Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:03,168
Previously on "Homeland"...
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,903
Astrid!
3
00:00:08,376 --> 00:00:10,009
No!
4
00:00:10,011 --> 00:00:11,877
Somebody
is paying O'Keefe to build
5
00:00:11,879 --> 00:00:14,279
a massive
domestic propaganda machine.
6
00:00:14,281 --> 00:00:17,883
And if this somebody is DoD
or NSA or Dar Adal,
7
00:00:17,885 --> 00:00:20,386
he's breaking about 10 federal laws.
I'm aware.
8
00:00:20,388 --> 00:00:21,420
Mr. Piotrowski!
9
00:00:21,422 --> 00:00:23,055
Yes?
10
00:00:23,057 --> 00:00:25,858
Mr. Piotrowski, did you bring
a phone onto this floor?
11
00:00:25,860 --> 00:00:27,426
I don't think so.
12
00:00:30,197 --> 00:00:31,463
Come with us, please.
13
00:00:35,302 --> 00:00:36,468
What's this?
14
00:00:36,470 --> 00:00:39,071
A work in progress.
It's not ready yet.
15
00:00:39,073 --> 00:00:42,241
I am the next president
of the United States.
16
00:00:42,243 --> 00:00:44,443
Who the hell voted for you?
17
00:00:44,445 --> 00:00:45,944
Nobody.
18
00:00:45,946 --> 00:00:46,912
That's right.
19
00:00:46,914 --> 00:00:51,250
Don't go to war with your own
national security establishment.
20
00:00:51,252 --> 00:00:53,318
Are you threatening me now?
21
00:00:53,320 --> 00:00:55,254
Some men run towards the fight.
22
00:00:55,256 --> 00:00:57,723
Andrew Keane just ran away.
23
00:00:58,993 --> 00:01:02,127
Cowardice runs in the family.
24
00:01:02,129 --> 00:01:03,829
We have to respond.
25
00:01:03,831 --> 00:01:05,731
That is my son
26
00:01:05,733 --> 00:01:07,766
they are dragging
through the mud!
27
00:01:23,417 --> 00:01:25,818
Quinn, what are you doing?
28
00:01:25,820 --> 00:01:27,619
Look.
29
00:01:27,621 --> 00:01:29,354
Oh, my God.
30
00:01:29,356 --> 00:01:31,090
That's him, Carrie.
31
00:01:31,092 --> 00:01:33,492
The m-man who was...
watched you,
32
00:01:33,494 --> 00:01:35,127
put the bomb in the van.
33
00:01:39,600 --> 00:01:41,967
# And the home #
34
00:01:41,969 --> 00:01:46,705
# Of the brave #
35
00:01:50,144 --> 00:01:52,845
The first revolution is
when you change your mind
36
00:01:52,847 --> 00:01:54,646
about how you look at things
37
00:01:54,648 --> 00:01:57,116
and see that there might be
another way to look at it
38
00:01:57,118 --> 00:01:59,184
that you have not been shown.
39
00:02:01,021 --> 00:02:02,788
The brutality
against protesters,
40
00:02:02,790 --> 00:02:04,056
the para-militarization
of law enforcement.
41
00:02:04,058 --> 00:02:06,225
That's why
we have to keep trying.
42
00:02:06,227 --> 00:02:08,160
We don't need
a police state in this country
43
00:02:08,162 --> 00:02:09,728
to fight terrorism.
44
00:02:09,730 --> 00:02:11,396
We need a new strategy.
45
00:02:11,398 --> 00:02:13,565
The revolution
will not be televised.
46
00:02:13,567 --> 00:02:15,701
...the system
of indefinite detention...
47
00:02:15,703 --> 00:02:17,736
FBI and the CIA
targeting Muslim communities...
48
00:02:17,738 --> 00:02:20,405
Security. Got an
agitated non-compliant patient.
49
00:02:20,407 --> 00:02:21,406
- Get away from me! Aah!
- What's his name again?
50
00:02:21,408 --> 00:02:23,909
- Peter Quinn.
- Peter Quinn.
51
00:02:23,911 --> 00:02:25,744
You will not be
able to stay home, brother.
52
00:02:25,746 --> 00:02:29,081
You will not be able to
plug in, turn on, and cop out.
53
00:02:29,083 --> 00:02:30,649
It's a very alarming charge.
54
00:02:30,651 --> 00:02:33,051
The Russians hacked
our committees.
55
00:02:33,053 --> 00:02:35,187
The continuation of endless war.
56
00:02:35,189 --> 00:02:38,056
Can't you get that
through your fucking skull?
57
00:02:38,058 --> 00:02:39,925
The revolution will put you
in the driver's seat.
58
00:02:39,927 --> 00:02:43,095
The U.S. continues to engage
59
00:02:43,097 --> 00:02:44,530
in a covert war
with very, very high stakes.
60
00:02:44,532 --> 00:02:48,033
I made promises
and didn't keep them.
61
00:02:49,136 --> 00:02:52,871
This world began
right after 9/11.
62
00:02:54,508 --> 00:02:56,041
The revolution will
not be televised,
63
00:02:56,043 --> 00:02:57,743
not be televised.
There will be no rerun,
64
00:02:57,745 --> 00:03:00,712
brothers and sisters.
The revolution will be live.
65
00:03:01,515 --> 00:03:03,081
Which agency?
66
00:03:03,083 --> 00:03:05,050
I can't say that
here in an open hearing, sir.
67
00:03:05,052 --> 00:03:07,252
You saved me.
68
00:03:07,254 --> 00:03:09,221
Yes.
69
00:03:09,223 --> 00:03:10,556
Why?
70
00:03:16,463 --> 00:03:17,863
Quinn.
71
00:03:17,865 --> 00:03:20,465
Is this why I'm here?
To watch you shoot him?
72
00:03:20,467 --> 00:03:23,302
Because I can't let that happen.
You know that.
73
00:03:23,304 --> 00:03:26,738
That's not why
I brought you here.
74
00:03:26,740 --> 00:03:29,875
Why, then?
75
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
Shh.
76
00:03:35,216 --> 00:03:37,249
Lights out.
77
00:03:37,251 --> 00:03:39,985
Nothing till
tom... morning.
78
00:03:43,490 --> 00:03:46,325
Good. Then maybe you can tell me
what the hell is going on.
79
00:03:52,533 --> 00:03:54,766
Last time I saw you,
you were being hauled off
80
00:03:54,835 --> 00:03:56,168
by orderlies at Bellevue.
81
00:03:56,170 --> 00:03:57,970
You want to tell me
how you ended up here?
82
00:03:57,972 --> 00:04:01,273
He blew up the boy in the van.
83
00:04:03,377 --> 00:04:04,343
Sekou Bah.
84
00:04:04,345 --> 00:04:06,345
I have proof.
85
00:04:07,581 --> 00:04:09,848
Yeah, those...
those photos you took.
86
00:04:09,850 --> 00:04:12,784
I-I know. I've s... I've seen them.
No, no, no. Proof.
87
00:04:12,786 --> 00:04:15,020
The... The real van
88
00:04:15,022 --> 00:04:18,790
is in the garage in the house.
89
00:04:19,760 --> 00:04:21,660
The real van?
What do you mean?
90
00:04:21,662 --> 00:04:23,662
S-S-Swapped.
91
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
Switched.
92
00:04:28,369 --> 00:04:31,136
You're saying it's... it's...
it's in that garage right now.
93
00:04:31,138 --> 00:04:32,771
I saw.
94
00:04:32,773 --> 00:04:34,673
Holy shit.
95
00:04:34,675 --> 00:04:37,542
Q-Quinn... Quinn, you don't have
to shoot him.
96
00:04:37,544 --> 00:04:38,777
I know the solicitor general.
97
00:04:38,779 --> 00:04:40,545
I met him
through the president-elect.
98
00:04:40,547 --> 00:04:43,448
He can make things happen,
secure the evidence,
99
00:04:43,450 --> 00:04:45,484
get that guy in there arrested,
the whole bunch of them.
100
00:04:45,486 --> 00:04:48,787
Don't... call anyone.
101
00:04:48,789 --> 00:04:51,623
The van is from me to you.
102
00:04:52,660 --> 00:04:57,696
The guy is mine.
103
00:04:57,698 --> 00:04:59,398
And can you tell me why?
104
00:04:59,400 --> 00:05:00,699
It doesn't matter why.
105
00:05:00,701 --> 00:05:02,401
It will when you're tried
for murder.
106
00:05:02,403 --> 00:05:04,036
I don't care.
107
00:05:04,038 --> 00:05:06,505
You...
You don't care?
108
00:05:06,507 --> 00:05:08,573
I don't care.
109
00:05:08,575 --> 00:05:09,875
Yeah, well, I do.
110
00:05:13,514 --> 00:05:15,314
What is that supposed to mean?
111
00:05:15,316 --> 00:05:18,750
What, I don't care?
112
00:05:18,819 --> 00:05:22,054
I don't care so much I visited
you in the hospital every day?
113
00:05:22,056 --> 00:05:25,357
I don't care so much
I took you into my home?
114
00:05:25,359 --> 00:05:27,392
I lost my daughter?
115
00:05:27,394 --> 00:05:29,995
I don't care so much
I fucking dropped everything
116
00:05:29,997 --> 00:05:32,164
when your hooker girlfriend
showed up out of the blue
117
00:05:32,166 --> 00:05:33,565
and said you needed me.
118
00:05:33,567 --> 00:05:34,766
You had no choice.
119
00:05:34,768 --> 00:05:37,235
Oh, believe me, I did.
You owe me.
120
00:05:37,237 --> 00:05:39,538
And why's that? Because
you made me this way!
121
00:05:45,145 --> 00:05:48,747
In Berlin, you woke me
f-from a coma
122
00:05:48,749 --> 00:05:50,215
f-f-for answers.
123
00:05:50,217 --> 00:05:51,750
I don't have them.
124
00:05:51,752 --> 00:05:55,287
You keep saying
you saved my l-life.
125
00:05:55,289 --> 00:05:57,589
You killed it.
126
00:05:57,591 --> 00:05:59,558
You made this stroke.
127
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
Who told you that?
128
00:06:05,032 --> 00:06:09,101
You only care because
you got f-found out.
129
00:06:09,103 --> 00:06:09,968
No.
Quinn...
130
00:06:09,970 --> 00:06:13,939
Y-You did this to me!
131
00:06:13,941 --> 00:06:18,944
It's always your mission,
y-your mission, the mission!
132
00:06:18,946 --> 00:06:21,213
That is not true.
That is not true.
133
00:06:21,215 --> 00:06:24,249
You made me a fucking monkey!
Quinn, listen to me...
134
00:06:26,086 --> 00:06:28,387
There were thousands of people
who were gonna die.
135
00:07:00,921 --> 00:07:03,855
Excuse me.
Excuse me.
136
00:07:04,925 --> 00:07:05,991
You have ID?
137
00:07:08,462 --> 00:07:10,195
Okay. Come on.
138
00:07:16,870 --> 00:07:18,637
I'm sure each president
can remember a time
139
00:07:18,639 --> 00:07:21,440
not that long ago when there
was this consensus...
140
00:07:21,442 --> 00:07:24,209
you are entitled
to your own opinions,
141
00:07:24,211 --> 00:07:26,545
but you are not entitled
to your own facts.
142
00:07:26,547 --> 00:07:28,880
This video of my son
is not political speech.
143
00:07:28,882 --> 00:07:31,049
It is not someone's
protected opinion.
144
00:07:31,051 --> 00:07:34,786
It is a knowing lie,
perverting the meaning
145
00:07:34,788 --> 00:07:36,721
of the last moments of his life.
146
00:07:36,723 --> 00:07:38,323
The video says
he was running away.
147
00:07:38,325 --> 00:07:39,458
That is not true.
148
00:07:39,460 --> 00:07:43,628
He was running toward a fallen
comrade to save that man's life.
149
00:07:43,630 --> 00:07:46,298
That act, which was attested to
by six soldiers
150
00:07:46,300 --> 00:07:50,869
who were actually there...
that act cost my son his life...
151
00:07:53,974 --> 00:07:56,808
...and won him the Silver Star.
152
00:07:56,810 --> 00:08:00,345
Whoever made the video
is not only trying to undo that
153
00:08:00,347 --> 00:08:04,416
and damage him personally,
but to damage my presidency.
154
00:08:04,418 --> 00:08:09,020
I call on the actual cowards,
the people who made it,
155
00:08:09,022 --> 00:08:12,491
to come out of the shadows
and show their faces.
156
00:08:12,493 --> 00:08:14,259
Madam President-Elect,
are you calling this
157
00:08:14,261 --> 00:08:15,861
a conspiracy against you?
158
00:08:15,863 --> 00:08:18,396
I am asking the people who made
the video to acknowledge it.
159
00:08:18,398 --> 00:08:20,932
But you are calling the men
in the video liars?
160
00:08:20,934 --> 00:08:22,868
Yes, I am.
161
00:08:22,870 --> 00:08:24,069
And I'm calling on the media
162
00:08:24,071 --> 00:08:26,171
to do their jobs
and check their facts.
163
00:08:26,173 --> 00:08:27,906
Are you aware of the petitioning
to have your son's body
164
00:08:27,908 --> 00:08:29,908
removed from Arlington Cemetery?
165
00:08:29,910 --> 00:08:31,243
That's ridiculous.
Well, they've collected
166
00:08:31,245 --> 00:08:32,944
a quarter-million
signatures online.
167
00:08:32,946 --> 00:08:34,513
What about the rumor
that your nominee
168
00:08:34,515 --> 00:08:37,115
for Secretary of Defense
has withdrawn his name?
169
00:08:37,117 --> 00:08:39,784
As far as I know, you are
starting that rumor yourself
170
00:08:39,786 --> 00:08:41,620
right now.
So, you're not aware.
171
00:08:41,622 --> 00:08:43,455
Are you planning to resign?
172
00:08:45,392 --> 00:08:47,392
Who asked that?
173
00:08:51,331 --> 00:08:53,798
I was elected by the people
of this country
174
00:08:53,800 --> 00:08:56,768
to be their next president.
175
00:08:56,770 --> 00:08:59,538
I will represent them.
176
00:08:59,540 --> 00:09:01,439
That's all.
177
00:09:01,441 --> 00:09:02,941
Have you heard
veterans groups are threatening
178
00:09:02,943 --> 00:09:04,876
to boycott your inauguration?
179
00:09:04,878 --> 00:09:06,878
Thank you, ladies and gentlemen.
Thank you.
180
00:09:06,880 --> 00:09:08,813
We're now going to talk about
the president-elect's schedule.
181
00:09:08,815 --> 00:09:11,283
Is it true?
Johnson's withdrawing his name?
182
00:09:11,285 --> 00:09:13,084
He has concerns.
I'm dealing with it.
183
00:09:13,086 --> 00:09:14,619
You should have told me.
184
00:09:16,423 --> 00:09:17,923
What's he doing here?
185
00:09:17,925 --> 00:09:19,491
He has something important
to talk to you about.
186
00:09:19,493 --> 00:09:20,592
What?
187
00:09:20,594 --> 00:09:22,494
I think you should hear it
from him.
188
00:09:29,670 --> 00:09:31,136
Did you see that in there?
189
00:09:31,138 --> 00:09:32,304
Just the end.
190
00:09:32,306 --> 00:09:33,171
And?
191
00:09:33,173 --> 00:09:35,840
Ugly business.
192
00:09:35,842 --> 00:09:38,009
Rob says you have something
to tell me.
193
00:09:38,011 --> 00:09:40,679
The video of your son
194
00:09:40,681 --> 00:09:43,315
causing you so much grief...
195
00:09:43,317 --> 00:09:44,516
I know where it came from.
196
00:09:44,518 --> 00:09:47,152
So do I...
Dar Adal.
197
00:09:47,154 --> 00:09:49,154
It's more complicated than that.
198
00:09:49,156 --> 00:09:50,455
Quite a bit more.
199
00:10:18,952 --> 00:10:20,685
Where are you going?
200
00:10:20,687 --> 00:10:21,820
Where they go.
201
00:10:21,822 --> 00:10:22,821
Not by yourself.
202
00:10:22,823 --> 00:10:24,456
Well, they're leaving.
203
00:10:27,094 --> 00:10:29,527
I left you a thing
to find the key, the door code.
204
00:10:29,529 --> 00:10:31,129
You can get in.
205
00:10:32,733 --> 00:10:35,834
It's true what you said
last night... about Berlin.
206
00:10:38,939 --> 00:10:40,739
I told myself...
207
00:10:40,741 --> 00:10:43,308
I was doing what you would want
me to do, preventing an attack.
208
00:10:43,310 --> 00:10:45,243
- Look, I-I...
- And I should have told you.
209
00:10:45,245 --> 00:10:47,145
I know.
210
00:10:50,917 --> 00:10:53,018
And it's not just the mission.
211
00:10:53,020 --> 00:10:54,853
It never has been.
212
00:11:01,261 --> 00:11:03,528
You got to let me go.
213
00:11:59,686 --> 00:12:01,486
You talk to him yet?
214
00:12:01,488 --> 00:12:03,121
I've been waiting for you.
215
00:12:03,123 --> 00:12:04,222
Well, I've been listening
216
00:12:04,224 --> 00:12:06,658
to the president-elect...
her press conference.
217
00:12:06,660 --> 00:12:11,162
She's calling on the cowards
spreading these deplorable lies
218
00:12:11,164 --> 00:12:13,998
about her son to come out
of the shadows.
219
00:12:14,000 --> 00:12:15,767
You're not thinking
of doing that.
220
00:12:15,836 --> 00:12:18,803
Somebody calls me "deplorable,"
221
00:12:18,805 --> 00:12:21,072
I think they should say it
to my face.
222
00:12:21,074 --> 00:12:23,091
You've got bigger issues...
223
00:12:23,092 --> 00:12:25,109
our friend here shooting videos
of the two of us together.
224
00:12:25,112 --> 00:12:27,579
He says the whole thing's
a misunderstanding.
225
00:12:27,581 --> 00:12:28,580
It's not.
226
00:12:28,582 --> 00:12:30,648
I know who he is.
227
00:12:36,623 --> 00:12:38,423
Hello, Max.
228
00:12:38,425 --> 00:12:39,991
Hi.
229
00:12:39,993 --> 00:12:43,461
You know who I am?
230
00:12:43,463 --> 00:12:44,963
You were here yesterday.
231
00:12:44,965 --> 00:12:46,464
But nothing before that?
232
00:12:46,466 --> 00:12:48,533
No.
233
00:12:48,535 --> 00:12:50,702
I'm told you took a video
while I was here
234
00:12:50,704 --> 00:12:51,970
of Mr. O'Keefe and me.
235
00:12:51,972 --> 00:12:53,805
I didn't.
236
00:12:53,807 --> 00:12:54,973
Where is it?
237
00:12:54,975 --> 00:12:56,307
Nowhere.
238
00:12:56,309 --> 00:12:59,944
Ah. You deleted it
from your phone.
239
00:12:59,946 --> 00:13:02,514
Did you, uh...
240
00:13:02,516 --> 00:13:03,948
send it somewhere?
241
00:13:03,950 --> 00:13:05,984
How could I?
I never took it.
242
00:13:05,986 --> 00:13:07,218
Mm.
243
00:13:10,724 --> 00:13:12,123
How's Carrie?
244
00:13:13,460 --> 00:13:15,126
Fine.
245
00:13:15,128 --> 00:13:17,195
So you know who she is?
246
00:13:17,197 --> 00:13:18,196
Yeah. So?
247
00:13:18,198 --> 00:13:20,465
Did she tell you to
get a job here? No.
248
00:13:20,467 --> 00:13:22,801
Did she tell you to take that video of me?
I said I...
249
00:13:22,803 --> 00:13:24,302
Did she tell you
anything about me?
250
00:13:24,304 --> 00:13:25,303
- No.
- Nothing at all?
251
00:13:25,305 --> 00:13:26,305
No.
252
00:13:30,744 --> 00:13:33,678
You have no idea who I am.
253
00:13:33,680 --> 00:13:36,581
I'm just some guy
who was here yesterday.
254
00:13:36,583 --> 00:13:38,516
How can you be so sure?
255
00:13:38,518 --> 00:13:39,551
Look, I needed a job.
256
00:13:39,553 --> 00:13:42,587
This...
257
00:13:50,430 --> 00:13:51,830
I want a lawyer.
258
00:13:53,934 --> 00:13:54,899
What?
259
00:13:54,901 --> 00:13:56,234
I want a lawyer.
260
00:13:56,236 --> 00:13:58,670
All that tells me is
you have no idea
261
00:13:58,672 --> 00:14:00,371
the shit you've landed
yourself in.
262
00:14:00,373 --> 00:14:02,240
You have anything to say to me?
263
00:14:02,242 --> 00:14:04,609
Hmm?
264
00:14:08,315 --> 00:14:09,380
Fine.
265
00:14:26,199 --> 00:14:27,198
Shut it down.
266
00:14:27,200 --> 00:14:28,900
This place, this boiler room,
267
00:14:28,902 --> 00:14:30,869
whatever it is, shut it down.
268
00:14:30,871 --> 00:14:32,136
- How?
- You tell me.
269
00:14:32,138 --> 00:14:33,371
I think we might have a way.
270
00:14:33,373 --> 00:14:35,273
According to Saul,
this location,
271
00:14:35,275 --> 00:14:36,941
the Office
of Policy Coordination...
272
00:14:36,943 --> 00:14:38,743
which, by the way,
I've never even heard of...
273
00:14:39,913 --> 00:14:41,579
Sorry.
274
00:14:41,581 --> 00:14:45,250
This site is well-funded,
employing hundreds of people
275
00:14:45,252 --> 00:14:47,585
using special-access
security protocols,
276
00:14:47,587 --> 00:14:49,921
where Dar Adal was spotted.
277
00:14:49,923 --> 00:14:52,090
Meaning it's Agency.
278
00:14:52,092 --> 00:14:54,659
Let's follow the money
and find out.
279
00:14:54,661 --> 00:14:57,061
Because if the Agency
is financing
280
00:14:57,063 --> 00:15:01,165
a domestic propaganda campaign,
they're way outside the law.
281
00:15:01,167 --> 00:15:03,668
Could be just the leverage
we've been looking for,
282
00:15:03,670 --> 00:15:05,003
put them down for real.
283
00:15:05,005 --> 00:15:07,505
Maybe something good
can come of this.
284
00:15:07,507 --> 00:15:09,440
- Madam President-Elect.
- Just a minute.
285
00:15:09,442 --> 00:15:10,942
You'll want to hear this.
286
00:15:11,945 --> 00:15:14,078
That was Brett O'Keefe
on the phone.
287
00:15:15,348 --> 00:15:16,948
He says he made the video.
288
00:15:16,950 --> 00:15:20,084
He admits it now
when we already know?
289
00:15:20,086 --> 00:15:22,754
He says he's responding to
your call to come out of hiding.
290
00:15:22,756 --> 00:15:25,490
He wants to discuss it with you
on his show this afternoon.
291
00:15:25,492 --> 00:15:27,625
No debate, no prep,
just two people talking.
292
00:15:27,627 --> 00:15:28,760
His words.
293
00:15:29,930 --> 00:15:32,030
Which, obviously,
you don't want to do.
294
00:15:32,032 --> 00:15:33,531
Of course she doesn't.
295
00:15:33,533 --> 00:15:35,800
He's a freak show,
completely irrelevant.
296
00:15:35,802 --> 00:15:37,335
Irrelevant how?
297
00:15:37,337 --> 00:15:40,972
His website gets
15 million visitors a day.
298
00:15:40,974 --> 00:15:42,607
Each one of them crazy as he is.
299
00:15:42,609 --> 00:15:44,809
So, we just let them
300
00:15:44,811 --> 00:15:46,644
keep screaming at us
without a response?
301
00:15:46,646 --> 00:15:50,315
Here's a response...
the man is insane.
302
00:15:51,785 --> 00:15:53,484
Saul.
303
00:15:53,486 --> 00:15:57,522
We wouldn't be aware of any
of this if it weren't for you.
304
00:15:57,524 --> 00:15:58,556
So?
305
00:16:01,227 --> 00:16:04,228
Honestly...
306
00:16:04,230 --> 00:16:07,999
it's hard to listen
to what's said in this room,
307
00:16:08,001 --> 00:16:10,034
'cause what I'm not hearing
is a plan.
308
00:16:10,036 --> 00:16:13,371
"Follow the money," which...
309
00:16:13,373 --> 00:16:17,141
believe me, will be much harder
than you think.
310
00:16:17,143 --> 00:16:20,378
That's what you'll be doing when
the world rolls right over you.
311
00:16:20,380 --> 00:16:23,815
'Cause you're missing it,
all of you.
312
00:16:23,817 --> 00:16:26,551
It's happening right now
in front of your faces.
313
00:16:26,553 --> 00:16:28,720
We have O'Keefe.
314
00:16:28,722 --> 00:16:31,022
We have a
disinformation campaign
315
00:16:31,024 --> 00:16:33,257
designed to discredit
the president-elect.
316
00:16:33,259 --> 00:16:36,027
And as of today, we have boots
on the ground...
317
00:16:36,029 --> 00:16:39,430
like the protesters I had
to wade through to get here.
318
00:16:41,368 --> 00:16:44,936
That seem familiar
to any of you?
319
00:16:44,938 --> 00:16:47,038
Because it does to me.
320
00:16:48,141 --> 00:16:51,609
It's what we did
in Nicaragua, Chile, Congo,
321
00:16:51,611 --> 00:16:55,713
a dozen other places, all the
way back to Iran in the '50s.
322
00:16:57,050 --> 00:17:01,052
And it does not end well
for the elected regime.
323
00:17:04,391 --> 00:17:07,225
You're fighting for your lives
here. Do you get that?
324
00:17:07,227 --> 00:17:10,361
You can't afford
to stay silent...
325
00:17:10,363 --> 00:17:11,963
and I don't mean
press conferences.
326
00:17:11,965 --> 00:17:13,197
What do you mean?
327
00:17:14,868 --> 00:17:16,534
You said,
"Show your face."
328
00:17:16,536 --> 00:17:17,969
He did.
329
00:17:19,305 --> 00:17:21,205
You have to take him on.
330
00:17:25,378 --> 00:17:26,878
Yeah.
331
00:20:50,049 --> 00:20:51,616
Don't!
332
00:20:51,618 --> 00:20:52,618
Don't!
333
00:21:42,769 --> 00:21:45,202
I'll be back in 15 minutes
to pick that up.
334
00:21:46,606 --> 00:21:47,905
Hey.
335
00:21:47,907 --> 00:21:49,507
They're going to kill me...
336
00:21:49,509 --> 00:21:51,509
the people who are
keeping me here.
337
00:21:51,511 --> 00:21:53,344
Then why were they
so concerned you got lunch?
338
00:21:53,346 --> 00:21:55,579
You've got to help me.
339
00:21:57,950 --> 00:22:00,184
Be sure to drink your milk.
340
00:23:29,409 --> 00:23:31,675
Let's go! Drive.
341
00:23:31,677 --> 00:23:33,010
It's good.
342
00:23:36,649 --> 00:23:39,950
I just got off the phone
with George Pallis,
343
00:23:39,952 --> 00:23:41,819
the solicitor general.
344
00:23:41,821 --> 00:23:43,087
He's excited about the van.
345
00:23:43,089 --> 00:23:44,688
Law enforcement's
already on the way.
346
00:23:44,690 --> 00:23:47,124
Plus, he's coming personally
347
00:23:47,126 --> 00:23:49,794
to handle the immunity
situation with you.
348
00:23:51,397 --> 00:23:54,965
I told him I was being attacked.
You saved me.
349
00:23:54,967 --> 00:23:57,134
The assailant died
in the process.
350
00:23:58,604 --> 00:23:59,970
I didn't really get into detail.
351
00:23:59,972 --> 00:24:01,972
I thought it would be better
in person.
352
00:24:11,651 --> 00:24:12,983
You want to talk about it?
353
00:24:16,622 --> 00:24:17,855
We should.
354
00:24:17,857 --> 00:24:20,124
I don't even mean
the immunity part.
355
00:24:20,126 --> 00:24:22,726
I mean, you know,
what's going on with you.
356
00:24:22,728 --> 00:24:25,396
Did I say "yes"?
357
00:24:31,637 --> 00:24:33,037
Fine.
358
00:24:33,039 --> 00:24:34,905
Do yourself a favor, though, and
change out of that bloody shirt
359
00:24:34,907 --> 00:24:37,074
before they get here.
360
00:24:37,076 --> 00:24:38,576
He killed Astrid.
361
00:24:41,981 --> 00:24:43,147
What?
362
00:24:45,985 --> 00:24:48,652
She came all the way from Berlin
363
00:24:48,654 --> 00:24:51,388
to take care of me, and...
364
00:24:53,192 --> 00:24:54,692
And what?
365
00:24:56,496 --> 00:24:59,830
I'm so f-fucked up...
366
00:24:59,832 --> 00:25:02,032
up here,
367
00:25:02,034 --> 00:25:05,936
I thought she came to hurt me.
368
00:25:07,173 --> 00:25:10,875
I took the bullets
out of her gun,
369
00:25:10,877 --> 00:25:16,213
and she couldn't
defend herself when he came.
370
00:25:21,454 --> 00:25:23,254
I killed her.
371
00:25:26,325 --> 00:25:28,025
No, you did not.
372
00:25:28,027 --> 00:25:30,060
You did not.
373
00:25:30,062 --> 00:25:31,562
That guy did.
374
00:25:34,967 --> 00:25:37,535
Listen, okay?
375
00:25:37,537 --> 00:25:39,036
When Pallis gets here,
376
00:25:39,038 --> 00:25:41,071
you need to tell him
what you just told me.
377
00:25:46,412 --> 00:25:48,646
I-I know...
378
00:25:48,648 --> 00:25:51,282
I know it won't be easy, but...
379
00:25:52,952 --> 00:25:54,652
...at least I understand,
now, what happened here.
380
00:25:54,654 --> 00:25:55,653
You don't.
381
00:25:55,655 --> 00:25:57,721
- Quinn...
- You don't.
382
00:26:00,493 --> 00:26:03,928
This is what I do.
383
00:26:03,930 --> 00:26:05,129
Don't even say that.
384
00:26:05,131 --> 00:26:06,797
It's all I can do.
385
00:26:06,799 --> 00:26:08,699
No.
386
00:26:08,700 --> 00:26:10,600
Because there's nothing here.
There never was.
387
00:26:10,603 --> 00:26:12,570
Shut the fuck up!
388
00:26:20,279 --> 00:26:21,579
And you...
389
00:26:21,581 --> 00:26:23,581
you...
390
00:26:23,583 --> 00:26:26,750
changed...
391
00:26:26,752 --> 00:26:29,520
after the stroke.
392
00:26:29,522 --> 00:26:31,455
We both know it,
and... and
393
00:26:31,457 --> 00:26:35,659
I am so, so sorry,
what I did to you.
394
00:26:35,661 --> 00:26:37,861
You didn't do anything.
395
00:26:39,231 --> 00:26:41,632
I've always been this way.
396
00:27:17,970 --> 00:27:20,838
Madam President-Elect,
this is an honor.
397
00:27:20,840 --> 00:27:22,139
Mr. O'Keefe.
398
00:27:22,141 --> 00:27:24,541
And a surprise,
I'll have to say.
399
00:27:24,543 --> 00:27:25,909
We're on a tight schedule,
Brett.
400
00:27:25,911 --> 00:27:28,312
Of course.
401
00:27:28,314 --> 00:27:29,847
My word.
402
00:27:29,849 --> 00:27:31,382
You brought an army.
403
00:27:31,384 --> 00:27:33,217
Really, ma'am, you're safe here.
404
00:27:33,219 --> 00:27:34,485
Why don't we start?
405
00:27:58,878 --> 00:28:01,078
Let him go.
Let him go.
406
00:28:07,987 --> 00:28:10,721
We have a friend in common,
you and I.
407
00:28:10,723 --> 00:28:13,223
Yeah, you said.
408
00:28:13,225 --> 00:28:16,260
I don't mean Carrie.
I'm talking about Peter Quinn.
409
00:28:18,330 --> 00:28:20,097
Nod your head
if you've heard of him.
410
00:28:21,901 --> 00:28:23,133
Yeah, I know him.
411
00:28:23,135 --> 00:28:25,769
So do I.
412
00:28:25,771 --> 00:28:29,039
I've known him a very long time.
413
00:28:29,041 --> 00:28:33,577
He's developed quite an
online presence recently...
414
00:28:33,579 --> 00:28:37,448
a website...
which worries me.
415
00:28:37,450 --> 00:28:39,049
You want to know why?
416
00:28:42,254 --> 00:28:45,422
This is getting tiring, Max.
417
00:28:45,424 --> 00:28:48,726
If I wanted to hurt you,
you'd be hurt by now.
418
00:28:48,728 --> 00:28:50,894
You must know that, right?
419
00:28:50,896 --> 00:28:53,664
So, tell me your thoughts.
420
00:28:59,071 --> 00:29:02,139
A website doesn't sound
like Quinn.
421
00:29:02,141 --> 00:29:03,173
Okay.
422
00:29:03,175 --> 00:29:05,075
At all.
423
00:29:05,077 --> 00:29:08,245
And it's not just that
he's always so secret
424
00:29:08,247 --> 00:29:10,781
about everything.
425
00:29:10,783 --> 00:29:12,950
I've never seen him online.
426
00:29:12,952 --> 00:29:14,752
I don't even think
he uses e-mail.
427
00:29:14,754 --> 00:29:16,787
Which means?
428
00:29:16,789 --> 00:29:19,923
Maybe someone's
impersonating him.
429
00:29:19,925 --> 00:29:21,358
Who would do that?
430
00:29:23,262 --> 00:29:25,262
It's exactly what that place
where I've been working
431
00:29:25,264 --> 00:29:27,598
is set up to do.
432
00:29:27,600 --> 00:29:28,999
Ah.
433
00:29:29,001 --> 00:29:31,535
Only, why have I never
seen this thing?
434
00:29:31,537 --> 00:29:33,704
Because the only place
it exists so far
435
00:29:33,706 --> 00:29:36,974
is on your boss's computer
in his office.
436
00:29:36,976 --> 00:29:40,310
Then why not ask him about it?
437
00:29:40,312 --> 00:29:42,045
He'd rather I didn't know.
438
00:29:47,153 --> 00:29:49,153
Can you get into his computer?
439
00:29:49,155 --> 00:29:51,355
No.
440
00:29:51,357 --> 00:29:52,823
Not even for Quinn?
441
00:29:56,428 --> 00:30:00,831
There's a daily backup
ported offsite.
442
00:30:00,833 --> 00:30:02,399
I may be able to get into that.
443
00:30:10,109 --> 00:30:12,676
Good afternoon, ladies and
gentlemen, friends and enemies.
444
00:30:12,678 --> 00:30:15,813
Welcome to a very special
edition of "Real. Truth."
445
00:30:15,815 --> 00:30:18,015
Special because my guest
446
00:30:18,017 --> 00:30:20,818
is the next president
of the United States,
447
00:30:20,820 --> 00:30:22,319
Elizabeth Keane.
448
00:30:22,321 --> 00:30:23,821
Welcome,
Madam President-Elect.
449
00:30:23,823 --> 00:30:24,721
Thank you.
450
00:30:24,723 --> 00:30:25,923
So, let me ask you
451
00:30:25,925 --> 00:30:28,725
what everyone is asking
right now...
452
00:30:28,727 --> 00:30:29,927
why are you here?
453
00:30:29,929 --> 00:30:31,562
Because you invited me.
454
00:30:31,564 --> 00:30:34,097
Well, I've often invited you,
but, usually, you prefer
455
00:30:34,099 --> 00:30:36,099
the loving arms
of the mainstream media.
456
00:30:37,102 --> 00:30:38,535
Trust me, I have taken
some beatings
457
00:30:38,537 --> 00:30:40,671
from the mainstream media.
458
00:30:40,673 --> 00:30:43,907
I'm here because a video
was released last night
459
00:30:43,909 --> 00:30:46,176
which viciously slandered
my dead son.
460
00:30:46,178 --> 00:30:48,846
I challenged the people
responsible for making it
461
00:30:48,848 --> 00:30:50,948
to show their faces,
and you did.
462
00:30:50,950 --> 00:30:52,516
So, here I am.
463
00:30:52,518 --> 00:30:55,252
You do know it's not slander
if it's true?
464
00:30:55,254 --> 00:30:56,386
It's not true.
465
00:30:56,388 --> 00:30:57,621
Not true.
466
00:30:57,623 --> 00:30:59,056
Have you seen it?
467
00:30:59,058 --> 00:31:01,225
I have... more than
a dozen times.
468
00:31:01,227 --> 00:31:03,694
Perhaps I can remind you.
469
00:31:03,696 --> 00:31:05,229
...Captain Keane do?
470
00:31:05,231 --> 00:31:06,964
He ran past me.
471
00:31:06,966 --> 00:31:07,898
He was shouting...
472
00:31:07,900 --> 00:31:10,267
"- Out of the way!
- Get out of the way!"
473
00:31:10,269 --> 00:31:12,603
Some men run towards the fight.
474
00:31:12,605 --> 00:31:15,772
Andrew Keane just ran away.
475
00:31:15,774 --> 00:31:19,877
Cowardice runs in the famil.
476
00:31:19,879 --> 00:31:23,146
As I said, I have seen it.
477
00:31:23,148 --> 00:31:25,549
And I have to ask, why would
you want to make a mother...
478
00:31:25,551 --> 00:31:28,552
any mother... watch the last
moments of her son's life?
479
00:31:28,554 --> 00:31:33,390
I know it must be painful
for you
480
00:31:33,392 --> 00:31:35,959
and I-I'm sorry.
481
00:31:35,961 --> 00:31:37,661
But I want to be clear
about this.
482
00:31:37,663 --> 00:31:40,430
You say...
You say it's not true.
483
00:31:40,432 --> 00:31:42,900
Are you accusing these men
of lying?
484
00:31:42,902 --> 00:31:44,401
Yes, I am.
485
00:31:44,403 --> 00:31:47,271
Either they're confused
or they've been suborned.
486
00:31:47,273 --> 00:31:50,007
What about the footage?
Is it lying?
487
00:31:50,009 --> 00:31:53,110
Why does it end there, on a shot
of my son running away?
488
00:31:53,112 --> 00:31:54,278
Because that's what he did.
489
00:31:54,280 --> 00:31:55,846
But what happens next?
490
00:31:55,848 --> 00:31:58,649
Six eyewitnesses testified
Andrew was killed
491
00:31:58,651 --> 00:32:01,251
pulling a wounded soldier
out of enemy fire.
492
00:32:01,253 --> 00:32:03,020
So, what happens next?
493
00:32:03,022 --> 00:32:04,521
Where is the original footage?
494
00:32:04,523 --> 00:32:06,657
You produced the video.
You must have it.
495
00:32:06,659 --> 00:32:08,792
You know why I produced
the video?
496
00:32:08,794 --> 00:32:11,128
To destroy the memory of my son,
497
00:32:11,130 --> 00:32:13,597
to hurt me, and to damage
my presidency.
498
00:32:13,599 --> 00:32:15,666
No, no, and no.
499
00:32:15,668 --> 00:32:18,835
I produced the video
because some people...
500
00:32:18,837 --> 00:32:22,773
people you call cowards, though
every one of them's a veteran...
501
00:32:22,775 --> 00:32:25,442
came to me with a story
of injustice.
502
00:32:25,444 --> 00:32:29,313
No one believed them because
it involved a powerful person
503
00:32:29,315 --> 00:32:31,214
with an even more
powerful mother.
504
00:32:31,216 --> 00:32:33,050
They were voiceless.
505
00:32:33,052 --> 00:32:35,385
They were hurting.
506
00:32:35,387 --> 00:32:37,688
Well, thank God they had film,
507
00:32:37,690 --> 00:32:39,723
and thank God I could do my bit
508
00:32:39,725 --> 00:32:42,459
to make our democracy
a little more equal.
509
00:32:42,461 --> 00:32:45,629
Creating false stories doesn't
make democracy more equal.
510
00:32:45,631 --> 00:32:47,664
It harms it deeply.
511
00:32:47,666 --> 00:32:50,167
Let people see all of the film.
Let them judge.
512
00:32:50,169 --> 00:32:51,168
They already have.
513
00:32:51,170 --> 00:32:52,803
Five million views
in the first hour,
514
00:32:52,805 --> 00:32:54,671
more than two million posts.
515
00:32:54,673 --> 00:32:56,707
One-and-a-half million of those
posts came within a minute
516
00:32:56,709 --> 00:32:58,141
of the video being released.
517
00:32:58,143 --> 00:32:59,209
How is that possible?
518
00:32:59,211 --> 00:33:00,344
People were angry.
519
00:33:00,346 --> 00:33:02,346
They felt that you tricked them,
stole the election
520
00:33:02,348 --> 00:33:05,849
on the back of your son's fake
war record, so they responded.
521
00:33:05,851 --> 00:33:07,918
People didn't respond.
522
00:33:07,920 --> 00:33:10,087
That is a physical
impossibility.
523
00:33:10,089 --> 00:33:11,755
Those numbers exist
524
00:33:11,757 --> 00:33:14,591
because a vast majority of
those posts were made by bots...
525
00:33:14,593 --> 00:33:16,927
digital entities
pretending to be people.
526
00:33:16,929 --> 00:33:20,263
Dig into those identities
and you find no one...
527
00:33:20,265 --> 00:33:22,432
no real names,
no Social Security numbers,
528
00:33:22,434 --> 00:33:26,236
no addresses, no jobs,
just a stream of hate.
529
00:33:26,238 --> 00:33:29,272
Dig deeper, you find many of
these bots are run in a place
530
00:33:29,274 --> 00:33:31,875
called the Office
of Policy Coordination,
531
00:33:31,877 --> 00:33:34,444
which is in a building
off of I-95,
532
00:33:34,446 --> 00:33:37,214
with a control center
six floors underground.
533
00:33:37,216 --> 00:33:39,583
Underground.
An underground bunker?
534
00:33:39,585 --> 00:33:40,584
- Yes.
- Really?
535
00:33:40,586 --> 00:33:43,587
Yes.
Run out of this studio.
536
00:33:43,589 --> 00:33:45,922
You didn't just produce
the lying video.
537
00:33:45,924 --> 00:33:48,258
You faked the hate and the lies
that accompanied it.
538
00:33:48,260 --> 00:33:50,460
People hate you,
Madam President-Elect.
539
00:33:50,462 --> 00:33:52,696
No one's faking that.
540
00:33:52,698 --> 00:33:54,698
Boy, are they angry.
541
00:33:54,700 --> 00:33:56,867
You know what would make them
even angrier?
542
00:33:56,869 --> 00:33:59,102
If they learned
how your operation was funded.
543
00:33:59,104 --> 00:34:00,637
Excuse me? If they learned
you were financed
544
00:34:00,639 --> 00:34:03,373
by the same establishment
you claim to despise.
545
00:34:03,375 --> 00:34:05,542
That is an outrageous lie!
546
00:34:05,544 --> 00:34:07,210
You are not a free voice
speaking truth to power.
547
00:34:07,212 --> 00:34:08,111
You're a government shill.
548
00:34:08,113 --> 00:34:10,814
Now we are talking slander.
I have evidence of collusion
549
00:34:10,816 --> 00:34:13,250
with serving members of
the intelligence community.
550
00:34:13,252 --> 00:34:15,452
It will go
to the Attorney General.
551
00:34:15,454 --> 00:34:18,121
You will be prosecuted.
You will be shut down.
552
00:34:18,123 --> 00:34:20,557
Because in my government,
truth will have a value,
553
00:34:20,559 --> 00:34:22,826
and you will have no place.
554
00:34:24,663 --> 00:34:26,830
Wow.
555
00:34:26,832 --> 00:34:28,432
Just wow.
556
00:34:29,568 --> 00:34:32,135
I don't even know
how to respond.
557
00:34:35,374 --> 00:34:37,674
You've even got my
switchboard going crazy.
558
00:34:37,676 --> 00:34:38,909
Let's take a call.
559
00:34:38,911 --> 00:34:40,677
Hi.
You're on "Real. Truth."
560
00:34:40,679 --> 00:34:42,279
Hey, there.
This is Bill.
561
00:34:42,281 --> 00:34:43,447
I just want to say...
562
00:34:43,449 --> 00:34:44,948
Hang on, Bill.
563
00:34:44,950 --> 00:34:46,783
Are you real?
564
00:34:46,785 --> 00:34:47,951
What?
565
00:34:47,953 --> 00:34:49,753
Are you real?
566
00:34:49,755 --> 00:34:52,589
Because the president-elect
doesn't think you are.
567
00:34:52,591 --> 00:34:55,258
What the fuck?
Yeah, man, I'm real.
568
00:34:55,260 --> 00:34:58,528
You're not a-a fake,
a-a-a bot?
569
00:34:58,530 --> 00:35:00,630
No, I'm fucking not.
570
00:35:00,632 --> 00:35:02,199
She's just trying to dodge
the issue.
571
00:35:02,201 --> 00:35:03,633
What is the issue, Bill?
572
00:35:03,635 --> 00:35:05,335
Andrew Keane is.
573
00:35:05,337 --> 00:35:07,170
I was in Iraq, okay?
574
00:35:07,172 --> 00:35:08,839
Everybody knew
he got special treatment
575
00:35:08,841 --> 00:35:10,474
because his mama was a senator.
576
00:35:10,476 --> 00:35:12,342
It didn't keep him
from getting killed.
577
00:35:12,344 --> 00:35:14,678
He was killed
because he was a coward.
578
00:35:14,680 --> 00:35:16,313
He should be dug up
out of Arlington
579
00:35:16,315 --> 00:35:18,115
because that's for real heroes.
580
00:35:18,117 --> 00:35:20,217
And I'll tell you
something else, for free...
581
00:35:20,219 --> 00:35:21,651
your son runs
like a fucking girl.
582
00:35:30,129 --> 00:35:32,863
Uh, like I said, people...
583
00:35:32,865 --> 00:35:34,698
people are angry.
584
00:35:34,700 --> 00:35:37,200
A random caller, huh?
585
00:35:37,202 --> 00:35:40,203
I don't think so.
I've noticed this about you.
586
00:35:40,205 --> 00:35:41,671
Whenever you are trapped
in a lie,
587
00:35:41,673 --> 00:35:44,875
you raise your voice
and change the subject.
588
00:35:44,877 --> 00:35:46,243
Not today.
589
00:35:47,513 --> 00:35:49,679
We're done here.
590
00:36:04,363 --> 00:36:06,496
- Carrie.
- Hello, sir.
591
00:36:08,167 --> 00:36:10,333
So, what exactly is this place?
592
00:36:10,335 --> 00:36:12,202
According to Quinn,
it's a briefing post
593
00:36:12,204 --> 00:36:14,171
for special-ops teams
heading to the Middle East.
594
00:36:14,173 --> 00:36:16,940
He staged out of here himself
for almost a year.
595
00:36:16,942 --> 00:36:18,575
I got a call
from the agent in charge.
596
00:36:18,577 --> 00:36:20,577
He said there's some issue
with the body.
597
00:36:47,306 --> 00:36:49,372
What's his name?
598
00:36:49,374 --> 00:36:52,909
The license says Porteous Belli.
I doubt it's real.
599
00:36:52,911 --> 00:36:56,079
You want to tell me
how this happened?
600
00:36:56,081 --> 00:36:58,215
He was trying to kill me.
Quinn stopped him.
601
00:37:00,586 --> 00:37:01,818
Things got a little crazy.
602
00:37:01,820 --> 00:37:03,153
I guess so.
603
00:37:03,155 --> 00:37:05,589
He was choking me out.
Quinn saved my life.
604
00:37:05,591 --> 00:37:07,490
It never occurred
to either of you
605
00:37:07,492 --> 00:37:09,426
this guy could have been
a major witness?
606
00:37:12,831 --> 00:37:13,830
We still have the van.
607
00:37:13,832 --> 00:37:14,998
Show me.
608
00:37:26,878 --> 00:37:28,645
Incredible.
609
00:37:28,647 --> 00:37:31,681
There's a photo of Sekou with
his mom and sister on the visor.
610
00:37:33,785 --> 00:37:34,951
It's what
you've been asking for...
611
00:37:34,953 --> 00:37:36,319
an actual prosecutable case.
612
00:37:36,321 --> 00:37:38,421
Quinn handed it to us.
613
00:37:42,227 --> 00:37:44,194
His immunity deal
covers everything, right?
614
00:37:47,532 --> 00:37:50,467
We'll make it work.
615
00:37:50,469 --> 00:37:53,803
I met power today.
616
00:37:53,805 --> 00:37:57,507
Power came to my place of work,
617
00:37:57,509 --> 00:38:02,212
surrounded by goose-stepping men
in long coats.
618
00:38:02,214 --> 00:38:04,381
And I'll be honest...
619
00:38:04,383 --> 00:38:06,483
I was afraid.
620
00:38:06,485 --> 00:38:08,018
Afraid.
621
00:38:08,020 --> 00:38:10,353
I felt the weight of the state,
622
00:38:10,355 --> 00:38:13,790
that jackboot on my neck
623
00:38:13,792 --> 00:38:16,660
when I heard these words
from the president-elect...
624
00:38:16,662 --> 00:38:19,329
"You will be prosecuted.
625
00:38:19,331 --> 00:38:21,631
You will be shut down.
626
00:38:21,633 --> 00:38:26,336
Because in my government,
you will have no place."
627
00:38:26,338 --> 00:38:29,739
For a moment there, I thought
I might have changed some minds.
628
00:38:29,741 --> 00:38:31,408
You did.
629
00:38:31,410 --> 00:38:33,209
Just don't expect to change his.
630
00:38:33,211 --> 00:38:36,413
Whatever happened to government
of the people,
631
00:38:36,415 --> 00:38:38,815
by the people, for the people?
632
00:38:38,817 --> 00:38:40,550
I'll tell you what happened.
633
00:38:40,552 --> 00:38:43,153
- Whether by fraud or deceit...
- Turn it off, please.
634
00:38:43,155 --> 00:38:44,554
...or our own collective...
635
00:38:47,592 --> 00:38:50,226
I want you to know how grateful
I am you came forward.
636
00:38:50,228 --> 00:38:51,594
It couldn't have been easy.
637
00:38:53,765 --> 00:38:56,399
'Cause you're about to throw me
under the bus to get Dar?
638
00:38:56,401 --> 00:38:58,168
Yes.
639
00:38:58,170 --> 00:39:00,937
That and because I know
how protective you are
640
00:39:00,939 --> 00:39:02,105
of the Agency.
641
00:39:02,107 --> 00:39:06,609
Whatever is going on here,
it's not the Agency.
642
00:39:06,611 --> 00:39:08,244
Not mine, anyway.
643
00:39:08,246 --> 00:39:10,180
Well, they're out
in the open now, thanks to you.
644
00:39:10,182 --> 00:39:12,415
Excuse me, ma'am.
645
00:39:12,417 --> 00:39:14,551
The... The protest has grown
in front of the hotel.
646
00:39:14,553 --> 00:39:15,752
We can go in the back.
647
00:39:16,822 --> 00:39:19,189
No, the front.
648
00:39:19,191 --> 00:39:22,192
Big Apple is coming in.
649
00:39:22,194 --> 00:39:26,196
I have to say...
you did well.
650
00:40:03,001 --> 00:40:04,401
15 seconds, ma'am.
651
00:40:04,403 --> 00:40:05,769
Once we stop, we move fast.
652
00:40:13,578 --> 00:40:15,245
No!
653
00:40:16,415 --> 00:40:17,415
No!
654
00:40:21,353 --> 00:40:23,420
Abort drop-off.
Go to nest.
655
00:40:23,422 --> 00:40:25,422
- Close up.
- Roger that.
656
00:41:01,793 --> 00:41:04,461
Ma'am?
657
00:41:04,463 --> 00:41:06,196
Madam President-Elect?
658
00:41:14,673 --> 00:41:17,574
Hey.
659
00:41:18,677 --> 00:41:19,876
The solicitor general's here.
660
00:41:19,878 --> 00:41:22,512
He wants to talk to you
about what happens next.
661
00:41:23,582 --> 00:41:25,548
I know you say you don't care,
662
00:41:25,550 --> 00:41:28,585
but please,
at least listen to him.
663
00:41:28,587 --> 00:41:30,420
He confirmed the immunity deal.
664
00:41:30,422 --> 00:41:32,589
You're gonna get out of this.
We both are.
665
00:41:36,628 --> 00:41:38,428
What are you looking at?
666
00:41:38,430 --> 00:41:39,762
You want to tell me?
667
00:41:40,999 --> 00:41:43,733
What do these letters
look like to you?
668
00:41:43,735 --> 00:41:45,935
A "B"?
669
00:41:45,937 --> 00:41:48,938
"R"?
"P," maybe?
670
00:41:48,940 --> 00:41:51,341
Which?
671
00:41:51,343 --> 00:41:55,078
I-I don't know.
What does it mean?
672
00:41:55,080 --> 00:41:58,081
Local time, where they're going,
673
00:41:58,083 --> 00:42:00,783
the guys who left here
this morning.
674
00:42:01,987 --> 00:42:04,254
"B."
What if it's that?
675
00:42:04,256 --> 00:42:05,221
Bravo time.
676
00:42:05,223 --> 00:42:08,591
Syria, Jordan.
677
00:42:08,593 --> 00:42:11,027
What if it's "R"?
Where are they then?
678
00:42:11,029 --> 00:42:13,763
Romeo, East Coast.
679
00:42:15,800 --> 00:42:17,600
East Coast?
Where?
680
00:42:19,070 --> 00:42:20,303
Here.
681
00:42:28,547 --> 00:42:29,712
Don't move.
682
00:42:34,319 --> 00:42:35,485
Where's George Pallis?
683
00:42:35,487 --> 00:42:36,719
A call came in for him.
684
00:42:36,721 --> 00:42:38,488
There's some situation
with the president-elect.
685
00:42:38,490 --> 00:42:40,423
What situation?
You'll have to find him.
686
00:42:40,425 --> 00:42:42,792
He's around here somewhere.
687
00:43:09,521 --> 00:43:11,588
Hello?
Rob Emmons.
688
00:43:11,590 --> 00:43:12,956
Rob, it's Carrie.
689
00:43:12,958 --> 00:43:14,490
I can barely hear you.
690
00:43:14,492 --> 00:43:15,925
I'm at a house in Queens.
691
00:43:15,927 --> 00:43:16,826
Yeah, we heard, from George,
the good news.
692
00:43:16,828 --> 00:43:20,096
But... Hold on.
Excuse me.
693
00:43:23,301 --> 00:43:24,968
You there?
694
00:43:24,970 --> 00:43:26,703
Rob?
695
00:43:26,705 --> 00:43:28,304
Yeah, I'm here.
696
00:43:28,306 --> 00:43:29,706
What's going on?
697
00:43:29,708 --> 00:43:31,341
There was an incident
with the president-elect.
698
00:43:31,343 --> 00:43:33,443
Some demonstrators got
out of hand, but she's okay.
699
00:43:33,445 --> 00:43:35,178
We got reinforcements
on the way.
700
00:43:35,180 --> 00:43:37,013
What do you mean
"reinforcements"?
701
00:43:37,015 --> 00:43:38,815
What kind of reinforcement?
Who are they?
702
00:43:38,817 --> 00:43:40,049
Fuck. Sorry.
703
00:43:40,051 --> 00:43:42,118
Look, Carrie, I got to
call you back.
704
00:43:42,120 --> 00:43:43,219
No, no, no. Wait.
This is important.
705
00:43:43,221 --> 00:43:45,355
Ho... Okay, hold on.
706
00:43:45,357 --> 00:43:48,658
Wait.
What reinforcements?
707
00:43:48,660 --> 00:43:50,960
Rob?
708
00:43:50,962 --> 00:43:52,395
Rob?
709
00:44:06,611 --> 00:44:08,544
No! Wait! Aah!
710
00:44:16,855 --> 00:44:20,156
Okay. I'm with you.
What is it?
711
00:44:20,158 --> 00:44:21,924
Hello?
712
00:44:21,926 --> 00:44:24,527
- Copy, traffic control.
- Hello?
713
00:44:24,529 --> 00:44:26,596
Hello?
714
00:44:26,598 --> 00:44:28,731
Copy that.
715
00:44:28,733 --> 00:44:30,600
- Who was that?
- Carrie Mathison.
716
00:44:30,602 --> 00:44:32,001
- What did she want?
- I don't know.
717
00:44:32,003 --> 00:44:33,770
The line was bad.
718
00:44:35,940 --> 00:44:37,907
Could you sit down?
You're making me nervous.
719
00:44:37,909 --> 00:44:38,941
Are you even in yet?
720
00:44:38,943 --> 00:44:42,078
I've been in for 20 minutes.
There's a lot of stuff here.
721
00:44:42,080 --> 00:44:44,447
Oh, for fuck's sake.
Did you find Quinn?
722
00:44:44,449 --> 00:44:47,350
Not exactly, but I found this.
723
00:44:47,352 --> 00:44:49,585
Toxic Soldier?
That's Quinn?
724
00:44:49,587 --> 00:44:51,621
That's his handle, supposedly.
725
00:44:51,623 --> 00:44:55,058
He started posting on conspiracy
sites about four months ago.
726
00:44:55,060 --> 00:44:56,626
Is any of it real?
727
00:44:56,628 --> 00:45:00,029
Quinn was in lockup for a lot
of this, so what do you think?
728
00:45:00,031 --> 00:45:03,299
World government, deep state,
the usual stuff,
729
00:45:03,301 --> 00:45:05,968
except that's not
his main preoccupation.
730
00:45:05,970 --> 00:45:07,203
What is?
731
00:45:09,808 --> 00:45:10,907
Elizabeth Keane.
732
00:45:12,477 --> 00:45:14,037
So, you want to tell me
what's going on?
733
00:45:34,432 --> 00:45:35,798
Quinn?
734
00:45:39,437 --> 00:45:42,138
Quinn.
Quinn, you're okay.
735
00:45:43,174 --> 00:45:44,841
Oh, thank God you're okay!
51516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
