:45,290 --> 00:04:46,170 یاو هوآ کیه؟ 128 00:04:46,740 --> 00:04:47,550 اسم پدر بزرگمه 129 00:04:48,510 --> 00:04:49,230 اومدم شما رو ببینم 130 00:04:50,950 --> 00:04:51,710 خوبه 131 00:04:51,930 --> 00:04:52,500 خوبه 132 00:04:53,340 --> 00:04:53,900 خب 133 00:04:54,500 --> 00:04:56,380 هم یونگ شینگ و هم یاو هوآ اینجا ئن 134 00:04:57,060 --> 00:04:58,540 عالیه. عالیه 135 00:04:58,960 --> 00:04:59,630 درسته 136 00:04:59,950 --> 00:05:01,390 مامان بزرگ امروز خوشحاله 137 00:05:01,420 --> 00:05:02,460 جشن تولد شیا تیانم هست 138 00:05:02,740 --> 00:05:04,980 پس, براش جشن تولد بگیریم 139 00:05:05,260 --> 00:05:05,770 آره 140 00:05:06,370 --> 00:05:08,560 اومدیم جشن تولد بگیریم 141 00:05:08,840 --> 00:05:10,240 کلی هم خرید کردیم 142 00:05:11,600 --> 00:05:12,640 میزارم شون اون طرف 143 00:05:12,700 --> 00:05:13,210 بزار من میبرم 144 00:05:13,560 --> 00:05:13,990 نمیخواد 145 00:05:15,140 --> 00:05:16,940 تو همینجا وایسا 146 00:05:17,060 --> 00:05:18,030 نگران هیچی نباش 147 00:05:18,730 --> 00:05:21,030 امروز جشن تولدته. همه چیو بسپار به ما 148 00:05:36,530 --> 00:05:37,110 بیا ببرش 149 00:05:43,530 --> 00:05:45,060 فکر کردم فانگ یینگ یینگه 150 00:05:46,020 --> 00:05:46,950 چی میخوای؟ 151 00:05:49,550 --> 00:05:50,860 مامان بزرگ, تقلب کردی 152 00:05:51,659 --> 00:05:53,909 اومدم جشن تولدت 153 00:05:54,890 --> 00:05:56,130 من تو رقابت شرکت نمیکنم 154 00:05:57,850 --> 00:06:00,320 نگفتم به خاطر این اومدم 155 00:06:01,330 --> 00:06:02,300 من فقط به خاطر 156 00:06:02,950 --> 00:06:03,500 اونا اومدم 157 00:06:07,020 --> 00:06:07,820 باز دوباره غرور برت نداره 158 00:06:07,820 --> 00:06:09,260 مامان بزرگت اینجاست. نمیخوام دعوا کنم 159 00:06:10,980 --> 00:06:11,430 باشه 160 00:06:12,190 --> 00:06:13,380 اونا چی میخوان؟ 161 00:06:15,400 --> 00:06:17,340 تو رقابت ثبت نام کردن 162 00:06:17,340 --> 00:06:18,380 اسلاید ها رو هم آماده کردن 163 00:06:18,720 --> 00:06:19,870 ولی تو اجرا کردنش خوب نیستن 164 00:06:20,300 --> 00:06:22,620 میخوان رقص شیر 165 00:06:23,180 --> 00:06:24,350 دل همه رو ببره 166 00:06:24,810 --> 00:06:25,960 ...میخوان من و تو 167 00:06:27,230 --> 00:06:28,250 فکر اونا بود 168 00:06:30,040 --> 00:06:32,000 اصلا فکر نکنم بتونم این دفعه باهات هماهنگ شم 169 00:06:33,600 --> 00:06:34,550 یا 170 00:06:35,350 --> 00:06:36,640 میتونی از خودت یه فیلم ضبط کنی 171 00:06:42,040 --> 00:06:42,680 اول اینو میبرم 172 00:06:45,860 --> 00:06:47,070 منظورت چیه؟ 173 00:06:50,560 --> 00:06:51,440 لو شینگ شینگ چی گفت؟ 174 00:06:53,110 --> 00:06:54,560 تقریبا 175 00:06:54,830 --> 00:06:55,510 قبول کرده 176 00:06:56,210 --> 00:06:58,670 باشه, بقیه اش آماده ست. تمام تلاش تو بکن 177 00:07:01,350 --> 00:07:03,570 به سلامتی 178 00:07:08,430 --> 00:07:09,050 چه بوی خوبی میدن 179 00:07:09,300 --> 00:07:11,460 یاو هوآ دست پخت خوبی داره 180 00:07:12,150 --> 00:07:14,550 امروز جشن تولد ماه قمری شیا تیانه 181 00:07:14,970 --> 00:07:15,840 پس باید 182 00:07:16,970 --> 00:07:18,080 به سلامتی تولدش بنوشیم 183 00:07:18,480 --> 00:07:18,840 باشه 184 00:07:18,960 --> 00:07:20,190 نه, نه 185 00:07:20,310 --> 00:07:22,260 مشروب نه. نوشابه داریم 186 00:07:24,330 --> 00:07:24,970 بنوش 187 00:07:25,140 --> 00:07:26,850 خیلی وقته مشروب نخوردم 188 00:07:27,490 --> 00:07:29,410 آبجیم خیلی خوب منو میشناسه 189 00:07:30,450 --> 00:07:31,970 ببین, شیائو بهترینه 190 00:07:32,070 --> 00:07:33,550 بزار برات بریزم 191 00:07:33,580 --> 00:07:35,030 امروز مست میکنیم 192 00:07:36,900 --> 00:07:38,340 خب 193 00:07:38,490 --> 00:07:40,200 لیوان ها بالا. به سلامتی خودتون 194 00:07:40,520 --> 00:07:41,770 به سلامتی خودتون. به سلامتی 195 00:07:42,200 --> 00:07:43,300 به سلامتی. به سلامتی 196 00:07:43,320 --> 00:07:44,760 به سلامتی. به سلامتی 197 00:07:46,020 --> 00:07:47,180 فرض کنین تو خونه خودتونین 198 00:07:47,430 --> 00:07:48,030 دارم میخورم 199 00:07:56,200 --> 00:07:56,700 شیا تیان 200 00:07:57,720 --> 00:07:58,480 تولدت مبارک 201 00:08:00,090 --> 00:08:01,210 مرسی. امیدوارم تو هم همیشه خوشحال باشی 202 00:08:01,830 --> 00:08:03,600 اگه نمیتونی زیاده روی نکن 203 00:08:05,930 --> 00:08:06,440 به خودت فشار نیار 204 00:08:07,400 --> 00:08:08,170 یه کوچولو خورد 205 00:08:10,190 --> 00:08:11,470 تو مثلا مردی 206 00:08:14,050 --> 00:08:15,260 غذا بخورین 207 00:08:16,580 --> 00:08:19,570 بفرمایین. اینم از توفو بی نظیر ما 208 00:08:19,740 --> 00:08:21,330 با برنج عالی میشه 209 00:08:21,640 --> 00:08:24,470 یاو هوآ رو ببین. میدونه من چی دوست دارم 210 00:08:25,450 --> 00:08:27,240 اینم گوشت خوک دو بار پخته شده غذای محبوب شینگ شینگ ما 211 00:08:27,410 --> 00:08:29,020 بیا. دست پخت مو بچش 212 00:08:34,840 --> 00:08:35,330 خوشمزه ست 213 00:08:36,480 --> 00:08:37,330 مرسی 214 00:08:37,929 --> 00:08:38,330 خواهش میکنم 215 00:08:39,030 --> 00:08:39,870 خب 216 00:08:43,110 --> 00:08:44,570 به سلامتی شیائو 217 00:08:44,630 --> 00:08:45,540 جوون و خوشگل 218 00:08:46,570 --> 00:08:47,260 بیاین. به سلامتی 219 00:08:47,550 --> 00:08:48,710 مرسی, بچه ها 220 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 مامان بزرگ, مراقب باش 221 00:09:02,020 --> 00:09:02,530 سومین لیوان 222 00:09:03,540 --> 00:09:04,320 سومین لیوان 223 00:09:05,430 --> 00:09:06,250 به سلامتی خودمون 224 00:09:06,950 --> 00:09:08,370 امیدوارم دوستی مون همیشه پایدار باشه 225 00:09:08,830 --> 00:09:10,630 دفعه دیگه روی ستاره ها هم دیگه رو ببینیم 226 00:09:12,580 --> 00:09:13,750 بیاین, به سلامتی خودمون 227 00:09:14,160 --> 00:09:14,680 به سلامتی 228 00:09:15,060 --> 00:09:16,400 بیاین, بچه ها 229 00:09:22,940 --> 00:09:24,400 غذا ها و مشروب عالین 230 00:09:24,630 --> 00:09:26,140 غذا تونو بخورین 231 00:09:31,300 --> 00:09:33,310 شیا تیان ظرفیتش زیاده 232 00:09:33,410 --> 00:09:34,450 طول میکشه 233 00:09:34,680 --> 00:09:35,690 از کجا میدونستم؟ 234 00:09:35,710 --> 00:09:37,500 ما اون موقع ها بچه بودیم و مشروب نمیخوردیم 235 00:09:37,540 --> 00:09:37,930 شیائو 236 00:09:39,180 --> 00:09:40,920 شیا تیان, تولدت مبارک 237 00:09:42,640 --> 00:09:43,370 نگران نباش 238 00:09:43,520 --> 00:09:44,080 مرسی 239 00:09:44,300 --> 00:09:45,100 من از اون بهترم 240 00:09:46,430 --> 00:09:47,830 دیگه بهت یاد آوری نمیکنما 241 00:09:48,080 --> 00:09:50,100 شیا تیان ظرفیتش زیاده 242 00:09:50,730 --> 00:09:51,760 ممکنه تو مست شی 243 00:09:51,790 --> 00:09:53,310 و اون هوشیار بمونه 244 00:09:53,490 --> 00:09:54,020 امکان نداره 245 00:09:55,430 --> 00:09:56,980 در مقایسه با من 246 00:09:57,130 --> 00:09:57,810 اون کم میخوره 247 00:09:58,420 --> 00:09:58,970 باشه 248 00:10:03,420 --> 00:10:03,860 اگه مشروب بخوریم 249 00:10:04,180 --> 00:10:05,260 از جشن لذت بیشتری میبریم 250 00:10:06,260 --> 00:10:07,500 یه بازی کنیم؟ 251 00:10:07,760 --> 00:10:08,930 عالی میشه 252 00:10:08,960 --> 00:10:09,840 چطوری؟ 253 00:10:10,000 --> 00:10:11,840 بازی رو ول کن. من امشب باید برم سر کار 254 00:10:13,140 --> 00:10:15,300 امروز من خودم 255 00:10:15,700 --> 00:10:17,270 هوا تو دارم 256 00:10:17,580 --> 00:10:18,600 چیزی نمیشه 257 00:10:18,900 --> 00:10:21,540 سخت نگیر- شما دو تا چرا امشب اینجوری شدین؟- 258 00:10:23,550 --> 00:10:24,910 قوانینش آسونه 259 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 بیاین هو هو چی چی بازی کنیم 260 00:10:27,090 --> 00:10:28,320 شروع کنیم 261 00:10:28,350 --> 00:10:29,580 باشه, هم 262 00:10:29,620 --> 00:10:31,500 غذا بخورین, مشروب بنوشین و هم بازی کنین 263 00:10:33,500 --> 00:10:33,830 بیاین 264 00:10:34,370 --> 00:10:34,900 زود باشین 265 00:10:35,380 --> 00:10:35,860 شروع کنیم 266 00:10:36,150 --> 00:10:37,020 چجوریه؟ 267 00:10:38,350 --> 00:10:39,320 از ما یاد بگیر 268 00:10:46,760 --> 00:10:49,590 هو هو چی چی 269 00:10:49,900 --> 00:10:52,150 هو هو چی چی 270 00:10:52,220 --> 00:10:53,390 احمق 271 00:10:57,290 --> 00:10:58,210 احمق 272 00:10:59,250 --> 00:11:00,490 با این استعدادی که تو داری 273 00:11:00,620 --> 00:11:01,820 فقط تونستی ژو چی رو ببری 274 00:11:01,840 --> 00:11:03,120 چجوری میخوای با شیا تیان در بیوفتی؟ 275 00:11:03,420 --> 00:11:04,710 شیا تیان هوشیاره 276 00:11:07,290 --> 00:11:07,700 بریم 277 00:11:08,260 --> 00:11:09,470 الان مامان بزرگ رو بیدار میکنی 278 00:11:09,560 --> 00:11:10,800 بس کن 279 00:11:11,940 --> 00:11:13,350 خب. بزار من ببرمش 280 00:11:13,640 --> 00:11:14,560 چی کار میکنی؟ 281 00:11:14,780 --> 00:11:15,460 مستی؟ 282 00:11:16,010 --> 00:11:16,450 بیا 283 00:11:16,490 --> 00:11:17,000 بیا 284 00:11:17,140 --> 00:11:17,620 بیا 285 00:11:18,210 --> 00:11:18,820 ...نه 286 00:11:18,840 --> 00:11:19,720 صدا تو بیار پایین 287 00:11:21,650 --> 00:11:22,090 صدا تو بیار پایین 288 00:11:27,940 --> 00:11:29,170 تو کل زندگیم 289 00:11:30,660 --> 00:11:31,670 همیشه باهم برادریم 290 00:11:32,480 --> 00:11:33,820 بیا مشروب بخوریم 291 00:11:35,010 --> 00:11:35,660 مشروب 292 00:11:36,660 --> 00:11:37,410 باشه, باشه 293 00:11:37,830 --> 00:11:39,030 باشه, بسه 294 00:11:39,060 --> 00:11:40,070 بزارش کنار. بزارش کنار 295 00:11:40,090 --> 00:11:40,520 چیزی نیست 296 00:11:40,810 --> 00:11:42,090 زیاد نیست. زیاد نیست 297 00:11:46,680 --> 00:11:47,490 دستشویی دارم 298 00:11:50,850 --> 00:11:51,690 این اتاق منه 299 00:11:51,710 --> 00:11:52,920 دستشویی اونجاست 300 00:11:58,740 --> 00:12:01,500 خب. امشب خوب پیش نرفت 301 00:12:01,570 --> 00:12:02,540 میخواستی چجوری پیش بره؟ 302 00:12:03,330 --> 00:12:04,260 میخواستی چجوری پیش بره؟ 303 00:12:06,430 --> 00:12:07,280 هیچی 304 00:12:08,730 --> 00:12:09,860 باشه. تو برو 305 00:12:10,220 --> 00:12:11,350 اون مسته. نمیتونه راه بره 306 00:12:11,380 --> 00:12:12,390 تو برو- همینجا میخوابه- 307 00:12:15,620 --> 00:12:16,300 باشه 308 00:12:17,500 --> 00:12:18,980 تو هیچی بلد نیستی. خیلی مزخرفی 309 00:12:19,000 --> 00:12:19,680 خیلی 310 00:12:19,710 --> 00:12:20,280 من میرم 311 00:12:20,840 --> 00:12:22,230 مواظب باش. رسیدی بهم یه خبر بده 312 00:12:22,270 --> 00:12:23,360 فانگ یینگ یینگ 313 00:12:23,610 --> 00:12:24,450 صدام نزن. نمیشناسمت 314 00:12:24,500 --> 00:12:25,910 فانگ یینگ یینگ 315 00:12:26,340 --> 00:12:28,020 فانگ یینگ یینگ- صدا تو بیار پایین- 316 00:12:28,130 --> 00:12:29,960 فانگ یینگ یینگ 317 00:12:30,480 --> 00:12:31,460 باشه 318 00:12:31,590 --> 00:12:33,140 بیا 319 00:12:35,290 --> 00:12:36,520 لو شینگ شینگ 320 00:12:37,310 --> 00:12:37,790 ...تو 321 00:12:38,420 --> 00:12:40,670 منو یادت رفته؟ 322 00:12:45,680 --> 00:12:46,280 بگو 323 00:12:46,710 --> 00:12:47,620 تو 324 00:12:48,800 --> 00:12:50,190 تو توی رقابت شرکت نکردی 325 00:12:51,530 --> 00:12:53,870 ترسیدی ازت بهتر باشم؟ 326 00:12:58,870 --> 00:12:59,270 عیب نداره 327 00:13:03,790 --> 00:13:04,860 ما باهم داداشیم 328 00:13:06,590 --> 00:13:07,670 میزارم تو ببری 329 00:13:10,180 --> 00:13:10,660 میزارم تو ببری 330 00:13:16,460 --> 00:13:18,320 نرو 331 00:13:19,170 --> 00:13:19,640 من 332 00:13:19,990 --> 00:13:20,540 ...تو 333 00:13:26,210 --> 00:13:26,920 میخوای دعوا کنی؟ 334 00:13:27,330 --> 00:13:28,370 دراز بکش 335 00:13:29,300 --> 00:13:30,000 تکونم نخور 336 00:13:30,390 --> 00:13:31,900 دراز بکش 337 00:13:34,990 --> 00:13:35,940 برگرد 338 00:13:43,240 --> 00:13:44,050 مامان بزرگ خوابه 339 00:13:51,390 --> 00:13:52,430 یونگ شینگ 340 00:13:52,550 --> 00:13:54,550 چرا هنوز بیداری؟ 341 00:13:59,220 --> 00:14:01,300 میخوام بخوابم. دارم میرم بخوابم 342 00:14:01,670 --> 00:14:02,890 باشه 343 00:14:22,820 --> 00:14:24,500 سلام, یکی آدرس تو ازم گرفت 344 00:14:24,690 --> 00:14:26,610 اگه وقت داری بیا فردا ببینمت 345 00:14:28,150 --> 00:14:28,490 باشه 346 00:14:30,600 --> 00:14:33,380 347 00:14:42,710 --> 00:14:44,290 پاشو 348 00:14:46,820 --> 00:14:48,990 شیائو, چی کار میکنی؟ ترسیدم 349 00:14:49,900 --> 00:14:51,300 چقدر سر و صدا میکنی 350 00:14:51,910 --> 00:14:52,490 موبایلته 351 00:14:52,180 --> 00:14:54,290 فانگ یینگ یینگ 352 00:14:53,160 --> 00:14:54,370 از سر صبح تا حالا داره زنگ میزنه 353 00:14:57,420 --> 00:14:58,000 اوه, نه 354 00:15:02,050 --> 00:15:02,650 هه یانگ گوانگ 355 00:15:03,090 --> 00:15:04,440 چی کار میکنی؟ 356 00:15:05,900 --> 00:15:07,060 به هر حال من ثبت نام کردم 357 00:15:07,270 --> 00:15:08,350 دیگه نمیتونم کنار بکشم 358 00:15:08,690 --> 00:15:09,380 فکر یه راهی باش 359 00:15:09,380 --> 00:15:10,880 تا شیا تیان راضی شه باشه؟ 360 00:15:11,380 --> 00:15:12,310 ولی نمیخواد 361 00:15:12,330 --> 00:15:13,570 چی کارش کنم؟ 362 00:15:14,030 --> 00:15:15,630 پس خودت به فکر یه راهی باش 363 00:15:16,080 --> 00:15:17,820 دیروز مست کردی و برنامه رو بهم زدی 364 00:15:21,550 --> 00:15:23,030 چرا منطق سرت نمیشه؟ 365 00:15:23,280 --> 00:15:24,910 خب, باید قطع کنم. سر کلاسم 366 00:15:26,930 --> 00:15:27,730 ببخشید 367 00:15:30,210 --> 00:15:32,050 شیائو, شارژر داری؟ 368 00:15:34,540 --> 00:15:35,140 آره 369 00:15:35,820 --> 00:15:36,810 چی؟ 370 00:15:37,140 --> 00:15:37,720 شارژر 371 00:15:43,730 --> 00:15:46,270 امروز کار دارم. سه ساعت دیگه میام لطفا مراقب مامان بزرگم باش تا من بیام 372 00:15:47,380 --> 00:15:48,400 بیا. پیداش کردم 373 00:16:03,380 --> 00:16:04,670 شیائو, چی کار میکنی؟ 374 00:16:04,840 --> 00:16:06,260 دارم لباس میپوشم. میخوام برم بیرون 375 00:16:07,910 --> 00:16:09,110 یونگ شینگ خونه نیست 376 00:16:09,660 --> 00:16:12,100 حالا که تو اینجایی, منو ببر بیرون تا بازی کنم 377 00:16:12,550 --> 00:16:15,030 اگه اون خونه باشه, همش زل میزنه بهم و نمیزاره برم بیرون 378 00:16:15,820 --> 00:16:18,380 بهتر نیست صبر کنیم تا یونگ شینگ برگرده؟ 379 00:16:19,780 --> 00:16:21,660 نه, اگه تو نمیای خودم میتونم برم 380 00:16:21,680 --> 00:16:22,670 باشه 381 00:16:23,480 --> 00:16:25,090 ولی فقط دو ساعت وقت داریم 382 00:16:26,190 --> 00:16:27,870 هنوز تموم نشده 383 00:16:28,510 --> 00:16:29,860 بزار کمکت کنم. حرفه ایم 384 00:16:30,340 --> 00:16:32,630 خوشگل ترت میکنم 385 00:16:33,550 --> 00:16:33,900 بریم 386 00:16:34,730 --> 00:16:35,840 بزار براش بنویسم 387 00:16:36,590 --> 00:16:36,980 بریم 388 00:17:02,830 --> 00:17:03,470 صبر کن, مامان بزرگ 389 00:17:03,990 --> 00:17:06,000 خیلی باحال شدیم. کجا بریم؟ 390 00:17:07,079 --> 00:17:08,800 نگران نباش. دنبالم بیا 391 00:17:08,900 --> 00:17:10,510 خیلی خوش میگذره. بیا بریم 392 00:17:10,780 --> 00:17:11,170 باشه 393 00:17:15,940 --> 00:17:17,400 این اطلاعات خونه 394 00:17:17,510 --> 00:17:19,280 اینم قیمتش 395 00:17:20,339 --> 00:17:23,130 خونه ام تو خیابون اصلیه. جاش خوبه 396 00:17:23,220 --> 00:17:25,170 قیمتش زیاد تر نیست؟ 397 00:17:25,369 --> 00:17:26,000 ببخشید 398 00:17:26,329 --> 00:17:28,369 منطقه تون قدیمیه 399 00:17:28,610 --> 00:17:30,180 به خاطر وضع اقتصادی 400 00:17:30,560 --> 00:17:31,650 و حمل و نقل 401 00:17:32,090 --> 00:17:32,930 و وضع خونه 402 00:17:33,150 --> 00:17:34,150 آسون فروش نمیره 403 00:17:34,440 --> 00:17:36,640 اگه عجله نداری 404 00:17:36,690 --> 00:17:38,330 میتونم فعلا اجاره اش بدم 405 00:17:42,560 --> 00:17:43,740 قصد دارم از اینجا برم 406 00:17:44,200 --> 00:17:46,230 پول میخوام 407 00:17:46,860 --> 00:17:49,340 مطمئنی میخوای بری؟ 408 00:17:49,790 --> 00:17:50,100 آره 409 00:17:50,560 --> 00:17:51,340 باشه 410 00:17:51,900 --> 00:17:53,140 روش کار میکنم 411 00:17:53,300 --> 00:17:54,290 سعی مو میکنم 412 00:17:54,830 --> 00:17:55,780 باشه. مرسی 413 00:17:55,820 --> 00:17:56,680 وظیفمه- مرسی- 414 00:17:56,704 --> 00:18:01,704 ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم: ماندانا 415 00:18:02,340 --> 00:18:03,640 ببین چه گل های قشنگیه 416 00:18:03,660 --> 00:18:04,420 آره 417 00:18:05,280 --> 00:18:06,070 مامان بزرگ, اینجا همون جای قشنگی که 418 00:18:06,110 --> 00:18:07,320 میگفتیه؟ 419 00:18:07,730 --> 00:18:09,340 عالیه. باحاله 420 00:18:10,320 --> 00:18:11,720 از تیپم خوشت اومد؟ 421 00:18:12,260 --> 00:18:13,070 خیلی خوب شدی 422 00:18:16,190 --> 00:18:16,540 راستی 423 00:18:16,910 --> 00:18:17,680 ببین چی میگم 424 00:18:17,870 --> 00:18:19,720 به یونگ شینگ نگو 425 00:18:19,900 --> 00:18:21,210 چی کار کردیم 426 00:18:22,000 --> 00:18:22,360 باشه 427 00:18:23,650 --> 00:18:24,130 ببین 428 00:18:24,380 --> 00:18:26,150 تغییر چهره دادم 429 00:18:26,510 --> 00:18:28,030 یونگ شینگ نمیتونه پیدام کنه 430 00:18:28,480 --> 00:18:29,320 باهوشم مگه نه؟ 431 00:18:29,530 --> 00:18:30,100 تغییر چهره؟ 432 00:18:32,670 --> 00:18:33,270 بریم 433 00:18:35,170 --> 00:18:36,690 ببین چه آب تمیزیه 434 00:18:39,410 --> 00:18:40,430 مامان بزرگ, ببین 435 00:18:41,690 --> 00:18:43,500 ببین, ببین 436 00:18:43,630 --> 00:18:44,390 ببین 437 00:18:46,100 --> 00:18:46,580 ببین 438 00:18:47,180 --> 00:18:48,010 از این ور بیا 439 00:19:11,800 --> 00:19:13,630 شیائو, قبلا درام میزدی 440 00:19:13,830 --> 00:19:14,350 الان چی یادته؟ 441 00:19:14,370 --> 00:19:16,850 یادمه. کلی تمرین دارم 442 00:19:17,100 --> 00:19:17,940 وگرنه 443 00:19:18,000 --> 00:19:19,730 الان 444 00:19:20,080 --> 00:19:21,150 انقدر قوی و با استعداد نبودم 445 00:19:24,660 --> 00:19:26,120 امروز حالم خیلی خوبه 446 00:19:27,050 --> 00:19:27,910 بزار استعداد مو 447 00:19:28,160 --> 00:19:29,550 بهت نشون بدم 448 00:19:29,660 --> 00:19:30,080 باشه 449 00:19:33,870 --> 00:19:34,390 شیائو 450 00:19:35,060 --> 00:19:36,770 الو؟ الو؟ 451 00:19:37,350 --> 00:19:39,270 تو بلد نیستی 452 00:19:39,630 --> 00:19:40,990 باید انرژیت بیشتر باشه- ببخشید- 453 00:19:41,100 --> 00:19:42,370 تو حالت خوب نیست 454 00:19:42,750 --> 00:19:43,950 بزار بهت نشون بدم 455 00:19:44,060 --> 00:19:45,300 قول میدم بهتر از تو بزنم 456 00:19:45,340 --> 00:19:45,950 مامان بزرگ کیه؟ 457 00:19:45,980 --> 00:19:46,720 بهتر از تو میزنم- مامان بزرگ کیه؟- 458 00:19:47,230 --> 00:19:48,440 داداش, لطفا کمکم کن 459 00:19:52,340 --> 00:19:53,620 باعث افتخاره که 460 00:19:53,640 --> 00:19:54,680 شیائو میخواد درام بزنه 461 00:19:54,710 --> 00:19:56,240 شیائو نشون بده چقدر با استعدادی 462 00:19:57,600 --> 00:19:58,040 ببخشید 463 00:19:59,180 --> 00:20:01,800 اگه کیف نکردی, هر چی خواستی بهم بگو 464 00:20:04,480 --> 00:20:05,410 نشکونش 465 00:20:17,720 --> 00:20:18,360 مامان بزرگ؟ 466 00:20:20,090 --> 00:20:20,630 مامان بزرگ؟ 467 00:20:24,120 --> 00:20:24,650 مامان بزرگ؟ 468 00:20:27,300 --> 00:20:27,960 مامان بزرگ؟ 469 00:20:31,020 --> 00:20:31,610 مامان بزرگ؟ 470 00:20:38,480 --> 00:20:42,110 مامان بزرگ رو میبرم بیرون. نگرانش نباش خودمون برمیگردیم 471 00:20:47,990 --> 00:20:49,670 رقص شیر هنوز به موفقیت نرسیده 472 00:20:50,500 --> 00:20:52,580 ویدیو درست کردنم کار سختیه 473 00:20:54,180 --> 00:20:54,740 پس 474 00:20:55,450 --> 00:20:57,840 باید بریم سراغ برنامه سوم 475 00:20:58,200 --> 00:20:58,900 ارائه اسلاید 476 00:20:59,780 --> 00:21:00,490 چن شی 477 00:21:00,530 --> 00:21:02,210 تو بلدی آموزش بدی 478 00:21:03,410 --> 00:21:03,780 این با تو 479 00:21:04,570 --> 00:21:06,380 مگه رشته مون یکی نیست؟ 480 00:21:07,360 --> 00:21:08,450 این فرق میکنه 481 00:21:08,660 --> 00:21:09,870 من دانشجوی بدی ام 482 00:21:10,350 --> 00:21:11,050 به علاوه 483 00:21:11,070 --> 00:21:12,590 میدونم مشکل کجاست 484 00:21:12,660 --> 00:21:14,360 نمیخوام تدریس کنم 485 00:21:15,410 --> 00:21:16,770 فکر کنم من بتونم معلم بشم 486 00:21:17,090 --> 00:21:17,880 ولی 487 00:21:18,730 --> 00:21:19,450 مگه معلم 488 00:21:19,470 --> 00:21:20,870 کارش خواب کردن شاگردش نیست؟ 489 00:21:21,920 --> 00:21:22,370 الو؟ 490 00:21:22,930 --> 00:21:25,010 یینگ یینگ, هه یانگ گوانگ رو ندیدی؟ 491 00:21:25,470 --> 00:21:26,800 هه یانگ گوانگ؟ نه 492 00:21:27,510 --> 00:21:29,640 مامان بزرگ تو خونه نیست و آب شده رفته تو زمین 493 00:21:30,110 --> 00:21:31,560 به هه یانگ گوانگ گفتم کمکم کنه 494 00:21:31,770 --> 00:21:32,970 ولی هر چی شماره شو میگیرم جواب نمیده 495 00:21:33,300 --> 00:21:33,900 چی کار کنیم؟ 496 00:21:34,390 --> 00:21:35,380 میخوای برم دنبالش بگردم؟ 497 00:21:35,420 --> 00:21:36,100 کجایی؟ 498 00:21:36,840 --> 00:21:37,240 فراموشش کن 499 00:21:37,890 --> 00:21:38,820 خودم دارم میگردم 500 00:21:41,110 --> 00:21:41,590 چی شده؟ 501 00:21:42,590 --> 00:21:43,290 مامان بزرگ گم شده 502 00:21:43,940 --> 00:21:45,190 مامان بزرگ گم شده؟ 503 00:21:46,900 --> 00:21:47,690 کیفم. کیفم 504 00:21:48,370 --> 00:21:49,210 مامان بزرگ مو ندیدی؟ 505 00:21:49,240 --> 00:21:49,720 نه 506 00:21:50,810 --> 00:21:51,680 خاله ها و عمو 507 00:21:52,090 --> 00:21:53,010 مامان بزرگ مو ندیدین؟ 508 00:21:53,320 --> 00:21:54,430 نه, نه 509 00:21:54,460 --> 00:21:54,790 باشه 510 00:21:57,320 --> 00:21:59,240 سلام, این خانم رو دیدی؟ 511 00:21:59,480 --> 00:22:00,250 مامان بزرگمه 512 00:22:07,070 --> 00:22:07,940 این خانم رو ندیدی؟ قدش انقدره 513 00:22:07,970 --> 00:22:08,570 ببخشید 514 00:22:08,610 --> 00:22:09,700 این خانم رو ندیدی؟ 515 00:22:09,700 --> 00:22:10,150 باشه 516 00:22:10,390 --> 00:22:11,510 سلام, این خانم رو ندیدی؟ 517 00:22:11,540 --> 00:22:12,680 ببخشید, قدش انقدره 518 00:22:12,700 --> 00:22:14,530 سلام, این خانم رو ندیدی؟ 519 00:22:14,640 --> 00:22:15,470 ...قدش 520 00:22:16,610 --> 00:22:17,290 مرسی. سلام 521 00:22:17,310 --> 00:22:18,570 این خانم رو ندیدی؟ 522 00:22:36,980 --> 00:22:37,700 تو چی؟ 523 00:22:40,870 --> 00:22:42,170 باشه. شما برین اونور 524 00:22:42,310 --> 00:22:43,510 من میرم اینور بعدا میبینم تون 525 00:22:43,580 --> 00:22:43,890 باشه 526 00:22:44,630 --> 00:22:45,170 بریم 527 00:23:02,830 --> 00:23:03,960 شیائو, چرا نمیزنی؟ 528 00:23:04,470 --> 00:23:05,800 زیاد مناسب نیست 529 00:23:06,340 --> 00:23:07,450 درامش خوب نیست 530 00:23:07,920 --> 00:23:09,030 به اندازه مال خودم صداش 531 00:23:09,100 --> 00:23:10,400 بلند نیست 532 00:23:13,220 --> 00:23:13,660 راستی 533 00:23:13,880 --> 00:23:14,590 سر پرست مون 534 00:23:14,630 --> 00:23:15,910 ماه دیگه اجرا داره 535 00:23:16,210 --> 00:23:17,600 بیا اجرا مو ببین 536 00:23:17,720 --> 00:23:19,450 بیاین اجرا مو ببینین 537 00:23:19,470 --> 00:23:20,110 خانم 538 00:23:20,470 --> 00:23:21,690 چجور درامی میزنی؟ 539 00:23:22,060 --> 00:23:22,740 درام رقص شیر 540 00:23:23,150 --> 00:23:24,010 درام رقص شیر؟ 541 00:23:24,680 --> 00:23:25,420 آره 542 00:23:25,740 --> 00:23:26,430 بهت قرض میدم 543 00:23:26,550 --> 00:23:27,290 میتونی لطفا 544 00:23:27,320 --> 00:23:28,150 برامون بزنی؟ 545 00:23:29,090 --> 00:23:29,700 چی میخوای؟ 546 00:23:30,940 --> 00:23:32,310 ما تو این چند روز داریم روی درام مطالعه میکنیم 547 00:23:32,550 --> 00:23:34,270 ولی هنوز چیزی پیدا نکردیم 548 00:23:34,680 --> 00:23:35,360 این خانم 549 00:23:35,510 --> 00:23:36,140 از طرف خدا 550 00:23:36,160 --> 00:23:37,170 اومده 551 00:23:37,630 --> 00:23:38,740 درام رقص شیر؟ 552 00:23:39,490 --> 00:23:40,060 شاید ما 553 00:23:40,080 --> 00:23:41,710 زیاد از منبعش خبر نداریم 554 00:23:42,160 --> 00:23:42,840 بهت درام قرض میدم 555 00:23:44,140 --> 00:23:45,770 مامان بزرگ, تو بی نظیری- درام- 556 00:23:54,760 --> 00:23:55,220 چی شد؟ 557 00:23:58,480 --> 00:23:59,640 تو محله نبود 558 00:23:59,740 --> 00:24:00,580 تو پارکم نیست 559 00:24:00,880 --> 00:24:02,090 پیش پیرمرد و پیرزن ها هم نیست 560 00:24:02,440 --> 00:24:03,540 هه یانگ گوانگ جواب نداد 561 00:24:04,320 --> 00:24:05,160 ولی نگران نباشین 562 00:24:05,620 --> 00:24:06,550 من دوربین مداربسته رو چک کردم 563 00:24:07,010 --> 00:24:08,450 هه یانگ گوانگ باهاشه 564 00:24:08,870 --> 00:24:09,920 مشکلی پیش نمیاد 565 00:24:10,760 --> 00:24:11,150 ول کن 566 00:24:12,260 --> 00:24:12,940 خیلی 567 00:24:13,700 --> 00:24:14,850 زحمت کشیدین 568 00:24:15,110 --> 00:24:16,390 خودم میگردم و پیداش میکنم 569 00:24:17,820 --> 00:24:18,280 مرسی 570 00:24:19,020 --> 00:24:19,440 اشکالی نداره 571 00:24:19,590 --> 00:24:20,070 شیا تیان 572 00:24:20,160 --> 00:24:20,570 برو 573 00:24:21,940 --> 00:24:22,830 من یه جا رو میشناسم 574 00:24:23,610 --> 00:24:24,050 با من بیا 575 00:24:28,180 --> 00:24:29,020 ببین! ببین 576 00:24:29,050 --> 00:24:29,790 اینم از این 577 00:24:30,940 --> 00:24:32,030 خیلی خوبه 578 00:24:32,190 --> 00:24:32,940 امتحانش کن 579 00:24:33,450 --> 00:24:33,770 بیا 580 00:24:35,660 --> 00:24:36,280 شروع میکنیم 581 00:24:36,490 --> 00:24:37,420 امتحان میکنیم 582 00:25:01,800 --> 00:25:02,300 نظرت چیه؟ 583 00:25:02,680 --> 00:25:04,310 ریتمش خاصه 584 00:25:04,840 --> 00:25:06,600 به نظر مناسب نمیومد 585 00:25:07,340 --> 00:25:09,280 من با این ریتم آشنا نیستم. تاثیر خوبی نذاشت 586 00:25:09,660 --> 00:25:10,840 چطوره چند بار تمرین کنیم؟ 587 00:25:11,440 --> 00:25:13,170 میشه چند بار بزنی؟ 588 00:25:13,190 --> 00:25:13,610 باشه 589 00:25:16,870 --> 00:25:18,950 میترسم نتونه. سنش بالاست 590 00:25:19,830 --> 00:25:20,570 اشکالی نداره 591 00:25:21,080 --> 00:25:22,830 بزار تمومش کنم 592 00:25:23,180 --> 00:25:24,410 مرسی 593 00:25:24,430 --> 00:25:24,770 بیا 594 00:25:24,860 --> 00:25:26,420 مامان بزرگ, چطوره منم یه امتحانی کنم؟ 595 00:25:28,180 --> 00:25:29,020 بزار امتحان کنم 596 00:25:29,570 --> 00:25:29,870 باشه 597 00:26:43,850 --> 00:26:45,020 خب 598 00:26:48,270 --> 00:26:49,150 یه بار دیگه 599 00:26:50,320 --> 00:26:51,120 چی شد, مامان بزرگ؟ 600 00:26:51,150 --> 00:26:51,670 خوشحالی؟ 601 00:26:51,900 --> 00:26:52,580 آره 602 00:26:52,600 --> 00:26:54,200 خیلی ممنون- خوشحالم- 603 00:26:54,340 --> 00:26:55,650 جدید بود 604 00:26:55,820 --> 00:26:56,630 کاری نکردم 605 00:26:56,990 --> 00:26:57,400 مامان بزرگ 606 00:26:57,550 --> 00:26:59,230 یونگ شینگ, اینجا چی کار میکنی؟ 607 00:27:00,310 --> 00:27:02,660 اجرا مو دیدی؟ 608 00:27:03,260 --> 00:27:03,860 آره 609 00:27:03,890 --> 00:27:04,560 دیدی؟ 610 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 مامان بزرگ, بیا بریم 611 00:27:10,220 --> 00:27:10,620 باشه 612 00:27:10,770 --> 00:27:11,450 ما میریم 613 00:27:11,480 --> 00:27:11,870 باشه 614 00:27:15,160 --> 00:27:15,510 بریم 615 00:27:23,550 --> 00:27:24,670 تو چت شده؟ 616 00:27:25,580 --> 00:27:27,370 هه یانگ گوانگ, الان بهت چی بگم آخه 617 00:27:30,060 --> 00:27:31,410 چرا مامان بزرگ مو اوردی بیرون؟ 618 00:27:32,000 --> 00:27:32,380 ها؟ 619 00:27:33,590 --> 00:27:34,710 چون خودش میخواست 620 00:27:34,790 --> 00:27:35,690 پیش من بود 621 00:27:36,000 --> 00:27:37,390 برات نوشتم 622 00:27:37,410 --> 00:27:38,530 و زدم به دیوار 623 00:27:39,110 --> 00:27:39,430 آره 624 00:27:40,140 --> 00:27:41,230 الان جاش امنه 625 00:27:42,140 --> 00:27:43,230 اگه چیزیش میشد چی؟ 626 00:27:45,140 --> 00:27:46,190 نباید بهت اعتماد میکردم 627 00:27:47,280 --> 00:27:48,600 نباید ازت میخواستم کمکم کنی 628 00:27:48,720 --> 00:27:50,110 منظورت چیه؟ واضح بگو 629 00:27:50,320 --> 00:27:51,500 چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 630 00:27:51,920 --> 00:27:53,120 هر چی که باید میگفتم رو گفتم 631 00:27:54,270 --> 00:27:55,950 دوباره میگم 632 00:27:59,240 --> 00:28:00,280 تو هنوز عین سابقی 633 00:28:01,610 --> 00:28:02,490 اصلا عوض نشدی 634 00:28:02,520 --> 00:28:03,010 آره 635 00:28:03,420 --> 00:28:05,010 فکر میکنی قابل اعتماد نیستم 636 00:28:05,340 --> 00:28:06,600 چجوری میتونی بهم اعتماد کنی؟ 637 00:28:07,190 --> 00:28:08,020 اگه همینجوری رفتار کنی 638 00:28:08,100 --> 00:28:09,540 وضع مامان بزرگت بد تر میشه 639 00:28:09,560 --> 00:28:10,240 دهن تو ببند 640 00:28:16,560 --> 00:28:17,150 لو شینگ شینگ 641 00:28:18,220 --> 00:28:19,700 حتی اگه باز باهم دوست نشیم ولی میخوام بهت بگم 642 00:28:20,060 --> 00:28:21,780 برام مهم نیست تو چجوری فکر میکنی 643 00:28:22,070 --> 00:28:23,570 ولی مامان بزرگت سنی ازش گذشته 644 00:28:23,740 --> 00:28:25,260 تو باید به جای اینکه محدودش کنی 645 00:28:25,290 --> 00:28:26,440 یه محیط خوب براش ایجاد کنی 646 00:28:43,890 --> 00:28:44,380 بیا 647 00:28:45,160 --> 00:28:46,210 دارو تو بخور 648 00:28:48,360 --> 00:28:50,200 اگه بهم یاسمن بدی, دارو مو میخورم 649 00:28:52,110 --> 00:28:52,500 باشه 650 00:29:05,500 --> 00:29:07,400 به خاطر اجرای امروزم 651 00:29:07,810 --> 00:29:09,150 باید دو تا بهم بدی 652 00:29:10,980 --> 00:29:12,860 تو کارت تو توی خونه جا گذاشتی 653 00:29:12,880 --> 00:29:13,810 و رفتی بیرون 654 00:29:14,520 --> 00:29:15,600 فقط میتونم یه دونه بهت بدم 655 00:29:16,540 --> 00:29:17,930 و یینگ یینگ بهم گفت 656 00:29:18,370 --> 00:29:19,410 این اولین بارت نبوده 657 00:29:19,830 --> 00:29:20,200 نه 658 00:29:20,590 --> 00:29:22,810 یینگ یینگ چی میدونه؟ 659 00:29:27,530 --> 00:29:28,590 بگو 660 00:29:29,000 --> 00:29:29,850 نظرت چیه 661 00:29:30,430 --> 00:29:31,350 چه نظری؟ 662 00:29:31,610 --> 00:29:33,010 مگه اجرا مو ندیدی؟ 663 00:29:33,310 --> 00:29:34,620 نظر تو بگو 664 00:29:39,060 --> 00:29:41,140 از یاو هوآ ممنونم. امروز منو برد 665 00:29:41,420 --> 00:29:43,350 و دوباره اجرا کردم 666 00:29:43,900 --> 00:29:46,180 اصلا خسته نشدم 667 00:29:46,750 --> 00:29:47,710 انتظار نداشتم 668 00:29:48,140 --> 00:29:49,220 یاو هوآ 669 00:29:49,430 --> 00:29:50,920 درام زدن 670 00:29:50,940 --> 00:29:52,380 بلد باشه 671 00:29:52,980 --> 00:29:54,020 از تو بهتر بود 672 00:29:55,720 --> 00:29:57,310 همه ازمون عکس گرفتن 673 00:29:57,540 --> 00:29:58,180 لو شینگ شینگ 674 00:29:59,190 --> 00:30:00,560 حتی اگه باهام دوست نشی ولی باید بهت بگم 675 00:30:01,060 --> 00:30:02,670 برام مهم نیست به چی فکر میکنی 676 00:30:03,060 --> 00:30:04,580 ولی از مامان بزرگت سنی گذشته 677 00:30:04,990 --> 00:30:06,600 باید به جای اینکه محدودش کنی 678 00:30:06,620 --> 00:30:07,810 برای یه محیط خوب ایجاد کنی 679 00:30:09,410 --> 00:30:10,780 شنیدی؟ 680 00:30:12,140 --> 00:30:12,860 دارم میشنوم 681 00:30:13,900 --> 00:30:15,100 ناراحتی؟ 682 00:30:15,460 --> 00:30:15,950 نه 683 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 تو فکر این بودم 684 00:30:18,860 --> 00:30:20,260 اگه خواستی جایی بری 685 00:30:21,090 --> 00:30:21,750 حتما به من بگی 686 00:30:22,850 --> 00:30:23,540 من خودم میبرمت 687 00:30:24,870 --> 00:30:26,230 عالیه, عالیه 688 00:30:26,660 --> 00:30:27,260 تو هم باید 689 00:30:27,310 --> 00:30:29,160 خوشحال باشی 690 00:30:30,030 --> 00:30:32,040 اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم 691 00:30:34,710 --> 00:30:35,100 باشه 692 00:30:35,790 --> 00:30:37,230 دارو تو بخور و بخواب 693 00:30:59,170 --> 00:31:00,440 نباید به تو اعتماد میکردم 694 00:31:01,410 --> 00:31:02,630 نباید ازت کمک میگرفتم 695 00:31:02,830 --> 00:31:04,270 منظورت چیه؟ واضح بگو 696 00:31:04,450 --> 00:31:05,580 چرا قابل اعتماد نیستم؟ 697 00:31:06,030 --> 00:31:07,340 هر چی باید میگفتم رو گفتم 698 00:31:08,400 --> 00:31:09,960 دوباره میگم 699 00:31:12,230 --> 00:31:13,030 زیاده روی نکن 700 00:31:17,740 --> 00:31:18,220 سلام 701 00:31:26,310 --> 00:31:27,490 احمقی؟ 702 00:31:31,930 --> 00:31:32,480 داری نوشیدنی میخوری؟ 703 00:31:38,360 --> 00:31:39,620 راستش, تقصیر تو نبود 704 00:31:40,070 --> 00:31:41,380 مامان بزرگ آدم مهمی 705 00:31:41,400 --> 00:31:42,760 برای شیا تیانه 706 00:31:43,020 --> 00:31:44,450 برای همین روش حساسه 707 00:31:44,930 --> 00:31:45,980 به دل نگیر 708 00:31:47,270 --> 00:31:48,720 خورشید از کدوم طرف طلوع کرده 709 00:31:51,340 --> 00:31:51,740 چی؟ 710 00:31:52,730 --> 00:31:54,370 چقدر مهربون شدی 711 00:31:54,740 --> 00:31:55,480 و میبینم که داری دلداریم میدی 712 00:31:58,590 --> 00:31:59,950 چیزی ازم میخوای؟ 713 00:32:00,510 --> 00:32:00,850 ...من 714 00:32:02,180 --> 00:32:02,590 ...تو 715 00:32:03,400 --> 00:32:04,150 ...هه یانگ گوانگ, تو 716 00:32:06,050 --> 00:32:07,850 چرا نیت خیر مو درک نمیکنی؟ 717 00:32:08,880 --> 00:32:10,060 دیدی خوب شدی 718 00:32:10,260 --> 00:32:10,940 حالت خوب شد 719 00:32:11,630 --> 00:32:13,710 فکر میکنی من عین اونم؟ بد اخلاق نیستم 720 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 خوبه 721 00:32:16,300 --> 00:32:16,860 امیدوارم 722 00:32:16,860 --> 00:32:18,160 شیا تیان رو شاد کنی 723 00:32:18,580 --> 00:32:19,690 هر چی باشه, تو دوست دوران بچگیشی 724 00:32:19,750 --> 00:32:21,070 حتما حرف تو گوش میده 725 00:32:21,530 --> 00:32:23,170 دیدی که باهام چی کار کرد؟ 726 00:32:23,530 --> 00:32:24,470 چی کارش کنم؟ 727 00:32:25,020 --> 00:32:26,540 منم نگران همینم 728 00:32:26,920 --> 00:32:28,830 شیا تیان خیلی کم اعصبانی میشه 729 00:32:29,260 --> 00:32:30,490 اگه پدر و مادرش 730 00:32:30,560 --> 00:32:32,100 تو بزرگراه فرودگاه تصادف نمیکردن 731 00:32:32,730 --> 00:32:34,820 اون توی اون سن و سال 732 00:32:34,840 --> 00:32:36,700 بیچاره نمیشد 733 00:32:37,420 --> 00:32:39,190 ولی آدما که بی احساس نیستن 734 00:32:39,210 --> 00:32:39,720 هستن؟ 735 00:32:39,760 --> 00:32:42,340 همه ناراحت و اعصبانی میشن 736 00:32:42,370 --> 00:32:43,100 و از کوره در میرن 737 00:32:46,620 --> 00:32:47,050 مگه نه؟ 738 00:32:51,010 --> 00:32:51,700 تو فکر چی هستی؟ 739 00:32:52,810 --> 00:32:53,460 تو گفتی 740 00:32:54,240 --> 00:32:56,170 پدر و مادرش تو بزرگراه فرودگاه تصادف کردن؟ 741 00:32:56,550 --> 00:32:57,080 آره 742 00:32:58,140 --> 00:33:00,290 خبر بزرگی بود 743 00:33:00,540 --> 00:33:01,640 بعد از اون خبر 744 00:33:01,670 --> 00:33:02,510 شناختمش 745 00:33:03,550 --> 00:33:04,700 تو نشنیدی؟ 746 00:33:12,390 --> 00:33:13,190 چی شده؟ 747 00:33:16,190 --> 00:33:17,080 میرم زنگ بزنم 748 00:33:18,770 --> 00:33:19,040 زنگ به کی؟ 749 00:33:20,670 --> 00:33:20,960 کی؟ 750 00:33:33,730 --> 00:33:35,300 چرا الان بهم زنگ زدی؟ 751 00:33:37,550 --> 00:33:38,550 چرا ازم قایم کردی؟ 752 00:33:38,990 --> 00:33:39,710 چیو؟ 753 00:33:40,680 --> 00:33:41,620 چرا نگفتی پدر و مادر لو 754 00:33:42,400 --> 00:33:44,580 تو بزرگراه فرودگاه تصادف کردن؟ 755 00:33:49,380 --> 00:33:50,300 کی بهت گفت؟ 756 00:33:50,640 --> 00:33:51,980 مهم نیست 757 00:33:52,010 --> 00:33:53,660 چجوری مردن؟ 758 00:33:59,750 --> 00:34:01,060 به تو مربوط نمیشه 759 00:34:03,970 --> 00:34:05,170 نگفتم به من مربوط میشه یا نه 760 00:34:07,130 --> 00:34:07,490 پس 761 00:34:08,980 --> 00:34:10,320 ...به خاطر من بود 762 00:34:12,800 --> 00:34:13,179 آبجی 763 00:34:13,870 --> 00:34:14,610 خواهش میکنم 764 00:34:14,630 --> 00:34:16,340 میشه راست شو بگی؟ 765 00:34:20,920 --> 00:34:21,920 پدر و مادر لو 766 00:34:22,750 --> 00:34:24,810 تو تصادف مردن 767 00:34:24,850 --> 00:34:25,400 ولی 768 00:34:26,190 --> 00:34:28,170 یه تصادف معمولی بود 769 00:34:28,560 --> 00:34:29,540 ربطی به تو نداشت 770 00:34:31,060 --> 00:34:31,790 لازم نیست 771 00:34:32,370 --> 00:34:33,139 بقیه شو بدونی 772 00:34:36,770 --> 00:34:37,639 پس درست بود 773 00:34:58,300 --> 00:34:59,390 ببین کی 774 00:34:59,460 --> 00:35:01,430 به هه یانگ گوانگ حقیقت رو گفته 775 00:35:01,940 --> 00:35:03,630 یه کاری کن داداشم از اونا دور بمونه 776 00:35:06,000 --> 00:35:06,910 دارم میام چنگ دو 777 00:35:07,510 --> 00:35:07,950 درضمن 778 00:35:08,620 --> 00:35:09,160 از این به بعد 779 00:35:09,940 --> 00:35:11,060 اگه چیزی شد 780 00:35:11,100 --> 00:35:12,280 سریع بهم اطلاع بده 781 00:35:13,000 --> 00:35:14,650 جزییات رو از قلم ننداز 782 00:35:23,650 --> 00:35:24,210 هه یانگ گوانگ 783 00:35:24,850 --> 00:35:25,650 هه یانگ گوانگ 784 00:35:27,800 --> 00:35:28,880 چت شده؟ 785 00:35:30,270 --> 00:35:31,150 حالم خوب نیست 786 00:35:31,700 --> 00:35:32,250 من میرم 787 00:35:34,750 --> 00:35:35,740 برای رقص شیر 788 00:35:35,760 --> 00:35:37,070 اگه نمیتونی باهاش حرف بزنی 789 00:35:37,150 --> 00:35:38,230 من میتونم کمکت کنم 790 00:35:42,900 --> 00:35:43,230 خب 791 00:35:43,810 --> 00:35:45,580 هنوز جمله مو تموم نکرده بودم 792 00:35:47,740 --> 00:35:48,630 هه یانگ گوانگ 793 00:36:04,750 --> 00:36:05,870 اگه پدر و مادرش 794 00:36:05,900 --> 00:36:07,530 تو بزرگراه فرودگاه تصادف نمیکردن 795 00:36:08,030 --> 00:36:09,880 اون تو اون سن و سال 796 00:36:10,780 --> 00:36:12,160 بیچاره نمیشد 55159