All language subtitles for EP02_ Prosecution Elite [WeTV]

♪Fearlessly braving all the thorns
along the way♪

♪Yearning for the dawn as it breaks
through the seams of the clouds♪

♪Facing storms despite being small♪

♪Diligently fulfilling one's mission
and leaving a strong impression♪

♪Ride the wind and embrace the dawn
that's just a step away♪

♪Keep moving forward,
for an unfinished journey awaits us♪

♪Let's go into battle and witness
the intertwining of light and darkness♪

♪Stand guard as our ideals
burn fervently like a torch♪

♪The stubborn light illuminates
the direction where dreams begin♪

♪No longer lost,
it's the belief of our lifetime♪

♪As the mist disperses, seek answers
that call from within your heart♪

♪Every moment,
set sail without hesitation♪

=Prosecution Elite=
(Key Project of the Supreme People's Procuratorate.)

=Episode 2=

Li Quan

is not

the top leader

of Case 7·23's criminal syndicate
in Country A.

The mastermind is someone else.

I only concealed

one person's name.

Give me the name.

It's A.

Comrade An Ni,

How about this?

Why don't you give everyone
a brief explanation

of the current information
we have on "A"?

Yes, sir.

You can brief while seated.

(An Ni)

To be honest, it's rather embarrassing.

Two years ago,

we've been dealing

with Li Quan, the main culprit

and the others involved in Case 7·23

throughout the entire process
of their extradition from abroad

and subsequent prosecution.

But until today,

we've only been able

to confirm two crucial pieces
of information.

Zhang Wanru was murdered,

and it was orchestrated by "A."

However, all we have

about "A"

is by this code name

and the mastermind of this syndicate.

We have no personal information

about the age,

gender,

nationality, or residency.

Just two hours earlier,

I visited Li Quan at No. 2 Prison again.

Now,

we obtained
a completely new lead on Paul.

I think we can Initiate a new round

of intensive investigation into Li Quan

in hopes of uncovering a breakthrough

that could lead us to "A."

He Luyuan,

what does that gesture mean?

Prosecutor An is impressive.

Two years ago, we already suspected

that Comrade Zhang Wanru's death

was suspicious.

You've spent two years

proving our initial suspicions.

Captain He,

I know you've been resenting

about that incident all this time.

I hope you focus on the matter at hand
and not on individuals.

When I halted the investigation
at that time,

whether from a legal
or procedural perspective,

there was no issue whatsoever.

I can confidently say that at any time.

If you want to reason with me,

get personal with me,

and argue with me. It's fine with me.

But that's a different discussion altogether.

Today,

we're discussing
the revival of Case 7·23.

An Ni,

Captain He hasn't said anything.

Why are you constantly firing at him

like a machine gun?

(Bai Zhaoxi)

Comrades,
I want to remind everyone here.

Today is the first day

our task force is established

and our first joint meeting.

In the past,

no matter how many conflicts,

differences of opinion,

or grievances you have had

from your previous work,

I need you to put them all aside

when you're here.

Today, we are discussing
the reopening of Case 7·23.

The decision was made jointly

by the Ministry of Public Security

and the Supreme People's Procuratorate.

We request the comrades
from the Procuratorate to supervise.

As for comrades
from the Public Security Bureau,

listen carefully.

You must give
your full cooperation unconditionally.

Since you've joined this team,

you must obey this collective,

understood?

Urgent report.

Chief,

the criminal police has urgent matters
to discuss with Captain He.

What is it about?

The traffic police received a report

from the public two days ago

about a vehicle falling into the water.

Initially, they thought

it was due to the driver's error.

But after they hauled the vehicle
from the water...

The case wasn't as simple
as they thought.

Yes, the forensic report

has come out.

We found that the brakes weren't caused

by normal wear and tear.

Sir,

I didn't mean
to disrupt today's meeting.

Since it's a case,
I need to go and handle it.

Before I leave,
I want to make a statement.

Comrade Zhang Wanru

was my good colleague and friend.

It's my duty to seek justice for her

and let her rest in peace.

I'll fully cooperate.

Chief Bai, may I?

Captain He.

Do you have any instructions for me,
Prosecutor An?

When you're trying to quit smoking,
chew something in your mouth.

So your temper won't be so bad.

Take it.

When Wanru was alive,

she had feelings for this guy.

But this brat only focused on his work,
not love.

Get it now?

(Jiangcheng's Intermediate People's Court)

- She is out.
- Here she comes.

Hello.

Can you accept our interview?

Lawyer Li, is there

anything you want to say
about this lawsuit?

Lawyer Li, Huiquan has won the case.

Would they still be willing

to pay Madam Zhan 50,000 yuan
as compensation?

Lawyer Li, please answer.

- Please, Lawyer Li.
- Lawyer Li.

Lawyer Li, please answer.

Please say something.

First,

Huiquan Corporation

is a law-abiding private enterprise.

None of its products

has any legal or regulatory violations.

Second, regarding Madam Zhan Mei's son,

Shi Xiaohu's suicide

has nothing to do
with Huiquan's products.

The recent court judgment

fully explains this

from a legal perspective.

That's all I have to say.

- Lawyer Li!
- Lawyer Li!

- Lawyer Li!
- Lawyer Li!

(Archive Bag)

Madam Zhan, what's your next plan

now that you've lost
in your second appeal?

Madam Zhan, why isn't your attorney,

Mr. Li Xiaohui, present in court today?

Instead, an intern
from his law firm showed up.

I beg you, please spare me.

I lost in the second appeal.

I...

I really don't want to say anything.

But

I...

I won't give up.

I'll never give up.

Let's go.

Excuse us, please make way.

Madam Zhan,

please buy a burial plot for Xiaohu
as soon as possible.

It's not appropriate
to leave him like this.

Yitang,

you're calling me
amidst your busy schedule.

Is it time for you to ask me out
for a meal again?

(I'm not as busy as you.)

And I'm not calling to ask you out
for a meal today.

I'm busy dating.

(I just wanted to remind you)

(to spare some time)

(to call Jiao
and check on your goddaughter.)

(If you keep being so busy,)

(she'll only remember me)

(as her only godmother.)

You obviously have other intentions.

Reminding me to visit our goddaughter
is just an excuse.

You just want to show off your love
in front of me.

So what is it?

(For heaven's sake.)

(Please scroll up
and read the chat records.)

(Five days ago, we agreed)

(that everyone would attend)

(our company's press conference
tomorrow evening.)

Your press conference?

I might be a little...

(You must come.)

No excuses.

Don't tell me you're too busy with work.

Or else I'll come
to the prosecutor's office to find you.

It's decided then. See you tomorrow.

Bye.

Why are you so proactive

about meeting your friend?

It takes me
several days just to see you.

Why are you being so sour about it?

Why are you jealous of my friend?

We're different,

it's different from men.

There are plenty of men in the world.

But there's only one An Ni.

We may not be related by blood.

But we've become closer

than sisters a long time ago.

You know what?

I just love your carefree attitude.

Seriously, the more you're like that,

the more I'm fascinated.

If you were the type of person

who gets carried away with love,

I might find it boring.

I'm serious.

That's why men like you are really...

Well, I have to go now.

I have a meeting
with the game department

at 8 o'clock.

The new game is about to be launched.

It's my ultimate battle, after all.

I have to go now.

See you.

Be careful.

We're here.

Lawyer Zhao,
thank you for sending me home.

Madam Zhan, don't mention it.

We didn't really help much
in the second appeal.

Besides, Lawyer Li said

that our firm

won't take your case anymore,

regardless of whether you want
to continue or not.

I understand.

I don't want

to cause you any more trouble
with my case.

But you're a good person.

I still have to thank you.

I won't take up any more of your time.

I need to go upstairs.

There are many creditors waiting

for me at home.

Madam Zhan,

it's not my place to say this.

But I think it's not easy for you.

If you gather

any new evidence in the future,

I suggest you go
to the prosecutor's office

and file an appeal.

Thank you.

Dad,

why are you home early today?

Xiaoting, you're back.

I only had one class in the morning.

In the afternoon,

I had lunch with my superior.

I'm free in the afternoon.

So I came home to edit
an expert argumentation article.

Expert argumentation?

What kind of big project is it?

It's about a company's PR issue.

They want the experts to hold a meeting

and provide some arguments.

Which company?

Is it Huiquan?

How did you know?

A company that's recently suffering
from a PR crisis.

and they need experts
like you to step forward.

So it can only
be Huiquan Corporation, right?

Yes, it's Huiquan Corporation.

Have you heard about this matter too?

I just came back from the court.

Shi Xiaohu's mom,
Madam Zhan lost her second appeal.

Listen to me carefully.

Don't get involved

in Huiquan's affairs.

There are plenty of news stories

for you to comment on,

but Huiquan's matter

runs deep.

Dad, did you take money from them,

or do they have something against you?

How could you say that about me?

You're the only one

who knows me best.

Look

at how many people
are lining up to give me money

just for my reputation.

Look at our house.

If I were willing to accept money,

would it still be like this?

Dad, I only said one sentence,

and you've said so much.

Only people
who feel guilty will behave this way.

I'd like to say

the same thing to you too.

Don't get too close to Huiquan's matter.

It runs deep.

You're retiring in three days,

and I hope your prestigious reputation

will stand strong forever.

Don't let it be tarnished in the end.

Xiaoting,

it makes me sad

for questioning me in such a way.

I protected you too well

that you don't even know

the situation of our family.

When your mom was alive,

it wasn't just about prolonging
her life with medication.

It was about spending money
to keep her alive.

(One shot a day,
costing ten thousand yuan each.)

(Do you understand
the significance of the situation?)

(My income as a professor)

(is our only source of income.)

(Being a cyber law expert)

(is free.)

(Assisting friends
with their legal consultations)

(is also done without charge.)

(However, times have changed.)

(The expenses for your mother's
medical treatment,)

(funeral,)

(and purchasing a burial plot)

(had exhausted our family's savings.)

(Look,)

(you're still not married yet.)

I'm retiring soon.

We need to consider your future.

Dad,

I understand what you're saying.

But I don't need all these.

I can support myself too.

I just hope you won't be dragged down
because of me.

Do you really think

I'm someone who is solely driven
by personal gain?

My decision to join Huiquan

is based on my consideration
as a legal professional.

Look,

we're living
in the era of globalization.

China's economic development
is closely tied to international trade.

(An amount of 200,000 yuan has been transferred
to your bank account.)

(Beneficiary Account:
Huiquan Network Technology Co., Ltd.)

Master, the investigation record
is already out.

You didn't have to come in person.

This work wasn't done right.

Show me the report.

Look, the report states that
a month ago,

this car went to the 4S dealership
for major repairs

and had its brake pads replaced.

But this doesn't look like

a job done by a 4S dealership.

The brake caliper
wasn't even properly attached.

So what would it look like
if it was done by a 4S dealership?

Hello, is this the technical team?

Hello, Captain Wang.

I'm sure things are hectic on your side.

But I need a favor from you.

Go out and check

if any repair shop

has replaced the brake pads

of a Mercedes S-Series
within the past month.

Used, on the left front.

Why are you here messing around
instead of reviewing the case files?

I can't believe you forgot.

You kept asking me

to develop
an information screening system.

I stayed up several nights
to develop it.

(Jiangcheng Prosecutor's Office
Case File Information Integrated Processing Platform)

Take a look.

You actually developed the system.

I'm impressed.

You're not
a computer genius for nothing.

Look.

We currently have
too little known information.

There must be details we haven't noticed

that require repeated screening.

With the system's unlocking

and integration capabilities,

we can achieve twice the result
with half the effort.

This way,

we can meticulously screen through

all the records

from the beginning.

Screen through them again?

Why is my life so hard?

As prosecutors,

we have special requirements
in handling cases.

Our eyes must be sharper
than anyone else's,

our minds must be more meticulous,

our hands more diligent,

and our endurance greater
than anyone else's.

As the saying goes,
"finding a needle in a haystack."

Do you think we can find the needle?

Well, I do.

When you said
those few sentences just now,

I could see a halo behind you.

Okay, stop with these useless things.

Where are the copies?

Oh, they're over there.

Professor Luo,

my apologies

for being late for our first meeting.

Mr. Yin,

you're too kind.

You're 15 minutes earlier

than the appointed time.

I've long heard about Mr. Yin
from the Huiquan Corporation

to be kind

and graceful.

Meeting you today proves
that your reputation is well-deserved.

It's a pleasure to meet you.

It seems
that fate has brought us together.

Let's sit at the table,
have a drink, and talk.

Okay.

Come.

Please take a seat.

(Forensic Identification Center)

What do you expect us to do now?

Fangfang!

Fangfang!

Captain He,
the family of the deceased is here.

This is the deceased's husband,

Mr. Zhu Xin,

and these are the deceased's parents.

Mr. Zhu,

he's from Criminal Investigation Division,

Captain He.

Mr. Zhu.

How will we live

- My condolences.
-in the future?

Condolences won't help.

How can I find solace?

It has been two days.

First, they said my wife died
in a car accident.

Then they said it wasn't an accident.

And now they say it was murder.

Look at how my wife's body was shattered.

There's not even a complete corpse left.

Now, you guys want to dissect her body

and use her for experiments?

Mr. Zhu,

we understand your feelings.

But we're doing this

to quickly uncover
the truth of the case.

It is our duty and responsibility
as the police.

My parents-in-law don't agree.

They don't believe this.

They don't want Fangfang
to suffer a second time.

Leave a complete body.

Mister, madam.

Don't say anything.

We don't agree.

We have suffered enough.

Fangfang was a woman.

You're going to strip her naked
and cut her open.

I'm not going to let you do that!

Mister, madam.

I understand how you feel.

Our preliminary investigation tells us

that it's highly likely
that someone tampered

with the car your daughter driving.

This could very well
be a premeditated murder.

Don't you want to know
who the killer is?

Murder?

Then go and catch the killer.

Go quickly!

Fangfang!

Fangfang!

Mr. Zhu,

can I talk to you in private?

There, there. Stop crying.

I may not be able to answer

the questions you want to ask me

because I don't know anything.

It's okay.

Let's just chat casually.

How many cars do you have at home?

Three.

One is mine,

one for my wife,

and one that is unused.

The car involved in the incident

was the one your wife
usually drove, right?

My wife's car was sent
for maintenance two days ago.

She was driving the unused one.

How long has that car been unused?

It must have been over a month.

That car is fairly new

and it hasn't been driven much, right?

Is it a problem that it's a new car?

No, there's no problem.

Do you know

why your wife went to Mount Yunding?

I don't know.

She didn't tell me.

It's not even a tourist spot.

It was raining heavily
and she went alone.

What exactly are you trying to ask?

Have you been to Mount Yunding?

No, I haven't.

I have finished asking my questions.

But I would like to ask for your help.

In the case
of an unidentified cause of death,

the Public Security Organs
has the authority

to perform a compulsory autopsy.

So I would appreciate it

if you could help us persuade

your parents-in-law in this matter.

(Huiquan Corporation)

Hey, defend it.

You better defend it.

Defend it.

(Director Chen Yonggang,
Technical Department at Huibo Tianxia)

Tackle the guy.

(Director Chen Yonggang,
Technical Department at Huibo Tianxia)

Tackle him.

Get it.

Tackle him.

Get the ball from him.

Defend it.

Come on.

Defend it.

(Director's Office)
Tackle him.

(Director's Office)
Tackle.

Get the ball.

Get it.

Sir.

Get the ball from him.

We have completed

the DNS hijacking test.

Do you want to proceed with
a weak network test for the application?

Sir,

the large image on the homepage
has also been fixed.

Would you like to take a look?

Low number of goals.

Low number of goals.

Low... darn!

I can't believe it's a high number.

- Sir?
- Sir.

Yeah?

We've completed the testing.

I've fixed the large image.

Okay.

You can leave first.

I'll check on them later.

- Okay.
- All right.

(Public Relations Consultant Contract)
Professor Luo,

you know,

as someone who runs a business,

I've always

had great respect

for knowledgeable
and cultured individuals.

Knowledge is always
the primary productive force,

and this is an eternal truth.

I'm sure you know

that Huiquan Corporation's game

has caused some controversy
in society recently.

Now,

Huiquan Corporation

may be a big and influential company.

But there are still potential risks
in many areas.

So

as a network company,

regardless of its scale,

with one slight mistake,

we'll be overwhelmed

by the netizens' criticisms.

That's why I'm in urgent need

of professionals and a team

for crisis management.

We're fortunate

to have hired your outstanding student,
Li Yitang,

as our Chief Legal Officer.

This is an equal opportunity
for both of us.

(Party B's remuneration includes an annual salary
of two million yuan and performance bonuses.)

Mr. Yin,

isn't two million yuan

too much?

Take some more time to consider it.

Oh,

this is not considered a lot for you,
Professor Luo.

Let's drink.

I propose

a toast on behalf of Huiquan Corporation

to welcome you.

Cheers.

Thank you.

Cheers.

(Jiangcheng Public Security Bureau)

Master,

how did it go?

Before this, I thought

Yuan Fangfang
might be on antidepressants.

Mr. Tang

actually found traces of medication
in her stomach.

But it wasn't prescribed by her doctor.

It was a medication called Desipramine,
an antidepressant.

The major side effects

of this medication

are dizziness and blurred vision.

I called her attending physician
about this.

Her attending physician was puzzled

and said

she didn't develop a tolerance
to the previous medication.

So why did she switch the medication?

(2020 Huibo APP Launch Dinner)

Ta-da.

I'm already at the press conference.

Let me show you around.

Over here

and then over here.

Soon, our beautiful Tang

will take the stage

to host this press conference.

It's starting now.

Good evening,

friends

and esteemed guests.

Hello?

Sweetie?

Thank you, everyone.

Where are you now?

Oh.

I'm still preparing the case.

I have a court hearing tomorrow, Monday.

Don't worry, my dear.

As soon as I finish up here,
I'll hurry over.

You haven't left yet?

You're so unreliable.

Tang has already started on stage.

I'm just an ordinary employee

of Huiquan Corporation

and not a professional host.

All right, we'll talk later.

I'll take some photos first. Bye-bye.

I'm still a bit nervous.

The board of directors asked me,

a legal director to fill in as the host.

I think they might have allocated

the budget for hiring a host

for the upgrade and development
of the Huibo App.

Well, let's get back on track.

As we all know,

Huiquan Corporation
is an information technology company

that focuses on games

and builds an ecosystem
of game-related industries.

Over the years, we've released

many highly acclaimed online games
and mobile games.

With the global economy transitioning

to a world of networks,

Huiquan Corporation is also striving

to keep up with the times

and create new projects.

Just like the slogan
of our Huibo App this time,

"It's not innovation,

it's disruption."

How exactly is it disruptive?

I shouldn't jump to conclusions.

Now, let's invite
our Senior Vice President

of Huiquan Corporation's
Gaming Division,

Mr. Zhao Jikai

to the stage.

Thank you very much

for the opening remarks

from our legal director and host,

Miss Li Yitang.

This is how Huiquan Corporation

invests every penny

into research and development,

striving to make each product

the best it can be.

Just like the App

that will be launched tonight,

Huibo.

I know everyone

must be curious

about this brand-new

online live-streaming App.

What unique experiences

and innovations

of this App

will bring us?

Here,

I would like to invite Mr. Xiao Mu'en,

the Chief Executive Officer

and Chief Technology Officer
of Huibo Tianxia,

a wholly-owned subsidiary
of Huiquan Corporation up here.

Mr. Xiao Mu'en.

Please come to the stage, Mr. Xiao.

Thank you, Mr. Zhao.

Hello, everyone.

I'm Xiao Mu'en.

My previous company, Green Broadcasting,

was a technology company.

We had no money or platform.

In order to survive

and grow,

we needed to find a big company

that could support us in all aspects

and help us develop ourselves.

Huiquan Corporation

was our unique choice.

Today,

we have two agendas.

The first one is

the strategic collaboration

between Huiquan Corporation
and Green Broadcasting.

Second,

the launch

of the Huibo APP.

I hope

that our Huibo App,

once launched,

it'll create a sensation
on the internet.

Jiao.

My dear,

you look so beautiful.

What do you think?

I think it's amazing.

I may not understand.

But I want to download the APP soon.

Really?

Of course,
have I ever lied to you before?

Someone is looking at you.

Mr. Zhao.

Long time no see.
You look more handsome now.

Are you trying to flatter me?

Thank you.

Thank you for coming to support us.

What do you mean by support?

The press conference has ended.

We're now one family.

Chen Yonggang

is a part of Huiquan now.

You're right.

We're getting closer and closer.

See,

your thinking is meticulous indeed.

If I want to leave you,

what am I going to do without you?

All right.

Just kidding.

Then on behalf of Huiquan Corporation,

we welcome the representatives
of the family members.

Thank you.

Welcome.

Ah, family.

By the way,

we must take care

of An Ni's matter today.

So that she doesn't hold us back
all the time.

Excuse me for a moment.

Mr. Xiao.

Excuse me for a moment.

- Please continue.
- Okay.

Mr. Zhao.

Let me introduce you to my best friend,

Wang Xiaojiao.

Nice meeting you.

Xiaojiao,

I don't have to introduce him
to you, right?

He's Yonggang's direct superior

and the top person in Huibo,

Mr. Xiao Mu'en,

Mr. Xiao.

Hello, Mr. Xiao.

How do you do?

You must be Yonggang's wife.

Yes.

Nice to meet you.

My husband always talks about you.

He said you're very talented.

Now that I've met you,
I can see that's true.

You're too kind.

Yonggang and I are like brothers
who have fought side by side.

We're one family.

So please take care of him

- in the future.
- Of course.

Mr. Zhao,

you guys can continue.

I have a few clients on my side

that I must attend to.

I'll buy you all for a meal
another time.

Okay.

Why another time?

Let's strike while the iron is hot.

Xiaojiao has a family dinner tonight.

You must come.

Yes.

Is it suitable for me to go?

Yes.

It's more than suitable.

(Huiquan caused harm to others.)

(You should pay the same price!)

(Seeking wealth at the cost of lives,
blood debts must be repaid)

(Huiquan caused harm to others.)

(Blood for blood!)

(An eye for an eye,
a tooth for a tooth!)

(Huiquan caused harm to others.)

(You shall pay the same price!)

(An eye for an eye,
a tooth for a tooth!)

Excuse me.

What's going on?

I have no idea.

Close it down.

(Huiquan caused harm to others.)

(You shall pay the same price!)

Ladies and gentlemen!

Everyone!

Hello?

Please let me explain.

Please let me explain.

Dear guests and friends,

the incident just now was unexpected.

I believe

someone with ulterior motives

- is trying to sabotage the collaboration
- Go to check the situation.

between Huiquan Corporation
and Green Broadcasting,

as well as the launch of the Huibo App.

Here,

I can assure everyone

that we will investigate

this matter thoroughly.

Furthermore,

whether

it's Huiquan Corporation
or Green Broadcasting,

including our newly developed Huibo App,

we act

with integrity

and fear no false accusations or traps.

As the saying goes,

if you have nothing to hide,

you have nothing to fear.

Thank you.

Thank you for everyone's presence.

Thank you for your support
and understanding.

Next,

I have one more request
I want to ask of you.

You have witnessed
the unexpected incident just now.

I hope

that all of you,

including the journalists present today,

refrain from disclosing

or publishing any information

until the public relations department

of Huiquan Corporation issues

an official statement.

Of course, I have no authority
to demand this.

But it's my personal plea.

Consider this

for a moment.

In just a few seconds,

you cannot possibly grasp

the full picture
of the entire situation.

If you release information
without complete understanding,

your action

may inadvertently

cause significant harm
to Huiquan Corporation.

So once again,

I sincerely thank you all.

Thank you.

Thank you.

Gosh!

An Ni,

you're finally here.

It's just a press conference.

The press conference was ruined.

Something bad happened just now.

What happened?

In any case,
it's not something I can explain.

That doesn't matter. What matters

is we're introducing you to someone.

We arranged a blind date for you.

Calm down.

Don't rush to reject me yet.

It was captivating.

(The incident just now was unexpected.)

(I believe)

(someone with ulterior motives...)

This is really interesting.

I'll go and get him.

Tang.

Another good friend of mine is here.

Let's go and get to know her.

You're finally here, Miss Prosecutor.

Did anything happen?

Nothing for now.

We'll talk when we go back.

Ms. Li,

this is...

Oh, I almost forgot.

This is An Ni.

Our best friend.

He's the one I told you about,

Xiao Mu'en,

Mr. Xiao.

You're a prosecutor?

Yes.

I'm An Ni
from Jiangcheng People's Procuratorate.

How do you do, Ms. Prosecutor?

It's nice meeting you.

Nice to meet you too.

Master.

You're back.

Did you find anything?

Yuan Fangfang was involved
in two accidents

within half a year
while driving her own vehicle.

One incident
was hitting an electric pole.

The other was a tire blowout
on the highway.

It's quite fortunate that she survived.

Considering she took antidepressants
for a long time,

such reactions are normal.

Now,

within Yuan Fangfang's social circle,

there are three suspicious individuals.

One is her husband, Zhu Xin.

Another is her cousin,

Yuan Qi, who is in a property dispute
with her over their ancestral home.

If Yuan Fangfang dies,

the house will go to Yuan Qi,

making him a prime suspect.

There is also her lover.

But what benefit

does her death bring to her lover?

Does Yuan Fangfang have insurance?

Yes.

Zhu Xin bought a personal accident
insurance policy for her.

But this insurance

was purchased many years ago

without payment interruption.

From this perspective,

Zhu Xin seems to be free from suspicion.

You're right about that.

When did Zhu Xin purchase the insurance
for Yuan Fangfang?

And

when did Yuan Fangfang

start her relationship with her lover?

Master,

are you suggesting

that Zhu Xin knew
about their relationship

and had premeditated plans?

Raise your hand.

Jianing, you must be hungry.

I'll make you pancake.

All right.

We'll get to eat soon.

Is the water boiling?

Oh, it is.

It must be Mommy.

Let's go

and open the door for Mommy.

Yonggang!

You ignored my messages on WeChat

and my calls.

Are you avoiding me?

I had no choice

but to come and find you at your house.

This little girl is adorable.

What's her name?

This has nothing to do with my family.

Wait here.

I'll put her down and talk to you.

Are you out of your mind?

Why did you show up at my house?

Is this a debtor's retaliation?

Have you forgotten how much you owe me?

What you owe
doesn't include the fees yet.

If it weren't for you taking me
to gamble,

I wouldn't be in this situation.

That's not what you said

when you were winning.

In any case,

you have to pay off

this gambling debt,

right?

If you don't like me showing up
at your house,

I can visit you at your office.

Am I right?

But

everyone wants to keep their dignity.

Since we're friends,

I can't do that to you,

right?

I came here

to give you a way out.

There's a game tonight at 8 o'clock.

The bookmaker

is a friend of mine.

So I have an insider.

I don't have any money left.

Oh,

that's your problem.

In any case,

I told you

about this game.

Whether you're joining the game,

it's up to you.

Tonight at 8 o'clock!

Master,

it's here.

Why are you here at this late hour?

We wanted to talk

to your parents-in-law
to get some information.

I have sent them home.

Should I pick them up?

No need.

Then we'll talk to you first.

I'm worried they might get agitated.

I see.

You want to talk to me.

Okay.

Come in.

Were you watching a movie?

I don't have the mood to watch.

Do you want some?

It's all right.

This is good.

In times like this,
we should look ahead.

Watching a comedy

at this moment

can help you get out
of this emotional state.

I've watched this movie.
It's quite funny.

While you're in a good mood watching
the comedy,

I want to talk to you about something.

Do you still remember
the day I asked you

why your wife went to Mount Yunding?

♪Shimmering tears
under the flickering candlelight♪

♪No need to panic
when you're feeling lonely and sad♪

♪If you lose your way♪

♪It's best not to fantasize♪

♪Even if it's far,
it's still in the distance♪

♪Every effort and hard work
have been in vain♪

♪It's the moment
of being unappreciated♪

♪The hands were once held tightly♪

♪Even if the appearance has changed♪

♪As long as there remains
a heart beating with passion♪

♪Storms are beautiful♪

♪Free to go wild♪

♪Perhaps this is more
like a symphony of destiny♪

♪There will be clear skies someday♪

♪A breeze blowing
and clouds stretching♪

♪We can admire
after it becomes a memory♪

♪Every effort and hard work
have been in vain♪

♪It's the moment
of being unappreciated♪

♪The hands were once held tightly♪

♪Even if the appearance has changed♪

♪As long as there remains
a heart beating with passion♪

♪Storms are beautiful♪

♪Free to go wild♪

♪Perhaps this is more
like a symphony of destiny♪

♪There will be clear skies someday♪

♪A breeze blowing
and clouds stretching♪

♪We can admire
after it becomes a memory♪