Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,550 --> 00:01:39,840
Si.
2
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Si.
3
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Si.
4
00:02:59,130 --> 00:03:00,520
Prego accomodati.
5
00:03:18,990 --> 00:03:20,710
Questi due gentiluomini.
6
00:03:21,570 --> 00:03:23,496
Signor tonio Antonio
7
00:03:23,790 --> 00:03:24,870
signor stime
8
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
da.
9
00:03:26,820 --> 00:03:28,660
Non erano sulla lista.
10
00:03:29,820 --> 00:03:31,380
Oh pagato un caro prezzo
11
00:03:31,590 --> 00:03:32,800
per cristo.
12
00:03:38,820 --> 00:03:40,570
Non erano sulla lista.
13
00:03:43,020 --> 00:03:44,860
Parliamo di questa ricetta.
14
00:03:46,560 --> 00:03:47,770
La pallottola.
15
00:03:50,730 --> 00:03:51,960
È un vettore di forza.
16
00:03:52,350 --> 00:03:53,280
E il suo scopo
17
00:03:53,460 --> 00:03:55,780
è trasferire quella
energia nel corpo.
18
00:03:56,040 --> 00:03:56,850
La punta
19
00:03:56,970 --> 00:03:57,600
questo
20
00:03:57,840 --> 00:04:00,390
è il vero proiettile
la carica esplosiva
21
00:04:00,630 --> 00:04:02,340
per esempio la polvere da sparo.
22
00:04:02,700 --> 00:04:04,240
Si trova qui.
23
00:04:04,740 --> 00:04:05,520
L'innesco
24
00:04:05,640 --> 00:04:08,190
aziona la carica
esplosiva è il bossolo
25
00:04:08,400 --> 00:04:10,390
contiene tutte le parti.
26
00:04:32,670 --> 00:04:34,030
Come ti senti.
27
00:04:36,690 --> 00:04:37,930
Sto bene.
28
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
Bene.
29
00:04:40,950 --> 00:04:42,280
E bello sentirlo.
30
00:04:42,390 --> 00:04:43,609
Se forma.
31
00:04:49,590 --> 00:04:50,850
Vedere devo dirti che.
32
00:04:51,240 --> 00:04:54,100
Apprezziamo il lavoro
che hai portato a termine.
33
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
Grazie.
34
00:05:06,030 --> 00:05:07,510
Per te com'e andata.
35
00:05:20,430 --> 00:05:22,180
Ha rispettato gli accordi.
36
00:05:28,680 --> 00:05:32,080
Avevi strumenti adeguati per
svolgere al meglio il tuo lavoro.
37
00:05:53,400 --> 00:05:56,080
Come descriverebbe la
nostra cultura aziendale.
38
00:06:05,850 --> 00:06:07,320
Non sei grande per docente ho
39
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
detto.
40
00:06:09,210 --> 00:06:09,900
Perdesse
41
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
adesso.
42
00:06:12,150 --> 00:06:12,630
Morirò
43
00:06:12,630 --> 00:06:13,140
da maiale.
44
00:06:13,680 --> 00:06:14,940
Quali altre opzioni ed da.
45
00:06:15,390 --> 00:06:17,500
Sono Burt il blu.
46
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
Tota.
47
00:06:19,020 --> 00:06:21,250
Il che cosa dovresti essere.
48
00:06:23,910 --> 00:06:25,930
Sono una Donna con un'arma.
49
00:06:26,160 --> 00:06:27,870
Come sta andando la serata.
50
00:06:28,260 --> 00:06:30,130
Frammenti di me comprendono.
51
00:06:30,480 --> 00:06:32,715
Limite detto che
è stato imposta.
52
00:06:33,180 --> 00:06:35,470
Secondo me dovresti farlo.
53
00:06:35,520 --> 00:06:37,060
Neanche di corsa.
54
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
No.
55
00:06:38,970 --> 00:06:40,660
Quante altre persone.
56
00:06:40,920 --> 00:06:43,030
Faranno questa fine stasera.
57
00:06:43,200 --> 00:06:45,010
Deviazione elemento sorpresa.
58
00:06:45,450 --> 00:06:46,870
Che di poi faccia.
59
00:06:49,650 --> 00:06:50,650
Aspetta.
60
00:06:51,090 --> 00:06:51,526
È il mio
61
00:06:51,810 --> 00:06:52,810
zitta.
62
00:06:53,340 --> 00:06:55,600
Posso fare qualcosa
per migliorarla.
63
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Tu.
64
00:07:12,720 --> 00:07:15,610
Quali abilità dovremmo
ricercare per rimpiazzare.
65
00:07:18,150 --> 00:07:22,360
C'è una cosa che devo dirti una cosa
di cui non vado fiero proprio come tu.
66
00:07:22,590 --> 00:07:24,460
Non sei fiero della tua.
67
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Quindi.
68
00:07:29,640 --> 00:07:32,800
Ho fatto sesso con infine
se infuriato quella notte.
69
00:07:34,740 --> 00:07:36,820
Hai fatto sesso con quel cinese.
70
00:07:37,980 --> 00:07:38,980
Si.
71
00:07:41,400 --> 00:07:44,910
Quello che Mia urlato contro per il
cuscino in piu un dollaro un dollaro
72
00:07:45,090 --> 00:07:46,960
si il tizio del tollero.
73
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Quando.
74
00:07:55,560 --> 00:07:59,656
Il dopo che ti sei
addormentato sono scesa
75
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
per sbollire la rabbia
prendere da bere lui.
76
00:08:00,750 --> 00:08:01,950
Sto bevendo un giacche.
77
00:08:02,280 --> 00:08:05,800
Come mi piace ore lo sai bene non
ricordo neanche cosa è successo.
78
00:08:06,330 --> 00:08:08,350
Ti sei sconvolta quel tizio.
79
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
Compassione.
80
00:08:27,030 --> 00:08:28,630
La chiave di volta.
81
00:08:32,239 --> 00:08:33,690
Tutti lo pensano in questo modo.
82
00:08:34,050 --> 00:08:35,320
Io si.
83
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
C'è.
84
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
Tutsi.
85
00:08:44,100 --> 00:08:47,560
La tua percezione del lavoro è
cambiato da quando sei stata assunta.
86
00:08:53,250 --> 00:08:54,670
Lei è.
87
00:08:56,310 --> 00:08:58,240
Qui per chiedere di del poker.
88
00:09:07,770 --> 00:09:10,300
Quanto pare ha ricevuto
informazioni sbagliate.
89
00:09:11,190 --> 00:09:13,300
Siamo solo due vecchi meccanici.
90
00:09:16,080 --> 00:09:18,460
Non abbiamo capito il suo nome.
91
00:09:19,440 --> 00:09:21,400
Non sono brava quei nomi.
92
00:09:22,380 --> 00:09:24,250
Devo sapere dove si gioca.
93
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
Io.
94
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
No.
95
00:09:44,340 --> 00:09:45,340
Di.
96
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
Conosco.
97
00:09:48,570 --> 00:09:49,170
Vi aiuterò
98
00:09:49,170 --> 00:09:50,380
nella transizione.
99
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Saprebbe.
100
00:09:54,720 --> 00:09:56,710
Ma idea di cosa voglia dire.
101
00:09:57,636 --> 00:09:58,900
Ti manda.
102
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Culo.
103
00:10:10,884 --> 00:10:12,714
C'è qualcosa che
cambia resti del lavoro.
104
00:10:13,344 --> 00:10:14,344
Niente.
105
00:10:19,614 --> 00:10:23,014
E considera resti
l'idea di consigliare.
106
00:10:24,054 --> 00:10:26,524
Ad un tuo amico di
lavorare per la compagnia.
107
00:10:35,904 --> 00:10:37,774
Dov'è la Mia canzone preferita.
108
00:10:38,814 --> 00:10:40,324
La alza il volume.
109
00:10:48,613 --> 00:10:49,613
Marito.
110
00:10:52,644 --> 00:10:53,644
Marito.
111
00:10:58,374 --> 00:11:00,294
Sono qui per aiutarla
nella transizione
112
00:11:00,444 --> 00:11:01,774
non mi chiamo.
113
00:11:12,894 --> 00:11:13,894
Giusto.
114
00:11:20,034 --> 00:11:21,034
Che.
115
00:11:23,874 --> 00:11:25,044
Ed io.
116
00:11:27,174 --> 00:11:28,714
Io non lo conoscono.
117
00:11:29,724 --> 00:11:31,654
Mio padre era morto.
118
00:11:32,274 --> 00:11:33,234
Così noi
119
00:11:33,474 --> 00:11:35,824
iniziamo a sistemare la casa.
120
00:11:36,444 --> 00:11:40,284
Mi sbarazzarsi dei molte campus
agli gettare tutto nella spazzatura
121
00:11:40,524 --> 00:11:42,424
compresa sua dentiera.
122
00:11:43,674 --> 00:11:46,684
Chiama amo l'obitorio
perché volevamo tremare.
123
00:11:46,974 --> 00:11:48,954
La mattina dopo Mia
sorella mi telefonò
124
00:11:48,954 --> 00:11:51,504
dicendo che dovevamo
fare una specie di veglia
125
00:11:51,714 --> 00:11:56,704
non potevamo cremano ce n'erano troppi
parenti c'erano la nipote di new York che.
126
00:11:56,844 --> 00:12:00,964
Due nipoti di San Francisco
che sarebbero venuti a farci visita.
127
00:12:01,614 --> 00:12:03,024
Così di si cristo dovrò
128
00:12:03,024 --> 00:12:04,954
andare a cercare
la sua dentiera.
129
00:12:11,004 --> 00:12:14,104
La natura e dove
ti ritroverai oggi.
130
00:12:14,454 --> 00:12:17,074
Cazzo quella panchina
per la precisione.
131
00:12:17,154 --> 00:12:17,934
Sembra comoda.
132
00:12:18,264 --> 00:12:20,794
Quando tornerò tu
sarai sulla panchina.
133
00:12:20,964 --> 00:12:22,954
Non lascerà mai la panchina.
134
00:12:23,274 --> 00:12:25,324
Dissi tempo bissando.
135
00:12:25,914 --> 00:12:28,504
Allora ti sarai sulla panchina.
136
00:12:28,617 --> 00:12:29,784
Volo e una per stanza
137
00:12:29,994 --> 00:12:32,164
oggi è l'inizio della
tua ricostruzione.
138
00:12:32,544 --> 00:12:34,864
Ti suggerisco di
prenderla sul serio.
139
00:12:36,114 --> 00:12:37,294
I gatti.
140
00:12:37,584 --> 00:12:39,304
Hanno sette vite.
141
00:12:40,284 --> 00:12:40,794
Tu no.
142
00:12:41,514 --> 00:12:42,784
Lei finite.
143
00:12:42,894 --> 00:12:45,934
Al tuo prossimo errore
sai nara ho capito.
144
00:12:49,494 --> 00:12:50,704
Per sempre.
145
00:12:56,064 --> 00:12:59,064
Bo.
146
00:13:01,824 --> 00:13:03,664
Io non ho molti amici.
147
00:13:06,684 --> 00:13:08,134
Non devi preoccuparti.
148
00:13:08,874 --> 00:13:10,174
Questo lavoro.
149
00:13:20,124 --> 00:13:21,204
Nessun.
150
00:13:22,314 --> 00:13:23,314
Comanda.
151
00:13:24,084 --> 00:13:24,564
In
152
00:13:24,834 --> 00:13:25,464
questo
153
00:13:25,704 --> 00:13:26,704
preciso.
154
00:13:28,314 --> 00:13:29,314
Frangente.
155
00:13:37,644 --> 00:13:40,384
Cosa è stato il giorno
piu bello del tuo lavoro.
156
00:13:46,134 --> 00:13:47,224
E gemelli.
157
00:13:50,244 --> 00:13:51,394
E fratelli.
158
00:13:55,134 --> 00:13:57,004
O no mi ha portata al tre.
159
00:13:57,774 --> 00:14:01,144
Non credo di aver mai avuto
una conversazione onesta.
160
00:14:01,734 --> 00:14:05,374
In tutta la Mia vita
eppure giudico tutti sai.
161
00:14:11,394 --> 00:14:13,354
E l'altro mi ha fatto ballare.
162
00:14:20,544 --> 00:14:21,874
Che sta aspettando.
163
00:14:22,524 --> 00:14:23,524
Nessuno.
164
00:14:24,144 --> 00:14:25,144
Ciao.
165
00:14:29,394 --> 00:14:30,784
Posso scegliere.
166
00:14:31,134 --> 00:14:32,974
Dove avverrà il tutto.
167
00:14:52,134 --> 00:14:54,124
Doppio appuntamento perfetto.
168
00:14:55,374 --> 00:14:57,693
Parlami del giorno
peggiore e invece.
169
00:15:13,464 --> 00:15:15,754
Corti tacchi per sembrare alto.
170
00:15:20,784 --> 00:15:21,324
Ti farò
171
00:15:21,324 --> 00:15:22,414
a pezzi.
172
00:15:28,284 --> 00:15:29,284
Stessi.
173
00:15:32,364 --> 00:15:33,751
Tutti quanti parla
174
00:15:33,924 --> 00:15:35,164
alla fine.
175
00:15:36,624 --> 00:15:37,974
Detto la stessa cosa
176
00:15:38,094 --> 00:15:40,084
ogni singola volta.
177
00:15:40,224 --> 00:15:42,274
Ogni singola persona.
178
00:15:45,174 --> 00:15:48,334
E alla fine tutti ci dicono
ciò che vogliamo sapere.
179
00:15:49,764 --> 00:15:51,514
Niente ci fermerà.
180
00:15:51,864 --> 00:15:53,524
È il nostro lavoro.
181
00:15:53,814 --> 00:15:58,524
So che lo rispetti capisci rispetti
che stiamo semplicemente.
182
00:15:58,974 --> 00:15:59,974
Facendo.
183
00:16:00,654 --> 00:16:02,314
In nostro lavoro.
184
00:16:05,694 --> 00:16:07,404
Le vostre madre devono essere
185
00:16:07,644 --> 00:16:08,644
totalmente.
186
00:16:11,094 --> 00:16:12,324
Bambini brutti
187
00:16:12,534 --> 00:16:13,884
nascono sempre da
188
00:16:14,094 --> 00:16:15,094
me.
189
00:16:18,504 --> 00:16:20,194
Assomigli a tuo padre.
190
00:16:23,604 --> 00:16:24,904
Non ti uccideremo.
191
00:16:27,924 --> 00:16:29,854
Basta che ci fai un favore.
192
00:16:31,074 --> 00:16:33,154
Dovrei portare fuori ops.
193
00:16:41,094 --> 00:16:42,354
Io mi sposto a destra
194
00:16:42,474 --> 00:16:44,254
tutte esposte a sinistra.
195
00:16:44,334 --> 00:16:46,384
E lasciamo decidere al fatto.
196
00:16:47,964 --> 00:16:49,804
Faccio lo fatto.
197
00:16:51,684 --> 00:16:53,614
Povera io ti ho mancata.
198
00:17:25,794 --> 00:17:27,354
Andava a caccia nei boschi.
199
00:17:27,834 --> 00:17:28,284
Vestita.
200
00:17:28,734 --> 00:17:30,064
Come una.
201
00:17:36,504 --> 00:17:38,494
Si arrabbiata cosi tanto.
202
00:17:43,014 --> 00:17:45,154
Perché indossava
questi pantaloni.
203
00:17:47,124 --> 00:17:49,774
Livello Dell'hotel
face fanno rumore ti fa.
204
00:17:50,304 --> 00:17:51,324
Si.
205
00:17:56,484 --> 00:17:58,624
Faceva scappare tutte le.
206
00:18:21,894 --> 00:18:24,424
Avrei dovuto seguire
le orme della famiglia.
207
00:18:24,534 --> 00:18:25,534
Tuttavia.
208
00:18:26,034 --> 00:18:28,114
Nel futuro sembra
ancora casuale.
209
00:18:31,074 --> 00:18:32,554
Frecce unica.
210
00:18:40,824 --> 00:18:41,824
Andati.
211
00:18:44,634 --> 00:18:46,024
Cesco usiamo.
212
00:18:48,144 --> 00:18:50,704
Per con averti dato
assistenza in quel.
213
00:18:51,384 --> 00:18:52,384
Particolare.
214
00:18:55,734 --> 00:18:57,334
Per me siamo pari.
215
00:19:01,164 --> 00:19:02,854
Jet that acqua passata.
216
00:19:05,214 --> 00:19:06,544
E bello sentirlo.
217
00:19:09,024 --> 00:19:10,774
Stiamo andando bene.
218
00:19:17,375 --> 00:19:20,124
Io non sono la persona
che amo stare all'Aria aperta.
219
00:19:20,454 --> 00:19:21,603
Le montagna.
220
00:19:22,344 --> 00:19:24,034
Troppo spazio aperto.
221
00:19:25,044 --> 00:19:25,704
A me fa un po'
222
00:19:25,704 --> 00:19:26,704
paura.
223
00:19:27,144 --> 00:19:28,594
Ti sembra strano.
224
00:19:30,114 --> 00:19:31,114
A.
225
00:19:32,754 --> 00:19:35,374
Che un uomo adulto
abbia paura della riaperta.
226
00:19:36,774 --> 00:19:38,854
Non la metterei in questo modo.
227
00:19:41,034 --> 00:19:42,244
Quel silenzio.
228
00:19:43,104 --> 00:19:44,494
Qui fa rabbrividire.
229
00:19:45,624 --> 00:19:47,824
Piu corretto definirlo così.
230
00:19:48,534 --> 00:19:50,044
Parliamo allora.
231
00:19:50,154 --> 00:19:51,154
Precisamente.
232
00:19:59,784 --> 00:20:01,744
Solo qualche altra domanda.
233
00:20:03,054 --> 00:20:04,174
Ti ascolta.
234
00:20:15,624 --> 00:20:17,194
Perché vuoi andare.
235
00:20:21,984 --> 00:20:23,214
Di.
236
00:20:27,054 --> 00:20:27,984
A tredici anni
237
00:20:28,164 --> 00:20:30,514
ho iniziato a lavorare
con mio padre.
238
00:20:38,604 --> 00:20:40,414
Si occupava dei dischi.
239
00:20:42,564 --> 00:20:43,952
Parecchio pax.
240
00:20:48,054 --> 00:20:49,264
La scelta.
241
00:20:49,644 --> 00:20:51,783
Che avevo davanti era.
242
00:20:53,784 --> 00:20:55,354
Lasciarli vivere.
243
00:20:58,614 --> 00:20:59,614
Ucciderli.
244
00:21:02,154 --> 00:21:04,174
Anzi è meglio che mi corretta.
245
00:21:05,874 --> 00:21:07,260
Non fossi.
246
00:21:21,534 --> 00:21:23,494
Se mi venisse
data l'opportunità.
247
00:21:24,414 --> 00:21:26,074
Che do alle persone.
248
00:21:27,324 --> 00:21:28,254
Allora un giorno
249
00:21:28,434 --> 00:21:30,364
racconterà è la Mia storia.
250
00:21:34,674 --> 00:21:34,884
Si.
251
00:21:35,694 --> 00:21:36,694
Certamente.
252
00:21:47,304 --> 00:21:48,804
Prendere in considerazione
253
00:21:48,924 --> 00:21:51,277
l'idea di tornare
a lavorare con noi.
254
00:21:58,194 --> 00:22:00,304
Se considerasse l'idea.
255
00:22:00,954 --> 00:22:02,704
Di tornare a lavorare.
256
00:22:02,784 --> 00:22:03,994
Per voi.
257
00:22:24,024 --> 00:22:24,433
Brin
258
00:22:24,654 --> 00:22:25,704
Dan signor stessa.
259
00:22:26,214 --> 00:22:28,074
È un singolo delle
quando banking
260
00:22:28,314 --> 00:22:31,564
pubblicato il quattordici ottobre
millenovecento ottantacinque.
261
00:22:32,694 --> 00:22:35,814
Era l'unico singolo dal loro
album di quell'anno songs
262
00:22:35,934 --> 00:22:36,316
tu la
263
00:22:36,525 --> 00:22:37,525
Singh.
264
00:22:38,754 --> 00:22:41,854
Raggiunse il ventunesimo
posto nella classifica inglese.
265
00:22:43,974 --> 00:22:46,924
Il titolo deriva da un
proverbio Dell'europa orientale.
266
00:22:47,214 --> 00:22:49,354
Sul numero di
chiusura del circo.
267
00:22:50,634 --> 00:22:52,324
Lo spettacolo è finito.
268
00:22:54,444 --> 00:22:55,804
Alla Mia canzone.
269
00:25:08,004 --> 00:25:10,014
O.
270
00:25:13,764 --> 00:25:16,554
Io.
16756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
