Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,419 --> 00:00:56,413
Capul meu!
Dar ce bataie de cap!
2
00:00:56,590 --> 00:01:00,584
Dar unde sunt? De ce este
totul atât de confuz?
3
00:01:42,803 --> 00:01:45,784
Nu-mi amintesc cine
sunt, cum am ajuns aici,
4
00:01:46,139 --> 00:01:48,119
nici de unde vin eu.
5
00:01:57,484 --> 00:02:01,478
Ce fac eu aici? Simt
că sunt nebuna.
6
00:02:02,489 --> 00:02:05,470
Amnezie... Asta trebuie să fie.
Trebuie să am amnezie!
7
00:02:08,495 --> 00:02:12,489
TITRE
8
00:02:19,506 --> 00:02:22,487
Cu siguranță. Va fi gata
la data estimată.
9
00:02:24,511 --> 00:02:26,491
Și, desigur,
vei fi de acord cu totul.
10
00:02:26,680 --> 00:02:28,660
Nu vă faceți griji.
11
00:02:28,849 --> 00:02:31,830
Toate domnișoarele care pleacă de aici sunt
adevărate curtezane.
12
00:02:32,186 --> 00:02:34,166
Geishe perfecte!
13
00:02:34,354 --> 00:02:36,334
După cum spui,
niște capre!
14
00:02:36,523 --> 00:02:39,504
Bravo, domnule Williams!
Ne vedem în curând! La revedere!
15
00:02:53,540 --> 00:02:55,520
Vei vedea câtă dreptate am.
16
00:02:55,709 --> 00:02:57,689
Laure va fi perfectă
și supusă...
17
00:02:57,878 --> 00:03:00,859
Nu asta a fost impresia pe
care a dat-o ieri.
18
00:03:01,548 --> 00:03:03,528
Poate pentru că este prima dată.
19
00:03:03,717 --> 00:03:05,697
Și ai mers prea departe.
20
00:03:05,886 --> 00:03:09,550
Prinde-o, dă-i o lovitură de mare
dragoste și adu-o aici,
21
00:03:09,723 --> 00:03:11,703
în plină orgie.
22
00:03:12,559 --> 00:03:15,540
Credeai că o fată se poate
transforma într-o curva într-o noapte?
23
00:03:18,565 --> 00:03:22,559
Este prima dată când un
american bogat îmi cere o fată!
24
00:03:23,570 --> 00:03:26,551
Mai ales când fata aceea
trebuie să ne aducă mulți bani!
25
00:03:26,740 --> 00:03:28,720
Înțeles?
26
00:03:28,909 --> 00:03:31,890
Trebuie să ai bani
să plătești pentru astfel de capricii,
27
00:03:32,246 --> 00:03:35,227
nu sunt sigur de rezultate.
Și, în toate acestea, ce mi se potrivește?
28
00:03:35,415 --> 00:03:37,577
Partea ta obișnuită.
- Pot să cer un avans?
29
00:03:37,751 --> 00:03:39,731
Ei bine, știi că...
30
00:05:03,670 --> 00:05:05,650
Ce excitat...
31
00:05:27,694 --> 00:05:29,674
saruta-ma...
32
00:05:33,700 --> 00:05:35,680
Suge-o în continuare!
Sa mergem!
33
00:05:40,707 --> 00:05:42,687
Scoală-te!
34
00:05:42,876 --> 00:05:44,856
Să ma futi bine!
35
00:06:07,734 --> 00:06:09,714
Continua!...
36
00:06:58,785 --> 00:07:00,765
Nu te opri!...
37
00:07:25,813 --> 00:07:27,793
Da-te jos!
38
00:07:33,821 --> 00:07:35,801
Cu putere!...
Să mergem, până jos!...
39
00:07:57,845 --> 00:08:00,826
— Ești bun!...
Ești foarte bun!
40
00:08:15,863 --> 00:08:17,843
Atât de bine!
- Va urma!...
41
00:08:18,031 --> 00:08:20,011
Gata, nu te opri!
42
00:08:27,875 --> 00:08:29,855
impinge până la capăt!
43
00:08:43,891 --> 00:08:45,871
Asta e corect!
44
00:08:46,894 --> 00:08:48,874
Nu ești decât o cățea mică!
45
00:08:52,900 --> 00:08:55,881
Hai, strigă!
Te futi de bine! Asta e corect!
46
00:09:37,945 --> 00:09:39,925
Vino!
47
00:09:56,964 --> 00:09:58,944
Acest!
Mai repede!
48
00:10:24,992 --> 00:10:27,973
Am fost bine azi?
- Da, perfect.
49
00:11:24,051 --> 00:11:26,031
Continuă să mă sugi!
50
00:11:54,081 --> 00:11:57,062
Mângâie-te, draga mea!
Asta e corect.
51
00:12:11,098 --> 00:12:13,078
Fute-ma!
52
00:12:17,104 --> 00:12:19,084
Sunt bun la asta!
- Foarte bine!
53
00:12:20,107 --> 00:12:22,087
Fute-ma cum îmi place!
54
00:12:45,132 --> 00:12:47,112
Nu te opri!
55
00:12:59,146 --> 00:13:01,126
Da, așa!
56
00:13:47,194 --> 00:13:50,175
Te-ai trezit deja, draga mea?
57
00:13:50,364 --> 00:13:53,345
Este fantastic să vezi cât de repede te
recuperezi!
58
00:13:53,534 --> 00:13:55,514
Îmi cer scuze,
dar cine ești?
59
00:13:55,869 --> 00:13:58,850
Te rog Laura! Eu sunt Kevin,
iubitul tău!
60
00:13:59,206 --> 00:14:02,187
Îmi pare foarte rău, dar cred că am
probleme cu memoria.
61
00:14:04,211 --> 00:14:07,192
Acest lucru nu este grav. Trebuie să fie
o amnezie trecătoare.
62
00:14:07,381 --> 00:14:10,362
Este de înțeles după
mica ta stare de rău.
63
00:14:10,551 --> 00:14:12,531
Dar ce disconfort?
64
00:14:12,886 --> 00:14:16,288
Este încă prea devreme să vorbim despre asta.
Trebuie sa te odihnesti. Stai aici.
65
00:14:16,457 --> 00:14:19,438
Dar ce fac eu în casa asta?
Unde sunt?:
66
00:14:20,227 --> 00:14:23,208
Aceasta e casa mea.
Suntem la mine acasă.
67
00:14:23,397 --> 00:14:26,378
Și repet că ești aici pentru a
face o inițiere completă,
68
00:14:26,567 --> 00:14:29,218
pentru a deveni
iubita perfecta.
69
00:14:36,243 --> 00:14:38,223
Dar dar...
70
00:15:19,286 --> 00:15:21,266
Toate acestea
mi se par foarte ciudate.
71
00:15:56,323 --> 00:15:59,304
Nu am mai văzut o fustă ca asta!
72
00:15:59,493 --> 00:16:02,474
Dar de ce trebuie să
mă îmbrac așa?
73
00:16:02,663 --> 00:16:04,643
Șapte haine diferite,
șapte încercări,
74
00:16:04,998 --> 00:16:07,979
care te vor face iubita perfecta,
75
00:16:08,168 --> 00:16:10,148
demna să se căsătorească cu Kevin.
76
00:16:10,337 --> 00:16:14,331
Kevin delicios și tulburător...
omul visurilor tale...
77
00:16:14,508 --> 00:16:17,489
Sau că preferați pe altcineva decât
el... Nu se știe niciodată.
78
00:16:18,345 --> 00:16:20,325
Esti frumoasa, draga mea!
79
00:16:23,350 --> 00:16:26,331
Acum te las in pace.
Ne vedem la cină.
80
00:16:35,362 --> 00:16:38,343
Nu-mi amintesc să fi purtat vreodată
așa ceva.
81
00:16:38,532 --> 00:16:40,512
Dar este adevărat
că își are efectul.
82
00:16:48,375 --> 00:16:50,355
Ce sentiment ciudat.
83
00:16:50,544 --> 00:16:53,525
Am impresia că nu sunt
obișnuita cu tot acest lux.
84
00:16:53,714 --> 00:16:56,695
La toate aceste atenții.
Atunci vezi.
85
00:16:58,385 --> 00:17:01,366
Prietenii noștri
erau neliniştiți.
86
00:17:01,555 --> 00:17:03,535
Și au avut dreptate.
87
00:17:03,724 --> 00:17:05,704
Era ceva impresionant la starea ta de rău .
88
00:17:06,059 --> 00:17:10,053
Dar nu vreau să mai vorbesc despre asta.
Este încă prea devreme. Prea devreme.
89
00:17:10,397 --> 00:17:13,378
Vei vedea cât de fericiți sunt prietenii noștri
să te vadă jos!
90
00:17:19,406 --> 00:17:21,386
Prietenii mei,
Laure este mult mai bine,
91
00:17:21,575 --> 00:17:23,555
în ciuda faptului că a suferit o
amnezie tranzitorie.
92
00:17:23,744 --> 00:17:26,725
Vă rog să aveți răbdare
dacă nu vă recunoaște imediat.
93
00:17:43,430 --> 00:17:46,411
David Messidor, un
prieten excelent, care mă cunoaște foarte bine
94
00:17:46,600 --> 00:17:48,580
și care îmi împărtășește gusturile.
95
00:17:48,769 --> 00:17:50,749
Mai ales când vine vorba
de femei frumoase.
96
00:17:51,105 --> 00:17:53,085
Mă bucur
să aud că ești mai bine.
97
00:17:53,273 --> 00:17:55,253
Véronique,
fermecătoarea lui soție.
98
00:17:55,442 --> 00:17:58,423
Noapte bună.
- Să continuăm.
99
00:18:01,448 --> 00:18:04,429
Anna, o englezoaică care este
cu noi în acest weekend.
100
00:18:04,618 --> 00:18:07,599
Ea transformă un bărbat
în cincisprezece moduri diferite.
101
00:18:08,455 --> 00:18:11,436
Ne-am văzut. Ea a fost cea
care m-a ajutat să mă îmbrac.
102
00:18:12,459 --> 00:18:14,439
Și această brunetă fantastică
se numește Anita.
103
00:18:14,628 --> 00:18:17,609
Nu te baza prea mult
pe aerul ei angelic.
104
00:18:18,465 --> 00:18:20,445
Petrecerea poate începe!
105
00:18:23,470 --> 00:18:26,451
Trebuie să-ți amintești de Norbert.
Omul celor șapte meserii ale casei!
106
00:18:33,480 --> 00:18:35,460
Apropiați-vă, prieteni!
107
00:18:35,649 --> 00:18:38,630
Vino și bucură-te de nectarul
ținuturilor de șampanie!
108
00:18:49,496 --> 00:18:51,476
Mulțumiri.
109
00:18:58,505 --> 00:19:01,486
Cred că Véronique ne-a pregătit
o mică surpriză.
110
00:19:01,675 --> 00:19:03,655
Fără îndoială!
111
00:19:03,844 --> 00:19:06,495
Aceasta este o surpriză
cu adevărat excepțională ,
112
00:19:06,680 --> 00:19:09,661
că vor ști să aprecieze în mod corespunzător.
- Și unde este această surpriză?
113
00:19:09,850 --> 00:19:11,830
Ei-la!
114
00:19:19,526 --> 00:19:21,506
Ce frumos!
- E minunat!
115
00:19:34,541 --> 00:19:36,521
Este foarte frumos!
116
00:19:38,545 --> 00:19:40,525
Ce frumos!
117
00:20:13,580 --> 00:20:15,560
Este superb!
118
00:21:31,658 --> 00:21:33,638
Ce este în neregulă cu mine?
119
00:21:33,827 --> 00:21:35,807
Ce caut eu aici
printre nebunii astia?
120
00:21:36,663 --> 00:21:39,644
Am căzut într-o groapă de pervertiți
și pervertite
121
00:21:39,833 --> 00:21:41,813
Și trebuie să fiu nebuna
122
00:21:42,002 --> 00:21:44,983
Asta trebuie să fie!
Trebuie să înnebunesc!
123
00:21:45,339 --> 00:21:47,319
Nu văd nicio altă explicație
pentru asta!
124
00:24:16,824 --> 00:24:18,804
El fute bine
125
00:24:59,867 --> 00:25:02,848
Dar ce performanță!
- Hai, suge!
126
00:25:03,871 --> 00:25:05,851
Fantastic!
127
00:25:06,039 --> 00:25:08,019
Sa mergem!
128
00:25:08,509 --> 00:25:10,876
Draga mea Laure, o femeie,
când are plăcere, trebuie să o arate.
129
00:25:17,551 --> 00:25:19,531
Nu există nimic mai interesant
pentru un bărbat,
130
00:25:19,720 --> 00:25:21,700
decât să știi că îi face plăcere
partenerului.
131
00:26:09,603 --> 00:26:11,583
Suge-ma! Suge-ma!
132
00:26:45,639 --> 00:26:47,619
Arată-mi de ce ești capabila
Sa mergem!
133
00:30:15,849 --> 00:30:17,829
Vreau s-o fut.
134
00:30:48,882 --> 00:30:50,862
Lucrurile decurg
conform planului.
135
00:30:51,051 --> 00:30:53,031
Totul depinde de mediu.
136
00:34:29,103 --> 00:34:31,083
Ce este în neregulă cu mine?
137
00:34:31,271 --> 00:34:34,252
Niciodată nu mai simţise un asemenea amestec
de ruşine şi plăcere!
138
00:34:36,110 --> 00:34:39,091
Sunt sigur că nu am mai
trecut prin așa ceva până acum!
139
00:34:40,113 --> 00:34:43,094
Amnezia m-a făcut
atât de perversa
140
00:35:43,177 --> 00:35:45,157
Tine-ma la curent!
141
00:35:48,182 --> 00:35:50,162
Este o recoltă specială.
142
00:35:50,351 --> 00:35:53,332
Îl voi trimite direct
din Scoția. E foarte bine.
143
00:36:01,195 --> 00:36:04,176
Arăți frumos
și costumul tău este foarte drăguț.
144
00:36:12,206 --> 00:36:14,186
Ce e sus?
- Nu iti face griji.
145
00:36:14,375 --> 00:36:17,356
Este medicamentul care ți s-a prescris
pentru a-ți recupera memoria.
146
00:36:18,212 --> 00:36:20,192
Bea, draga mea.
147
00:36:33,227 --> 00:36:35,207
Nu vreau să pun asta.
148
00:36:35,396 --> 00:36:37,376
Nu-ți face griji,
draga mea.
149
00:36:37,564 --> 00:36:40,545
Așa, când te voi fute,
nu ne vei vedea prietenii.
150
00:36:40,734 --> 00:36:42,714
Petice frunze!
151
00:36:43,237 --> 00:36:45,217
Haide, pune legătura la ochi.
152
00:36:57,251 --> 00:37:01,245
Suntem printre prieteni.
Relaxeaza-te
153
00:37:02,256 --> 00:37:04,236
Nu ma parasi.
154
00:37:04,425 --> 00:37:06,405
Nu te teme de nimic.
Iti voi fi intodeauna alaturi.
155
00:37:06,594 --> 00:37:08,574
Ești foarte frumoasă!
156
00:37:08,762 --> 00:37:10,742
Arăti frumos!
157
00:37:18,272 --> 00:37:21,253
Vino aici. Dă-mi mâna.
Vino aici, dragă.
158
00:37:21,442 --> 00:37:23,422
Vino mai aproape.
159
00:37:24,278 --> 00:37:26,258
Haide, Îngenunchează
160
00:37:28,282 --> 00:37:30,262
Îngenunchează, dragă.
161
00:37:30,451 --> 00:37:32,431
Pune-te în genunchi.
Ai încredere în mine.
162
00:37:44,298 --> 00:37:47,279
Relaxează-te, îngerul meu!
O sa il iubesti! El pleacă!
163
00:37:47,468 --> 00:37:50,449
Așa e...
Acum o să mă sugi.
164
00:37:50,637 --> 00:37:52,617
Asta e corect.
165
00:37:53,307 --> 00:37:56,288
Continuă...
Mă simți?
166
00:37:56,477 --> 00:37:58,457
E destul de strâns!
167
00:37:58,645 --> 00:38:00,625
Sunt plin de mâncărime.
168
00:38:01,315 --> 00:38:03,295
Asta, draga mea.
169
00:38:03,484 --> 00:38:06,465
Acum suge-o
îngerul meu.
170
00:38:06,653 --> 00:38:10,317
Suge, draga mea!
Hai, suge-mă!
171
00:38:12,326 --> 00:38:14,306
Asta e corect...
172
00:38:16,330 --> 00:38:18,310
Ce excitat!
173
00:38:22,336 --> 00:38:24,316
Suge-mă bine, draga mea!
174
00:38:25,339 --> 00:38:27,319
Vă simt pe toți.
175
00:38:27,508 --> 00:38:29,488
Umple-ma!
176
00:38:35,349 --> 00:38:37,329
Acum vreau să te fut
177
00:38:38,352 --> 00:38:40,332
Sugi atât de bine...
Nu te opri!
178
00:38:40,521 --> 00:38:42,501
Asta e, dragă!
179
00:38:43,357 --> 00:38:46,338
O sugi atât de bine...
Pune totul în gură.
180
00:38:49,363 --> 00:38:51,343
Asta e corect.
181
00:38:57,371 --> 00:38:59,351
Asta e, suge-mă!
182
00:39:01,375 --> 00:39:03,355
Asta e corect!
183
00:39:13,387 --> 00:39:16,368
Da , continuă...
O devorează...
184
00:39:25,399 --> 00:39:27,379
Continuați să-l sugeți.
185
00:39:29,403 --> 00:39:31,383
Place!
186
00:39:50,424 --> 00:39:52,404
Asta, draga mea!
187
00:40:18,452 --> 00:40:20,432
Asta, iubirea mea...
188
00:40:55,489 --> 00:40:57,469
Esti atat de bun!...
189
00:41:37,531 --> 00:41:40,512
Gata, nu te opri!
Va urma!
190
00:41:43,537 --> 00:41:45,517
Ce excitant!
191
00:41:48,542 --> 00:41:50,522
Nu te opri!
192
00:41:52,546 --> 00:41:56,540
Acum vreau să vin...
Îți place cum te fut?
193
00:42:00,554 --> 00:42:02,534
Te fut bine
pentru că ești atât de buna!
194
00:42:02,723 --> 00:42:04,703
Asta e, dragă!...
195
00:42:15,569 --> 00:42:17,549
Bag-o înăuntru!
196
00:42:22,576 --> 00:42:24,556
Ce excitant!
197
00:43:59,673 --> 00:44:01,653
Laure...
198
00:44:13,687 --> 00:44:15,667
Bine, Lauren.
199
00:44:17,691 --> 00:44:19,671
Eu sunt, Kevin.
200
00:44:20,694 --> 00:44:23,675
Ce faci în camera mea?
- Am venit să te iau.
201
00:44:23,864 --> 00:44:25,844
Gemi în coșmarul tău.
202
00:44:26,033 --> 00:44:30,027
Trebuie să fi avut un
coșmar foarte supărător.
203
00:44:31,872 --> 00:44:33,852
Este adevarat.
Acum mă simt mai bine.
204
00:44:34,041 --> 00:44:36,021
Serios?
- Da.
205
00:44:40,714 --> 00:44:44,708
Ți-am adus medicamentele.
Bea-le și vei vedea că te faci bine.
206
00:44:48,722 --> 00:44:50,702
Bea totul, draga mea.
207
00:44:56,730 --> 00:44:59,711
Acum trebuie să fii mai bun.
- Da, mă simt mult mai bine.
208
00:45:00,734 --> 00:45:02,714
Acum, du-te.
209
00:45:05,739 --> 00:45:09,733
Știi că mai ai puțin timp
și ai multe de învățat.
210
00:45:22,756 --> 00:45:25,737
Vreau să-ți arăt ceva.
- În acest moment?
211
00:45:25,926 --> 00:45:27,906
Da draga mea.
212
00:45:40,774 --> 00:45:42,754
Unde ma duci?
213
00:45:43,777 --> 00:45:46,758
Mediul acestei case
este atât de ciudat,
214
00:45:46,947 --> 00:45:49,928
că nu știu dacă sunt treaz
sau dacă mai visez.
215
00:49:07,981 --> 00:49:09,961
Ești foarte buna,
draga mea.
216
00:49:42,016 --> 00:49:43,996
Tu!
217
00:49:46,020 --> 00:49:48,000
Haide!
- Dar eu...
218
00:49:53,026 --> 00:49:56,007
Ți-am spus că trebuie să înveți
dacă vrei să-mi demonstrezi dragostea.
219
00:52:51,205 --> 00:52:53,185
Asta e nasol.
220
00:54:10,784 --> 00:54:13,765
Sa mergem! Trebuie să cunoști
gustul spermei!
221
00:54:50,824 --> 00:54:53,805
Bună dimineața, dragă...
Ai dormit bine?
222
00:54:56,831 --> 00:54:59,812
Minunat de bine!
Mă întreb de ce.
223
00:55:07,841 --> 00:55:10,822
Este bun! Azi dimineata
ma simt in forma maxima!
224
00:55:11,011 --> 00:55:15,005
Buna dimineata! Trebuie să fii în formă
pentru calvarul care te așteaptă.
225
00:55:15,849 --> 00:55:17,829
Ce vrei să spui?
226
00:55:18,018 --> 00:55:21,841
Trebuie să participi
la o vânătoare foarte specială.
227
00:55:27,861 --> 00:55:31,855
Din nou, Kevin a folosit scuza
tradițiilor familiei ancestrale,
228
00:55:32,032 --> 00:55:35,013
să-mi explice în ce
a constat următorul test.
229
00:55:35,869 --> 00:55:38,850
Da, a fost o vânătoare,
dar eu am fost cea care a fost vânata!
230
00:55:39,873 --> 00:55:42,854
Vânătorul avea dreptul
să-și consume prada.
231
00:55:43,043 --> 00:55:47,037
Cum Kevin s-a lăudat
că nu a fost niciodată bătut în acest joc,
232
00:55:47,381 --> 00:55:50,362
Am acceptat regulile
acestui joc ciudat,
233
00:55:50,551 --> 00:55:53,532
în speranța secretă
de a fi prins de el!
234
00:56:12,906 --> 00:56:15,887
Aștepta!
Norbert este deja de partea aceea!
235
00:56:19,913 --> 00:56:21,893
Ali!
236
00:57:19,973 --> 00:57:22,954
Nu! Te rog
lasa-ma in pace!
237
00:57:23,143 --> 00:57:25,123
Lasa-ma sa plec!
238
01:00:26,160 --> 01:00:28,140
Asta e, Norbert!...
239
01:00:29,163 --> 01:00:32,144
Du-mă la extaz!
Fute-ma tare! Nu te opri!
240
01:03:58,372 --> 01:04:00,352
Ce excitant!
241
01:05:08,442 --> 01:05:10,422
Ești foarte buna!
242
01:05:24,458 --> 01:05:26,438
Toma!...
243
01:05:46,480 --> 01:05:48,460
Ia asta!
244
01:06:37,531 --> 01:06:39,511
IA! Suge-ma!
245
01:07:23,577 --> 01:07:25,557
Buna dimineata!
246
01:07:46,600 --> 01:07:49,581
Te doresc!
Vreau pula aceia uriasa!
247
01:11:13,808 --> 01:11:16,789
Nu mai știu exact
în ce lume mă aflu.
248
01:11:16,977 --> 01:11:19,958
Din cauza amneziei mele
și a viselor care mă bântuie,
249
01:11:20,314 --> 01:11:22,294
Am impresia de delir.
250
01:11:22,816 --> 01:11:24,796
Ce vor toți acești oameni de la mine?
251
01:11:25,819 --> 01:11:27,799
ignor!
252
01:11:40,834 --> 01:11:43,815
Este adevărat că climatul de sex
care domnește aici mă tulbură.
253
01:11:44,004 --> 01:11:46,985
Dar cu ce vor
corespunde coșmarurile mele erotice?
254
01:11:47,841 --> 01:11:49,821
Ce se va întâmpla cu mine?
255
01:11:50,010 --> 01:11:52,991
Trebuie să fiu nebuna,
dar trebuie să am încredere în Kevin.
256
01:11:56,851 --> 01:12:00,845
Cred că mă îndrăgostesc
de Kevin.
257
01:12:01,856 --> 01:12:04,837
Ce conversație este asta!
Sunt nebuna! E logodnicul meu!
258
01:12:05,025 --> 01:12:07,005
E normal să fiu îndrăgostita de el!
259
01:14:01,976 --> 01:14:03,956
Tu!
260
01:14:21,996 --> 01:14:23,976
Acest!...
261
01:14:40,014 --> 01:14:42,995
Ele sug ca reginele!
Ce excitant!
262
01:14:58,032 --> 01:15:00,012
Esti atat de buna!...
263
01:16:10,104 --> 01:16:12,084
E chiar buna!...
264
01:16:48,142 --> 01:16:50,122
Esti frumoasă!...
265
01:17:24,178 --> 01:17:27,159
Vino aici! Haide!
-Acest!
266
01:17:27,348 --> 01:17:29,328
Vino mai aproape.
267
01:17:31,018 --> 01:17:33,999
Vreau să mă frec de tatele tale!
Chiar imi place!
268
01:17:42,029 --> 01:17:44,009
Grozav!
Ține-o așa!
269
01:18:32,079 --> 01:18:34,059
Ce excitant!
270
01:18:35,082 --> 01:18:37,062
Acum e rândul tău!
271
01:19:13,120 --> 01:19:17,114
Ea este fantastică!
Îmi place să o fut! Vino aici!
272
01:21:03,230 --> 01:21:06,211
Da, cred...
Kevin al nostru.
273
01:21:06,400 --> 01:21:09,381
... îndrăgostiți-vă de cel nou.
274
01:21:09,570 --> 01:21:12,551
Este mai mult decât evident!
- Asa crezi?
275
01:21:14,241 --> 01:21:17,222
Atrage privirea!
-- Pot fi...
276
01:21:17,411 --> 01:21:20,392
Și apoi? Si eu, ca sa fiu sincer,
o gasesc adorabila.
277
01:21:20,581 --> 01:21:22,561
El are dreptate.
- Ce te-a atras la ea?
278
01:21:22,917 --> 01:21:24,897
era inocența
și prospețimea ei.
279
01:21:25,085 --> 01:21:28,066
Îl putem face să se răzgândească.
- Cred că e minunat!
280
01:21:35,262 --> 01:21:37,242
Intră, Kevin!
281
01:21:38,265 --> 01:21:40,245
Sunt aproape gata.
282
01:21:45,272 --> 01:21:48,253
Nu te teme, draga mea.
Kevin m-a trimis.
283
01:21:49,276 --> 01:21:52,257
Vin să te iau
pentru ultimul test.
284
01:21:52,446 --> 01:21:55,427
Dar m-am gândit...
Și unde este Kevin?
285
01:21:56,283 --> 01:21:58,263
Nu vă faceți griji.
286
01:21:58,452 --> 01:22:00,432
El va fi cu noi în
curând...
287
01:22:00,621 --> 01:22:02,601
...la locul unde mergem.
288
01:22:36,323 --> 01:22:38,303
Aici ești, Regis!
289
01:24:23,430 --> 01:24:26,411
Și acum noi doi...
cred că o să-ți placă!
290
01:28:17,665 --> 01:28:19,645
Asa da! Imi place!
291
01:29:38,746 --> 01:29:41,727
E ca celelalte!
La fel ca răchita!
292
01:29:45,753 --> 01:29:47,733
Crezi că și-a recăpătat memoria?
293
01:29:47,921 --> 01:29:50,743
Cred că a înțeles
că nu ai fost niciodată logodnicul lui
294
01:29:50,924 --> 01:29:53,905
și că nu te-a cunoscut înainte de
noaptea aceea în care ai adus-o!
295
01:29:54,094 --> 01:29:57,075
Poate a fost prea greu,
dar el recunoaște că avea dreptate.
296
01:29:57,431 --> 01:29:59,411
Este o nucă
și domnul Williams va fi mulțumit.
297
01:29:59,600 --> 01:30:01,580
Atâta timp cât vrea să-l urmeze.
- Sunt sigur că o face.
298
01:30:01,769 --> 01:30:03,749
Apropo, unde e?
- În camera ta. Doarme.
299
01:30:04,772 --> 01:30:08,766
Perfect. Mă duc să o văd și apoi
îl voi suna pe domnul Williams.
300
01:30:17,785 --> 01:30:20,766
Îi poți spune domnului Williams
că vei avea cadoul mâine seară.
301
01:30:21,789 --> 01:30:23,769
Cu siguranță.
302
01:30:23,958 --> 01:30:26,939
Vă asigur
că va fi complet supusa!
303
01:30:27,128 --> 01:30:29,108
Și destul de treaz.
304
01:30:30,798 --> 01:30:32,778
De acord.
După cum a fost aranjat.
305
01:30:33,801 --> 01:30:35,781
Ne vedem mâine!
306
01:30:35,970 --> 01:30:37,950
Așa că Kevin m-a arestat
307
01:30:38,138 --> 01:30:41,119
doar pentru că un american bogat
mă privise într-un club de noapte.
308
01:30:41,475 --> 01:30:44,809
Făcuseră o afacere hidoasă
din care eu eram marfa.
309
01:30:44,979 --> 01:30:46,959
Kevin,
cu care nu am fost niciodată logodită,
310
01:30:47,147 --> 01:30:50,128
a trebuit să mă convinga să mă înclin
în fața capriciilor sexuale
311
01:30:50,484 --> 01:30:52,464
a generosului tău comandant.
312
01:31:12,840 --> 01:31:14,820
Nu acum, mulțumesc.
313
01:31:15,009 --> 01:31:16,989
multumesc.
314
01:31:17,845 --> 01:31:20,826
Ai băut destul, David.
- Știu.
315
01:31:21,015 --> 01:31:22,995
Î-mi poți pune.
- multumesc!
316
01:31:23,851 --> 01:31:25,831
Mulțumesc!
317
01:31:30,858 --> 01:31:34,852
Și când vine cadoul meu?
Apreciez foarte mult șampania!
318
01:31:35,029 --> 01:31:37,009
Dar nu de asta am venit!
319
01:31:39,867 --> 01:31:41,847
Serviți mai întâi doamnele.
320
01:31:44,872 --> 01:31:47,853
Mulțumiri.
- Vreau doar câteva.
321
01:31:50,878 --> 01:31:52,858
El ajunge!
322
01:32:20,908 --> 01:32:23,889
Cum merge afacerea ta?
- Nu vreau să vorbesc despre asta astăzi.
323
01:32:24,078 --> 01:32:27,059
Foarte bine.
- Este totul în ordine, domnule Williams?
324
01:32:27,915 --> 01:32:31,909
Totul este foarte frumos.
A fost o noapte fantastică.
325
01:32:32,086 --> 01:32:35,067
Dar aș vrea să știu
unde este cadoul meu!
326
01:32:35,256 --> 01:32:37,236
Cadoul tau?
- Pentru asta am venit!
327
01:32:37,591 --> 01:32:39,992
O voi primi.
- Vești bune!
328
01:32:40,928 --> 01:32:42,908
Un angajat al domnului Williams!
329
01:32:44,932 --> 01:32:46,912
Iată cadoul tău,
domnule Williams!
330
01:32:59,947 --> 01:33:01,927
Arată-mi toate astea!
331
01:33:06,954 --> 01:33:08,934
Stai... Da, așa.
332
01:33:10,958 --> 01:33:12,938
Ce minunat.
333
01:33:13,961 --> 01:33:16,942
Dar asta este totul pentru tine,
domnule Williams!
334
01:33:18,966 --> 01:33:21,947
- Perfect!
- Esti frumoasa!
335
01:33:29,977 --> 01:33:31,957
Ce femeie uimitoare!
336
01:35:04,071 --> 01:35:06,051
Suge! suge!
337
01:35:10,077 --> 01:35:12,057
Îndepărtează asta! Asa da!
338
01:36:30,157 --> 01:36:32,137
Ce excitant!...
339
01:37:02,189 --> 01:37:04,169
ce tusa!
340
01:37:25,212 --> 01:37:28,193
Oprește-o să țipe,
altfel sparge geamurile!
341
01:40:23,391 --> 01:40:25,371
A fost o noapte fantastică!
342
01:40:26,394 --> 01:40:29,375
Laura a fost uimitoare!
Fantastic!
343
01:40:29,563 --> 01:40:33,557
Plec mâine spre Las Vegas și ea
este demnă de micul meu harem.
344
01:40:33,734 --> 01:40:36,715
Dacă vrea, o iau cu mine.
Tu ce crezi?
345
01:40:37,404 --> 01:40:39,384
Este o idee bună, nu-i așa?
346
01:40:39,573 --> 01:40:41,553
Acum ma duc sa ma culc.
- Cum doriți.
347
01:40:41,742 --> 01:40:43,722
Dar singur...
348
01:40:44,412 --> 01:40:46,392
Cât despre afacerea noastră, ne
vedem mâine.
349
01:40:46,580 --> 01:40:49,561
Sunt obosit.
Acum le las. Noapte bună!
350
01:40:52,420 --> 01:40:55,401
E timpul
pentru testul adevărului, Kevin.
351
01:40:55,589 --> 01:40:57,569
Să vedem
dacă chiar mă placi.
352
01:41:07,435 --> 01:41:09,415
La revedere, domnule Williams.
- Îmi pare rău că plec.
353
01:41:11,438 --> 01:41:14,419
Vă rugăm să ne vizitați din nou în curând.
Călătorie plăcută.
354
01:41:14,608 --> 01:41:16,588
Ne vedem în curând.
Multumesc din nou.
355
01:41:42,470 --> 01:41:46,464
Să plec... să nu plec...
Am petrecut noaptea încercând să mă hotărăsc.
356
01:41:46,640 --> 01:41:49,621
Mă întreb dacă am făcut
alegerea corectă.
357
01:41:51,479 --> 01:41:54,460
La revedere...
vițel, vacă, porc...
358
01:42:08,496 --> 01:42:11,477
Te-ai trezit încă, dragă?
- Da, m-am trezit.
359
01:42:19,507 --> 01:42:21,487
Nu știu dacă am făcut o alegere bună.
360
01:42:21,675 --> 01:42:24,656
Dar știu că un om care pierde
mii de dolari pentru noi,
361
01:42:24,845 --> 01:42:26,825
nu poate decât să fie foarte îndrăgostit.
362
01:42:27,181 --> 01:42:29,502
De aceea am decis să stau cu el
la conac.
363
01:42:29,683 --> 01:42:33,677
Sunt sigura că mai
am multe de învățat.
364
01:42:47,534 --> 01:42:51,528
Traducere și Subtitrare
A. MONTEIRO
27319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
