Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:03,002
Previously on "Homeland"...
2
00:00:03,004 --> 00:00:05,337
This video of my son
is not political speech.
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,406
It is not someone's
protected opinion.
4
00:00:07,408 --> 00:00:09,875
But you are calling the men
in the video liars.
5
00:00:09,877 --> 00:00:11,443
Yes, I am.
6
00:00:11,445 --> 00:00:12,878
And I'm calling on the media
7
00:00:12,880 --> 00:00:14,947
to do their jobs
and check their facts.
8
00:00:15,950 --> 00:00:18,450
I was elected
by the people of this country
9
00:00:18,452 --> 00:00:21,453
to be their next President.
10
00:00:21,455 --> 00:00:24,223
I will represent them.
11
00:00:24,225 --> 00:00:26,025
You think
you know better than me.
12
00:00:26,027 --> 00:00:28,360
When it comes to the defense
of this country,
13
00:00:28,362 --> 00:00:29,695
I'm certain I do.
14
00:00:29,697 --> 00:00:30,963
Don't go to war
15
00:00:30,965 --> 00:00:33,565
with your own national-security
establishment.
16
00:00:34,502 --> 00:00:35,934
It's a war you won't win.
17
00:00:38,039 --> 00:00:40,372
A kid is a gift.
18
00:00:40,374 --> 00:00:42,975
You have one, right?
19
00:00:42,977 --> 00:00:46,145
I fucked it up.
20
00:00:46,147 --> 00:00:47,713
Hello?
21
00:00:47,715 --> 00:00:49,481
Tell Dar Adal he wins.
22
00:00:49,483 --> 00:00:52,084
Now I want to see my daughter.
23
00:00:52,086 --> 00:00:53,619
Hi, sweetheart!
24
00:00:53,621 --> 00:00:55,821
Oh!
25
00:01:06,200 --> 00:01:09,334
This... is what I do.
26
00:01:09,336 --> 00:01:10,669
Don't even say that.
27
00:01:10,671 --> 00:01:13,105
It's all I can do.
No.
28
00:01:13,107 --> 00:01:15,774
Because there's nothing here.
There never was.
29
00:01:15,776 --> 00:01:18,243
Shut the fuck up!
30
00:01:18,245 --> 00:01:19,678
I found this.
31
00:01:19,680 --> 00:01:21,313
"Toxic Soldier"?
That's Quinn?
32
00:01:21,315 --> 00:01:22,614
No. Supposedly.
33
00:01:22,616 --> 00:01:24,483
Deep state, the usual stuff,
34
00:01:24,485 --> 00:01:26,985
except that's not
his main preoccupation.
35
00:01:26,987 --> 00:01:28,353
What is?
36
00:01:28,355 --> 00:01:30,122
Elizabeth Keane.
37
00:01:32,860 --> 00:01:34,626
There was an incident
with the President-elect.
38
00:01:34,628 --> 00:01:36,528
Some demonstrators got
out of hand, but she's okay.
39
00:01:36,530 --> 00:01:38,163
We got reinforcements on the way.
40
00:01:38,165 --> 00:01:40,132
What do you mean
"reinforcements"?
41
00:01:40,134 --> 00:01:41,266
Carrie, I got to call you back.
42
00:01:41,268 --> 00:01:43,102
Wait!
What reinforcements?
43
00:01:49,243 --> 00:01:50,976
Quinn! You're okay!
44
00:01:52,179 --> 00:01:53,679
Oh, thank God you're okay!
45
00:01:57,084 --> 00:01:59,451
# And the home #
46
00:01:59,453 --> 00:02:04,156
# Of the brave #
47
00:02:07,495 --> 00:02:10,195
The first revolution is
when you change your mind
48
00:02:10,197 --> 00:02:11,964
about how you look at things
49
00:02:11,966 --> 00:02:15,000
and see that there might be
another way to look at it
50
00:02:15,002 --> 00:02:16,502
that you have not been shown.
51
00:02:18,405 --> 00:02:20,139
The brutality
against protesters,
52
00:02:20,141 --> 00:02:21,406
the para-militarization
of law enforcement.
53
00:02:21,408 --> 00:02:23,542
That's why
we have to keep trying.
54
00:02:23,544 --> 00:02:24,710
We don't need
a police state in this country
55
00:02:24,712 --> 00:02:27,045
to fight terrorism.
56
00:02:27,047 --> 00:02:28,714
We need a new strategy.
57
00:02:28,716 --> 00:02:30,916
The revolution
will not be televised.
58
00:02:30,918 --> 00:02:33,051
...the system
of indefinite detention...
59
00:02:33,053 --> 00:02:35,187
FBI and the CIA
targeting Muslim communities...
60
00:02:35,189 --> 00:02:37,823
Security. Got an
agitated non-compliant patient.
61
00:02:37,825 --> 00:02:38,824
- Get away from me! Aah!
- What's his name again?
62
00:02:38,826 --> 00:02:41,326
- Peter Quinn.
- Peter Quinn.
63
00:02:41,328 --> 00:02:43,162
You will not be
able to stay home, brother.
64
00:02:43,164 --> 00:02:46,498
You will not be able to
plug in, turn on, and cop out.
65
00:02:46,500 --> 00:02:48,066
It's a very alarming charge.
66
00:02:48,068 --> 00:02:50,402
The Russians hacked
our committees.
67
00:02:50,404 --> 00:02:52,504
The continuation of endless war.
68
00:02:52,506 --> 00:02:55,374
Can't you get that
through your fucking skull?
69
00:02:55,376 --> 00:02:58,076
The revolution will put you
in the driver's seat.
70
00:02:58,078 --> 00:03:00,412
The U.S. continues to engage
71
00:03:00,414 --> 00:03:02,181
in a covert war
with very, very high stakes.
72
00:03:02,183 --> 00:03:05,350
I made promises
and didn't keep them.
73
00:03:07,121 --> 00:03:10,222
This world began
right after 9/11.
74
00:03:11,892 --> 00:03:13,425
The revolution will
not be televised,
75
00:03:13,427 --> 00:03:15,127
not be televised.
There will be no rerun,
76
00:03:15,129 --> 00:03:18,931
brothers and sisters.
The revolution will be live.
77
00:03:18,933 --> 00:03:20,532
Which agency?
78
00:03:20,534 --> 00:03:22,401
I can't say that
here in an open hearing, sir.
79
00:03:22,403 --> 00:03:24,636
You saved me.
80
00:03:24,638 --> 00:03:26,471
Yes.
81
00:03:26,473 --> 00:03:27,940
Why?
82
00:03:57,171 --> 00:03:59,771
I was just starting
to worry about you.
83
00:03:59,773 --> 00:04:01,840
Oh, the traffic was impossible.
84
00:04:01,842 --> 00:04:03,675
Finally had to get out
of the cab and walk.
85
00:04:03,677 --> 00:04:05,010
My apologies.
86
00:04:05,012 --> 00:04:07,980
Not at all.
Your guest is waiting for you.
87
00:04:07,982 --> 00:04:09,581
Thank you, Christopher.
This way.
88
00:04:20,561 --> 00:04:22,694
Through here,
just down the stairs.
89
00:04:22,696 --> 00:04:24,463
I remember.
90
00:04:45,452 --> 00:04:46,652
Hello, Elian.
91
00:04:47,955 --> 00:04:49,955
This isn't even remotely funny,
Dar.
92
00:04:49,957 --> 00:04:52,291
Not meant to be.
93
00:04:52,293 --> 00:04:53,792
A little ironic, maybe.
94
00:04:53,794 --> 00:04:55,160
Ironic?
95
00:04:55,162 --> 00:04:57,529
Considering how many times
you've had me up to the Hill
96
00:04:57,531 --> 00:05:00,999
to testify about enhanced
interrogation techniques.
97
00:05:02,102 --> 00:05:03,335
What are you talking about?
98
00:05:03,337 --> 00:05:05,504
Have you lost your fucking mind?
99
00:05:05,506 --> 00:05:07,406
I'm a United States Senator!
100
00:05:07,408 --> 00:05:11,076
And I'll tell you now
as I told you then...
101
00:05:11,078 --> 00:05:14,079
establishing trust,
getting to know your prisoner
102
00:05:14,081 --> 00:05:16,415
is 10 times more effective
than torture.
103
00:05:16,417 --> 00:05:20,085
But, since we know
each other already,
104
00:05:20,087 --> 00:05:21,520
what choice do I have?
105
00:05:21,522 --> 00:05:23,488
Hey, what are you doing?
106
00:05:23,490 --> 00:05:24,489
Where are you going?
Come back here!
107
00:05:24,491 --> 00:05:28,026
Actually, don't consider this
an interrogation at all.
108
00:05:28,028 --> 00:05:29,761
It's a reprimand.
109
00:05:29,763 --> 00:05:31,096
For what?
110
00:05:31,098 --> 00:05:33,332
Keeping me in the dark...
111
00:05:33,334 --> 00:05:34,599
you, McClendon,
112
00:05:34,601 --> 00:05:36,535
the whole damn clown car of you.
113
00:05:36,537 --> 00:05:39,604
Dar, no. Don't.
114
00:05:39,606 --> 00:05:41,273
You fuck!
115
00:05:41,275 --> 00:05:42,774
You fucking fuck!
116
00:05:49,516 --> 00:05:50,582
Aah!
117
00:05:50,584 --> 00:05:53,085
Aah! Aah! Ohh! Ohh!
118
00:05:53,087 --> 00:05:54,419
The van, the evidence...
119
00:05:54,421 --> 00:05:56,221
everything gone
in the explosion.
120
00:05:56,223 --> 00:05:57,589
- How many dead?
- They're still
121
00:05:57,591 --> 00:05:59,224
searching
the blast site for bodies now.
122
00:05:59,226 --> 00:06:00,792
And George Pallis?
123
00:06:00,794 --> 00:06:03,028
He was in the garage
when the bomb went off.
124
00:06:03,030 --> 00:06:04,696
Jesus.
125
00:06:04,698 --> 00:06:06,231
Has the President-elect
been briefed?
126
00:06:06,233 --> 00:06:08,266
Not yet. There was an incident
with her motorcade.
127
00:06:08,268 --> 00:06:09,968
Yeah. Yeah, you said.
128
00:06:09,970 --> 00:06:12,404
McClendon's meeting with
the Secret Service as we speak.
129
00:06:12,406 --> 00:06:14,206
McClendon?
130
00:06:14,208 --> 00:06:15,540
General McClendon.
131
00:06:15,542 --> 00:06:17,442
They're reviewing
extra protection procedures.
132
00:06:17,444 --> 00:06:18,810
I-I don't understand.
133
00:06:18,812 --> 00:06:19,978
What does he have to do
with this?
134
00:06:19,980 --> 00:06:21,580
A team of Deltas is providing
135
00:06:21,582 --> 00:06:23,115
an additional layer of security.
136
00:06:23,117 --> 00:06:24,916
Wait a minute.
137
00:06:24,918 --> 00:06:27,119
Are those the reinforcements
you were talking about?
138
00:06:27,121 --> 00:06:28,286
Yeah. Why?
139
00:06:31,158 --> 00:06:33,158
Listen. I'm gonna call you back
when I know more.
140
00:06:33,160 --> 00:06:35,627
Do that.
141
00:06:35,629 --> 00:06:37,829
That JSOC commander,
the one that staged operations
142
00:06:37,831 --> 00:06:39,431
out of his house...
what was his name again?
143
00:06:39,433 --> 00:06:41,900
Um, McClendon.
Jamie McClendon.
144
00:06:41,902 --> 00:06:43,769
We have to go.
145
00:06:43,771 --> 00:06:45,337
We have to go right now.
Why?
146
00:06:45,339 --> 00:06:47,439
I think I know where that
special ops team is headed.
147
00:06:47,441 --> 00:06:48,974
Where?
I'll tell you in the car.
148
00:06:48,976 --> 00:06:49,975
Come on.
Thank you.
149
00:06:49,977 --> 00:06:52,744
Yeah.
150
00:06:52,746 --> 00:06:54,112
The situation is fluid.
151
00:06:54,114 --> 00:06:56,081
Reports are still coming in
from the field.
152
00:06:56,083 --> 00:06:57,616
Any idea what
the Solicitor General
153
00:06:57,618 --> 00:06:59,451
was doing on the ground
at the time of the explosion?
154
00:06:59,453 --> 00:07:01,987
Apparently an investigation
of some kind was under way.
155
00:07:01,989 --> 00:07:03,522
When the bomb detonated?
Correct.
156
00:07:03,524 --> 00:07:05,690
The residence was booby-trapped,
that much is clear.
157
00:07:05,692 --> 00:07:07,526
Worst case,
it's an ISIS safe house.
158
00:07:07,528 --> 00:07:08,994
For Chrissake,
keep your voice down.
159
00:07:08,996 --> 00:07:11,763
Might even be
where they made the truck bomb
160
00:07:11,765 --> 00:07:13,365
that went off
earlier this month.
161
00:07:13,367 --> 00:07:14,833
General McClendon,
it's my sworn duty
162
00:07:14,835 --> 00:07:15,967
to protect
the President-elect.
163
00:07:15,969 --> 00:07:17,769
If you know something
you're not telling me...
164
00:07:17,771 --> 00:07:18,970
I don't.
Because my information
165
00:07:18,972 --> 00:07:20,372
tells me Elizabeth Keane
wasn't the target
166
00:07:20,374 --> 00:07:22,007
of that attack.
Mine, too.
167
00:07:22,009 --> 00:07:23,308
But what just went down
in Queens changes things.
168
00:07:23,310 --> 00:07:24,709
How so?
169
00:07:24,711 --> 00:07:26,945
We have to consider
the possibility
170
00:07:26,947 --> 00:07:29,047
there's another bomb out there.
171
00:07:29,049 --> 00:07:31,183
What do you suggest we do...
move her out of Manhattan?
172
00:07:31,185 --> 00:07:33,018
'Cause she'd never go for that.
Not again.
173
00:07:33,020 --> 00:07:35,187
No?
No.
174
00:07:35,189 --> 00:07:37,322
Plus, I don't want to face that
mob out there twice in one day.
175
00:07:37,324 --> 00:07:40,392
Then I suggest we start
by clearing the street
176
00:07:40,394 --> 00:07:42,127
and doing another sweep
of the hotel.
177
00:07:43,063 --> 00:07:44,063
Agreed.
178
00:07:47,167 --> 00:07:48,867
Not my President!
179
00:07:48,869 --> 00:07:50,535
Not my President!
180
00:07:50,537 --> 00:07:51,736
Not my President!
181
00:07:51,738 --> 00:07:54,206
Not my President!
182
00:07:54,208 --> 00:07:56,908
Not my President!
Not my President!
183
00:07:56,910 --> 00:07:58,343
Not my President!
184
00:07:58,345 --> 00:08:00,245
Not my President!
185
00:08:00,247 --> 00:08:02,314
God, I feel like a cigarette.
186
00:08:05,185 --> 00:08:07,652
They were right,
you know... Rob and Reiko.
187
00:08:07,654 --> 00:08:09,554
About debating O'Keefe?
188
00:08:09,556 --> 00:08:11,056
We were wrong.
189
00:08:11,058 --> 00:08:12,491
You don't know that.
190
00:08:12,493 --> 00:08:14,059
It's too soon to tell.
191
00:08:14,061 --> 00:08:16,728
I'm not sure
that crowd down there
192
00:08:16,730 --> 00:08:17,929
would agree with you.
193
00:08:17,931 --> 00:08:20,198
What you did took balls.
194
00:08:21,535 --> 00:08:23,368
People like
a President with balls.
195
00:08:28,008 --> 00:08:31,009
Well, I guess it's better
than being called a bitch.
196
00:08:34,681 --> 00:08:37,883
You've sat down with
a few Presidents, I imagine.
197
00:08:37,885 --> 00:08:40,118
Three or four.
Any of them face
198
00:08:40,120 --> 00:08:42,220
anything like
I'm facing right now?
199
00:08:42,222 --> 00:08:43,522
Not like this.
200
00:08:43,524 --> 00:08:46,124
Not before they were sworn in.
201
00:08:47,861 --> 00:08:51,263
Am I that scary?
Me? Elizabeth Keane?
202
00:08:51,265 --> 00:08:52,864
Gold Star mom?
203
00:08:52,866 --> 00:08:55,700
You are.
204
00:08:55,702 --> 00:08:58,603
You're a bad dream.
205
00:08:58,605 --> 00:09:00,572
A President of the United States
206
00:09:00,574 --> 00:09:02,541
who can't be controlled
from within.
207
00:09:02,543 --> 00:09:03,775
Hmm.
208
00:09:08,482 --> 00:09:12,784
What if I told you...
209
00:09:12,786 --> 00:09:14,819
I'm not ready for this,
any of it?
210
00:09:15,756 --> 00:09:16,721
I'd say, "Good."
211
00:09:16,723 --> 00:09:18,590
You'd be crazy to feel ready.
212
00:09:18,592 --> 00:09:20,825
What if the American people
made a mistake?
213
00:09:20,827 --> 00:09:22,827
They didn't.
214
00:09:22,829 --> 00:09:26,398
Does it matter
if I'm not so sure?
215
00:09:36,677 --> 00:09:38,777
Thank you, Christopher.
216
00:09:38,779 --> 00:09:40,679
The pasta was excellent.
217
00:09:40,681 --> 00:09:42,480
I'm glad you enjoyed it.
218
00:09:48,322 --> 00:09:49,354
So...
219
00:09:51,191 --> 00:09:55,860
Shall we, uh, end
all this unpleasantness?
220
00:09:55,862 --> 00:09:57,462
Anything.
221
00:09:57,464 --> 00:09:59,097
Just get me out of here.
222
00:10:00,367 --> 00:10:02,867
Tell me what you know
about Peter Quinn.
223
00:10:02,869 --> 00:10:05,670
Peter who?
224
00:10:05,672 --> 00:10:06,705
Quinn.
225
00:10:06,707 --> 00:10:08,773
Toxic Soldier.
226
00:10:10,444 --> 00:10:12,944
For God's sake, Dar.
Please.
227
00:10:12,946 --> 00:10:14,613
I swear I don't know
what you're talking about.
228
00:10:14,615 --> 00:10:16,381
I have no idea. I swear.
229
00:10:16,383 --> 00:10:19,684
Easy now, Senator.
Don't squeeze your juice.
230
00:10:19,686 --> 00:10:23,955
Let's take this one step
at a time.
231
00:10:23,957 --> 00:10:27,192
- Not my President!
- Holy shit.
232
00:10:27,194 --> 00:10:29,995
Emmons mentioned a protest,
but nothing like this.
233
00:10:29,997 --> 00:10:33,031
Doesn't look like
they're letting anybody through.
234
00:10:33,033 --> 00:10:36,334
I'll be okay.
I know her Secret Service guys.
235
00:10:36,336 --> 00:10:37,736
Hey, text me when you're inside.
236
00:10:37,738 --> 00:10:40,505
I will. How about you?
Where are you gonna be?
237
00:10:40,507 --> 00:10:43,341
Gonna go around back,
look for that team of Deltas.
238
00:10:43,343 --> 00:10:45,577
Be careful, Quinn.
You too, Carrie.
239
00:10:45,579 --> 00:10:47,345
Not my President!
240
00:10:47,347 --> 00:10:48,747
Not my President!
241
00:10:48,749 --> 00:10:52,083
Not my President!
Not my President!
242
00:10:52,085 --> 00:10:54,085
Not my President!
Not my President!
243
00:10:54,087 --> 00:10:57,489
Not my President!
Not my President!
244
00:10:57,491 --> 00:10:59,991
Not my President!
Not my President!
245
00:10:59,993 --> 00:11:03,528
Not my President!
Not my President!
246
00:11:03,530 --> 00:11:07,999
Not my President! Not my President!
Not my President!
247
00:11:11,171 --> 00:11:12,771
Not my President!
248
00:11:27,354 --> 00:11:30,555
Something coming, huh?
What?
249
00:11:30,557 --> 00:11:33,391
A lot of firepower.
250
00:11:33,393 --> 00:11:34,726
Behind the barricade.
251
00:11:36,229 --> 00:11:39,597
Not my President!
Not my President!
252
00:11:52,946 --> 00:11:55,613
Get him out of there.
Warm him up.
253
00:11:59,720 --> 00:12:00,919
McClendon.
254
00:12:00,921 --> 00:12:02,220
It's me.
255
00:12:02,222 --> 00:12:04,456
Second. Take this.
Sure.
256
00:12:07,527 --> 00:12:10,261
Not my President!
Not my President!
257
00:12:10,263 --> 00:12:11,429
Not my President!
258
00:12:13,300 --> 00:12:14,399
What's on your mind?
259
00:12:14,401 --> 00:12:16,901
Well, I've just had
a very interesting conversation
260
00:12:16,903 --> 00:12:18,803
with Elian Coto.
261
00:12:18,805 --> 00:12:20,238
What about?
262
00:12:20,240 --> 00:12:22,574
Former member
of our operations group...
263
00:12:22,576 --> 00:12:23,908
Peter Quinn.
264
00:12:23,910 --> 00:12:25,310
Perhaps you remember hi?
265
00:12:25,312 --> 00:12:26,778
Sure. Pretty boy.
266
00:12:26,780 --> 00:12:28,146
Hell of a warrior, though.
267
00:12:28,148 --> 00:12:29,981
Rough what happened to him
in Berlin.
268
00:12:29,983 --> 00:12:31,349
Apparently he's developed
269
00:12:31,351 --> 00:12:33,485
a real hard-on
for the President-elect.
270
00:12:33,487 --> 00:12:34,519
Has he?
271
00:12:34,521 --> 00:12:36,955
Don't give me that horseshit.
272
00:12:36,957 --> 00:12:38,990
You know damn well
that's the story
273
00:12:38,992 --> 00:12:40,759
you're pushing out there.
274
00:12:40,761 --> 00:12:42,160
Is the Senator there with you?
275
00:12:42,162 --> 00:12:43,695
Put him on.
I'd like to speak to him.
276
00:12:43,697 --> 00:12:46,164
Too late.
The orchestra's already played.
277
00:12:47,567 --> 00:12:49,334
We're winning, God damn it.
278
00:12:49,336 --> 00:12:50,502
Keane's on the ropes.
279
00:12:50,504 --> 00:12:53,671
What the fuck do you think
you're doing?
280
00:12:53,673 --> 00:12:55,840
I'm not doing one thing, Dar.
281
00:12:57,043 --> 00:12:58,643
Excuse me. What did you say?
You heard me.
282
00:12:58,645 --> 00:13:00,111
I'm not doing a thing.
283
00:13:00,113 --> 00:13:01,279
Oh, is that right?
284
00:13:01,281 --> 00:13:03,314
It fucking better be.
285
00:13:03,316 --> 00:13:05,517
I'm not denying
it was discussed.
286
00:13:05,519 --> 00:13:08,219
I'm just asking you
to consider your source.
287
00:13:09,956 --> 00:13:12,891
You think I'd give that
oily fuck the time of day?
288
00:13:16,963 --> 00:13:18,797
This isn't the time
for wild speculation.
289
00:13:18,799 --> 00:13:20,165
You're making some
very serious charges.
290
00:13:20,167 --> 00:13:21,666
I'm not speculating.
291
00:13:21,668 --> 00:13:23,301
The house that just
blew up in Queens,
292
00:13:23,303 --> 00:13:25,236
it's the same safe house
McClendon's black ops teams
293
00:13:25,238 --> 00:13:26,871
have been staging out of
for years.
294
00:13:26,873 --> 00:13:28,740
- How do you know that?
- Because my friend Peter Quinn
295
00:13:28,742 --> 00:13:30,742
staged out of there himself
many times.
296
00:13:30,744 --> 00:13:31,810
Well, I was just
with the General,
297
00:13:31,812 --> 00:13:33,044
and he didn't say
a word about it.
298
00:13:33,046 --> 00:13:35,413
Of course not.
We're not supposed to know.
299
00:13:35,415 --> 00:13:37,182
But I was in that garage, Rob.
300
00:13:37,184 --> 00:13:40,151
I saw Sekou Bah's van
with my own eyes. Right.
301
00:13:40,153 --> 00:13:42,086
I also saw a squad
leave there this morning,
302
00:13:42,088 --> 00:13:44,139
and now, suddenly,
303
00:13:44,140 --> 00:13:46,191
there's a brand-new team
under McClendon's command
304
00:13:46,193 --> 00:13:47,913
charged with protecting
the President-elect?
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,163
Look, I-I know how this sounds,
believe me.
306
00:13:52,165 --> 00:13:53,865
I hate even saying the words.
307
00:13:53,867 --> 00:13:55,567
What about you, Saul?
308
00:13:55,569 --> 00:13:58,269
You've been awfully quiet.
Is she right?
309
00:14:00,507 --> 00:14:02,340
Sir, can I have a word?
310
00:14:02,342 --> 00:14:04,742
We've got multiple sources of
credible bombs
311
00:14:04,744 --> 00:14:06,277
around the building
in an interior wall
312
00:14:06,279 --> 00:14:08,613
right below the suite.
Go.
313
00:14:08,615 --> 00:14:09,848
Yes, sir.
314
00:14:11,685 --> 00:14:12,917
Multiple Intelligence sources
315
00:14:12,919 --> 00:14:15,119
are reporting a credible threat
against this hotel.
316
00:14:15,121 --> 00:14:16,387
What kind of a threat?
Bomb.
317
00:14:16,389 --> 00:14:18,456
We're evacuating now
as a precaution.
318
00:14:18,458 --> 00:14:21,125
- It's happening.
- Let's go.
319
00:14:21,127 --> 00:14:23,728
Traffic Control, we need a route
lockdown for northern exodus.
320
00:14:23,730 --> 00:14:25,797
All units confirm, please.
321
00:14:25,799 --> 00:14:27,599
Unit One in position.
322
00:14:27,601 --> 00:14:30,134
Unit Two in position.
323
00:14:30,136 --> 00:14:31,436
Unit Three standing by.
324
00:14:31,438 --> 00:14:34,272
Unit Four.
Give me two minutes.
325
00:14:34,274 --> 00:14:36,774
- Right behind them.
- Give us a heads up
326
00:14:36,776 --> 00:14:38,910
when you're entering
the stairwell.
327
00:14:47,254 --> 00:14:48,987
Give us a heads up
for the bomb squad.
328
00:14:48,989 --> 00:14:50,288
All right, folks.
On your toes.
329
00:14:50,290 --> 00:14:51,589
She's about to hit the garage.
330
00:14:53,593 --> 00:14:55,226
What about the rest of my staff?
331
00:14:55,228 --> 00:14:56,995
They're coming down
the east stairwell, ma'am,
332
00:14:56,997 --> 00:14:58,463
and evacuating
through the back entrance.
333
00:14:58,465 --> 00:14:59,764
I can't leave without them.
334
00:14:59,766 --> 00:15:02,000
Ma'am, my orders are
to put you in this vehicle.
335
00:15:02,002 --> 00:15:03,067
Now get in.
336
00:15:10,377 --> 00:15:12,577
Okay.
You and you in number one.
337
00:15:12,579 --> 00:15:15,647
Mr. Emmons, you're in number two
with a decoy.
338
00:15:15,649 --> 00:15:18,316
Everybody, let's go!
339
00:15:19,819 --> 00:15:21,986
Quinn?
340
00:15:21,988 --> 00:15:23,488
Oh, shit.
I can't hear you.
341
00:15:23,490 --> 00:15:26,124
Quinn?
Quinn, are you seeing this?
342
00:15:26,126 --> 00:15:27,258
They're evacuating the hotel.
343
00:15:27,260 --> 00:15:28,426
Here we go. Here we go.
344
00:15:28,428 --> 00:15:31,596
- Quinn?
- This isn't Quinn, Carrie.
345
00:15:31,598 --> 00:15:32,830
Dar?
346
00:15:32,832 --> 00:15:34,532
What do you mean they're
evacuating the hotel?
347
00:15:34,534 --> 00:15:35,934
What's going on?
Fuck you, Dar!
348
00:15:35,936 --> 00:15:39,037
Listen to me,
and listen very carefully.
349
00:15:39,039 --> 00:15:40,838
The President-elect's life
is in danger.
350
00:15:40,840 --> 00:15:43,808
Yeah, no shit. We're in the
middle of a bomb threat here.
351
00:15:43,877 --> 00:15:45,276
Carrie, under no circumstances
352
00:15:45,278 --> 00:15:47,211
allow her motorcade
to leave the hotel.
353
00:15:48,381 --> 00:15:50,782
Do you hear me?
Why not?
354
00:15:50,784 --> 00:15:52,550
Because that hotel
has been vetted for months,
355
00:15:52,552 --> 00:15:54,218
swept thoroughly and repeatedly.
356
00:15:54,220 --> 00:15:57,989
The bomb scare's a ruse
to get her out on the street.
357
00:15:57,991 --> 00:15:59,557
Maybe you just want us
to shelter in place
358
00:15:59,559 --> 00:16:01,526
so you can bring the whole
building down on our heads.
359
00:16:01,528 --> 00:16:03,127
That's preposterous,
and you know it.
360
00:16:03,129 --> 00:16:04,462
You messed with me,
you messed with my daughter.
361
00:16:04,464 --> 00:16:05,863
You can go to fucking hell.
362
00:16:05,865 --> 00:16:09,167
Carrie, listen.
Peter Quinn.
363
00:16:10,503 --> 00:16:12,503
Carrie? Come on.
We're on the move.
364
00:16:15,175 --> 00:16:16,841
You go ahead.
I'm gonna ride with Keane.
365
00:16:16,843 --> 00:16:17,843
You sure?
366
00:16:19,079 --> 00:16:21,045
- What about Quinn?
- Is he there, too...
367
00:16:21,047 --> 00:16:22,213
with you now?
368
00:16:22,215 --> 00:16:23,748
I bet he is.
369
00:16:23,750 --> 00:16:26,017
Think about it.
370
00:16:26,019 --> 00:16:28,152
Troubled vet,
fugitive from the la.
371
00:16:28,154 --> 00:16:30,822
Who better to take the fall
372
00:16:30,824 --> 00:16:33,725
for killing the next
President of the United States?
373
00:16:40,166 --> 00:16:41,766
No, no, no, no!
Wait! Wait! Stop!
374
00:16:42,936 --> 00:16:44,002
Carrie, what are you doing?
375
00:16:44,004 --> 00:16:45,870
Get in the car!
No, no, no. Wait, wait.
376
00:16:45,872 --> 00:16:47,712
Carrie, what the hell?
I think we made a mis...
377
00:17:09,496 --> 00:17:11,029
Go to black.
We're black.
378
00:17:11,664 --> 00:17:14,932
Where is she? Where's Keane? She's fine.
She's in the vehicle.
379
00:17:14,934 --> 00:17:16,467
Come on.
We have to get to cover.
380
00:17:31,418 --> 00:17:33,785
Get up there. Find out
what the hell's happening.
381
00:17:33,787 --> 00:17:35,987
Quickly, ma'am, this way.
382
00:17:44,431 --> 00:17:47,231
Close a six-block perimeter.
Look for secondary.
383
00:17:47,233 --> 00:17:48,966
Copy that, sir.
384
00:17:48,968 --> 00:17:51,269
P2, Massey.
What's your position?
385
00:17:51,271 --> 00:17:52,570
Just east of Park on 49th.
386
00:17:52,572 --> 00:17:54,238
Did you have eyes on the event?
387
00:17:54,240 --> 00:17:56,808
Yes, sir. Was the P.E.
in the second vehicle?
388
00:17:56,810 --> 00:18:00,078
- I believe so.
- You believe so?
389
00:18:00,080 --> 00:18:02,180
I saw Mr. Emmons
in the passenger seat.
390
00:18:02,182 --> 00:18:04,148
Protocol puts the P.E.
with her Chief of Staff.
391
00:18:04,150 --> 00:18:05,683
What's happened
to the third vehicle?
392
00:18:05,685 --> 00:18:06,984
I don't know.
There wasn't one.
393
00:18:06,986 --> 00:18:09,620
- Make sure.
- Copy that.
394
00:18:34,781 --> 00:18:35,880
This is P2.
395
00:18:35,882 --> 00:18:37,682
We got a third vehicle
down here.
396
00:18:37,684 --> 00:18:39,050
Any sign of
the President-elect?
397
00:18:39,052 --> 00:18:42,053
Negative. It looks like
somebody left in a hurry.
398
00:18:42,055 --> 00:18:44,889
Fuck. Find and secure her.
Do you copy?
399
00:18:44,891 --> 00:18:47,558
Copy that.
400
00:18:47,560 --> 00:18:49,026
Clear.
401
00:19:00,673 --> 00:19:02,907
Sir, I thought you might
want to see this.
402
00:19:06,513 --> 00:19:07,745
When was this taken?
403
00:19:07,747 --> 00:19:09,914
30 seconds ago.
404
00:19:13,286 --> 00:19:15,186
Ambulances inbound.
405
00:19:15,188 --> 00:19:17,889
Lexington Avenue teams
should have a visual shortly.
406
00:19:17,891 --> 00:19:20,358
We're at black. Apple is down.
Repeat, Apple is down.
407
00:19:20,360 --> 00:19:22,827
Negative. Apple's with me.
All units report to the lobby.
408
00:19:22,829 --> 00:19:24,495
No!
Now they know she's alive.
409
00:19:24,497 --> 00:19:26,063
All right.
Get to the back of the house.
410
00:19:26,065 --> 00:19:27,331
I'll stay here and see
what comes through that door.
411
00:19:27,333 --> 00:19:29,066
Agent Thoms... No. Go! They
could be here any minute.
412
00:19:29,068 --> 00:19:30,201
Okay.
413
00:19:44,484 --> 00:19:45,783
Where's
the President-elect?
414
00:19:45,785 --> 00:19:47,585
Who are you?
415
00:19:47,587 --> 00:19:49,921
Alpha Team.
Where's the President-elect?
416
00:19:49,923 --> 00:19:53,424
Lower your weapons,
and put them on the floor.
417
00:19:53,426 --> 00:19:55,393
Now!
418
00:19:55,395 --> 00:19:57,228
Okay. Okay.
419
00:20:03,069 --> 00:20:04,535
Oh, fuck. Hurry.
Carrie?
420
00:20:29,562 --> 00:20:31,062
Come on, come on.
Come on, come on.
421
00:20:42,442 --> 00:20:43,808
What the hell are you doing?
422
00:20:43,810 --> 00:20:45,743
Just hold on.
423
00:20:46,779 --> 00:20:49,413
Damn it.
What?
424
00:20:49,415 --> 00:20:50,481
Communications are down.
425
00:20:50,483 --> 00:20:52,450
They're jamming all signals.
Who is?
426
00:20:52,452 --> 00:20:53,918
The same people
that detonated that bomb
427
00:20:53,920 --> 00:20:55,519
and just executed Agent Thoms.
428
00:20:57,123 --> 00:20:58,522
Listen to me, Elizabeth.
429
00:20:58,524 --> 00:21:01,525
We're in a kill zone now.
Do you understand?
430
00:21:01,527 --> 00:21:02,627
They missed you once,
431
00:21:02,629 --> 00:21:04,495
now they have to
finish the job...
432
00:21:04,497 --> 00:21:06,530
which means either we stay here
433
00:21:06,532 --> 00:21:08,499
and pray they don't find us
or...
434
00:21:08,501 --> 00:21:09,634
Let's get the fuck out of here.
435
00:21:09,636 --> 00:21:11,135
I can't sit here doing nothing.
436
00:21:11,137 --> 00:21:13,337
I'm so glad you said that.
437
00:21:22,382 --> 00:21:23,648
Carrie.
438
00:21:23,650 --> 00:21:25,182
Quinn. Thank God.
439
00:21:25,184 --> 00:21:26,817
Hurry. This way.
440
00:21:43,136 --> 00:21:46,037
There's a small army
on the streets, snipers up,
441
00:21:46,039 --> 00:21:48,472
and we don't know
who's friendly.
442
00:21:48,474 --> 00:21:50,675
Get on top of her.
443
00:21:50,677 --> 00:21:51,676
Quinn.
444
00:21:51,678 --> 00:21:54,145
Do what I say.
445
00:22:13,766 --> 00:22:15,399
Base.
Vehicle's coming your way.
446
00:22:15,401 --> 00:22:16,901
All units,
target heading up the ramp.
447
00:22:16,903 --> 00:22:18,602
You're cleared hot to engage.
448
00:22:18,604 --> 00:22:20,104
Say again, sir.
Engage?
449
00:22:20,106 --> 00:22:21,672
He tried to kill
the President-elect.
450
00:22:21,674 --> 00:22:23,074
Take him out.
451
00:22:25,411 --> 00:22:27,945
In position!
452
00:22:41,627 --> 00:22:43,427
What's happening?
453
00:22:43,429 --> 00:22:45,930
Stay down.
454
00:23:11,257 --> 00:23:12,257
Get back!
455
00:24:27,467 --> 00:24:29,900
Okay, you can get up.
456
00:24:32,972 --> 00:24:34,305
Are you all right?
457
00:24:34,307 --> 00:24:35,973
Oh... Oh, my God.
458
00:24:39,846 --> 00:24:41,846
I thi... think so.
459
00:24:48,421 --> 00:24:50,421
Is... Is he dead?
460
00:24:54,660 --> 00:24:55,726
Yeah.
461
00:24:58,764 --> 00:25:00,564
He saved our lives.
462
00:25:02,935 --> 00:25:04,068
Yeah.
463
00:25:06,672 --> 00:25:08,439
What was his name?
464
00:25:11,644 --> 00:25:13,043
Peter Quinn.
465
00:25:17,517 --> 00:25:20,117
Peter Quinn.
466
00:25:30,029 --> 00:25:31,228
That's Keane!
467
00:25:36,469 --> 00:25:38,602
Stand back, please.
Stand back.
468
00:25:38,604 --> 00:25:40,771
Stay back from the vehicle.
469
00:26:27,253 --> 00:26:31,021
Okay, Brett,
you're on in three, two...
470
00:26:31,023 --> 00:26:32,756
...one.
471
00:26:35,294 --> 00:26:39,196
Today, I don't even
feel worthy of being here.
472
00:26:40,700 --> 00:26:44,101
Today, my soul is in crisis.
473
00:26:45,037 --> 00:26:46,704
I have failed you,
474
00:26:46,706 --> 00:26:49,273
and I have failed myself.
475
00:26:49,275 --> 00:26:53,344
34 days
since she became President.
476
00:26:53,346 --> 00:26:56,680
34 days
since the first inauguration
477
00:26:56,682 --> 00:26:59,450
in the history of our country
478
00:26:59,452 --> 00:27:02,853
to ever have been held
behind closed doors.
479
00:27:02,855 --> 00:27:05,389
Did she swear to protect
and defend the Constitution?
480
00:27:05,391 --> 00:27:08,292
Did she even put her hand
on a Bible?!
481
00:27:09,962 --> 00:27:11,161
Hell, if I know!
482
00:27:11,163 --> 00:27:12,796
Hell, if anybody knows!
483
00:27:15,434 --> 00:27:17,968
What we do know
is that everything
484
00:27:17,970 --> 00:27:20,571
she said she would do was a lie.
485
00:27:20,573 --> 00:27:22,139
Repeal the PATRIOT Act?
486
00:27:22,141 --> 00:27:25,075
Well, she... she's expanded it.
487
00:27:25,077 --> 00:27:26,710
Restore the rule of law?
488
00:27:26,712 --> 00:27:28,245
What rule of law?
489
00:27:28,247 --> 00:27:32,883
Right now, there are
16 government officials,
490
00:27:32,885 --> 00:27:35,152
including
a United States Senator,
491
00:27:35,154 --> 00:27:37,388
sitting in a military jail
492
00:27:37,390 --> 00:27:40,691
without so much
as an explanation.
493
00:27:45,831 --> 00:27:48,666
Okay, she survived
an assassination attempt.
494
00:27:48,668 --> 00:27:49,733
I get that.
495
00:27:49,735 --> 00:27:51,402
So did Ronald Reagan.
496
00:27:51,404 --> 00:27:55,005
Did he call out
Army Cavalry Units
497
00:27:55,007 --> 00:27:56,340
to protect him?
498
00:27:57,476 --> 00:27:59,743
Did he refuse to comply,
499
00:27:59,745 --> 00:28:03,013
openly refuse to comply
with court orders?
500
00:28:06,819 --> 00:28:08,552
To those who say we are headed
501
00:28:08,554 --> 00:28:11,588
for a Constitutional crisis,
I say this.
502
00:28:11,590 --> 00:28:14,625
We are not headed for
a Constitutional crisis.
503
00:28:14,627 --> 00:28:16,860
What we are headed for
504
00:28:16,862 --> 00:28:19,763
is civil war!
505
00:28:26,706 --> 00:28:29,406
Look.
I'm not a legal scholar.
506
00:28:29,408 --> 00:28:31,709
I'm here as a liaison
to the intelligence community
507
00:28:31,711 --> 00:28:33,977
in this very difficult period.
508
00:28:33,979 --> 00:28:35,312
But they've subpoenaed
the personnel files
509
00:28:35,314 --> 00:28:37,548
of everybody in my department.
Yes.
510
00:28:37,550 --> 00:28:39,483
The investigation
has broad powers
511
00:28:39,485 --> 00:28:41,485
under the amended provisions
of the PATRIOT Act.
512
00:28:41,487 --> 00:28:44,088
That's a far cry from compiling
an enemies list, Rachel.
513
00:28:44,090 --> 00:28:45,322
Is it?
514
00:28:46,992 --> 00:28:49,460
Step into the President's shoes
for a minute.
515
00:28:49,462 --> 00:28:50,828
Doesn't she have a right to know
516
00:28:50,830 --> 00:28:53,397
how deep and wide
this conspiracy went?
517
00:28:53,399 --> 00:28:55,466
Don't the American people?
518
00:28:57,203 --> 00:28:58,602
Listen, Carrie,
we all appreciate
519
00:28:58,604 --> 00:29:02,072
your inviting us here
and taking our questions.
520
00:29:02,074 --> 00:29:03,774
I just wish it were
the President herself.
521
00:29:03,776 --> 00:29:05,309
Now she's refusing to do
more than
522
00:29:05,311 --> 00:29:08,178
one briefing a week.
Fair point.
523
00:29:08,180 --> 00:29:09,913
She's gonna have to start
trusting some of us again
524
00:29:09,915 --> 00:29:12,015
for the good of the country.
525
00:29:12,017 --> 00:29:14,818
I'll bring it up with her.
526
00:29:14,820 --> 00:29:17,321
Yeah, it's...
It's a process.
527
00:29:17,323 --> 00:29:19,423
I still don't know
what to tell my staff.
528
00:29:19,425 --> 00:29:20,758
Half of them are
expecting to be fired
529
00:29:20,760 --> 00:29:23,961
or arrested any minute.
Tell them they won't be.
530
00:29:23,963 --> 00:29:26,630
Tell them to stop listening
to Brett O'Keefe.
531
00:29:26,632 --> 00:29:30,134
Look, most of you know me.
532
00:29:30,136 --> 00:29:32,169
We've all worked together.
533
00:29:32,171 --> 00:29:33,303
I won't lie to you.
534
00:29:33,305 --> 00:29:35,806
There are reforms
coming down the pike,
535
00:29:35,808 --> 00:29:38,876
but no purges or loyalty oaths
536
00:29:38,878 --> 00:29:40,778
or one-way tickets
to the gulag.
537
00:29:40,780 --> 00:29:43,981
You have
my personal assurance on that,
538
00:29:43,983 --> 00:29:47,017
and the assurance of the
President of the United States.
539
00:29:49,922 --> 00:29:52,723
Hey, slow down.
What's the rush?
540
00:29:52,725 --> 00:29:54,358
I'm late for the President.
541
00:29:54,360 --> 00:29:55,993
She can wait a few minutes.
542
00:29:55,995 --> 00:29:57,294
Come on, Carrie.
543
00:29:57,296 --> 00:29:58,996
Make some time
for an old friend.
544
00:29:58,998 --> 00:30:00,063
Happy to.
545
00:30:00,065 --> 00:30:01,665
Uh, how about we meet up
546
00:30:01,667 --> 00:30:03,801
after work at the Hay-Adams?
How about we do it now?
547
00:30:03,803 --> 00:30:05,669
That way, you won't
cancel on me again.
548
00:30:05,671 --> 00:30:07,838
I swear I'm not avoiding you,
Saul.
549
00:30:07,840 --> 00:30:09,573
Okay.
550
00:30:09,574 --> 00:30:11,307
But we haven't spoken
since Peter Quinn's memorial.
551
00:30:11,310 --> 00:30:15,179
That hardly qualified
as a conversation.
552
00:30:15,181 --> 00:30:17,181
I wasn't doing
too much talking that day.
553
00:30:17,183 --> 00:30:18,715
I noticed.
554
00:30:20,653 --> 00:30:22,085
What's that supposed to mean?
555
00:30:22,087 --> 00:30:24,555
Well, you knew him
better than anybody.
556
00:30:24,557 --> 00:30:27,191
I guess I was expecting you
to get up and say a few words.
557
00:30:28,828 --> 00:30:30,994
Well, maybe I didn't know him
as well as you think.
558
00:30:32,164 --> 00:30:33,430
I wasn't judging you, Carrie.
559
00:30:33,432 --> 00:30:35,599
Sure sounded like it.
560
00:30:37,670 --> 00:30:39,570
The worst happened.
561
00:30:39,572 --> 00:30:40,871
Quinn died.
562
00:30:42,274 --> 00:30:45,108
You're still out there
going a million miles an hour.
563
00:30:45,110 --> 00:30:47,511
You will hit a wall.
564
00:30:48,714 --> 00:30:49,714
I'm fine.
565
00:30:50,883 --> 00:30:51,883
Damn it.
566
00:30:54,320 --> 00:30:55,686
I'm worried about you.
567
00:30:55,688 --> 00:30:56,787
Well,
maybe I don't like the idea
568
00:30:56,789 --> 00:30:59,223
of you worrying about me
anymore.
569
00:31:16,342 --> 00:31:17,908
You can go right in.
570
00:31:22,915 --> 00:31:24,915
Carrie.
Madam President.
571
00:31:24,917 --> 00:31:26,950
David and I were just speaking
about you.
572
00:31:26,952 --> 00:31:28,986
In glowing terms.
573
00:31:28,988 --> 00:31:30,420
How'd it go?
574
00:31:30,422 --> 00:31:32,823
Okay.
I think I calmed the herd.
575
00:31:32,825 --> 00:31:34,224
Good.
576
00:31:34,226 --> 00:31:36,894
Maybe now they'll stop leaking
to the fucking press.
577
00:31:36,896 --> 00:31:39,129
Not many people
in that room voted for us,
578
00:31:39,131 --> 00:31:40,497
I'll give you that,
but nobody in there
579
00:31:40,499 --> 00:31:41,999
was responsible for those leaks.
580
00:31:42,001 --> 00:31:43,901
How can you be sure?
581
00:31:44,904 --> 00:31:46,637
Because I've known them forever.
582
00:31:46,639 --> 00:31:48,772
Because, as corny as it sounds,
583
00:31:48,774 --> 00:31:51,074
what they care about most
is their country,
584
00:31:51,076 --> 00:31:53,810
and because they hate the press
more than you do.
585
00:31:53,812 --> 00:31:56,313
See? What was I just saying?
586
00:31:56,315 --> 00:31:59,316
She never tells you
what you want to hear.
587
00:31:59,318 --> 00:32:01,585
Yeah. I'm getting that.
588
00:32:01,587 --> 00:32:04,621
Trust me.
It's a good thing.
589
00:32:04,623 --> 00:32:06,156
Give us a minute, will you?
590
00:32:10,896 --> 00:32:11,995
Carrie.
591
00:32:11,997 --> 00:32:13,430
Please.
592
00:32:18,704 --> 00:32:20,270
I will come right to the point.
593
00:32:20,272 --> 00:32:21,672
How would you feel
594
00:32:21,674 --> 00:32:24,474
about making our arrangement
permanent?
595
00:32:26,145 --> 00:32:28,545
How would I feel?
An official title...
596
00:32:28,547 --> 00:32:31,048
Senior Advisor to the President,
597
00:32:31,050 --> 00:32:33,283
and an office in the West Wing.
598
00:32:35,254 --> 00:32:38,522
It would be the greatest honor
of my career.
599
00:32:38,524 --> 00:32:40,824
I know you had your concerns
600
00:32:40,826 --> 00:32:43,560
about even
coming on temporarily.
601
00:32:44,663 --> 00:32:45,629
I did, yeah.
602
00:32:45,631 --> 00:32:47,898
Can we agree to put those aside?
603
00:32:47,900 --> 00:32:50,634
Well, as a matter of fact,
I'm on a train tonight
604
00:32:50,636 --> 00:32:52,836
to meet with Franny's
case worker in the morning...
605
00:32:52,838 --> 00:32:54,638
a home visit, they call it.
606
00:32:54,640 --> 00:32:56,573
Well, that sounds encouraging.
607
00:32:56,575 --> 00:32:58,976
I'd have to
consult with her first
608
00:32:58,978 --> 00:33:01,645
before moving to Washington
full time.
609
00:33:01,647 --> 00:33:03,146
Of course.
610
00:33:03,148 --> 00:33:05,148
Before you go,
611
00:33:05,150 --> 00:33:07,084
take a look at something
for me, will you?
612
00:33:07,086 --> 00:33:09,853
Sure.
It's a Pentagon plan
613
00:33:09,855 --> 00:33:12,322
to permanently base
a 5,000-strong combat brigade
614
00:33:12,324 --> 00:33:15,692
and two Raptor squadrons
in the Baltic States.
615
00:33:15,694 --> 00:33:17,661
Unfortunately,
it can't leave this room.
616
00:33:17,663 --> 00:33:19,196
You're gonna
have to read it here.
617
00:33:20,265 --> 00:33:22,032
I think I can manage that.
618
00:33:51,230 --> 00:33:52,295
Thank you.
619
00:33:54,733 --> 00:33:56,700
Well.
620
00:33:56,702 --> 00:33:58,468
You look like shit.
621
00:34:00,239 --> 00:34:01,938
Apparently there's some debate
622
00:34:01,940 --> 00:34:03,907
as to whether
I'm allowed a razor.
623
00:34:05,310 --> 00:34:07,878
Or visitors.
624
00:34:07,880 --> 00:34:10,881
I've been trying to get in here
for weeks.
625
00:34:10,883 --> 00:34:12,315
Mm.
626
00:34:12,317 --> 00:34:14,284
You haven't missed much.
627
00:34:19,591 --> 00:34:21,091
How are you?
628
00:34:22,394 --> 00:34:25,796
Every day, the same
bloody questions over and over
629
00:34:25,798 --> 00:34:27,764
as if I'm withholding names,
630
00:34:27,766 --> 00:34:29,599
as if there were hundreds of us.
631
00:34:29,601 --> 00:34:32,836
Really, what can you do
with asses like that?
632
00:34:37,176 --> 00:34:39,943
I wish you had given me a chance
to talk you out of it.
633
00:34:43,682 --> 00:34:45,449
Why didn't you?
634
00:34:47,119 --> 00:34:50,120
I knew your arguments already,
Saul.
635
00:34:50,122 --> 00:34:51,955
I didn't need
to hear them again.
636
00:34:58,697 --> 00:35:00,664
Believe me.
637
00:35:00,666 --> 00:35:04,134
It was never my intention
for things to turn so dark.
638
00:35:10,409 --> 00:35:13,844
Ultimately, I lost control
of what I set in motion.
639
00:35:16,815 --> 00:35:18,482
You remember
what Graham Greene said,
640
00:35:18,484 --> 00:35:19,382
don't you?
641
00:35:19,384 --> 00:35:21,284
About what?
642
00:35:21,286 --> 00:35:22,452
The secret services.
643
00:35:22,454 --> 00:35:25,856
That they're
the only real measure
644
00:35:25,858 --> 00:35:29,893
of a nation's
political health...
645
00:35:29,895 --> 00:35:32,662
the one true expression
of its subconscious.
646
00:35:32,664 --> 00:35:35,031
God help us all.
647
00:35:40,005 --> 00:35:43,373
What I did was unforgivable,
Saul,
648
00:35:43,375 --> 00:35:45,742
but I'm not sure it was wrong.
649
00:35:47,679 --> 00:35:49,212
There's something off
about her...
650
00:35:49,214 --> 00:35:50,380
the President, I mean.
651
00:35:50,382 --> 00:35:54,317
I know.
I've said it before.
652
00:35:54,319 --> 00:35:57,053
There's something
dogmatic and dangerous,
653
00:35:57,055 --> 00:36:00,690
something distinctly
un-American.
654
00:36:07,032 --> 00:36:11,501
Anyway.
Another lesson learned...
655
00:36:11,503 --> 00:36:14,070
in a long life of lessons.
656
00:36:17,376 --> 00:36:19,676
Tell me, is there anything
I can do for you?
657
00:36:19,678 --> 00:36:22,045
Actually, yes.
658
00:36:25,450 --> 00:36:28,618
There's a young teaching fellow
at G.W...
659
00:36:28,620 --> 00:36:30,053
in the Classics Department.
660
00:36:30,055 --> 00:36:32,889
If you can believe
such a thing still exists.
661
00:36:32,891 --> 00:36:36,059
I know he'd appreciate
some news of me.
662
00:36:36,061 --> 00:36:38,128
Of course.
663
00:36:44,336 --> 00:36:46,203
Here.
664
00:36:46,205 --> 00:36:48,538
Give me his name and number.
665
00:36:53,212 --> 00:36:56,479
Accentuate the positive,
if you would, Saul.
666
00:36:56,481 --> 00:36:58,882
I'll try to think of something.
667
00:37:50,369 --> 00:37:52,335
Hello, Carrie.
668
00:37:52,337 --> 00:37:53,970
Max.
669
00:37:53,972 --> 00:37:56,206
We have to talk.
670
00:37:56,208 --> 00:37:57,374
You're drunk.
671
00:37:57,376 --> 00:37:58,642
Shit. Come in.
672
00:38:01,546 --> 00:38:03,613
What they're doing,
673
00:38:03,615 --> 00:38:06,549
it's a...
it's a fucking disgrace.
674
00:38:06,551 --> 00:38:07,817
They're making him out to be
675
00:38:07,819 --> 00:38:09,886
some kind of stupid action hero?
676
00:38:09,888 --> 00:38:12,055
Not now, okay? Uh...
677
00:38:12,057 --> 00:38:13,490
We'll...
We'll talk about this later.
678
00:38:13,492 --> 00:38:14,391
No, not later.
679
00:38:14,393 --> 00:38:15,892
I can't.
680
00:38:15,894 --> 00:38:17,360
Here.
Go... Go downstairs.
681
00:38:19,931 --> 00:38:21,898
And don't make a sound.
Do you hear me?
682
00:38:21,900 --> 00:38:23,967
I mean it... not a sound.
It's important.
683
00:38:23,969 --> 00:38:25,368
Shh.
684
00:38:25,370 --> 00:38:26,569
Yes... Shh!
685
00:38:26,571 --> 00:38:27,837
Now, go.
686
00:38:49,294 --> 00:38:50,493
Hi.
Hi.
687
00:38:50,495 --> 00:38:52,529
- Come in.
- Oh, Thanks.
688
00:39:01,873 --> 00:39:04,040
Can I get you something...
coffee, tea?
689
00:39:04,042 --> 00:39:06,109
Oh, no, thank you.
I'm fine.
690
00:39:08,046 --> 00:39:11,414
Uh, so,
where do you want to start?
691
00:39:11,416 --> 00:39:13,950
Well, how about Franny's room?
692
00:39:13,952 --> 00:39:15,752
- Upstairs.
- Okay.
693
00:39:47,853 --> 00:39:49,753
That's quite a collection.
694
00:39:50,922 --> 00:39:53,123
Her favorite's with her at...
695
00:39:53,125 --> 00:39:54,991
at the other place...
Hop.
696
00:39:54,993 --> 00:39:56,159
Hop?
697
00:39:56,161 --> 00:39:58,161
Her rabbit.
698
00:39:58,163 --> 00:40:00,497
Oh, right.
699
00:40:00,499 --> 00:40:01,831
Cute.
700
00:40:04,236 --> 00:40:05,735
And where's your room?
701
00:40:05,737 --> 00:40:08,071
Right next door,
just through here.
702
00:40:28,894 --> 00:40:31,261
There's a place
for you to sign here
703
00:40:31,263 --> 00:40:34,431
acknowledging that we
completed the home report.
704
00:40:34,433 --> 00:40:35,532
Did I pass?
705
00:40:35,534 --> 00:40:37,500
With flying colors.
706
00:40:40,205 --> 00:40:42,806
Um, and how soon can we ask
for another court date?
707
00:40:42,808 --> 00:40:44,374
Right away.
708
00:40:44,376 --> 00:40:45,708
Really?
Mm-hmm.
709
00:40:45,710 --> 00:40:46,876
Great.
710
00:40:49,581 --> 00:40:52,482
Well, I guess that's it.
711
00:40:53,985 --> 00:40:55,819
Here.
I'll show you out.
712
00:40:55,821 --> 00:40:57,153
Thanks.
713
00:41:01,326 --> 00:41:04,461
Thanks.
714
00:41:04,463 --> 00:41:06,296
Uh, there is one more thing.
715
00:41:06,298 --> 00:41:07,564
What's that?
716
00:41:08,900 --> 00:41:10,834
I've been offered a job
back in Washington.
717
00:41:10,836 --> 00:41:12,368
Congratulations.
718
00:41:12,370 --> 00:41:14,137
Thank you.
719
00:41:14,139 --> 00:41:15,972
It's just I want to make sure
leaving New York
720
00:41:15,974 --> 00:41:17,707
doesn't affect my chances
of getting her back.
721
00:41:17,709 --> 00:41:19,742
Well, I don't see why it would.
722
00:41:19,744 --> 00:41:21,811
We don't punish parents
for being employed.
723
00:41:21,813 --> 00:41:23,847
What kind of job is it?
724
00:41:23,849 --> 00:41:25,215
Oh, don't worry.
725
00:41:25,217 --> 00:41:27,016
I'm not going back to the agency
or anything like that.
726
00:41:27,018 --> 00:41:29,819
I'm not saying you shouldn't.
I'm just curious.
727
00:41:29,821 --> 00:41:31,754
It's administrative...
728
00:41:31,756 --> 00:41:33,723
mostly meetings and phone calls.
729
00:41:33,725 --> 00:41:35,825
I'll have plenty of time
for Franny.
730
00:41:35,827 --> 00:41:37,427
I'm sure you will.
731
00:41:37,429 --> 00:41:38,661
I'll let the judge know.
732
00:41:38,663 --> 00:41:41,564
Awesome.
733
00:41:45,604 --> 00:41:46,903
I'll be in touch.
734
00:42:15,734 --> 00:42:16,866
Max?
735
00:42:21,873 --> 00:42:23,273
Max?
736
00:46:25,216 --> 00:46:27,116
Aw, Carrie.
737
00:47:00,752 --> 00:47:02,518
Carrie.
738
00:47:02,520 --> 00:47:04,353
Saul? I swear.
I was just about to call you.
739
00:47:04,355 --> 00:47:05,822
Carrie, shut up and look.
740
00:47:05,824 --> 00:47:08,191
- You getting this?
- Mr. Berenson?
741
00:47:08,193 --> 00:47:10,493
What's going on? Step out
of the vehicle, please.
742
00:47:10,495 --> 00:47:12,395
Crocker and Crofts
were detained this morning.
743
00:47:12,397 --> 00:47:13,496
They're making arrests
all over Washington.
744
00:47:13,498 --> 00:47:16,432
Sir, step out of the vehicle.
745
00:47:16,434 --> 00:47:17,667
You got to talk to her, Carrie.
746
00:47:17,669 --> 00:47:18,935
Stop this insanity.
747
00:47:18,937 --> 00:47:20,770
Mr. Berenson,
you are under arrest.
748
00:47:20,772 --> 00:47:23,406
Open the door and step out.
Saul?
749
00:47:23,408 --> 00:47:26,375
Open the fucking door!
750
00:47:45,029 --> 00:47:46,362
...from dozens of arrests made
751
00:47:46,364 --> 00:47:48,397
in connection
with the assassination attempt
752
00:47:48,399 --> 00:47:49,432
on the President
earlier this month.
753
00:47:49,434 --> 00:47:50,600
What the fuck?
754
00:47:50,602 --> 00:47:53,402
According to David Wellington,
the President's Chief of Staff,
755
00:47:53,404 --> 00:47:55,037
those arrested include officials
756
00:47:55,039 --> 00:47:57,139
from all branches of government,
757
00:47:57,141 --> 00:47:58,975
including the Department
of Defense, State,
758
00:47:58,977 --> 00:48:00,910
and the
Central Intelligence Agency.
759
00:48:00,912 --> 00:48:03,779
Today, the President
is sending a clear message
760
00:48:03,781 --> 00:48:05,381
to the American people,
761
00:48:05,383 --> 00:48:08,284
that our Democracy
is strong and resilient
762
00:48:08,286 --> 00:48:10,786
and that we will do
whatever it takes
763
00:48:10,788 --> 00:48:11,921
to defend it.
764
00:48:11,923 --> 00:48:15,458
Nobody in this country
is above the law.
765
00:48:15,460 --> 00:48:16,826
Nobody.
766
00:48:16,828 --> 00:48:19,462
So, Brian, it seems like
the government offices are...
767
00:48:19,464 --> 00:48:20,997
Office of the President.
768
00:48:20,999 --> 00:48:22,932
It's Carrie Mathison.
Hello, Ms. Mathison.
769
00:48:22,934 --> 00:48:24,600
I need to speak
to the President.
770
00:48:24,602 --> 00:48:26,569
She's in a meeting,
not to be disturbed.
771
00:48:26,571 --> 00:48:28,938
Then connect me
to David Wellington.
772
00:48:28,940 --> 00:48:30,806
Same meeting.
773
00:48:32,443 --> 00:48:34,810
Have him call me back
as soon as he gets out.
774
00:48:34,812 --> 00:48:36,078
I will.
775
00:49:14,352 --> 00:49:17,620
Okay, okay. So don't be upset.
Don't be upset?
776
00:49:17,622 --> 00:49:19,722
I've been trying to reach you
all afternoon.
777
00:49:19,724 --> 00:49:21,223
What the hell is going on?
Come on, Carrie.
778
00:49:21,225 --> 00:49:22,992
This can't come
as a total surprise.
779
00:49:22,994 --> 00:49:24,226
What are you talking about?
Well, you must have known
780
00:49:24,228 --> 00:49:25,561
that something
was in the works...
781
00:49:25,563 --> 00:49:27,296
Saul Berenson was dragged
out of his car this morning.
782
00:49:27,298 --> 00:49:29,332
First of all,
that's an exaggeration.
783
00:49:29,334 --> 00:49:31,133
He was detained.
I saw it happen, David.
784
00:49:31,135 --> 00:49:32,535
You know the media can't be
trust... We were FaceTiming.
785
00:49:32,537 --> 00:49:33,869
Okay.
And, no, I wasn't aware
786
00:49:33,871 --> 00:49:36,038
we were about to go
full-on Joe Stalin.
787
00:49:36,040 --> 00:49:37,306
Listen, everybody detained today
788
00:49:37,308 --> 00:49:38,874
was connected to the conspiracy.
789
00:49:38,876 --> 00:49:40,509
Detained?
Why do you keep saying detained?
790
00:49:40,511 --> 00:49:43,646
They were arrested,
and without legal authority
791
00:49:43,648 --> 00:49:44,714
as far as I can tell.
Well, in point of fact,
792
00:49:44,716 --> 00:49:47,183
we have two memoranda from the
Justice Department right here.
793
00:49:47,185 --> 00:49:49,151
And how was Saul Berenson
connected?
794
00:49:49,153 --> 00:49:50,319
He almost died in the bombing.
795
00:49:50,321 --> 00:49:52,822
There's evidence
of his complicity.
796
00:49:52,824 --> 00:49:54,557
Where? What evidence?
The NSA's made
797
00:49:54,559 --> 00:49:56,692
its meta-databases
available to us.
798
00:49:56,694 --> 00:49:57,927
The NSA?
799
00:49:57,929 --> 00:50:00,997
He had multiple contacts with
each of the core conspirators
800
00:50:00,999 --> 00:50:02,198
in the weeks leading up to and
after... Yeah. Of course he did...
801
00:50:02,200 --> 00:50:03,733
in the context of his job.
802
00:50:03,735 --> 00:50:05,234
Well, we'll see.
We're in the process
803
00:50:05,236 --> 00:50:07,336
of evaluating
those conversations now.
804
00:50:08,272 --> 00:50:10,339
David, you sent me out there
805
00:50:10,341 --> 00:50:12,908
to personally assure people
this would never happen.
806
00:50:12,910 --> 00:50:15,011
You... You used me.
807
00:50:15,013 --> 00:50:16,612
Yes, we did,
and for good reason.
808
00:50:16,614 --> 00:50:18,881
Yeah, to provide cover for
a political housecleaning.
809
00:50:18,883 --> 00:50:21,183
This... This has nothing
to do with the conspiracy.
810
00:50:21,185 --> 00:50:22,685
This is payback,
pure and simple.
811
00:50:22,687 --> 00:50:24,186
You're wrong.
I don't think so.
812
00:50:24,188 --> 00:50:26,722
And I don't think
the President will, either.
813
00:50:37,035 --> 00:50:38,434
Slow down, ma'am.
814
00:50:38,436 --> 00:50:40,202
Where are you going?
To see the President.
815
00:50:41,873 --> 00:50:43,572
Ronald, I need to see
the President.
816
00:50:43,574 --> 00:50:45,141
- She's not available.
- It's urgent.
817
00:50:45,143 --> 00:50:46,709
Ma'am, we've been ordered to
escort you out of the building.
818
00:50:46,711 --> 00:50:49,445
Ordered? By who?
Mr. Wellington.
819
00:50:50,715 --> 00:50:52,081
Does the President know?
820
00:50:53,684 --> 00:50:55,151
Madam President?
821
00:50:55,153 --> 00:50:57,987
Madam President, I need to talk to you.
It's important.
822
00:50:57,989 --> 00:51:00,156
Can you hear me?
823
00:51:03,294 --> 00:51:06,495
Innocent people are being
arrested in your name!
824
00:51:06,497 --> 00:51:08,264
You have to stop it!
Please!
825
00:51:08,266 --> 00:51:09,498
Do not let them do this!
826
00:51:09,500 --> 00:51:11,100
You cannot let them do this!
827
00:51:11,102 --> 00:51:13,803
Madam President, please!
828
00:51:13,805 --> 00:51:16,439
You have to put a stop to this!
829
00:51:16,441 --> 00:51:18,974
Please! Madam President!
830
00:51:18,976 --> 00:51:21,744
Hey! I'm fine!
58595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
