Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:03,220
Hi, I'm Keiko. I'm 23. I go
2
00:00:03,220 --> 00:00:05,470
to UCSB and I also bartend.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,430
I'm Allie, better known for all wheezy.
4
00:00:09,430 --> 00:00:11,480
I'm 23 years old, from Arizona, and I'm
5
00:00:11,480 --> 00:00:12,980
your certified bad. You're
6
00:00:14,920 --> 00:00:16,620
the certified bad.Talking to the mic.
7
00:00:17,740 --> 00:00:19,120
Yeah, talking to the mic. Just so they
8
00:00:19,240 --> 00:00:20,970
can hear you. So you say your occupation
9
00:00:20,970 --> 00:00:23,070
one more time for just so they may
10
00:00:23,320 --> 00:00:25,210
occupation is a certified bad.
11
00:00:26,300 --> 00:00:27,660
What was your what was your again very
12
00:00:27,820 --> 00:00:29,790
much bad Evil vibes. I'm 23 years old
13
00:00:29,900 --> 00:00:31,490
. OK and Kiko 23, right. Yeah
14
00:00:31,490 --> 00:00:34,390
. OK, 2323 and certified bad,
15
00:00:34,390 --> 00:00:35,830
bad, bad or boss.How
16
00:00:37,350 --> 00:00:39,270
much battery vibes, buddy. What time
17
00:00:39,270 --> 00:00:41,550
Batty. No breaks. What?
18
00:00:42,190 --> 00:00:43,860
So very much full time. What does that
19
00:00:43,970 --> 00:00:45,350
what does that mean? Can you explain
20
00:00:45,350 --> 00:00:47,940
that it's just a lifestyle. Like,
21
00:00:48,490 --> 00:00:49,930
I mean if you got it, you got it. The
22
00:00:49,930 --> 00:00:51,460
rules are there. I mean I feel like
23
00:00:51,460 --> 00:00:52,860
every girl, every woman can be a
24
00:00:53,070 --> 00:00:55,050
certified Batty. It's just the mindset
25
00:00:55,450 --> 00:00:56,630
and it's a full time job. But if you
26
00:00:56,630 --> 00:00:57,980
had, if there was, if there was a
27
00:00:58,400 --> 00:00:59,930
dictionary and you were hired by
28
00:00:59,930 --> 00:01:02,490
Websters to define certified
29
00:01:02,640 --> 00:01:05,030
bad bitch, Is that what it is? Yes. How
30
00:01:05,520 --> 00:01:07,030
what? What would be the dictionary
31
00:01:07,030 --> 00:01:09,340
definition of a certified?Badge, I would
32
00:01:09,530 --> 00:01:11,320
have to say.I mean, it's
33
00:01:12,470 --> 00:01:13,830
just like toning it down completely.
34
00:01:13,830 --> 00:01:16,260
Just a woman who's confident in herself,
35
00:01:16,390 --> 00:01:18,390
does whatever she wants for herself.
36
00:01:18,390 --> 00:01:20,480
Nobody else. Just woman, whatever.
37
00:01:21,370 --> 00:01:22,930
Men, whatever. Anybody can be a
38
00:01:22,930 --> 00:01:24,940
certified bad bitch is that this is
39
00:01:25,070 --> 00:01:26,110
this. I think it's just the level of
40
00:01:26,110 --> 00:01:27,790
confidence and it's the mindset for
41
00:01:27,790 --> 00:01:30,170
sure. Is that the occupation you list on
42
00:01:30,410 --> 00:01:32,380
your taxes? Ohh, for sure.
43
00:01:34,790 --> 00:01:36,720
Very much that. Very much the vibes. OK,
44
00:01:36,720 --> 00:01:38,280
good times. What about you? My name is
45
00:01:38,400 --> 00:01:41,160
also Allie. I'm 19 and I'm a
46
00:01:41,160 --> 00:01:43,650
student at Santa Barbara City College.
47
00:01:44,020 --> 00:01:45,990
Or are you also a certified bad bitch?
48
00:01:46,960 --> 00:01:48,330
I try to be, yeah.
3325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.